Tôi bị dằn quá.
Đây là con quỷ đó, ông ơi.
Tôi có một linh cảm không hay rồi
Câm mồm lại và đi tiếp đi
Đây là một sai lầm nghiêm trọng đó
Bỏ nó đi, ông ơi
Ta để nó xuống và rồi bỏ đi đi
Aah!
Nó chỉ là một con khỉ thôi
Giờ thì khiêng lên đi
Nghe đây!
Không khiêng cái lồng lên
Là không có tiền đô đâu nhé!
Chúa ơi !
Thánh thần ơi!
Đừng động đậy
Mấy thằng mọi này đang chơi trò gì đây ?
Hắn bảo là phải thả tự do cho con khỉ đó
Hắn bảo chúng ta phải rời ngôi làng này
và không được quay lại
bằng không quỷ dữ sẽ đòi hỏi trả thù cho họ.
Giấy phép
Xem đi này, là giấy phép
Giấy phép
Aah!
Tôi là nhân viên sở thú ở New Zealand
Và con khỉ này phải đi đến chỗ mới
Không
Oh! Aah! Aah!
Không
Chạy đi
Aah!
Nổ máy đi ! nhanh lên !
Ê !
Đợi đã !
Lái đi mấy thằng mọi !
Ow!
Đợi đã nào !
Cứ nhấn ga đi !
Aah!
Ow!
Con khốn này đã cắn tôi !
Zìn-gay kìa.
Ông đã bị cắn.
Có...Có bông băng trong thùng xe
Chúa ơi ! Đừng !
Trời ơi tụi bây làm gì vậy ?
Aah!
Zìn-gay kìa.
Ôi, Chúa ơi...Ôi!
Aah! Oh!
Oh! Oh! Aah!
Zìn-gay kìa.
Aah!
XÁC SỐNG
N...
Cám ơn
Chào Paquita.
Chào Roger.
Nhiều quá
Bảo bố cô là tôi sẽ quay lại vào thứ năm
giao xúc xích gia vị
Váy đó đẹp quá Pa-qui-ta.
Gặp lại sau nhé Alligator.
Con thích cậu trai đó hả Paquita?
Xào bài đi
Để xem coi con và Roger...
...có chung sống với nhau không
Trong đầu nghĩ đến chàng
và kinh bài
Paquita,
Bộ tưởng đây là lần đầu sao
Cứ lúc nào hắn tới là mày lại cuống lên
Đây...
là con.
và đây...
là người đàn ông trong tương lai của con.
Nhưng sao không giống Roger.
không phải là Roger.
Sẽ có một mối tình lãng mạng
và nó sẽ còn mãi mãi
Tình yêu lãng mạng ! Xì !
Còn tiền thì sao ?
Người đàn ông này sẽ bước vào đời con...
trong tương lai gần.
và con sẽ trở thành...
Cây hoa tình quấn bên hắn
Dường như là ngay lập tức
Nhưng ai mới được ?
Con sẽ nhận ra người đàn ông này
bởi dấu hiệu...
của ngôi sao...
và mặt trăng
Cái gì đây ?
Ồ không, không phải lá đó.
Paquita, Chúng ta có khách
Có phải là xấu không ?
Không có gì đâu
Paquita!
Tôi đến đưa đơn đặt hàng.
Um...
Mẹ nói là để bánh quy lên trên,
Vì mẹ không muốn bể cái nào
Ờ thật ra...
Tôi sẽ lấy một cái đó ngay.
Xin lỗi
Santa Maria.
Ooh.
Tôi nên ra ngoài.
Oh!
Lionel!
Chào ngày mới, tất cả mọi người...
Chào ngày mới, tất cả mọi người Bây giờ...
Có một con gián
Sao ?
Đó. Dưới cái tủ lạnh
Con vật gớm ghiết đã chạy ngay trước mặt ta
Mẹ nhớ đã bảo con xịt thuốc khắp nhà rồi mà
Cả nhà đầy côn trùng
Con sẽ làm ngay Mẹ nhìn chỗ khác đi
Lionel!
Con biết được sẽ vui lắm đây
Mẹ con đã được chọn làm thủ quỹ
của W.L.W.L...
Liên đoàn phúc lợi phụ nữ ở Wellington
Ồ thế thì tuyệt quá, mẹ ạ
Và vào thứ sáu
Chủ tịch Nora Matheson
Sẽ ghé qua và chúc mừng.
Ồ, Chủ tịch !
Ôi, Chúa ơi
Nhìn căn nhà kìa !
Tất cả các cửa sổ phải được lau sạch
Trắng hơn, sáng hơn, sạch hơn...
Nhìn lớp bụi kìa
Nó dầy cả tấc
Con sẽ phải làm cho nó sáng lên đấy
Con đã lau nó tuần rồi
và mấy tấm màng, phải giặt thôi
Hàng tuần, hàng tháng...
Ohh!
Con vừa mới cắt cỏ
Cái này trông giống vườn hoa sao ?
Phải thường xuyên sau khi rữa bát...
Whoa! Aah!
Ooh. Ugh.
Đi ra, con chó ngu kia
Đây, để tôi giúp cô
Khỏi, tôi làm được
Thường thì anh cô giao hàng mà
hôm nay là tôi
Ồ ngồi nhà lớn quá.
Anh luôn ở đây sao ?
Ừ.
anh thích chó tôi à?
nó bự lắm phải không?
Bự hơn chút nữa là nó sẽ vào sở thú ngay.
Sở thú gì ạ ?
Sở thú đó !
Ờ...mấy con thú.
Mấy cái chuồng
Ahh!
Claro.
Tôi thích đi với sở thú.
Tôi đi với sở thú nhé ?
Ôi, không phải
Cô muốn đi đến sở thú !
Ừ, phải đấy
Ohh.
Thôi được
Ngày mai nhé ?
Tôi sẽ gặp cô ngoài tiệm.
Được
Tôi phải đi
Ôi bình hoa của tôi. Nó bể rồi
Ôi mẹ ơi đó là bình mẹ thích nhất.
Nó đã sẽ chẳng sao nếu con lau chùi cẩn thận
Con sẽ mua cái khác cho mẹ
Nó không thể thay thế được
Một món quá của cha con
Kỷ niệm ngày cưới cuối cùng
Trước lúc...
Cha bỏ mẹ con ta đi
Ohh.
Con cũng nhớ cha lắm...
Ohh.
Oh.
Nhìn kìa
Cary Grant. Ông ta như là một huyền thoại
Ước gì em có thể là Grace Kelly.
Cô ta thật là đẹp
Một mái tóc vàng óng
Lionel?
Chuyện gì vậy ?
Ohh.
Xin lỗi
Ừ...
Hồi anh còn nhỏ, lúc đang chơi ở biển
Và anh...
Anh suýt chết đuối...
...Khi bị té xuống trên bến cảng
rồi cha anh đã lặn xuống cứu anh
Lúc cha đang bám trên cái này
một cơn sóng lạ đã...
...cuốn cha ra biển...và...
Cha đã chết
Ồ, con khỉ !
Nhìn kìa, Lionel.
Oh! Oh!
Đó! Cho mày!
Oh!
Ohh.
Tôi nghiệp con khỉ
Đây, cho mày đó Đồ con lõi ác độc thối tha !
Reckon chỉ được tìm thấy trên 1 hòn đảo thôi đấy !
Truyện kể rằng... Loài chuột khổng lồ đó...
vài con đã bò lên tàu nô lệ...
và gặm hết mấy con khỉ con
Biết không...
Dân địa phương dùng chúng làm tà thuật
Thật không ?
Thật
Đừng hỏi tôi như thế nào...
Có lẽ là hút máu trinh nữ đấy! Ha ! ha!
Em muốn ngồi
Wow.
Mmm.
Oh! Oh.
Aah!
Aah! Aaaaah!
Là mẹ?
Aah! Aah! Aah!
Aah!
Ew.
Ohh.
Mẹ !
Thánh thần ơi !
nhìn này, nó cắn tôi đấy
Tôi đã bị tấn công
và áo của tôi
Đây, cháu giúp bác
Oh!
Lionel...
Đưa mẹ về
Uh...
Xong rồi đấy Vera.
Giờ thì bà nghỉ ngơi đi.
Vài ngày nữa tôi sẽ quay lại
Để thay băng.
Cám ơn y tá mc-ta-vish.
Thôi được rồi Lionel.
Tôi tự về được rồi
Tại sao con lại nhẫn tâm
trốn việc để làm mẹ buồn hả?
Con xin lỗi
Sẽ không có nữa đâu
Mẹ không đáng được chăm sóc như vậy con à.
Trong đêm nếu mẹ cần gì,
thì mẹ cứ gọi nhé
Con tốt với mẹ quá
Chúc mẹ ngủ ngon
Lionel!
Chào!
Suỵt
Nói khẽ thôi !
Nhìn đây, áo khoác anh nè.
Ừ, mai anh sẽ lấy
Sao?
Này
Ooh.
Oh!
Không thể đợi đến sáng mai sao !
Anh không còn gì khác để nói sao?
Ohh.
Anh rất tiếc về chuyện ở sở thú, Paquita à.
Chỉ vì mẹ...
Mẹ...
Em biết đấy...
Chúng ta hẹn bữa khác nhé ?
Xem phim nhé ?
Này...
Anh rầt muốn...
Nhưng... không thể nào đâu
Không thể nào ?
Nhưng chúng ta là dây leo tình mà.
Dây leo ?
Này em...
Anh không biết em nghĩ sao
Nhưng...
anh không thể gặp lại em nữa.
Ohh.
Paquita.
Sẽ có một mối tình lãng mạnn...
và nó sẽ mãi không phai.
Ohh!
Ohh, Wow.
Một ngày đẹp trời, mẹ ơi !
Ohh.
Con sẽ gọi y tá Mctavish.
không, con làm đi, không gọi ai cả
Mẹ hoàn toàn không sao
Nhưng...
Con chăm sóc cho mẹ nhé, Lionel.
Nora Matheson.
Liên đoàn phúc lợi phụ nữ
Mẹ cậu đã mời chúng tôi
Nhà Matheson đã đến.
Thôi đi me. Mẹ không khỏe mà!
Lấy áo cho mẹ
Ồ!.
Chúa ơi !
Quay lại giường đi mẹ
Con sẽ hẹn lại họ lần sau. Là nhà Mathesons thôi mà.
Đó là W.L.W.L. (Hội Phúc lợi Phụ nữ)
Ồ.
Xin lỗi!
Cẩn thận. Con sẽ dán nó lại
Rồi.
Kế hoạch chính...
của chúng tôi năm sau,
là để...
Tìm thế hệ mới
thay vào Liên đoàn.
Là lý do mà chúng tôi rất hân hạnh
Có bà trong Ban Hội đồng
Cám ơn, Nora.
Đó là một vinh dự...to lớn
Bà đã có suy tính gì...
...Cho công việc vào buổi họp hàng năm chưa ?
Buổi họp hàng năm...
Buổi...
Cái mà chúng ta cần là một cuộc chiến khác!
Phải đấy, cưng.
Tôi nghe nói ông Edmund Hillary
đang dự tính thí nghiệm ở Bắc Cực.
Đây này
Dùng thêm đậu nhé, thưa bà Matheson.
Cho tôi một ít nữa, cậu bé!
Chúng ta nên về thôi.
Cám ơn, Lionel.
Sao?
Không có món tráng miệng à?
Tôi e là chỉ có món bánh trứng thôi
Bánh trứng?
Đã nhiều năm tôi không được ăn món bánh trứng ngon.
Bả chẳng bao giờ chịu làm món này.
Bánh trứng ngon khiếp thật
Mmm.
Béo và mịn, Y như vị tôi thích
Tự ái dồn dập à?
Không sao đâu
Bữa ăn ngon lắm, cậu bé.
Cám ơn, ông Matheson.
Lionel!
Chuyện gì vậy ?
Lionel, Anh phải nghe em
Ma quỷ đang tích tụ chống lại anh đấy.
Bà em đã thấy điều đó
Bài nói: ''Con đường phía trước là một con đường
đầy sợ hãi và nguy hiểm.''
Eh?
Fernando!
Paquita, khoan!
Trời..mẹ
Ôi, Fernando.
Mẹ anh đã ăn chó của em !
Chưa ăn hết mà
Aah!
Gọi y tá Mctavish nhanh.
Ohh.
Mẹ cậu như thế bao lâu rồi ?
Từ sáng hôm nay
Tôi sẽ gọi xe cứu thương
Cậu lấy đồ vào bệnh viện đi
Để em lấy
Y tá Mctavish.
Mẹ cậu chết rồi, Lionel.
Tôi rất tiếc, Lionel.
Chúng tôi đã chẳng làm được gì.
Bà ta đã rất thương cậu
Bàn chải nào ?
Lionel!
Bàn chải của mẹ anh...
Màu trắng hay màu xanh ?
Màu xanh !
Mẹ
Hôm nay trông mẹ khỏe lắm
Thức dậy lúc sáng nay là mẹ khỏe hẳn 100%
Một tách trà ngon nhé ?
Con sẽ lấy cái bình lên
Xin lỗi, mẹ, Đó là ấm trà mẹ thích nhất.
Con đã trượt tay
Đừng bận tâm
Aah!
Áo gió, chăn gối...
và bàn chải răng
Mẹ anh đâu ?
Mẹ đến bệnh viện rồi !
Oh.
Em đâu đã nghe tiếng còi xe
À, không
Ừ...
Không, Ừ...
Mẹ đi bằng xe của y tá Mctavich
Đi xe vậy đó
Nằm trên ghế sau...
Ừ, mẹ và y tá mc-ta-vish đi bệnh viện rồi
Nhưng đồ của bác ?
Anh sẽ đem vào.
Vậy ra là mày
Thằng đã săn mấy con thỏ của tao
Lionel.
Tao có ý tốt
là để cho mày ăn đạn của cả hai nòng
Đâu phải là tôi đâu
Là thằng Johnny Morris đó đã làm chuyện này.
Vậy thì em đi đây
Biến khỏi đây ngay đi nhóc
Nếu tao còn gặp lại mày
Tao sẽ cho mày ăn chì
Cậu muốn gì ?
Cậu không phải từ sở di trú chứ?
Tôi đã nói rồi mà
Tôi đã làm mất giấy tờ rồi, được chưa?
Gia đình tôi ở Latvia
Xuốt thời gian chiếm đóng
Chúng tôi bị săn như chó vậy
Tôi chỉ muốn mua một ít...
Thuốc ngủ
Cậu tưởng tôi là ai chứ ? Lang băm hả?
Tôi không bán thuốc ngủ
Thuốc an thần thì tôi có.
Cậu cần một ống tiêm
Hay là cậu hít vào ?
Aah!
Ồ Lionel, Rất vui được gặp lại anh
Kể cho anh nghe đi
Ma quỷ
Cái chết bao vây anh ta
Sẽ là một nỗi dày vò...
của tâm trí
Cậu đã bị điểm
Lionel.
Lionel, Nếu có gì không ổn em có thể...
Chẳng có gì hết cả !
Nó chứa đựng quyền lực của ánh sáng.
Nó sẽ bảo vệ cậu
Luôn mang nó bên mình
Mẹ anh sao rồi ?
Ồ, khỏe.
Họ muốn giữ mẹ trong bệnh viện thêm vài ngày nữa
Tạm biệt
Aah!
Bà ta đã chạy vào đầu xe tôi
Họ phải mai táng sớm thôi.
Một cú sốc khủng khiếp
mất vera kiểu đó
Mới vừa dùng bữa trưa với bà ta thứ sáu qua
hình tượng của sức khỏe
Thằng con của bà ta, Nó đâu rồi ?
Thằng bé ngoan
Lionel đã gào thét cả chục lần suốt hai ngày qua.
rất làm thảm thiết trước thi hài
Đương nhiên là tôi đã kéo nó ra
Rồi nỗi đau cũng phải qua...
Cũng rất khó... giống như nghề ướp xác vậy.
Ôi, Chúa tôi. Xin lỗi
Phải nói cô không phải bà con
Trông cô quá tuyệt vời
Xin lỗi ?
Les là tên tôi.
Tôi là cậu...
Cậu của Lionel
Và cô là ai ?
Paquita Maria Sanchez.
Gái Latinh!
Xin lỗi, thưa cha.
Con cần tìm Lionel.
Tôi không thấy cậu ta
Và nếu trong vòng 10 phút cậu ta không có mặt ở đây,
Thì mẹ cậu ta sẽ đến với Chúa
không chờ cậu ta
Mày là thằng ngu
Ta đã kêu mày ở trong đó
Phải tắt máy ướp xác.
Tuyệt chưa ! Nổ tung rồi !
Mày là thằng ngu
Tao sẽ trừ lương mày
Để tôi chỉnh lại cho.
Thôi tránh ra đi
Chúng ta phải giao xác cho buổi lễ
Đề tài của buổi lễ hôm nay
Là tình mẹ thiên liêng
Vera Cosgrove Sẽ vĩnh viễn...
xa bạn bè và bà con quyến thuộc
Là một người phụ nữ tốt...
và là tất cả những gì mà một đứa con có thể mong có ở người mẹ
Lionel...
Mặc dù đã mất cha một năm trước đây
đã được che chở bởi một tình mẫu tử dạt dào.
Dù người thân của chúng ta đã mất
Nhưng họ vẫn sống trong tim và ký ức chúng ta
Đến hết cuộc đời...
Chúng ta rồi cũng sẽ xa rời thế giới này...
Khi chúng ta gặp lại nhau lần nữa
Linh hồn của tin lành đồ sẽ là vĩnh cữu
Và hễ ai tin vào Đức Chúa Jê-su
chúng ta đều sẽ...
được tái sanh
Tội nghiệp Lionel.
Nó đã gắn bó với mẹ nó.
Ừ, tôi đã từng thấy những cảnh thống thiết
nhưng không bằng cảnh này
Anh có cần gì không ?
Anh không sao
Hôm qua em có đến tìm anh
Nhưng gỏ cửa mãi vẫn không mở
Anh chỉ muốn yên tịnh một chút có được không?
Ít ra thì nó cũng được chu cấp tốt
Ừ phải, nhà cosgrove đã đóng góp rất nhiều
Nó sẽ được hưởng tài sản đó
Anh em ơi
Xem tao tìm được gì nè
Mày làm gì với cái này vậy ?
Đào xác hả ?
Tôi... lm đi!
Mày biết mày là gì không ?
Một thằng bệnh hoạn
Ừ, bệnh nặng lắm
Lấy bóp của nó
Đó là mẹ tao Mày đang đái lên
Là một thây ma !
Aah!
Mẹ, đừng !
Lạy Chúa, có chuyện gì vậy?
Quỷ giữ đem bám ta
Lui lại đi nhóc
Đây được gọi là Sự ra tay của Thánh
Yaaaaaah!
Đá đích vì Chúa !
Aah!
Không !
Aah!
Của mẹ đây.
Void.
Dùng muỗng chứ
Ohh!
Arrrrrr!
Ohh.
Này, Này.
Thôi đi.
Suỵt
Sao rồi, Lionel?
Uh...
Coi nào nhóc
Tao mắc quá rồi
Tao bị đau bọng đái
Trời, sao thối vậy
Ừ phải, chắc con chó đã...
chui xuống dưới nhà rồi chết
Huh.
Chắc hơi khó cho mày vài tuần hả Lionel
Vì thiếu vắng mẹ mày
Uhh.
Là ai thế...
Con bé mày gặp đó?
Sao?
Thì con bé Latinh
có cái mông đẹp đó
Paquita.
Ờ phải, Paquita.
Là nhỏ đó
Con bé hay ra phết nhỉ
Con bé không nói gì về tao chứ hả !
Vậy...
Chuyện đến bất ngờ quá ha?
Dĩ nhiên...
Mẹ mày đã luôn dự tính rằng
để lại cho tao một di chúc
Oh.
Ừ phải.
Đã đề cập nhiều lần lắm rồi
Nó đã được thỏa thuận xong rồi
Chỉ vì chỉ chết quá đột ngột
NÊn đã chưa có cơ hội thêm tên tao vào di chúc
Vậy chắc cậu phải nói chuyện với luật sư
Về chuyện đó đi cậu Les.
Đừng có mang luật sư vào chuyện này
Đây là vấn đề riêng tư gia đình
Cái quái gì thế ?
Đó là mấy cái ống
Đôi lúc nó nghe vậy
Không phải ống gì đâu, Lionel.
Có ai đó đang làm việc
Đừng mà cậu Les, Cậu về đi
Vậy là mày đã tìm được mấy cái phim dâm của ông già hả?
Phải
Oh, Oh, Oh, Oh!
Có phải phim con lừa với
nữ hầu không ?
Thôi, đừng mà
Được thôi
Tao hiểu mà, Lionel.
Vài điều một người đàn ông cần hơn
là để tự làm với chính mình
Nó là tất cả của quá trình đau khổ
Gặp lại sau nhé, Lionel.
Lionel!
Anh đánh rơi đồng tiền rồi
Chắc nó đã...
lăn xuống ống cống
Em đến tìm anh
Anh sập cửa vào mặt em
Anh đã ngăn bằng một bức tường
Em gọi cho anh thì anh không nhấc máy
Tại sao ?
Nói cho em biếy
Anh không muốn gặp em nữa sao?
Đó là một sai lầm lớn
Xin lỗi
Tạm biệt
Paquita.
Để cho tôi yên
Anh xin lỗi
Để cho tôi yên
Buông tay cô ta ra thằng mọi rợ!
Mày biết người ta nói mày sao không ?
Trong đầu mày chỉ toàn là cức
Mày thật sự là quái gỡ
Mày mà đụng đến cô ta nữa
là tao sẽ dần mày má nhìn không ra luôn đó
Đi thôi Paquita.
Ohh.
Hmm.
Ohh!
Ahh.
Dễ thương
Ahh.
Uhh! Aah!
Chào con !
Ôi, dễ thương quá.
Bé cưng dễ thương ơi !
Ow!
Ohh. Ohh.
Peekaboo. Peekaboo.
Whee!
Aah!
Bởi vậy mới nói...
Hay lắm !
Quá hiếu động
Bởi vậy nên anh mới xử lý tên này !
Anh đã đè hắn xuống đến nỗi xương kêu rắc rắc
Thế là trái banh lăn ra, Và anh đào ngay 1 cái lỗ
EM biết anh đã làm gì không ?
Anh đã đá văng xa cả 50 yard.
Ôi trời ơi ! Em phải xem mới thích
Làm tăng thêm 3 điểm. Thế là tụi anh thắng
Thật là sướng
Chào, Lionel.
Quả là một bộ su tập loại hiếm.
Mày đã có dưới kia
Và tao đã tưởng mày chỉ là một công tử bột
Cậu Les, chúng không như cậu nghĩ đâu
Lui ra đi mày !
Đụng vào người tao
Là mày tiêu với tao đó
Tao rất tiếc, Lionel.
Nếu tao không báo cáo chuyện này
Tao sẽ là tòng phạm khi mọi chuyện đã lộ
Hy vọng họ không đang báo
Vì mẹ của mày
Bà ta rất ghét xì-căng-đan
Chuyện này khó cho tao lắm, Lionel
Tô cáo con của chị mình.
Dĩ nhiên... nếu muốn tao giữ miệng
Thì tao sẽ phải liều một phen lớn
Này nối tôi với cảnh sát dùm
Dĩ nhiên là nếu tao được...
hưởng phần của cải ở nông trại chị Vera,
Có lẽ tao sẽ thiêng về phía
bảo vệ một thành viên gia đình hơn
Ông muốn tiền à ?
Cho nói chuyện với Cảnh sát trưởng Bauer.
Tôi muốn báo cáo một vụ sát nhân hàng loạt
Vâng tôi sẽ đợi
Tiền và Nhà
Máu đậm hơn nước mà, Lionel.
Phải
Ôi, ngày hội của Les tới đây !
Ôi, thằng khốn khiếp !
tưởng chúng ta ghé đến...
rồi biến khỏi nhà mới của cậu sao.
Ôi, ai lại làm thế !
Lột da vài con nâu đi !
Ừ, nguyên một đêm nâu luôn
Mày đi đâu thế ?
Đi tản bộ
Không đâu, mấy người này cần một bữa tiệc
Chúng ta sẽ mở tiệc
Đi làm vài món ăn đi !
Mày có mấy thứ chết dở đó ở đây !
Ê Les, quậy chúc nhạc lên đi
Ừ rồi, sẽ có thôi, Buzzer.
Lau sàn nhảy đi !
Tao không cần biết
Mày có lý do chó gì
Nhưng tao muốn mày chôn mấy thứ đó đi
Tới đây đi cưng ! Nhảy nào !
Đừng mời thằng lionel làm gì.
Nó chẳng ra gì y chang ông già nó
Hắn là một thằng nhà quê
Khoái lấy ná bắn chim hơn Khó tin lắm nhỉ
Đừng nói về cha tôi như thế
Ho ho ho ho ho! Ho ho!
Mmm.
Ngon lắm !
Anh có thứ gì khác để tôi...
gặm không?
Rồi em biết sao không ! Anh quăng cho hắn một hình nộm
Lừa hắn dễ dàng
Giờ thì em thử hình dung...
Lần này cách khoảng 10, 15 Yard...
với đường biên
Có rất là nhiều thằng to con...
Đang chạy đến anh...
Vậy anh làm sao đây ?
Anh đã...hụp đầu xuống
và anh đã sút một cú xà
Ngay giữa 2 cột.
Huấn luyện viên khen anh rất chính xác
Hãy chuẩn bị đánh 3 trận tới
em nghĩ sao hả, Paquita?
Em có thể đi chơi với một cầu thủ Scott
Em đi đâu đây ?
Hả cô em dễ thương ?
Trời ơi, đợi tí nào !
Ồ, thôi mà, Đừng làm tiệc mất vui chứ
Đến đây và uống tí nào
Oh!
Dám chắc em sẽ bay như tên lữa luôn.
Oof!
Ohh!
Con nhỏ khốn khiếp !
Tao sẽ bắt mày! Nó đâu rồi ?
Con nhỏ da nâu... Tao sẽ...
Có ai không ?
Aah!
Paquita!
Eeeeeee! Aah!
Paquita.
''Cái chết bao vây anh ta.''
Họ chưa hẳn... là chết đâu.
Họ chỉ đang...
...thối rữa thôi
Y tá Mctavish.
Cha Mcgruder.
Mẹ anh!
Anh không biết phải làm sao? Anh...
không biết làm sao để ngăn lại
Anh phải tiêu diệt họ
Anh...
không thể.
Mẹ là không được.
Thứ đó không phải mẹ anh
Coi nào, Les. Vui đi !
Để em làm cho
Ê, cái gì đây ?
Con chim đã bay vào lồng rồi phải không?
Tránh đường ra !
Mày chẳng đi đâu hết...
đến khi tao có giấy tờ nhà
Đi nào, Lionel.
Không được đâu !
Oh!
Oooooh!
Arrrrrr!
Whoa!
Lại đây !
Con quỷ cái ngoại bang
Đã tới lúc tao và mày thân nhau hơn rồi
Cứu tôi ! có ai không !
Làm ơn !
Chúa ơi chạy đi !
Đừng nói to quá chứ !
Aah!
Oh! Aah! Aah!
Con khốn !
lmadre De Dios!
Cứu tôi !
Đi chết đi !
Aah!
Chạy đi Paquita!
Cứu
Cứu ! cứu với !
Ôi không ! mẹ kiếp !
Cứu tôi !
Aah!
Xin đừng giết tôi !
Không sao là tôi đây.
Một bệnh dịch kinh tởm Rắc rối của mày đó hả
Bị hớp một miếng rồi hả ?
Heh heh!
Mandy.
Là tôi, Rita đây.
Nhớ không ?
Oh. Oh.
Aah! Aah! Aah!
Ha ha ha ha!
Oh!
Uhh!
Thằng dị khốn nạn !
Cô sẽ không sao
Cho tôi vào
Lạy Chúa, cho tôi vào với !
Cho tôi vào ! cứu tôi !
Cứu với !
Paquita, Cứu đi !
Coi nào, giúp với !
Nhanh lên!
Chúng đông cả ngàn !
Cái quái gì đây ?
Để cô ta yên
Cô ta đã bị cắn
Biết thế là sao không ?
Cô ta sẽ biến thành như chúng
Không đâu, không đâu
Cứu tôi với !
Ngươi tránh sang 1 bên
Tao biết phải làm gì. Nó đã chết rồi
Tao đã có đọc truyện tranh!
Giải phẩu toàn phần ! Phanh thây !
Ông bị điên hả ?
Không có phần cho người bị nhiễm trong chỗ tao đâu.
Aah!
Bước lên đây đi, con khốn !
Aah!
Lionel.
Paquita!
Không!
Uhh!
Oh!
Aah!
Bộ quanh đây không còn ai là đàn ông hay sao?
Ohh!
Mẹ kiếp cái thằng lõi nhỏ !
Tránh đừng ra nào !
Đến đây nào thằng nhóc quái kia !
Mày đâu rồi thằng quỷ nhỏ ?
Aah!
Không !
Whoa!
Lionel!
Thánh thần ơi ! Vera !
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
Bỏ tôi đi !
Aah! Aah!
Tiệc tàn rồi.
Aah! Aah! Aah!
Aah!
Rita?
Không!
Oh!
Giờ thì em đi khỏi đây đi !
Sao?
Vẫn chưa gặp mẹ
Aah!
Đến với mẹ nào, Lionel.
Lại đây
Không!
Đừng có dọa tôi, mẹ à.
Suốt đời tôi...
Mẹ chỉ dạy tôi toàn những lời dối trá
Những chuyện về cha
chẳng câu nào là thật cả !
Mẹ đã nhấn nước cả hai người...
Cha và người phụ nữ tóc vàng đó
Mẹ đã bắt được họ
và đã giết chết họ, đúng không ?
Sao mày dám nói với mẹ như thế hả ?
Có phải không ?
Lionel, Cứu em với!
Đồ gái hư !
Đừng đụng vào cô ta
Không!
Chẳng ai thương con bằng mẹ đâu
Không! Không!
Không!
Đừng!
Một thằng con ngon lành.
Heh heh heh heh.
Aah!
Đừng.
The sign of love
Has cost its toll
The truth foretold
Is now revealed
Its mystery
Our destiny
The stars and moon
The sign of love
Has come at last
2 Lonely hearts
Are in the past
It blazes bright
Love's blinding light
Through darkest night
And floods the room
The stars and moon
The sign of love
Our time has come
The stars and moon
Stars and moon
Will shine for us
The stars and the moon
Are guiding us
We follow the sign
To perfect love
The sign of love
Our time has come
The stars and moon
Will shine for us
The stars and the moon
Are guiding us
We follow the sign
To perfect love