1
00:00:51,134 --> 00:00:53,635
FRANK:
Stay down. Just stay down.

2
00:01:04,981 --> 00:01:07,649
Freeze! Just freeze.

3
00:01:48,441 --> 00:01:50,692
Your hands ever shake, Frank?

4
00:01:50,985 --> 00:01:52,277
Sometimes.

5
00:01:53,446 --> 00:01:55,030
It's just adrenaline.

6
00:02:01,204 --> 00:02:04,164
Of course. How did you know?

7
00:02:04,791 --> 00:02:07,209
-Saw him washing the car.
-So did I.

8
00:02:07,836 --> 00:02:10,629
They don't wash cars
on the parking levels.

9
00:02:19,013 --> 00:02:22,141
Frank, l'd like you to stay on.

10
00:02:23,351 --> 00:02:26,145
I'm no good in a permanent position.

11
00:02:26,479 --> 00:02:28,397
My feet would go to sleep.

12
00:03:32,462 --> 00:03:35,422
CROWD :
Rachel! Rachel! Rachel!

13
00:03:35,590 --> 00:03:36,798
MAN:
Rachel!

14
00:03:49,395 --> 00:03:52,856
THE LEFT BANKE :
Just walk away Renee

15
00:03:53,107 --> 00:03:55,817
MAN:
You're turning down 2000 bucks a week?

16
00:03:58,279 --> 00:04:02,324
You're saying you won't protect Rachel
Marron because she's in show business?

17
00:04:02,575 --> 00:04:05,077
-l don't do celebrities.
-2500.

18
00:04:05,245 --> 00:04:09,456
There's several good men available for
that kind of money. Have you talked to...

19
00:04:09,666 --> 00:04:11,833
...Racine? Fitzgerald?

20
00:04:12,335 --> 00:04:15,337
-Portman?
-Yeah, Portman was interested.

21
00:04:15,505 --> 00:04:18,173
But we heard that you were the best.

22
00:04:19,092 --> 00:04:20,676
There's no such thing.

23
00:04:21,344 --> 00:04:25,681
We're talking about a frightened lady
with an 8-year-old son.

24
00:04:26,015 --> 00:04:28,892
I wouldn't be here
if this wasn't real.

25
00:04:31,104 --> 00:04:33,563
Farmer, she begged me to get you.

26
00:04:34,482 --> 00:04:39,152
-Please, Farmer. Just give me--
-All right, I'll come. Okay?

27
00:04:39,362 --> 00:04:41,530
I'll look the situation over.

28
00:04:43,533 --> 00:04:45,033
If l take it...

29
00:04:45,201 --> 00:04:46,493
...it's 3000 a week.

30
00:04:47,870 --> 00:04:51,248
You must be very deadly
for three grand a week.

31
00:04:51,499 --> 00:04:53,041
Watch and see.

32
00:04:57,755 --> 00:05:00,757
-Hm.
-Shit! l know it's something....

33
00:05:03,678 --> 00:05:05,053
Hey!

34
00:05:05,221 --> 00:05:07,055
Sorry.

35
00:05:10,476 --> 00:05:12,102
Better not stand there either.

36
00:06:02,945 --> 00:06:04,237
MAN:
Yes?

37
00:06:04,405 --> 00:06:06,740
Frank Farmer to see Miss Marron.

38
00:06:07,492 --> 00:06:08,742
What?

39
00:06:10,453 --> 00:06:13,121
Alexander Graham Bell
to see Miss Marron.

40
00:06:13,873 --> 00:06:15,540
Got an appointment?

41
00:06:20,088 --> 00:06:24,424
Yeah. The atomic number of zinc is 30.

42
00:06:25,134 --> 00:06:26,301
All right.

43
00:07:33,411 --> 00:07:34,911
Yeah, can I help you?

44
00:07:37,498 --> 00:07:39,124
You the man on the intercom?

45
00:07:39,834 --> 00:07:42,210
No. Can I help you?

46
00:07:43,212 --> 00:07:45,630
My name's Edison.
I have an appointment.

47
00:07:45,840 --> 00:07:47,174
Uh-huh.

48
00:07:47,341 --> 00:07:49,009
That was arranged by...?

49
00:07:49,510 --> 00:07:50,969
Mr. Devaney.

50
00:07:51,929 --> 00:07:54,431
Oh, okay.

51
00:07:54,599 --> 00:07:56,099
Go right ahead, Mr. Edison.

52
00:07:56,392 --> 00:07:57,767
What happened to your arm?

53
00:07:59,645 --> 00:08:01,146
A doll.

54
00:08:15,953 --> 00:08:17,037
Yes?

55
00:08:17,205 --> 00:08:19,039
Henry Ford to see Mr. Devaney.

56
00:08:19,582 --> 00:08:21,875
-Who?
-Henry Ford.

57
00:08:22,627 --> 00:08:23,793
Come in, please.

58
00:09:38,578 --> 00:09:39,661
Playback.

59
00:09:40,496 --> 00:09:41,997
RACHEL:
Yeah!

60
00:09:43,916 --> 00:09:45,917
RACHEL:
That's what l'm talking about.

61
00:09:46,961 --> 00:09:50,171
Glad you came.
Come on, l'll introduce you to Rachel.

62
00:09:50,339 --> 00:09:51,381
RACHEL: Tony!
-Huh?

63
00:09:51,549 --> 00:09:53,383
RACHEL: Did you love it?
-Yeah.

64
00:09:53,634 --> 00:09:56,970
RACHEL: He doesn't know great art.
-Rachel, Frank Farmer's here.

65
00:09:57,138 --> 00:09:58,972
RACHEL: You think this is me?
-Terrific.

66
00:10:00,349 --> 00:10:01,558
-Frank Farmer's here.
RACHEL: Who?

67
00:10:01,726 --> 00:10:03,476
Frank Farmer. The bodyguard.

68
00:10:03,728 --> 00:10:05,687
RACHEL:
I think Rory should be my bodyguard.

69
00:10:07,064 --> 00:10:09,691
Raise your butt out of there
and come meet him.

70
00:10:12,278 --> 00:10:13,945
All right, l'm up.

71
00:10:17,533 --> 00:10:19,034
BlLL:
Frank Farmer...

72
00:10:19,493 --> 00:10:20,535
...Rachel Marron.

73
00:10:24,081 --> 00:10:26,041
RACHEL: Hello.
-Hi.

74
00:10:27,084 --> 00:10:29,794
You don't look like a bodyguard.

75
00:10:30,046 --> 00:10:31,713
What'd you expect?

76
00:10:32,214 --> 00:10:34,007
I don't know,
maybe a tough guy.

77
00:10:35,593 --> 00:10:37,052
This is my disguise.

78
00:10:38,179 --> 00:10:39,262
Mm.

79
00:10:39,430 --> 00:10:40,764
His timing's good.

80
00:10:41,557 --> 00:10:44,934
This is Nicki, Rachel's sister
and personal secretary.

81
00:10:45,102 --> 00:10:46,728
NICKI:
Nice to meet you, Mr. Farmer.

82
00:10:46,896 --> 00:10:48,813
BlLL:
Tony Scibelli.

83
00:10:48,981 --> 00:10:50,899
Sy Spector, Rachel's publicist.

84
00:10:53,235 --> 00:10:54,486
Can we get you a drink?

85
00:10:55,196 --> 00:10:56,571
An orange juice.

86
00:10:57,156 --> 00:10:58,198
Straight?

87
00:11:02,119 --> 00:11:03,203
Yeah.

88
00:11:03,788 --> 00:11:05,372
Nicki.

89
00:11:06,624 --> 00:11:10,835
This whole thing is Bill's idea,
a sudden obsession with protecting me.

90
00:11:11,712 --> 00:11:14,214
Tony's always done my security
and we've done just fine.

91
00:11:14,382 --> 00:11:15,715
WOMAN:
Is this what you meant?

92
00:11:15,883 --> 00:11:18,510
Bill's right, Rachel.
It's time you took more precautions.

93
00:11:18,678 --> 00:11:22,806
Nicki, Nicki. l'm sure the number
of nuts writing fan letters...

94
00:11:23,057 --> 00:11:25,600
...jumps whenever Rachel's
on a magazine.

95
00:11:25,851 --> 00:11:28,853
-Not like this.
-Relax, guys. Relax!

96
00:11:29,105 --> 00:11:33,274
I said l'm gonna do it and l'm gonna do it.
See what l'm dealing with here?

97
00:11:33,526 --> 00:11:36,194
I'll do it, as long as
we understand each other.

98
00:11:36,570 --> 00:11:41,449
-l'm not gonna let this thing alter my life.
BlLL: That won't be a problem.

99
00:11:41,701 --> 00:11:45,370
Rachel runs a very informal household.
We're on a first-name basis.

100
00:11:45,621 --> 00:11:48,123
SY: l'm sure you'll fit in fine.
You can choose...

101
00:11:48,374 --> 00:11:52,043
...the alarm system for the house,
improved security for the gate.

102
00:11:52,211 --> 00:11:53,294
What else? Rachel.

103
00:11:53,796 --> 00:11:55,296
What else?

104
00:11:55,715 --> 00:11:58,466
Well, l think l'm safe
when l'm here at the house.

105
00:11:58,676 --> 00:12:01,386
-So the main thing is when l go out.
-Yeah, exactly.

106
00:12:01,595 --> 00:12:05,890
Tony will fill you in. l don't want you
falling over me everywhere I go.

107
00:12:06,142 --> 00:12:09,769
The most important is that
Fletcher cannot be affected by this.

108
00:12:10,020 --> 00:12:13,606
I was going to cover that. We'll tell
the boy you've got some other function.

109
00:12:13,774 --> 00:12:17,652
I don't want him to think he's in prison,
so the house must not be altered.

110
00:12:17,820 --> 00:12:19,195
He shouldn't know you're here.

111
00:12:19,405 --> 00:12:21,364
-Miss Marron.
RACHEL: Rachel.

112
00:12:22,199 --> 00:12:24,367
There's been a misunderstanding.

113
00:12:24,618 --> 00:12:27,537
If you'll show me the way out,
I'll save us a lot of trouble.

114
00:12:27,788 --> 00:12:29,330
You can go by the pool.

115
00:12:32,209 --> 00:12:33,585
FRANK:
It was nice meeting you.

116
00:12:33,878 --> 00:12:36,087
TONY: Or the door on the end.
-Tony, shut up!

117
00:12:36,255 --> 00:12:37,422
Farmer, wait a minute!

118
00:12:37,590 --> 00:12:40,175
SY: We shouldn't be begging this guy
for his services.

119
00:12:40,342 --> 00:12:43,762
Sy, l'm handling this.
Farmer, would you wait a minute?

120
00:12:46,474 --> 00:12:50,351
I should have told you more. I was afraid
you wouldn't go through with it.

121
00:12:50,519 --> 00:12:54,063
-l thought l'd let you two work it out.
-We did.

122
00:12:54,315 --> 00:12:58,485
She's not a bad person. Whether
she knows it or not, she needs you.

123
00:12:58,944 --> 00:13:01,529
You've come this far.
Just wait here for a minute.

124
00:13:01,697 --> 00:13:03,615
I want to show you something.

125
00:13:04,950 --> 00:13:07,035
-Please, Farmer!
-All right.

126
00:13:29,308 --> 00:13:31,810
FLETCHER: Hi.
-Hi.

127
00:13:31,977 --> 00:13:33,561
How are you today?

128
00:13:34,814 --> 00:13:36,481
I'm fine. How about yoursel¤

129
00:13:37,066 --> 00:13:39,526
I'm fine. Do you like boats?

130
00:13:40,027 --> 00:13:41,653
Uh....

131
00:13:42,321 --> 00:13:44,239
No, I don't like boats.

132
00:13:45,032 --> 00:13:47,784
-Why not?
-l don't know.

133
00:13:48,035 --> 00:13:51,412
Sure you do.
But you don't want to tell me.

134
00:13:52,081 --> 00:13:53,623
You're a pretty smart kid.

135
00:13:55,960 --> 00:14:01,256
One time I was stuck on a boat
with some people for four months.

136
00:14:01,423 --> 00:14:02,590
A lifeboat?

137
00:14:02,758 --> 00:14:06,761
No. It was a big, white yacht.

138
00:14:07,847 --> 00:14:09,722
You're the bodyguard, aren't you?

139
00:14:09,974 --> 00:14:11,432
What do you know about it?

140
00:14:11,851 --> 00:14:13,351
I've got ears.

141
00:14:14,937 --> 00:14:16,729
I'll remember that.

142
00:14:20,484 --> 00:14:22,902
BlLL:
This is just in the last six months.

143
00:14:23,612 --> 00:14:26,739
Have you ever tried having these
professionally assessed?

144
00:14:27,575 --> 00:14:30,952
-Bill said you were in the Secret Service.
-That's right.

145
00:14:32,079 --> 00:14:33,413
Ever guard the main man?

146
00:14:34,582 --> 00:14:37,208
I was two years with Carter,
four with Reagan.

147
00:14:37,459 --> 00:14:38,877
Reagan got shot.

148
00:14:41,463 --> 00:14:42,714
Not on my shift.

149
00:14:44,300 --> 00:14:45,466
That's good.

150
00:14:45,843 --> 00:14:47,510
This could be something.

151
00:14:49,847 --> 00:14:53,182
You think it could be the same guy
who rigged the doll?

152
00:14:53,976 --> 00:14:56,394
I don't know.
Did you tell Miss Marron about it?

153
00:14:58,022 --> 00:14:59,439
Does she know about the doll?

154
00:14:59,648 --> 00:15:04,235
We said there'd been some
electrical problem, a short circuit.

155
00:15:05,696 --> 00:15:09,198
I mean, she doesn't need this kind
of worry right now. This would upset her.

156
00:15:10,117 --> 00:15:11,367
What about the police?

157
00:15:11,619 --> 00:15:13,578
There was no need.
No one got hurt.

158
00:15:13,829 --> 00:15:15,997
What about the chauffeur?
He got hurt.

159
00:15:16,165 --> 00:15:19,667
That was nothing.
It was just our people there.

160
00:15:21,211 --> 00:15:23,755
Sy, l think we should
show him the room.

161
00:15:23,964 --> 00:15:27,091
RACHEL :
Share my life

162
00:15:27,259 --> 00:15:32,013
Take me for what l am

163
00:15:33,057 --> 00:15:36,392
'Cause l'll never change

164
00:15:36,560 --> 00:15:39,187
All my colors for you

165
00:15:40,522 --> 00:15:41,689
Is this her bedroom?

166
00:15:41,857 --> 00:15:43,483
-Yeah.
-No.

167
00:15:44,401 --> 00:15:50,114
She sleeps in a room next to Fletcher's.
Sy had this done for a magazine layout.

168
00:15:50,366 --> 00:15:53,534
"Superstars in their boudoirs."
Did you see it?

169
00:15:54,411 --> 00:15:55,703
No.

170
00:15:56,455 --> 00:15:57,914
We found the letter here.

171
00:16:02,127 --> 00:16:03,336
Someone was in here?

172
00:16:03,587 --> 00:16:06,631
Somebody broke in
and masturbated on the bed.

173
00:16:10,094 --> 00:16:12,387
-She doesn't know this either.
SY: You kidding?

174
00:16:12,638 --> 00:16:14,389
This would really freak her out.

175
00:16:14,640 --> 00:16:16,182
What do you think?

176
00:16:17,768 --> 00:16:19,185
Well....

177
00:16:19,353 --> 00:16:24,565
Someone penetrates the house,
gets upstairs, jerks off on the bed.

178
00:16:25,484 --> 00:16:28,444
-l'd say that qualifies as a problem.
-We don't need this, Bill.

179
00:16:28,612 --> 00:16:31,823
BlLL: What kind of problem?
FRANK: The house is wide open.

180
00:16:31,991 --> 00:16:33,741
SY:
Excuse me?

181
00:16:33,909 --> 00:16:35,660
The house is wide open.

182
00:16:35,828 --> 00:16:39,706
You people have no clue what security is
or what it takes to achieve it.

183
00:16:39,957 --> 00:16:42,166
Just tell me how
and l'll accommodate you.

184
00:16:42,418 --> 00:16:45,253
-l can't protect her like this.
-Like what?

185
00:16:46,255 --> 00:16:49,924
I won't be responsible for her safety if
she doesn't understand what's going on.

186
00:16:50,175 --> 00:16:53,136
I'll talk to her.
I'll make her understand.

187
00:16:53,303 --> 00:16:54,554
SY:
Bill.

188
00:16:55,097 --> 00:16:56,806
I'll talk to her.

189
00:17:04,815 --> 00:17:07,442
BlLL: She won't give you static.
You got my word.

190
00:17:07,609 --> 00:17:08,818
Sure she will.

191
00:17:10,738 --> 00:17:14,282
So, what job's perfect?
You're a bodyguard, aren't you?

192
00:17:15,034 --> 00:17:16,325
Yeah.

193
00:17:19,621 --> 00:17:26,002
I have nothing, nothing, nothing

194
00:17:26,170 --> 00:17:32,800
Don't make me close one more door

195
00:17:34,303 --> 00:17:37,972
I don't wanna hurt anymore

196
00:17:38,140 --> 00:17:42,060
Stay in my arms if you dare

197
00:17:42,227 --> 00:17:44,520
MAN :
It's Oscar time again.

198
00:17:44,688 --> 00:17:47,982
This year, the smart money's
on Rachel Marron for best actress.

199
00:17:48,233 --> 00:17:52,987
With the theme song from her last movie,
"l Have Nothing," still big on the charts...

200
00:17:53,238 --> 00:17:55,656
...it looks like
the versatile actress/singer...

201
00:17:55,824 --> 00:17:58,951
...could soon end up
actually having everything.

202
00:17:59,411 --> 00:18:03,164
RACHEL :
--nothing, nothing

203
00:18:03,332 --> 00:18:08,544
lf I don't have you

204
00:18:08,712 --> 00:18:12,131
You

205
00:18:17,513 --> 00:18:19,055
[HlGH-FREQUENCY WHINING]

206
00:18:23,977 --> 00:18:25,686
Why'd you say your name
was Edison?

207
00:18:25,896 --> 00:18:28,689
I wanted to see how difficult
it was to get in.

208
00:18:29,358 --> 00:18:32,276
-And it wasn't, was it?
-No.

209
00:18:41,203 --> 00:18:42,829
Here.

210
00:18:43,747 --> 00:18:45,873
-Put it on your arm.
-What's this?

211
00:18:46,041 --> 00:18:47,834
It'll help with the ache.

212
00:18:53,841 --> 00:18:58,386
I bet you can fill a whole day washing
cars and driving Miss Marron around.

213
00:18:58,887 --> 00:19:00,096
Well, that's my job.

214
00:19:01,890 --> 00:19:04,350
-We're adding to your duties.
-Huh?

215
00:19:04,518 --> 00:19:06,936
We're adding to your duties.
You're my new assistant.

216
00:19:08,814 --> 00:19:10,231
Says who?

217
00:19:11,525 --> 00:19:14,318
Henry, I've spent a lot
of time guarding people...

218
00:19:14,486 --> 00:19:16,737
...and l've found one thing to be true.

219
00:19:16,989 --> 00:19:21,242
No matter how incompetent the
assassins or how much they miss...

220
00:19:22,077 --> 00:19:23,911
...one person always gets hit.

221
00:19:25,414 --> 00:19:26,455
Who?

222
00:19:28,250 --> 00:19:29,625
The cocky black chauffeur.

223
00:19:32,462 --> 00:19:34,172
Put this in the pool.

224
00:19:46,059 --> 00:19:50,021
This gate will be replaced next week.
I'll have two cameras here.

225
00:19:50,272 --> 00:19:55,610
A face camera by the call box and a scene
camera on top of this pillar, looking down.

226
00:19:55,861 --> 00:19:59,363
I want these trees cut back
so the lights can shine onto the property.

227
00:19:59,531 --> 00:20:00,573
HENRY:
Okay.

228
00:20:00,824 --> 00:20:05,244
The people who cut the property,
make sure we know who they are.

229
00:20:08,332 --> 00:20:10,291
I want these all cut back.

230
00:20:10,542 --> 00:20:14,629
Miss Marron's paid enough for the
property, she ought to be able to see it.

231
00:20:16,757 --> 00:20:19,300
-Hey, what you looking at?
-Frank.

232
00:20:19,843 --> 00:20:25,473
FRANK: Fence is gonna come in all around
this particular area and end by the gate.

233
00:20:25,766 --> 00:20:27,850
Come on. Let's go.

234
00:20:30,687 --> 00:20:33,231
Not yet, not yet.
Not yet.

235
00:20:33,398 --> 00:20:34,732
Now brake!

236
00:20:38,320 --> 00:20:39,695
Power...

237
00:20:40,656 --> 00:20:42,281
...and stop.

238
00:20:46,453 --> 00:20:49,664
LlSA STANSFlELD :
Ooh, call me, babe

239
00:20:51,500 --> 00:20:54,627
Someday, someway

240
00:20:54,795 --> 00:20:57,505
'Cause l--
l never wanted anyone

241
00:21:06,807 --> 00:21:08,266
Come here!

242
00:21:09,017 --> 00:21:10,351
Come here.

243
00:21:10,852 --> 00:21:12,186
That's a....

244
00:21:12,354 --> 00:21:17,191
That's an unusual tactic
for a guard dog, but it's effective.

245
00:21:17,693 --> 00:21:20,152
You can take a look around
if you want.

246
00:21:20,821 --> 00:21:24,615
-Sorry to disturb you.
-lt's all right. It's an excuse to rest.

247
00:21:25,367 --> 00:21:28,828
This is my personal place.
I'm the only one who works out around here.

248
00:21:33,625 --> 00:21:34,875
Oh.

249
00:21:35,043 --> 00:21:37,962
My own ego wall.
No platinum records.

250
00:21:40,465 --> 00:21:42,091
FRANK:
Is this you and Rachel?

251
00:21:42,259 --> 00:21:44,093
NICKI:
Mm-hm.

252
00:21:44,261 --> 00:21:47,263
When I was a kid,
I put together this little band.

253
00:21:47,514 --> 00:21:50,141
We played school dances
and stuff like that.

254
00:21:52,185 --> 00:21:57,148
Rachel joined the act. As you can
imagine, she was quite an entertainer.

255
00:21:59,359 --> 00:22:02,194
Even then, she had a way
of stopping the show.

256
00:22:02,612 --> 00:22:04,780
So l kind of quit.

257
00:22:05,032 --> 00:22:08,367
-Professionally, anyway.
-You never went back?

258
00:22:08,660 --> 00:22:11,829
It was pretty obvious
who the star in our family was.

259
00:22:17,336 --> 00:22:20,880
RAY: A lot of work went into this.
A lot of work.

260
00:22:21,131 --> 00:22:22,506
No fingerprints, though.

261
00:22:23,175 --> 00:22:27,303
-You think this is tied to the doll?
-That's what her manager thinks.

262
00:22:27,554 --> 00:22:32,350
This "l have nothing" thing is a natural,
given the record, the movie and all that.

263
00:22:37,773 --> 00:22:40,066
I lost track of you after Washington.

264
00:22:40,233 --> 00:22:41,859
FRANK:
Yeah.

265
00:22:43,320 --> 00:22:45,112
So how's the private stuff?

266
00:22:45,989 --> 00:22:47,406
It's fine.

267
00:22:47,657 --> 00:22:48,699
Big money, huh?

268
00:22:49,326 --> 00:22:50,534
Huh?

269
00:22:50,702 --> 00:22:52,411
It's big money, right?

270
00:22:52,954 --> 00:22:54,830
You wouldn't want this job, Ray.

271
00:22:56,958 --> 00:23:00,294
It's big money. Fuck. I knew it.
You need an assistant?

272
00:23:00,545 --> 00:23:04,382
I'm due to get out of here,
and l have had it with assholic behavior.

273
00:23:04,633 --> 00:23:06,801
What a scumbag we're covering now!

274
00:23:07,052 --> 00:23:10,304
A walking schlong senator
who shall remain nameless.

275
00:23:10,555 --> 00:23:14,809
-Hellfire Henry Kent.
-Shh. Someone wants to pop him.

276
00:23:14,976 --> 00:23:17,603
No surprise, with what
the shithead's been saying.

277
00:23:17,854 --> 00:23:19,814
Yeah, do everyone a favor.

278
00:23:20,065 --> 00:23:22,316
As you know,
we're non-political these days.

279
00:23:22,484 --> 00:23:23,818
Hey.

280
00:23:24,653 --> 00:23:29,031
I'll send it to Behavioral Sciences.
I'll have an answer in a couple days.

281
00:23:29,282 --> 00:23:30,366
Thanks.

282
00:23:30,784 --> 00:23:34,662
Ray, why am I getting
all this cooperation?

283
00:23:34,955 --> 00:23:37,373
-Are you kidding?
-She's a big star.

284
00:23:37,624 --> 00:23:39,166
Important people care about her.

285
00:23:39,334 --> 00:23:43,796
Frank, politics and showbiz,
it's the same thing these days.

286
00:23:43,964 --> 00:23:45,172
Well, thanks.

287
00:23:51,638 --> 00:23:52,721
-There she is.
-Oh.

288
00:23:52,973 --> 00:23:54,890
-Can l have your autograph?
FRANK: No, hon.

289
00:23:56,184 --> 00:23:58,394
-Sure you can.
WOMAN: We're you're greatest fans.

290
00:23:58,562 --> 00:24:01,355
Do you mind if we get a picture?
She'll be so pleased.

291
00:24:01,523 --> 00:24:04,817
You're her favorite actress.
We've seen all your movies.

292
00:24:05,068 --> 00:24:06,235
Take a good one.

293
00:24:10,073 --> 00:24:13,451
Thank you so much.
She'll really appreciate it.

294
00:24:16,746 --> 00:24:19,081
I'm surprised you didn't plug them.

295
00:24:36,516 --> 00:24:41,645
Help me with this stuff. You sign
"Much love, Rachel" and you sign....

296
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Let me set you straight
about a few things.

297
00:24:47,903 --> 00:24:50,571
For starters, l love this lady.

298
00:24:51,781 --> 00:24:53,824
What l do for her, I do out of love.

299
00:24:54,618 --> 00:24:58,829
I'm not some hired fucking gun
who's here to make her life miserable.

300
00:24:59,080 --> 00:25:00,748
I do things the way she likes.

301
00:25:00,916 --> 00:25:03,792
Her happiness is everything to me.

302
00:25:04,711 --> 00:25:07,796
No problem. I'd like to know
how you handle things.

303
00:25:08,048 --> 00:25:12,259
I handle things fine. You watch me
and you'll learn something.

304
00:25:12,802 --> 00:25:14,303
Turn right here.

305
00:25:15,847 --> 00:25:16,889
HENRY:
Is that him?

306
00:25:17,140 --> 00:25:18,474
What's going on?

307
00:25:18,725 --> 00:25:20,017
Short cut.

308
00:25:20,393 --> 00:25:21,894
Want me to do a 180?

309
00:25:22,145 --> 00:25:24,188
No, 180. I want you to slow down.

310
00:25:35,700 --> 00:25:37,243
Take the car up to the house!

311
00:25:44,417 --> 00:25:45,709
Hey!

312
00:26:16,491 --> 00:26:22,162
RACHEL :
l wanna run to you, ooh

313
00:26:23,123 --> 00:26:27,084
l wanna run to you

314
00:26:29,588 --> 00:26:32,590
Won't you hold me in your arms

315
00:26:32,757 --> 00:26:35,676
And keep me safe from harm?

316
00:26:35,844 --> 00:26:40,306
l wanna run to you, ooh

317
00:26:46,521 --> 00:26:49,857
Shut up! Shut up!
Just shut up!

318
00:26:51,651 --> 00:26:53,277
He's through messing with my life.

319
00:26:53,445 --> 00:26:58,032
I'm getting sick of running up here
every time he steps on your toes.

320
00:26:58,742 --> 00:27:01,035
Farmer, would you come in here?

321
00:27:04,164 --> 00:27:07,583
RACHEL: Did you know he was nuts?
-You know who couldn't get in yesterday?

322
00:27:08,209 --> 00:27:09,752
-Who?
-Robin Leach.

323
00:27:12,172 --> 00:27:15,341
He speaks to 20 million people
and he can't get in!

324
00:27:15,508 --> 00:27:16,717
Did he have an appointment?

325
00:27:16,885 --> 00:27:21,513
What's this about brunch at Charlie's?
She's been going every Sunday for five years.

326
00:27:21,681 --> 00:27:24,099
I don't want her doing
what she's always done.

327
00:27:24,351 --> 00:27:27,436
"I don't want her doing
what she's always done." He's a fanatic!

328
00:27:27,687 --> 00:27:31,440
-So are the guys he's protecting you from.
-Excuse me if I don't faint.

329
00:27:31,608 --> 00:27:33,317
Think about your son.
What about Fle--?

330
00:27:38,698 --> 00:27:40,074
What do you want?

331
00:27:40,325 --> 00:27:42,618
-l want some peace around here!
-That's right.

332
00:27:42,827 --> 00:27:44,453
Frank.

333
00:27:45,705 --> 00:27:47,373
We're almost done.

334
00:27:47,999 --> 00:27:50,876
And l want to eat brunch with my friends.

335
00:27:51,169 --> 00:27:52,378
Go on Tuesdays.

336
00:27:54,005 --> 00:27:57,216
Tuesday-morning brunch.
Where'd you get this guy, Bill?

337
00:28:04,808 --> 00:28:07,017
Louise, you've got too much great stuff.

338
00:28:07,394 --> 00:28:08,852
Take it all, darling.

339
00:28:09,646 --> 00:28:11,480
Yeah, l'll try this on.

340
00:28:12,607 --> 00:28:14,066
Hey, Farmer.

341
00:28:14,651 --> 00:28:16,235
Want to come in here with me?

342
00:28:16,778 --> 00:28:18,362
Just to be safe?

343
00:28:28,748 --> 00:28:31,458
You probably won't believe this...

344
00:28:32,210 --> 00:28:35,212
...but l have a reputation
for being a bitch.

345
00:28:40,176 --> 00:28:41,969
I didn't used to be.

346
00:28:42,512 --> 00:28:46,348
Get known for being a certain way,
a way people think you are...

347
00:28:47,267 --> 00:28:49,893
...and soon, you get like that.

348
00:28:50,854 --> 00:28:52,646
Guess you can't help it.

349
00:28:57,861 --> 00:28:59,361
Oh, so you don't think so?

350
00:29:00,363 --> 00:29:02,406
You're an expert
on famous people, huh?

351
00:29:02,657 --> 00:29:05,909
-l've seen a few.
-And you disagree?

352
00:29:06,870 --> 00:29:09,163
You can be as you choose to be.

353
00:29:09,497 --> 00:29:12,040
It's an act of discipline,
but it can be done.

354
00:29:12,792 --> 00:29:15,502
Is that why you never stay
with one of your clients?

355
00:29:15,754 --> 00:29:18,130
They too undisciplined for you?

356
00:29:18,548 --> 00:29:21,842
-Or maybe you start caring about them?
-That's right.

357
00:29:22,302 --> 00:29:24,219
Can't you answer straight just once?

358
00:29:25,513 --> 00:29:28,515
You're too clever for me. l can't keep up.

359
00:29:29,309 --> 00:29:30,726
Look at me, Farmer!

360
00:29:37,317 --> 00:29:39,109
You don't approve of me, do you?

361
00:29:40,862 --> 00:29:43,363
Disapproval's a luxury l can't afford.

362
00:29:43,615 --> 00:29:47,284
Gets in the way, right?
Don't like your emotions getting to you?

363
00:29:47,535 --> 00:29:49,536
Never mix business with pleasure?

364
00:29:50,580 --> 00:29:51,622
That's right.

365
00:29:53,208 --> 00:29:56,210
Will you grab that jacket for me?
The red one, please.

366
00:29:57,337 --> 00:30:00,172
I'm here to keep you alive,
not help you shop.

367
00:30:04,010 --> 00:30:05,552
Thanks.

368
00:30:13,978 --> 00:30:20,275
l know that when you look at me

369
00:30:20,443 --> 00:30:26,073
There's so much
That you just don't see

370
00:30:26,449 --> 00:30:28,075
-Two minutes.
-Three, four.

371
00:30:28,326 --> 00:30:31,286
Wait. l want to make it really full.

372
00:30:31,663 --> 00:30:33,205
Shh, shh, shh.

373
00:30:34,707 --> 00:30:35,999
What?

374
00:30:36,167 --> 00:30:38,669
RACHEL :
--in my heart you'd find

375
00:30:38,837 --> 00:30:42,256
Oh, a girl who's scared sometimes

376
00:30:42,423 --> 00:30:45,259
Who isn't always strong

377
00:30:45,426 --> 00:30:48,011
Can't you see the hurt in me?

378
00:30:48,179 --> 00:30:50,931
Oh, I feel so all alone

379
00:30:51,099 --> 00:31:03,944
l wanna run to you, ooh

380
00:31:04,571 --> 00:31:07,447
Won't you hold me in your arms

381
00:31:07,615 --> 00:31:10,492
And keep me safe from harm?

382
00:31:10,660 --> 00:31:23,255
l wanna run to you, ooh

383
00:31:26,134 --> 00:31:27,759
FRANK: Straight up.
HENRY: Uh-huh.

384
00:31:27,927 --> 00:31:29,428
FRANK:
Right there. Hold it.

385
00:31:31,222 --> 00:31:32,556
Hold it still.

386
00:31:32,807 --> 00:31:34,474
HENRY:
What am I looking for?

387
00:31:34,684 --> 00:31:35,726
Bomb.

388
00:31:38,855 --> 00:31:40,647
Don't worry, l already checked.

389
00:31:41,107 --> 00:31:44,401
Put it back here a little deeper.
Hold it still.

390
00:31:44,694 --> 00:31:48,030
-Now turn it. Good. Now right there.
HENRY: Oh.

391
00:31:48,615 --> 00:31:50,824
FRANK:
Wait, wait. Hold there for a second.

392
00:31:52,035 --> 00:31:53,744
Son of a bitch.

393
00:31:58,374 --> 00:32:00,000
I thought it was dinner.

394
00:32:01,544 --> 00:32:04,338
-Are we going somewhere else?
-The Mayan.

395
00:32:04,589 --> 00:32:07,633
-What's the Mayan?
-lt's a club, Frank.

396
00:32:07,884 --> 00:32:11,929
-You have to tell me about these things.
-l just did.

397
00:32:13,514 --> 00:32:15,098
Nice suit, Frank.

398
00:32:15,850 --> 00:32:17,559
Rachel.

399
00:32:18,311 --> 00:32:20,228
I want you to keep this.

400
00:32:22,357 --> 00:32:23,941
It's beautiful.

401
00:32:24,609 --> 00:32:28,528
It has a radio transmitter. When you
close the clasp, it sends a signal.

402
00:32:28,780 --> 00:32:33,492
If there's ever a problem, press it.
I'll know you need me.

403
00:32:33,952 --> 00:32:37,204
Okay, she knows how it works.
Come on, let's get going.

404
00:32:43,586 --> 00:32:45,170
Come on, let's go.

405
00:32:49,384 --> 00:32:51,510
Look at this!

406
00:32:51,761 --> 00:32:54,846
Look at this, Rachel.
They didn't forget. They don't forget.

407
00:32:57,684 --> 00:33:01,520
Rachel!

408
00:33:01,854 --> 00:33:04,356
Get inside. The show's inside.

409
00:33:04,607 --> 00:33:06,525
Henry, just keep the car moving.

410
00:33:11,698 --> 00:33:14,241
CROWD :
Rachel! Rachel! Rachel!

411
00:33:22,375 --> 00:33:25,127
Hey! Hey! Hey!

412
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
How you doing up there?

413
00:33:27,797 --> 00:33:29,881
MAN:
Rachel! Rachel--

414
00:33:30,466 --> 00:33:31,925
I'm a fan!

415
00:33:42,061 --> 00:33:46,481
This is his first video. Rachel loves it.

416
00:33:47,275 --> 00:33:48,942
This is Sy's idea.

417
00:33:49,110 --> 00:33:51,820
-l honestly thought--
-You told me l had an exclusive.

418
00:33:52,071 --> 00:33:53,321
Maybe later. What can l say?

419
00:33:53,489 --> 00:33:54,531
-Hi.
-Laurie!

420
00:33:54,699 --> 00:33:56,658
-Hi.
-How are you? You know Paul.

421
00:33:56,826 --> 00:33:58,410
-l know.
-Speak to you later.

422
00:33:58,578 --> 00:34:01,955
She normally doesn't do these places.
He thinks it'll be good for the video.

423
00:34:16,220 --> 00:34:17,929
BlLL:
He sent another one.

424
00:34:19,891 --> 00:34:21,808
RACHEL:
What do you mean "another one"?

425
00:34:25,563 --> 00:34:26,938
Bill, what do you mean?

426
00:34:27,106 --> 00:34:29,441
-They didn't tell you.
-Didn't tell me what?

427
00:34:30,651 --> 00:34:34,654
There were some letters before.
Same kind of threats.

428
00:34:34,906 --> 00:34:36,531
We didn't want to worry you.

429
00:34:36,783 --> 00:34:40,410
-And somebody got into the house.
-Someone was in my house?

430
00:34:40,661 --> 00:34:42,537
-Don't get hysterical.
-Let's get her out.

431
00:34:42,789 --> 00:34:45,373
Wait! While Fletcher was there?!

432
00:34:45,541 --> 00:34:47,375
The house is like Fort Knox.

433
00:34:47,543 --> 00:34:49,002
-Right, Frank?
-We should go.

434
00:34:49,253 --> 00:34:52,547
SY: There's no way anyone could--
-Anyone could what?

435
00:34:52,799 --> 00:34:54,257
-Everyone calm down.
-Sy.

436
00:34:54,509 --> 00:34:57,761
Let's just see how she is.
How are you, honey?

437
00:35:07,105 --> 00:35:10,565
FRANK: "Watch the door"
means no candy, no flowers.

438
00:35:11,025 --> 00:35:13,318
Do you think he's out there?

439
00:35:14,779 --> 00:35:16,905
-He's here, isn't he?
-He might be.

440
00:35:17,156 --> 00:35:18,865
We don't know that.

441
00:35:19,117 --> 00:35:20,826
But you know he was in my house!

442
00:35:21,077 --> 00:35:24,121
Let's go home. We'll have
to make an announcement.

443
00:35:24,288 --> 00:35:26,164
Fine, Bill, you make it!

444
00:35:26,415 --> 00:35:29,960
You tell them!
They'll tear the fucking place apart!

445
00:35:30,878 --> 00:35:34,714
CROWD :
Rachel! Rachel! Rachel!

446
00:35:36,717 --> 00:35:39,177
BlLL: Ladies and gentlemen...
-Oh, my God. Rachel!

447
00:35:39,345 --> 00:35:44,224
...l'm sorry, but due to circumstances
beyond our control....

448
00:35:47,603 --> 00:35:48,895
Wait. Wait. Wait!

449
00:35:49,605 --> 00:35:51,731
Rachel, don't do it. lt's not worth it.

450
00:35:51,983 --> 00:35:54,860
No fucking freak
is gonna run me off stage.

451
00:35:57,572 --> 00:35:59,906
Hey, get this video up front. Cued up.

452
00:36:00,074 --> 00:36:01,741
Let's go. We're on.

453
00:36:02,493 --> 00:36:04,786
-Change of plan. We're not coming.
-What?

454
00:36:08,082 --> 00:36:11,084
BlLL: I'm afraid Rachel will not be able
to appear tonight.

455
00:36:27,268 --> 00:36:29,436
RACHEL:
Bill Devaney, everybody!

456
00:36:34,859 --> 00:36:35,984
Hello!

457
00:36:36,152 --> 00:36:39,237
Just wanted to stop by
and maybe sing a song.

458
00:36:40,531 --> 00:36:42,782
I hope you don't mind, do you?

459
00:36:43,201 --> 00:36:44,284
Yeah.

460
00:36:44,452 --> 00:36:46,870
All right, thank you so much!

461
00:36:47,121 --> 00:36:50,498
Isn't Billy Thomas the greatest?
Let's give him a hand.

462
00:36:50,791 --> 00:36:52,876
-Go for it, Rachel.
RACHEL: Come on.

463
00:36:54,837 --> 00:36:57,047
Want to see my new video?

464
00:36:57,256 --> 00:37:00,759
[RACHEL'S "QUEEN OF THE NlGHT"
PLAYlNG OVER SPEAKERS]

465
00:37:13,272 --> 00:37:15,482
l've got the stuff that you want

466
00:37:15,650 --> 00:37:17,651
l've got the thing that you need

467
00:37:17,818 --> 00:37:22,364
l've got more than enough
To make you drop to your knees

468
00:37:22,531 --> 00:37:26,993
'Cause l'm the queen of the night
The queen of the night

469
00:37:27,328 --> 00:37:31,706
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, yeah

470
00:37:31,874 --> 00:37:34,584
Are we having a communication problem?

471
00:37:35,544 --> 00:37:38,338
-What?
-A communication problem? l mean--

472
00:37:38,881 --> 00:37:41,633
Excuse me.
I need to keep this aisle clear.

473
00:37:41,884 --> 00:37:43,718
I know what you're saying.

474
00:37:44,053 --> 00:37:45,762
You got a job to do.

475
00:37:45,930 --> 00:37:50,642
But understand that Rachel does too.
And that's what she's doing.

476
00:37:51,060 --> 00:37:52,102
Out there.

477
00:37:52,353 --> 00:37:56,064
I mean, look, she's so hot now.
This is her time.

478
00:37:56,232 --> 00:37:59,484
If she doesn't get out there, she's dead.

479
00:37:59,735 --> 00:38:02,737
Forget the crazy death threats,
if she doesn't sing...

480
00:38:02,989 --> 00:38:04,739
...she's dead anyway.

481
00:38:05,074 --> 00:38:07,993
Oh, yeah
Oh, yeah, yeah

482
00:38:09,120 --> 00:38:13,331
Handled properly, this thing could be
worth a million in free publicity.

483
00:38:13,582 --> 00:38:14,749
-One word!
-Yeah, well it--

484
00:38:14,917 --> 00:38:17,460
-One word. One word in print about this--
-Yeah, okay--

485
00:38:17,628 --> 00:38:19,587
About anything....

486
00:38:19,755 --> 00:38:21,673
Queen of the night
Queen of the night

487
00:38:21,841 --> 00:38:23,383
Queen of the night

488
00:38:23,551 --> 00:38:26,886
Oh, yeah
Oh, yeah, yeah

489
00:38:27,638 --> 00:38:31,891
You've got a problem
With the way that I am

490
00:38:32,226 --> 00:38:35,645
They say l'm trouble
And l don't give a damn

491
00:38:35,813 --> 00:38:39,566
But when l'm bad l know l'm better

492
00:38:40,234 --> 00:38:45,739
l just wanna get loose
And turn it up for you, baby

493
00:38:45,906 --> 00:38:49,409
l've got the stuff that you want
l've got the thing that you need

494
00:38:49,577 --> 00:38:54,080
l've got more than enough
To make you drop to your knees

495
00:38:54,248 --> 00:38:58,418
'Cause l'm the queen of the night
Queen of the night

496
00:38:58,961 --> 00:39:02,756
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, yeah

497
00:39:39,168 --> 00:39:41,002
Come on!
Out of the way!

498
00:39:47,093 --> 00:39:48,176
FRANK:
Tony!

499
00:39:48,344 --> 00:39:50,470
-l'll take care of this!
FRANK: Right there.

500
00:39:50,721 --> 00:39:52,097
Follow me!

501
00:40:01,482 --> 00:40:03,441
Where's the fucking limo?

502
00:40:10,991 --> 00:40:12,242
FRANK:
Go!

503
00:40:16,789 --> 00:40:17,956
SY:
Henry!

504
00:40:18,165 --> 00:40:19,791
It's me, Sy!

505
00:40:20,459 --> 00:40:21,835
Stop it!

506
00:40:22,086 --> 00:40:23,378
Fuck!

507
00:40:27,967 --> 00:40:29,592
FRANK:
Keep driving, Henry.

508
00:40:53,284 --> 00:40:54,701
Never done that before.

509
00:40:57,788 --> 00:40:59,497
It's been a long night.

510
00:41:48,339 --> 00:41:51,090
Don't you want to know
why l behaved that way?

511
00:41:52,384 --> 00:41:54,260
I know why.

512
00:43:59,762 --> 00:44:02,263
I don't want to talk about this again.

513
00:44:33,545 --> 00:44:34,921
Hey, got you, didn't I?

514
00:44:39,760 --> 00:44:41,719
Bet you're wondering what l'm doing.

515
00:44:47,393 --> 00:44:49,143
Didn't know I jog, did you?

516
00:44:49,853 --> 00:44:52,605
Afraid I'll get picked off
in my snazzy running suit?

517
00:44:53,148 --> 00:44:56,651
No, I'm afraid
that I'll have to jog with you.

518
00:45:00,781 --> 00:45:02,699
Will you walk with me a little?

519
00:45:07,705 --> 00:45:09,706
RACHEL:
Look, l know this is kind of late...

520
00:45:10,290 --> 00:45:11,791
...but thank you.

521
00:45:12,334 --> 00:45:14,377
I'm really glad you're here.

522
00:45:15,045 --> 00:45:17,588
And l'm going to try to cooperate.

523
00:45:19,091 --> 00:45:21,175
That would be good.

524
00:45:24,596 --> 00:45:27,849
Farmer, I have this problem.

525
00:45:28,308 --> 00:45:30,601
This minor little problem.

526
00:45:30,853 --> 00:45:33,312
I'd like to go out for an evening.

527
00:45:33,522 --> 00:45:36,190
With a guy, you know. Like a date.

528
00:45:38,610 --> 00:45:41,904
But, I can't go out on a date...

529
00:45:42,156 --> 00:45:45,032
...because you have to be with me
every minute.

530
00:45:45,325 --> 00:45:50,413
What if he wants to invite me up
to his place? Will you come too?

531
00:45:52,666 --> 00:45:53,875
So...

532
00:45:54,835 --> 00:45:56,669
...the only thing l can figure...

533
00:45:57,546 --> 00:45:59,756
...is for you to take me out.

534
00:46:02,551 --> 00:46:05,219
That's what l was wondering.

535
00:46:06,096 --> 00:46:08,890
You know? l mean, what do you think?

536
00:46:09,141 --> 00:46:13,770
Only if you want to.

537
00:46:15,022 --> 00:46:16,689
NICKI:
Rachel!

538
00:46:16,857 --> 00:46:19,192
God, this is so embarrassing.

539
00:46:20,110 --> 00:46:21,694
You decide, okay?

540
00:46:21,862 --> 00:46:24,489
-Yeah.
-Sandy Harris is on the phone.

541
00:46:24,656 --> 00:46:28,493
Tell her l'll call her back.
I'm getting fixed up here.

542
00:48:03,088 --> 00:48:05,756
RACHEL: He didn't look like
he wanted to die to me.

543
00:48:06,800 --> 00:48:09,552
FRANK: There's a big difference
between wanting to die...

544
00:48:09,720 --> 00:48:11,679
...and having no fear of death.

545
00:48:13,307 --> 00:48:18,185
And so, because he had no fear of death,
he was invincible?

546
00:48:18,437 --> 00:48:20,062
What do you think?

547
00:48:20,939 --> 00:48:23,774
-He sure creamed them all in the end.
-Heh, heh, heh.

548
00:48:24,526 --> 00:48:26,611
-Yeah, it was a good movie.
-Yeah, it was good.

549
00:48:28,155 --> 00:48:30,448
How many times
have you seen that movie?

550
00:48:30,657 --> 00:48:32,283
Uh....

551
00:48:32,659 --> 00:48:36,787
-Sixty-two times, I think. Heh, heh, heh.
-Sixty-two times? Gosh.

552
00:48:36,955 --> 00:48:38,581
I've seen it a lot.

553
00:48:38,749 --> 00:48:40,583
-You can say that.
-l've seen it a lot.

554
00:48:46,673 --> 00:48:49,508
["MELlSSA" BY THE ALLMAN BROTHERS
PLAYlNG ON JUKEBOX]

555
00:48:56,892 --> 00:48:58,935
WAITRESS: Another beer, sir?
-No. No, thanks.

556
00:48:59,186 --> 00:49:00,811
Your kind of place?

557
00:49:00,979 --> 00:49:02,355
Yeah.

558
00:49:02,564 --> 00:49:03,898
Your kind of music?

559
00:49:04,816 --> 00:49:06,400
Absolutely. Yeah.

560
00:49:08,111 --> 00:49:10,613
You figure no one
can get by you here, huh?

561
00:49:10,906 --> 00:49:15,326
If someone's willing to swap his life
for a kill, nothing can stop him.

562
00:49:17,162 --> 00:49:19,664
Great. What do I need you for?

563
00:49:19,915 --> 00:49:21,832
He might get me instead.

564
00:49:22,834 --> 00:49:24,919
You're ready to die for me?

565
00:49:25,754 --> 00:49:27,254
It's the job.

566
00:49:28,048 --> 00:49:29,632
And you do it?

567
00:49:31,802 --> 00:49:33,094
Why?

568
00:49:35,263 --> 00:49:36,806
I can't sing.

569
00:49:39,267 --> 00:49:44,271
Maybe there is some glory in saving
a president, but just anybody?

570
00:49:44,564 --> 00:49:45,606
Like you?

571
00:49:46,066 --> 00:49:47,566
Yeah, like me.

572
00:49:49,111 --> 00:49:51,195
It's a matter of conditioning
and discipline.

573
00:49:52,114 --> 00:49:53,990
I don't trust discipline.

574
00:49:54,282 --> 00:49:57,201
I know at that crucial moment
I'd cop out.

575
00:49:58,078 --> 00:49:59,453
It happens.

576
00:49:59,621 --> 00:50:02,289
Mm. But not to you, fierce Frank, huh?

577
00:50:02,708 --> 00:50:04,291
It happens.

578
00:50:07,838 --> 00:50:09,797
Have you ever liked anybody?

579
00:50:12,092 --> 00:50:13,300
What do you mean?

580
00:50:15,178 --> 00:50:17,471
Like me, a girl?

581
00:50:19,307 --> 00:50:21,392
Yeah, a long time ago.

582
00:50:21,727 --> 00:50:24,520
What happened?
Do you mind if l ask?

583
00:50:24,771 --> 00:50:26,105
Mind if I don't answer?

584
00:50:29,276 --> 00:50:30,651
I don't want to pry.

585
00:50:30,944 --> 00:50:32,945
Oh, yeah. I can see that.

586
00:50:36,616 --> 00:50:38,200
What? Heh, heh.

587
00:50:38,452 --> 00:50:40,995
She didn't die, did she?

588
00:50:42,456 --> 00:50:45,666
While you were protecting her
she got killed, right?

589
00:50:50,881 --> 00:50:53,215
God, that's not it, is it?

590
00:50:58,513 --> 00:51:00,723
That's it, isn't it?

591
00:51:01,975 --> 00:51:03,809
Nobody's perfect.

592
00:51:09,524 --> 00:51:11,317
I'm sorry, Frank.

593
00:51:12,235 --> 00:51:13,861
I'm sorry.

594
00:51:18,492 --> 00:51:19,992
No.

595
00:51:20,827 --> 00:51:22,745
Nice try, though.

596
00:51:25,415 --> 00:51:26,999
You-- Frank.

597
00:51:28,835 --> 00:51:31,212
It was less dramatic than that.

598
00:51:32,339 --> 00:51:34,423
She didn't love me anymore.

599
00:51:35,383 --> 00:51:37,009
Can you imagine that?

600
00:51:39,763 --> 00:51:41,847
No, not really.

601
00:51:57,739 --> 00:51:58,864
So...

602
00:51:59,199 --> 00:52:02,034
...is this a full-service date, Frank?

603
00:52:07,791 --> 00:52:10,167
I'm just asking you to dance.

604
00:52:13,755 --> 00:52:14,839
Come on.

605
00:52:15,006 --> 00:52:17,424
[JOHN DOE'S "l WlLL ALWAYS
LOVE YOU" PLAYS ON JUKEBOX]

606
00:52:17,592 --> 00:52:19,301
You can dance, can't you?

607
00:52:21,721 --> 00:52:24,223
--in your way

608
00:52:24,391 --> 00:52:26,892
So I'll go

609
00:52:27,727 --> 00:52:29,436
But l know

610
00:52:30,730 --> 00:52:36,861
l'll think of you each step of the way

611
00:52:37,028 --> 00:52:46,078
And I will always love you

612
00:52:46,246 --> 00:52:52,001
Oh, l will always love you

613
00:52:54,337 --> 00:52:57,006
This is kind of a cowboy song, huh?

614
00:52:57,549 --> 00:52:59,300
Yeah.

615
00:53:01,261 --> 00:53:06,891
Bittersweet memories

616
00:53:09,269 --> 00:53:12,104
-What?
-Nothing. lt's nothing.

617
00:53:13,690 --> 00:53:15,316
What?

618
00:53:16,943 --> 00:53:20,654
It's so depressing.
Have you ever listened to the words?

619
00:53:20,822 --> 00:53:26,952
We both know that l'm not
What you need

620
00:53:28,788 --> 00:53:31,540
-lt is kind of depressing.
-Yes, it is.

621
00:53:32,751 --> 00:53:34,376
It's one of those...

622
00:53:34,544 --> 00:53:36,921
...somebody's-always-leaving-somebody
songs.

623
00:53:37,088 --> 00:53:38,839
Yeah.

624
00:53:48,141 --> 00:53:49,391
Don't worry.

625
00:53:51,269 --> 00:53:54,188
Don't worry. l'll protect you.

626
00:53:56,858 --> 00:54:12,581
Oh, l will always love you

627
00:54:21,299 --> 00:54:23,175
It's very quiet here.

628
00:54:31,351 --> 00:54:33,227
You ever going to hang these up?

629
00:54:36,022 --> 00:54:37,815
Maybe when l'm here long enough.

630
00:54:38,233 --> 00:54:41,819
"West Virginia University Football."

631
00:54:42,570 --> 00:54:43,862
God.

632
00:54:44,030 --> 00:54:45,406
Take a look at you.

633
00:54:46,533 --> 00:54:49,201
-What'd you play?
-End.

634
00:54:49,744 --> 00:54:51,370
Were you tough?

635
00:54:52,622 --> 00:54:54,456
No, I was fast.

636
00:55:03,550 --> 00:55:05,217
So you were in the Secret Service?

637
00:55:06,428 --> 00:55:07,636
What made you get out?

638
00:55:10,473 --> 00:55:11,890
Money.

639
00:55:13,852 --> 00:55:17,146
Yeah, l can see your tastes
are extravagant.

640
00:55:17,564 --> 00:55:18,605
May I?

641
00:55:20,150 --> 00:55:21,400
Yeah.

642
00:55:44,758 --> 00:55:46,258
Be careful.

643
00:56:21,628 --> 00:56:24,254
You're a hard one to figure out,
Frank Farmer.

644
00:56:30,053 --> 00:56:33,138
A bodyguard must know very little peace.

645
00:56:54,327 --> 00:56:55,994
Watch this.

646
00:57:42,375 --> 00:57:44,877
I've never felt this safe before.

647
00:57:48,047 --> 00:57:50,215
No one could get by you.

648
00:57:53,219 --> 00:57:55,721
Right now might not be too difficult.

649
00:58:32,926 --> 00:58:34,426
What are you doing?

650
00:58:38,264 --> 00:58:39,806
Frank?

651
00:58:41,142 --> 00:58:44,144
I don't want to get confused
about what l'm doing here.

652
00:58:44,938 --> 00:58:46,772
I'm not confused.

653
00:58:47,273 --> 00:58:49,983
You pay me to protect you.
That's what l do.

654
00:58:53,363 --> 00:58:57,783
-Have I done something wrong?
-No. Nothing.

655
00:58:59,118 --> 00:59:00,786
Then what is it?

656
00:59:03,373 --> 00:59:06,875
-Do you want me to beg?
-No.

657
00:59:17,804 --> 00:59:19,638
What's going on, Frank?

658
00:59:20,807 --> 00:59:23,475
I want to keep it straight in my head
what my job is.

659
00:59:23,685 --> 00:59:26,687
What is that, exactly?
Making me feel like shit?

660
00:59:27,063 --> 00:59:28,522
No.

661
00:59:29,649 --> 00:59:31,191
I'm sorry, this is my fault.

662
00:59:31,484 --> 00:59:35,237
Don't apologize. Just tell me
what I did. l'm a big girl.

663
00:59:35,488 --> 00:59:38,991
You didn't do anything. lt was me.

664
00:59:39,993 --> 00:59:42,953
-l got involved with my client.
-Your client?

665
00:59:43,621 --> 00:59:45,789
-l made a mistake.
-Your client?!

666
00:59:45,957 --> 00:59:48,458
You're not attracted
to your client anymore?

667
00:59:48,751 --> 00:59:50,544
Christ, l told you why!

668
00:59:50,753 --> 00:59:51,795
I can't--

669
00:59:51,963 --> 00:59:53,797
I can't protect you like this.

670
00:59:57,760 --> 00:59:59,636
So that's it for me?

671
01:00:00,513 --> 01:00:02,806
That's it?

672
01:00:04,183 --> 01:00:05,267
Yeah.

673
01:00:06,853 --> 01:00:08,020
I don't believe it!

674
01:00:08,855 --> 01:00:10,856
You can live with it,
or you can fire me.

675
01:00:11,149 --> 01:00:12,566
But l can't fuck you.

676
01:00:27,206 --> 01:00:29,833
She's real mad at you, isn't she?

677
01:00:31,836 --> 01:00:35,213
She doesn't understand why
you're being so shitty to her.

678
01:00:35,465 --> 01:00:38,050
I don't like it when you use
language like that.

679
01:00:45,767 --> 01:00:50,145
I spent a lot of time learning not
to react to things like other people do.

680
01:00:50,730 --> 01:00:52,189
It's my job.

681
01:00:53,191 --> 01:00:55,150
It doesn't always work.

682
01:00:56,027 --> 01:00:57,861
Doesn't always work.

683
01:00:59,572 --> 01:01:01,365
I don't think l understand.

684
01:01:02,200 --> 01:01:06,036
I'm an old man compared to you,
and l don't understand either.

685
01:01:06,579 --> 01:01:08,747
I'm starting to get the feeling...

686
01:01:08,998 --> 01:01:10,791
...that l never will.

687
01:01:13,711 --> 01:01:14,920
NICKI:
Ta-da!

688
01:01:16,589 --> 01:01:18,173
Thought you'd like to know.

689
01:01:20,510 --> 01:01:22,761
Everyone said she was a sure thing.

690
01:01:24,681 --> 01:01:26,598
But you already knew that.

691
01:01:33,356 --> 01:01:37,442
I am sorry. lt was out of line,
none of my business.

692
01:01:38,778 --> 01:01:41,029
Come on, buddy. Let's go.

693
01:01:51,833 --> 01:01:55,335
MAN : lt's off to Miami today for
Best Actress nominee Rachel Marron.

694
01:01:55,586 --> 01:01:59,464
She'll give two AlDS charity concerts
at the Fontainebleau Hilton.

695
01:01:59,757 --> 01:02:01,633
A thousand a plate, no less.

696
01:02:01,926 --> 01:02:05,470
And it's a brave man who'd deny
the lovely lady was worth every cent.

697
01:02:11,561 --> 01:02:13,812
[WOMAN SPEAKlNG lNDISTINCTLY
OVER WALKIE-TALKlE]

698
01:02:13,980 --> 01:02:17,149
MAN 1 [OVER WALKlE-TALKIE]:
Mobile 1 to station 2. 02, engineering.

699
01:02:17,442 --> 01:02:21,486
Have them do a 14 reference
to presidential suite balcony right away.

700
01:02:24,449 --> 01:02:27,159
MAN 2:
It's okay. They're cleared.

701
01:02:27,910 --> 01:02:30,162
MAN 3 [OVER WALKlE-TALKIE]:
Mobile 2 to Catering.

702
01:02:30,329 --> 01:02:32,914
Security requests main kitchen
aisle to be kept free...

703
01:02:33,166 --> 01:02:37,127
...of all obstructions on stage level,
effective immediately.

704
01:02:37,336 --> 01:02:38,837
Mobile 2 to front of house.

705
01:02:39,005 --> 01:02:43,467
Security requests updated list of all
ticket holders for Rachel Marron concert.

706
01:02:43,676 --> 01:02:48,221
Please fax any names which are added
to the list to Security Office.

707
01:02:50,516 --> 01:02:52,809
What a silly job this is.

708
01:02:54,729 --> 01:02:56,396
MAN:
Okay, we're rolling!

709
01:02:56,647 --> 01:02:58,815
-Showtime, everybody!
-ls this necessary?

710
01:02:58,983 --> 01:03:01,318
Yes, it is. Let's go.

711
01:03:02,945 --> 01:03:05,947
Quit bitching!
This is the part you do get paid for.

712
01:03:06,115 --> 01:03:08,492
REPORTER: Give us a couple of minutes?
RACHEL: Sure.

713
01:03:08,701 --> 01:03:12,662
REPORTER: How do you like our city?
-l love it! I love Miami!

714
01:03:13,414 --> 01:03:16,750
Take my love

715
01:03:16,918 --> 01:03:21,963
l'll never ask for too much

716
01:03:22,131 --> 01:03:25,634
Just all that you are

717
01:03:25,802 --> 01:03:30,806
And everything that you do

718
01:03:32,141 --> 01:03:36,561
l don't really need to look
Very much further

719
01:03:36,729 --> 01:03:41,441
l don't wanna have to go
Where you don't follow

720
01:03:41,609 --> 01:03:45,654
l won't hold it back again
This passion inside

721
01:03:45,822 --> 01:03:51,952
l can't run from myself
There's nowhere to hide

722
01:03:52,119 --> 01:03:57,374
Your love l'll remember forever

723
01:03:57,959 --> 01:04:02,754
Don't make me close one more door

724
01:04:03,297 --> 01:04:07,092
l don't wanna hurt anymore

725
01:04:07,260 --> 01:04:12,055
Stay in my arms if you dare

726
01:04:12,223 --> 01:04:16,893
Or must l imagine you there

727
01:04:17,061 --> 01:04:21,481
Don't walk away from me

728
01:04:22,149 --> 01:04:28,446
l have nothing, nothing, nothing

729
01:04:28,614 --> 01:04:35,871
Don't make me close one more door

730
01:04:36,205 --> 01:04:40,166
l don't wanna hurt anymore

731
01:04:40,459 --> 01:04:44,963
Stay in my arms if you dare

732
01:04:54,307 --> 01:04:56,057
WOMAN: Do you arrange all this?
-Mm-hm.

733
01:04:57,268 --> 01:04:59,227
Hey, that's me!

734
01:05:12,325 --> 01:05:13,783
PORTMAN:
Hello, Frank.

735
01:05:14,744 --> 01:05:16,244
Portman.

736
01:05:16,537 --> 01:05:18,079
It's been a long time.

737
01:05:18,372 --> 01:05:19,497
You on the job?

738
01:05:20,166 --> 01:05:24,586
Technically, l'm off duty. But the governor
might show up here later, so l thought...

739
01:05:24,837 --> 01:05:26,796
...l'd give it a light check.

740
01:05:27,924 --> 01:05:29,674
Someone else is covering him now.

741
01:05:30,301 --> 01:05:31,718
How old's she?

742
01:05:32,011 --> 01:05:33,553
Maybe 18.

743
01:05:42,188 --> 01:05:43,396
RACHEL:
Thank you.

744
01:05:43,689 --> 01:05:46,900
Thank you so much.
Listen, you're so right.

745
01:05:48,361 --> 01:05:50,403
I want you to have a good time...

746
01:05:50,655 --> 01:05:56,534
...and drink as much of Ben Schiller's
liquor as possible. Thank you.

747
01:05:58,329 --> 01:06:01,331
I'd call that a step up
from the president.

748
01:06:02,249 --> 01:06:04,084
Probably sings better too.

749
01:06:05,920 --> 01:06:08,588
-Handful.
-Oh, yeah.

750
01:06:09,882 --> 01:06:12,342
Lost track of you
after the Reagan thing.

751
01:06:13,761 --> 01:06:15,095
Yeah.

752
01:06:16,347 --> 01:06:17,931
Wasn't your fault, Frank.

753
01:06:18,766 --> 01:06:20,350
You weren't even there.

754
01:06:26,232 --> 01:06:27,857
I need a drink.

755
01:06:32,071 --> 01:06:33,321
Ew.

756
01:06:35,282 --> 01:06:37,158
It's orange juice.

757
01:06:38,035 --> 01:06:39,119
So who are you?

758
01:06:39,453 --> 01:06:40,620
Greg Portman.

759
01:06:41,706 --> 01:06:44,290
I take it you've met my bodyguard.

760
01:06:45,292 --> 01:06:47,419
We used to work together.

761
01:06:48,212 --> 01:06:49,254
RACHEL:
Oh.

762
01:06:49,422 --> 01:06:51,047
Well, well, well....

763
01:06:51,674 --> 01:06:53,591
What do you do now?

764
01:06:53,801 --> 01:06:55,135
Same thing as Farmer.

765
01:06:56,303 --> 01:06:58,179
Two samurai, huh?

766
01:07:01,475 --> 01:07:03,184
So are you working now?

767
01:07:04,478 --> 01:07:05,895
Not right now.

768
01:07:06,605 --> 01:07:07,897
Good.

769
01:07:08,190 --> 01:07:11,735
Because I'm the only person
in this room that needs protection.

770
01:07:14,488 --> 01:07:17,282
Come on, let's go get a drink.
A real one.

771
01:07:34,717 --> 01:07:36,217
WAITER:
Orange juice, sir?

772
01:07:42,475 --> 01:07:46,019
I've been watching you all
night from across the room.

773
01:07:49,190 --> 01:07:52,108
Why don't you go back there,
keep watching.

774
01:08:25,392 --> 01:08:26,851
No.

775
01:08:28,521 --> 01:08:30,522
No, I'm not doing this.

776
01:08:31,357 --> 01:08:33,983
-l think you are.
-No.

777
01:08:34,902 --> 01:08:36,236
No!

778
01:08:37,404 --> 01:08:38,863
Please go now.

779
01:08:39,156 --> 01:08:40,865
Not right now.

780
01:08:41,033 --> 01:08:42,742
Tony.

781
01:08:43,077 --> 01:08:45,411
Mr. Portman was just leaving us.

782
01:08:51,877 --> 01:08:53,419
Good night, Rachel.

783
01:09:10,771 --> 01:09:12,188
Shit.

784
01:10:09,955 --> 01:10:11,456
What are you looking at?

785
01:10:13,667 --> 01:10:17,629
Probably never had a heavy night
in your whole damn disciplined life.

786
01:10:18,297 --> 01:10:20,173
-Oh.
WOMAN: Coffee?

787
01:10:22,760 --> 01:10:26,095
Farmer, you're
a self-righteous son of a bitch.

788
01:10:27,306 --> 01:10:29,724
And don't laugh at me.
Don't you dare judge me!

789
01:10:29,892 --> 01:10:33,353
Give me a break. l didn't tell you
to fuck everybody in the hotel.

790
01:10:34,021 --> 01:10:36,648
RACHEL: Fuck this.
I don't need this shit.

791
01:10:42,947 --> 01:10:46,699
RAY: lndustrial detergent
matches the traces in the glue.

792
01:10:46,867 --> 01:10:49,202
We're getting to him.
We're gonna nail this sucker.

793
01:10:49,828 --> 01:10:51,704
Don't take too long.

794
01:10:51,914 --> 01:10:53,456
Frank.

795
01:10:53,624 --> 01:10:55,041
It's good money, isn't it?

796
01:10:57,294 --> 01:10:58,795
It's good money.

797
01:11:24,697 --> 01:11:26,322
Rachel?

798
01:11:29,243 --> 01:11:31,369
-Where is she?
-l don't know.

799
01:11:31,578 --> 01:11:33,454
-Where's Tony?
-l don't know.

800
01:11:33,622 --> 01:11:35,540
I thought you were with her.

801
01:11:42,464 --> 01:11:46,009
Thuringer, this is Farmer.
Where's your man at the door?

802
01:11:46,760 --> 01:11:49,012
The door to the suite.
Where is he?

803
01:11:50,556 --> 01:11:52,348
Get someone up here now.

804
01:11:53,392 --> 01:11:54,517
He doesn't know.

805
01:11:54,768 --> 01:11:55,977
BlLL:
Where are you going?

806
01:12:02,693 --> 01:12:05,737
RACHEL: Hi, Bill.
BlLL: Where have you been?

807
01:12:07,072 --> 01:12:09,240
RACHEL:
I went to Bal Harbor, did a little shopping.

808
01:12:09,408 --> 01:12:13,036
TONY: Want these in the bedroom?
RACHEL: Leave them. I wanna look at them.

809
01:12:13,287 --> 01:12:16,748
BlLL: You had us worried.
You're not supposed to do that.

810
01:12:17,499 --> 01:12:20,501
I'll do what I want when l want.

811
01:12:20,753 --> 01:12:22,253
Besides...

812
01:12:22,880 --> 01:12:25,381
...l'm tired
of hanging around deadbeats.

813
01:12:25,883 --> 01:12:27,300
No offense, Tony.

814
01:12:33,599 --> 01:12:35,308
One more time and l'm gone.

815
01:12:35,559 --> 01:12:38,436
You remember something:
You work here! You work for me!

816
01:12:38,604 --> 01:12:39,645
Rachel.

817
01:12:39,813 --> 01:12:43,316
-Where are you going?
-l'm gonna check the route, as usual.

818
01:12:47,029 --> 01:12:48,071
Did Fletcher call?

819
01:13:12,805 --> 01:13:14,138
Gomez!

820
01:13:14,640 --> 01:13:16,933
Luis Gomez?

821
01:13:28,028 --> 01:13:31,614
-What are you doing?
-lt's none of your fucking business.

822
01:13:32,991 --> 01:13:34,200
Move it.

823
01:13:34,660 --> 01:13:37,078
Why don't you stick it up your ass!

824
01:13:53,303 --> 01:13:55,972
Don't hurt my husband. Please.
Don't hurt my husband.

825
01:13:56,223 --> 01:13:59,600
Please, don't hurt my husband.
He not up to nothing.

826
01:14:12,156 --> 01:14:13,656
I'm sorry.

827
01:14:29,923 --> 01:14:32,133
-Hello.
MAN: Mommy?

828
01:14:33,177 --> 01:14:35,052
Fletcher, is that you?

829
01:14:35,262 --> 01:14:39,807
No.

830
01:14:41,602 --> 01:14:42,894
Frank.

831
01:14:43,604 --> 01:14:44,645
Listen.

832
01:14:45,272 --> 01:14:46,772
-l'm through, Bill.
-What?

833
01:14:46,940 --> 01:14:49,442
I'll get you back to L.A., and that's it.

834
01:14:49,610 --> 01:14:52,195
The guy with Fletcher can cover you
till you get a replacement.

835
01:14:52,613 --> 01:14:54,780
She got a call
while you were downstairs.

836
01:14:55,032 --> 01:14:57,450
-l don't care.
-lt was him. Same guy!

837
01:14:57,618 --> 01:15:00,369
-l said l don't care.
-Frank, it really shook her up!

838
01:15:00,537 --> 01:15:03,039
She thought it was Fletcher
calling from L.A.

839
01:15:03,290 --> 01:15:05,082
I know she'll be reasonable now.

840
01:15:05,250 --> 01:15:07,710
-Come on.
-Save it, Devaney!

841
01:15:07,961 --> 01:15:11,881
The people who hire me, they don't have
to be convinced to save their own lives.

842
01:15:15,761 --> 01:15:17,678
Call me when she's ready to go down.

843
01:15:17,846 --> 01:15:19,430
BlLL:
Frank!

844
01:15:57,511 --> 01:16:00,429
Farmer, nothing that's happened
between us matters.

845
01:16:03,850 --> 01:16:05,476
I understand now.

846
01:16:08,021 --> 01:16:11,440
You'll have to believe me,
because l'm not gonna beg.

847
01:16:13,652 --> 01:16:15,820
It wasn't what he said...

848
01:16:16,863 --> 01:16:18,864
...it was the way he said it.

849
01:16:21,326 --> 01:16:24,203
Frank, l need you. l'm afraid.

850
01:16:26,123 --> 01:16:27,873
And l hate my fear.

851
01:16:30,502 --> 01:16:33,129
Please protect me. Protect Fletcher.

852
01:16:33,380 --> 01:16:35,548
If anything happened to him, Frank....

853
01:16:36,049 --> 01:16:37,508
I can't.

854
01:16:38,552 --> 01:16:42,513
I can't--
I can't protect you like this.

855
01:16:44,266 --> 01:16:47,059
It's impossible.
The odds are all on his side.

856
01:16:48,895 --> 01:16:51,564
I will do whatever you say.

857
01:17:00,657 --> 01:17:04,035
I'd want to take you
away from here for a while.

858
01:17:04,494 --> 01:17:05,911
All right, l can do that.

859
01:17:11,752 --> 01:17:14,420
It'd mean canceling
the rest of your concert dates.

860
01:17:18,550 --> 01:17:20,051
All right.

861
01:17:21,011 --> 01:17:22,845
No more Sy.

862
01:17:26,183 --> 01:17:28,309
Give Devaney and Tony a vacation.

863
01:17:31,897 --> 01:17:34,398
Okay. All right.

864
01:17:34,566 --> 01:17:38,110
You cross me up this time,
I swear l'll kill you myself.

865
01:18:38,380 --> 01:18:40,464
Lake's a little low.

866
01:18:41,258 --> 01:18:43,259
It'll rise when it thaws.

867
01:18:51,685 --> 01:18:53,519
Are they all in trouble?

868
01:18:55,897 --> 01:18:57,148
Just one.

869
01:19:04,406 --> 01:19:06,031
He likes you, Fletcher.

870
01:19:06,658 --> 01:19:11,704
-So is that gonna protect us?
-Yeah, he's a trained noisemaker.

871
01:19:11,997 --> 01:19:15,166
-Come here, Foster.
-Terrific. Just what we need.

872
01:19:15,417 --> 01:19:19,295
Well, l don't like big dogs.
They don't know who they're eating.

873
01:19:19,796 --> 01:19:21,338
RACHEL:
And this one does?

874
01:19:21,840 --> 01:19:23,257
Yeah, this one does.

875
01:19:36,021 --> 01:19:37,688
Excuse me.

876
01:19:38,190 --> 01:19:41,525
Katherine had this place
organized the way she liked.

877
01:19:42,402 --> 01:19:44,028
That's Frank's mama.

878
01:19:51,912 --> 01:19:54,246
Fletcher can't swim very well.

879
01:19:54,748 --> 01:19:56,999
He better stay in the boat, then.

880
01:20:02,297 --> 01:20:03,547
Try it again. Try it.

881
01:20:03,715 --> 01:20:04,924
You wanna pull again?

882
01:20:11,389 --> 01:20:14,558
-Frank tells me you're a singer.
-Yeah, that's right.

883
01:20:14,726 --> 01:20:16,685
Yeah, well...

884
01:20:16,853 --> 01:20:20,022
...we're kind of out of things up here.
I'm sorry.

885
01:20:20,357 --> 01:20:21,774
That's okay.

886
01:20:23,610 --> 01:20:26,946
You must be very successful
if you need someone like Frank.

887
01:20:30,283 --> 01:20:31,784
It's quiet here.

888
01:20:32,786 --> 01:20:36,288
Frank spent six months up here
after that Reagan thing.

889
01:20:37,040 --> 01:20:38,374
Reagan thing?

890
01:20:39,584 --> 01:20:44,088
Frank wasn't there the day Reagan
was shot. He's never gotten over it.

891
01:20:46,258 --> 01:20:47,424
That's...

892
01:20:49,469 --> 01:20:51,804
...the day we buried Katherine.

893
01:20:56,059 --> 01:20:58,227
NICKI: He's a real rascal now.
RACHEL: Tell us.

894
01:20:59,729 --> 01:21:02,147
HERB: l never hit him ever.
-You should have.

895
01:21:02,440 --> 01:21:04,984
That's unusual for my people.

896
01:21:05,318 --> 01:21:07,903
So, what happens, he's 10 years old...

897
01:21:08,154 --> 01:21:11,991
...and he comes to me and
starts complaining. How about that?

898
01:21:12,617 --> 01:21:15,578
FRANK: I'll tell them about the time
you stripped in court.

899
01:21:15,829 --> 01:21:17,621
NICKI:
I wanna hear that story.

900
01:21:18,582 --> 01:21:21,041
HERB:
I don't mind. l'm proud of that!

901
01:21:22,294 --> 01:21:25,963
Anyway, he starts playing
tackle football when he's 10 years old...

902
01:21:26,131 --> 01:21:30,342
...and one day he says to me
and he says he's afraid of being hit.

903
01:21:30,635 --> 01:21:34,430
Says it's my fault. "How come
you never hit me?" he says to me.

904
01:21:34,681 --> 01:21:36,348
How about that, huh?

905
01:21:36,850 --> 01:21:40,686
He got over it, turned into
one hell of a wide receiver.

906
01:21:42,105 --> 01:21:45,441
He was always like that, my son.
Couldn't stand being afraid.

907
01:21:45,692 --> 01:21:50,654
Something scared him, he'd keep
doing it until the fear went away.

908
01:21:51,948 --> 01:21:54,283
His mama was the same way.

909
01:21:54,659 --> 01:21:56,160
NICKI:
You have a beautiful family.

910
01:21:56,494 --> 01:21:59,079
HERB: Had enough to eat?
RACHEL: Wipe your mouth.

911
01:21:59,331 --> 01:22:00,789
HERB:
Save some for dessert.

912
01:22:00,957 --> 01:22:02,041
FRANK:
You through?

913
01:22:02,292 --> 01:22:07,713
I won't tell them about the time you were 13,
when you first found out about girls.

914
01:22:12,677 --> 01:22:15,721
HERB: Come on, Frank.
You can run but you can't hide.

915
01:22:18,850 --> 01:22:20,309
FRANK:
All right.

916
01:22:20,977 --> 01:22:22,394
So l'm black, right?

917
01:22:22,562 --> 01:22:25,356
Don't touch that. You know you're white.
Your move.

918
01:22:25,607 --> 01:22:27,733
It's my move? You're sure?

919
01:22:27,901 --> 01:22:31,362
The last move, I took your rook
with my bishop. Right there.

920
01:22:36,868 --> 01:22:38,160
That's right.

921
01:22:44,250 --> 01:22:46,168
How long has this been going on?

922
01:22:49,089 --> 01:22:50,130
Three years.

923
01:22:51,508 --> 01:22:54,134
First year he had me on the run.

924
01:22:58,431 --> 01:23:00,265
What do you think?

925
01:23:01,643 --> 01:23:02,893
Knight to king-4.

926
01:23:03,728 --> 01:23:04,937
City kid.

927
01:23:22,664 --> 01:23:24,248
Son, you come here and sit with me.

928
01:23:30,171 --> 01:23:32,881
That's it for me, guys. l'm tired.
I'm going to bed.

929
01:23:33,299 --> 01:23:34,925
You're in trouble.

930
01:23:35,093 --> 01:23:36,176
Yeah.

931
01:23:47,105 --> 01:23:49,732
FRANK: Foster, right here.
Turn around.

932
01:23:50,191 --> 01:23:51,275
Good.

933
01:24:06,499 --> 01:24:08,000
Good night, Rachel.

934
01:24:09,002 --> 01:24:10,502
Good night, Frank.

935
01:24:10,962 --> 01:24:12,504
Good night, Foster.

936
01:24:15,842 --> 01:24:17,801
It's good to hear you laugh.

937
01:24:23,016 --> 01:24:24,308
Stay.

938
01:24:45,497 --> 01:24:47,539
NICKI:
You're very thorough.

939
01:24:55,632 --> 01:24:57,883
What's happening
with you and Rachel?

940
01:24:59,886 --> 01:25:03,305
One minute she has magnetic hands,
the next she hates you.

941
01:25:03,556 --> 01:25:05,808
I don't know what's going on now.

942
01:25:06,142 --> 01:25:08,519
You follow all her moves this closely?

943
01:25:11,356 --> 01:25:13,065
It's a living.

944
01:25:13,900 --> 01:25:15,317
No, it's not.

945
01:25:22,408 --> 01:25:25,327
You must think my life's pretty sickly,
don't you?

946
01:25:26,287 --> 01:25:28,413
-No.
-You must.

947
01:25:28,706 --> 01:25:29,915
I do.

948
01:25:30,875 --> 01:25:32,918
FRANK:
Then why don't you change it?

949
01:25:37,799 --> 01:25:39,299
Is it that easy?

950
01:25:53,940 --> 01:25:55,315
You're a lovely woman.

951
01:25:56,192 --> 01:25:58,318
But you don't want me?

952
01:26:01,573 --> 01:26:04,241
I'm surprised.
Thorough fellow like you.

953
01:26:04,450 --> 01:26:07,828
Why stop at one sister
when you could've fuck them both?

954
01:26:09,455 --> 01:26:11,331
I make my mistakes.

955
01:26:11,875 --> 01:26:14,251
But you didn't say no to the boss.

956
01:26:27,140 --> 01:26:28,765
Is this elk?

957
01:26:29,309 --> 01:26:31,018
HERB:
No.

958
01:26:33,479 --> 01:26:35,397
-A deer?
-Yup.

959
01:26:35,565 --> 01:26:36,899
It's big.

960
01:26:37,066 --> 01:26:39,109
NICKI :
--loves me

961
01:26:39,277 --> 01:26:44,615
Yes, Jesus loves me

962
01:26:46,492 --> 01:26:50,287
First time l've heard church music
in the middle of the week.

963
01:26:52,081 --> 01:26:58,629
For the Bible tells me so

964
01:27:01,841 --> 01:27:05,802
Jesus loves me

965
01:27:05,970 --> 01:27:09,932
Oh, yes, he does

966
01:27:10,808 --> 01:27:14,645
Jesus loves me

967
01:27:14,812 --> 01:27:20,067
Oh, yes, he does

968
01:27:20,526 --> 01:27:24,238
BOTH:
Jesus loves me

969
01:27:24,405 --> 01:27:28,200
Oh, yes, he does

970
01:27:28,368 --> 01:27:38,001
For the Bible tells me so

971
01:27:39,712 --> 01:27:41,797
-Hey, kiddo.
-Hey, honey.

972
01:27:59,565 --> 01:28:01,066
Where's Fletcher?

973
01:28:05,738 --> 01:28:08,240
-Fletcher!
RACHEL: Fletcher!

974
01:28:12,495 --> 01:28:13,537
Fletcher!

975
01:28:16,749 --> 01:28:18,583
Fletcher, no!

976
01:28:22,714 --> 01:28:25,757
Fletcher!

977
01:28:33,182 --> 01:28:34,349
FLETCHER:
Help!

978
01:28:34,517 --> 01:28:35,600
RACHEL:
He can't swim!

979
01:28:39,605 --> 01:28:40,689
Fletcher!

980
01:28:45,737 --> 01:28:47,070
FLETCHER:
Help!

981
01:28:47,363 --> 01:28:49,906
RACHEL: Fletcher!
-Help.

982
01:28:51,034 --> 01:28:52,534
RACHEL:
Let me have him!

983
01:28:53,703 --> 01:28:55,162
Fletcher!

984
01:28:56,748 --> 01:28:58,623
Fletcher.

985
01:28:59,167 --> 01:29:01,043
HERB:
Frank. Here, Frank.

986
01:29:04,464 --> 01:29:06,048
What were you doing?

987
01:29:07,383 --> 01:29:10,135
Frank, you're crazy!
You are out of your mind!

988
01:29:11,429 --> 01:29:14,264
You could have drowned him!
You could have drowned him!

989
01:29:14,557 --> 01:29:16,016
I'm sorry.

990
01:29:17,643 --> 01:29:18,727
I got careless.

991
01:29:22,315 --> 01:29:24,274
How will we get the boat?

992
01:29:34,160 --> 01:29:36,036
RACHEL:
Put them in there. It doesn't matter.

993
01:29:36,245 --> 01:29:38,497
Okay, this thermometer.

994
01:29:45,963 --> 01:29:50,342
Someone's cut the phone lines.
Could be anywhere from here to town.

995
01:29:50,635 --> 01:29:53,428
Both cars are dead
and l can't see how it was done.

996
01:29:53,638 --> 01:29:55,013
Henry.

997
01:29:55,181 --> 01:29:57,307
Who knows you're here?

998
01:29:57,683 --> 01:30:00,352
Don't know.
This place has nothing to do with her.

999
01:30:01,145 --> 01:30:03,313
Maybe it has to do with you.

1000
01:30:05,274 --> 01:30:08,985
-We can't walk out of here at night with them.
-l know.

1001
01:30:09,654 --> 01:30:12,697
Let's button down tonight
and walk out at first light.

1002
01:31:31,110 --> 01:31:33,278
I was an idiot last night.

1003
01:31:38,659 --> 01:31:41,286
What'd you think about today?

1004
01:31:48,294 --> 01:31:50,670
I think this is no maniac.

1005
01:31:52,381 --> 01:31:53,965
He knows what he's doing.

1006
01:31:55,760 --> 01:31:57,302
You're right. He does.

1007
01:32:01,140 --> 01:32:02,432
Tell me about him.

1008
01:32:03,809 --> 01:32:06,102
-Who is it, Nicki?
-He almost got Fletcher.

1009
01:32:06,270 --> 01:32:07,479
How do we stop him?

1010
01:32:07,730 --> 01:32:10,315
-He almost got the baby!
-Who is it?

1011
01:32:10,566 --> 01:32:11,942
I don't know.

1012
01:32:12,193 --> 01:32:16,696
-Call it off.
-He doesn't even know who hired him.

1013
01:32:17,990 --> 01:32:20,951
I don't know who he is.
He doesn't know who I am.

1014
01:32:21,827 --> 01:32:23,703
How did you do it?

1015
01:32:24,539 --> 01:32:25,622
-l went to--
-How?

1016
01:32:25,790 --> 01:32:28,333
I went to a bar in East L.A.

1017
01:32:30,336 --> 01:32:33,004
I asked around,
and there was this guy....

1018
01:32:33,297 --> 01:32:34,506
Name?

1019
01:32:34,757 --> 01:32:36,299
-Give me a name!
-Armando.

1020
01:32:37,218 --> 01:32:38,510
Armando.

1021
01:32:43,766 --> 01:32:45,976
He arranged it. That's all l know.

1022
01:32:47,228 --> 01:32:48,270
It's all paid for?

1023
01:32:52,233 --> 01:32:56,361
-ls it all paid for?
-And then some, okay? Till it's done.

1024
01:32:58,739 --> 01:33:02,158
-He keeps going until he kills her?
-Yeah.

1025
01:33:03,744 --> 01:33:04,828
Yes.

1026
01:33:04,996 --> 01:33:10,625
-What's the name of the bar?
-l'm not sure. l was very stoned.

1027
01:33:12,837 --> 01:33:15,630
All right. How about the letters?

1028
01:33:16,340 --> 01:33:19,968
The letters came first.
I don't know who's writing them.

1029
01:33:20,219 --> 01:33:22,887
Shit, but they're reading my mind.

1030
01:33:23,139 --> 01:33:26,391
Those are my thoughts. l hate her.

1031
01:33:30,062 --> 01:33:32,522
It made me think I could do it.

1032
01:33:33,524 --> 01:33:38,653
But l would never hurt the baby.
I would never hurt Fletcher!

1033
01:33:41,282 --> 01:33:44,200
-You must stop it.
-We will.

1034
01:33:44,410 --> 01:33:45,827
We will, you and me.

1035
01:33:48,497 --> 01:33:49,873
Okay.

1036
01:33:53,753 --> 01:33:56,838
Frank, don't you even want to know why?

1037
01:33:57,757 --> 01:34:00,759
You told me. She has everything.

1038
01:34:06,390 --> 01:34:09,434
-What if we can't find this guy?
-Shh. Shh.

1039
01:34:14,440 --> 01:34:16,524
Stay here and don't move.

1040
01:34:32,958 --> 01:34:34,292
-lt's me.
-God--

1041
01:34:35,378 --> 01:34:36,711
RACHEL:
What's happening?

1042
01:34:37,129 --> 01:34:38,588
Stay with Rachel!

1043
01:34:38,756 --> 01:34:41,800
RACHEL: Where's Nicki?
-No, stop! l'm the one who paid you.

1044
01:34:58,526 --> 01:35:00,985
FRANK: Dad?
-We're all right.

1045
01:36:19,190 --> 01:36:21,065
-Doesn't make sense.
FRANK: What do you mean?

1046
01:36:21,317 --> 01:36:22,358
We got him.

1047
01:36:23,068 --> 01:36:26,404
-What do you mean? Where?
-Here, last night in L.A.

1048
01:36:26,655 --> 01:36:30,074
You should see this guy's locker.
He's obsessed with her.

1049
01:36:30,659 --> 01:36:34,078
-You sure it's him?
-Forensics say a 100 percent positive ID.

1050
01:36:34,705 --> 01:36:37,040
And he's got a black Toyota 4 x 4.

1051
01:36:37,208 --> 01:36:38,458
RAY:
We know you did it.

1052
01:36:39,168 --> 01:36:40,585
Ray's with him now.

1053
01:36:41,754 --> 01:36:46,257
RAY: You sent her the letters.
We don't need you to admit it.

1054
01:36:46,550 --> 01:36:47,884
-We know.
-No.

1055
01:36:48,260 --> 01:36:49,594
-We know it.
-No.

1056
01:36:49,887 --> 01:36:54,891
Whoever you got wasn't here last night.
This was a professional.

1057
01:36:55,100 --> 01:36:58,436
This is crazy.
What do you want to do?

1058
01:37:00,272 --> 01:37:01,606
How long can you keep him?

1059
01:37:02,441 --> 01:37:07,278
All he's done is write some letters.
Forty-eight hours. You know the deal.

1060
01:37:09,615 --> 01:37:10,907
I know.

1061
01:37:17,289 --> 01:37:22,252
MAN : Stringent security
surrounded the funeral of Nicki Marron...

1062
01:37:22,503 --> 01:37:26,130
...who was gunned down at a lakeside
retreat by an unknown intruder.

1063
01:37:26,423 --> 01:37:29,300
Nicki was the eldest sister
of Rachel Marron.

1064
01:37:29,552 --> 01:37:33,888
A spokesman for the Oscar-nominated
actress said she was devastated...

1065
01:37:34,139 --> 01:37:38,309
...and that it cast a pall over
the upcoming Academy Award ceremony.

1066
01:37:38,519 --> 01:37:42,021
It's not known whether Miss Marron
will now be attending the Oscars.

1067
01:37:42,189 --> 01:37:44,691
Police at the sight
of the killings say they--

1068
01:38:54,011 --> 01:38:55,219
You okay, Frank?

1069
01:38:56,889 --> 01:39:00,475
Yeah, Fletcher, I'm okay.
How about yourself?

1070
01:39:02,394 --> 01:39:04,020
I couldn't sleep.

1071
01:39:06,231 --> 01:39:09,192
It was so scary,
just thinking about it.

1072
01:39:11,236 --> 01:39:13,196
You feel scared, Frank?

1073
01:39:14,031 --> 01:39:16,240
Everybody's afraid of something.

1074
01:39:18,243 --> 01:39:23,373
That's how we know we care about
things, when we're afraid to lose them.

1075
01:39:25,542 --> 01:39:27,001
What are you afraid of?

1076
01:39:29,755 --> 01:39:32,507
I think you should try to go back to sleep.

1077
01:39:35,844 --> 01:39:37,887
Is it the man who killed Nicki?

1078
01:39:40,265 --> 01:39:42,100
Are you afraid of him?

1079
01:39:43,394 --> 01:39:44,769
No.

1080
01:39:45,270 --> 01:39:46,562
Then what?

1081
01:39:48,107 --> 01:39:50,274
What are you afraid of?

1082
01:39:54,071 --> 01:39:55,321
I'm af--

1083
01:39:56,782 --> 01:39:58,783
I'm afraid of not...

1084
01:40:00,244 --> 01:40:01,619
...being there.

1085
01:40:08,043 --> 01:40:11,421
It's late. Want me to take you
up to your room?

1086
01:40:12,297 --> 01:40:14,132
No.

1087
01:41:06,310 --> 01:41:08,770
Do you mind if l sit down?

1088
01:41:09,688 --> 01:41:11,272
No.

1089
01:41:21,533 --> 01:41:23,159
It isn't over yet, is it?

1090
01:41:26,830 --> 01:41:28,372
So he'll come again?

1091
01:41:29,708 --> 01:41:31,167
It's possible.

1092
01:41:32,503 --> 01:41:33,961
At the Oscars?

1093
01:41:35,380 --> 01:41:36,631
Maybe.

1094
01:41:41,303 --> 01:41:44,138
You know, when l was back
in Squirrel Hill...

1095
01:41:44,306 --> 01:41:48,893
...l started betting my friends 50 bucks
each that someday l'd win an Oscar.

1096
01:41:51,063 --> 01:41:54,690
It's very important for them
to see me up there if l win.

1097
01:41:56,401 --> 01:42:00,655
And if every one of those pikers comes
through, it could add up to a lot of money.

1098
01:42:06,411 --> 01:42:08,371
I don't know, Rachel.

1099
01:42:08,705 --> 01:42:10,790
I think it's still dangerous.

1100
01:42:11,041 --> 01:42:14,252
I didn't get to this place in my life
by doing the smart thing every time.

1101
01:42:18,090 --> 01:42:19,173
How about you?

1102
01:42:20,134 --> 01:42:23,928
Frank Farmer.
Out there on the edge.

1103
01:42:24,263 --> 01:42:27,431
Have you done something in your life
that didn't make sense?

1104
01:42:29,893 --> 01:42:32,270
Except somewhere inside you,
in your stomach somewhere?

1105
01:42:36,275 --> 01:42:37,775
I know you have.

1106
01:42:38,318 --> 01:42:40,945
Because no one gets good without it.

1107
01:42:41,613 --> 01:42:43,030
And l know you're good.

1108
01:42:48,954 --> 01:42:50,246
Look...

1109
01:42:51,081 --> 01:42:53,457
...l don't know why
this is happening...

1110
01:42:55,335 --> 01:42:57,920
...but l know it's not your fault.

1111
01:42:58,422 --> 01:43:02,258
I hope you hear me,
because this is the way l say I'm sorry.

1112
01:43:04,136 --> 01:43:05,428
So...

1113
01:43:06,597 --> 01:43:08,890
...l'm going to the Oscars
and see if l win.

1114
01:43:10,058 --> 01:43:12,852
And l won't worry about it
at all, because...

1115
01:43:13,812 --> 01:43:16,606
...l have you to protect me, right?

1116
01:43:17,482 --> 01:43:25,156
That's right.

1117
01:43:47,804 --> 01:43:49,722
MAN :
Jason. Jason Bogart, ladies and gentlemen.

1118
01:44:03,987 --> 01:44:07,698
MAN [OVER WALKlE-TALKlE]: A-limos
14, 27, 29, move up to arrivals area.

1119
01:44:09,201 --> 01:44:12,954
We'll go straight to the green room,
right, Frank? Got that, Tony?

1120
01:44:13,121 --> 01:44:14,664
Tony knows what he's doing.

1121
01:44:15,540 --> 01:44:19,502
RACHEL: l wish you guys would relax.
Nothing bad's going to happen.

1122
01:44:20,045 --> 01:44:21,462
Right?

1123
01:44:22,172 --> 01:44:23,881
Unless I lose the fucking award.

1124
01:44:27,344 --> 01:44:28,678
Jesus. What a crew.

1125
01:44:32,391 --> 01:44:35,643
Screw it.
I'm tired of worrying about it.

1126
01:44:35,936 --> 01:44:37,645
When your time is up...

1127
01:44:38,730 --> 01:44:40,064
...it's up.

1128
01:44:41,066 --> 01:44:42,441
Right, Frank?

1129
01:44:47,572 --> 01:44:49,949
MAN :
This could be it. Who's that?

1130
01:44:50,242 --> 01:44:52,618
Let's see, that looks like...

1131
01:44:52,869 --> 01:44:55,913
...one of our big Best Actress
Academy Award nominees....

1132
01:44:56,081 --> 01:44:59,333
Yes! That's Rachel!
Rachel Marron!

1133
01:45:03,213 --> 01:45:06,590
Rachel! Rachel!
Rachel Marron, ladies and gentlemen.

1134
01:45:06,758 --> 01:45:08,676
-How are you?
-Fine. And you?

1135
01:45:08,844 --> 01:45:10,428
Very good. You look lovely.

1136
01:45:10,679 --> 01:45:12,513
-Thank you.
-They love you.

1137
01:45:12,681 --> 01:45:14,390
-They're going wild!
-lsn't that great?

1138
01:45:14,558 --> 01:45:16,726
How about being the queen of this night?

1139
01:45:16,977 --> 01:45:19,270
Let's hope l'm the queen of this night.

1140
01:45:19,563 --> 01:45:21,397
-Good luck.
-Thank you.

1141
01:45:21,565 --> 01:45:22,982
Rachel Marron, everybody.

1142
01:45:29,281 --> 01:45:32,992
PRESENTER: And the award for
Best Achievement in Sound...

1143
01:45:33,869 --> 01:45:36,912
...goes to Kay Colvin...

1144
01:45:37,247 --> 01:45:40,624
...and Mychal Smith for Hot and Cold.

1145
01:46:01,396 --> 01:46:03,314
Thank you so much.

1146
01:46:03,815 --> 01:46:05,983
l want to thank our producers.

1147
01:46:09,112 --> 01:46:12,615
There is a gap, house left, rows EE, FF.
Get fillers.

1148
01:46:14,576 --> 01:46:18,788
Hi, Rachel. l just need to fill you in
on some of your responsibilities.

1149
01:46:19,039 --> 01:46:20,331
RACHEL: All right.
SKlP: Okay.

1150
01:46:20,499 --> 01:46:23,626
Right now, it's Best Sound.
Then another song, then you.

1151
01:46:23,877 --> 01:46:27,171
At 8:07, you will be presenting
with Clive Healy.

1152
01:46:28,048 --> 01:46:29,298
These are your lines.

1153
01:46:29,466 --> 01:46:32,843
The TelePrompTer is straight ahead
and, we pray, working perfectly.

1154
01:46:33,011 --> 01:46:34,845
-Thanks.
-Yeah.

1155
01:46:35,180 --> 01:46:39,308
Rachel, l understand it's my honor
to escort you on stage.

1156
01:46:39,559 --> 01:46:43,312
That's right, and I don't like it one bit
that you look skinnier than me.

1157
01:46:43,563 --> 01:46:44,855
I wish.

1158
01:46:45,690 --> 01:46:48,025
How's the Hollywood
cricket team doing?

1159
01:46:48,276 --> 01:46:51,195
WOMAN 1 :
Coming out of commercial.

1160
01:46:51,363 --> 01:46:53,155
Five, four, three, two.
Cue music.

1161
01:46:54,533 --> 01:46:56,200
And cue Robert.

1162
01:46:58,286 --> 01:47:00,204
And enter Robert's monologue.

1163
01:47:01,206 --> 01:47:02,498
Stand by, dancers.

1164
01:47:02,707 --> 01:47:05,793
I heard that the New York economy
is so bad...

1165
01:47:06,044 --> 01:47:09,296
...that the Mafia has
laid off five judges.

1166
01:47:09,714 --> 01:47:11,715
Tony.

1167
01:47:12,384 --> 01:47:14,593
I'm going to look around,
then come back for her.

1168
01:47:14,761 --> 01:47:16,929
-Okay.
-Hey.

1169
01:47:17,097 --> 01:47:18,722
No more carrots.

1170
01:47:19,391 --> 01:47:21,142
ROBERT :
The couple that won Best Sound...

1171
01:47:21,309 --> 01:47:25,020
...did you ever see a woman who worked
on sound that looked like that?

1172
01:47:25,188 --> 01:47:27,356
She must have been the boom girl.

1173
01:47:27,983 --> 01:47:30,526
Looked like the
bada-bing-bada-boom girl.

1174
01:47:30,694 --> 01:47:32,736
lf she's working sound,
who's listening?

1175
01:47:33,029 --> 01:47:35,156
MAN :
Thirty seconds to lighting change.

1176
01:47:35,365 --> 01:47:38,492
ROBERT: He was eloquent:
"This is the most happiest day of my life."

1177
01:47:38,660 --> 01:47:41,704
His mother must have been very most
proudest of him at that moment.

1178
01:47:41,872 --> 01:47:45,875
MAN : Twenty seconds.
WOMAN 1 : Twenty seconds.

1179
01:47:46,042 --> 01:47:48,586
-Portman.
-Hey, Frank. How are you doing?

1180
01:47:48,837 --> 01:47:50,629
What are you doing here?

1181
01:47:50,839 --> 01:47:52,590
-On the job.
-Who?

1182
01:47:52,841 --> 01:47:54,341
MAN :
Standby.

1183
01:47:54,509 --> 01:47:55,759
Him.

1184
01:47:56,219 --> 01:47:57,511
Short-term gig...

1185
01:47:58,430 --> 01:48:00,181
...but profitable.

1186
01:48:00,724 --> 01:48:02,558
MAN :
Ten seconds.

1187
01:48:02,726 --> 01:48:05,102
Listen, Frank, I'm sorry about Miami.

1188
01:48:05,729 --> 01:48:08,898
WOMAN 1 :
Three, two. Cue music.

1189
01:48:10,650 --> 01:48:11,775
And cue dancers.

1190
01:48:15,655 --> 01:48:20,117
WOMAN 2 :
Don't make me close one more door

1191
01:48:20,285 --> 01:48:23,078
Back to work.
See you at the Governor's Ball.

1192
01:48:23,246 --> 01:48:25,414
l don't wanna hurt anymore

1193
01:48:25,582 --> 01:48:29,376
Stay in my arms if you dare

1194
01:48:29,544 --> 01:48:33,464
Must I imagine you there

1195
01:48:33,632 --> 01:48:35,591
Don't walk away from me

1196
01:48:35,759 --> 01:48:37,968
RACHEL: Not a bad voice.
MAN: Sounds great.

1197
01:48:38,220 --> 01:48:40,638
Now, l want that broad
run out of town.

1198
01:48:40,805 --> 01:48:41,972
She's got to go!

1199
01:48:43,934 --> 01:48:45,392
Tony, you there?

1200
01:48:46,144 --> 01:48:48,437
-Tony, you there?
-Yeah, Frank.

1201
01:48:48,688 --> 01:48:53,150
Tony, I have a feeling this is the night.
I think he'll go for her on camera.

1202
01:48:53,401 --> 01:48:54,485
That's crazy!

1203
01:48:54,778 --> 01:48:58,614
That's how he wants it to look,
except he isn't crazy. He's very clever.

1204
01:48:58,782 --> 01:49:01,075
-Listen. l need you to help me tonight.
-Excuse me.

1205
01:49:01,243 --> 01:49:05,079
You can't use that back here. The
breakthrough is killing our radio mikes.

1206
01:49:05,247 --> 01:49:07,790
I'm going to have to disconnect you.
I'm sorry.

1207
01:49:07,999 --> 01:49:09,166
I said l'll do it.

1208
01:49:09,543 --> 01:49:10,626
Frank.

1209
01:49:10,961 --> 01:49:13,295
You get it back after the show.
I'm sorry.

1210
01:49:23,640 --> 01:49:25,015
SKlP:
Rachel. Live.

1211
01:49:25,183 --> 01:49:27,685
-What's wrong?
SKlP: We're ready to go, okay?

1212
01:49:28,144 --> 01:49:30,187
-Frank.
CLIVE: Rachel, shall we go?

1213
01:49:30,522 --> 01:49:35,734
Excuse me, is this necessary?
We have our own man at the door!

1214
01:49:36,027 --> 01:49:37,278
Rachel, please.

1215
01:49:38,029 --> 01:49:39,947
No. I want him.

1216
01:49:43,118 --> 01:49:44,326
Fine.

1217
01:49:46,496 --> 01:49:48,289
Stay alert.

1218
01:49:49,874 --> 01:49:52,209
CLIVE:
Let us brighten this firmament.

1219
01:49:57,382 --> 01:50:00,301
WOMAN 2 :
You, you, you, you

1220
01:50:00,468 --> 01:50:04,847
You

1221
01:50:09,311 --> 01:50:12,980
SKlP: Coming through, please.
How much time do we have?

1222
01:50:13,398 --> 01:50:16,025
MAN: Resetting staircases.
WOMAN 1: Resetting staircases.

1223
01:50:16,192 --> 01:50:18,027
SKlP:
Scenery coming in. Heads up, guys.

1224
01:50:18,194 --> 01:50:19,695
WOMAN 1 :
Thirty seconds to lighting change.

1225
01:50:19,863 --> 01:50:22,031
MAN :
Thirty seconds to lighting change.

1226
01:50:25,118 --> 01:50:28,454
Thirty seconds. Don't panic.
Clear this area, please.

1227
01:50:29,831 --> 01:50:32,082
MAN :
Standby caption super.

1228
01:50:33,043 --> 01:50:34,585
SKlP:
Okay, Rachel.

1229
01:50:34,753 --> 01:50:37,087
Up the steps, to the right and through.

1230
01:50:37,339 --> 01:50:40,924
Clive, up, to the left and through.
You'll meet on the landing.

1231
01:50:41,092 --> 01:50:42,843
WOMAN 1 :
Fifteen seconds.

1232
01:50:43,011 --> 01:50:45,721
SKlP: Watch your step.
Somebody spilled water.

1233
01:50:47,891 --> 01:50:49,391
CLIVE:
Rachel?

1234
01:50:49,851 --> 01:50:51,101
Shall we?

1235
01:50:59,444 --> 01:51:01,987
Try to relax, Rachel.
You must be very excited.

1236
01:51:03,114 --> 01:51:04,448
Thank you.

1237
01:51:09,079 --> 01:51:11,372
ROBERT :
Presenting the award for Best Song...

1238
01:51:11,623 --> 01:51:15,459
...Hollywood's newest royal couple.
England's knight in shining armor...

1239
01:51:15,752 --> 01:51:18,545
...and America's queen of the night.

1240
01:51:18,797 --> 01:51:22,383
Please welcome
Clive Healy and Rachel Marron.

1241
01:51:50,370 --> 01:51:51,829
CLIVE:
Well, Rachel.

1242
01:51:51,996 --> 01:51:56,375
I know you only came to present.
You'll want to leave when we're done.

1243
01:52:05,760 --> 01:52:09,638
No, Clive, I'm very interested
in one of the awards tonight.

1244
01:52:10,306 --> 01:52:11,890
Best Actor.

1245
01:52:14,310 --> 01:52:19,857
We've heard five smashing songs and the
names of the artists who created them.

1246
01:52:25,780 --> 01:52:30,367
And, no matter what anyone thinks,
I know you have no personal favorites.

1247
01:52:31,244 --> 01:52:33,036
The Best Song nominees are:

1248
01:52:33,371 --> 01:52:38,167
"Clock on the Wall" from A Dining Room
Table by Dana S. Lee and Sarah Spring.

1249
01:52:42,088 --> 01:52:46,091
"Give Me Your Trust" from Out ofthe Gloom
by David Siegel and Barbara Gordon.

1250
01:52:51,055 --> 01:52:55,392
"I Have Nothing" from Queen ofthe Night
by Nancy Garber.

1251
01:52:58,605 --> 01:53:03,066
And "Reflections of My Heart"
from Hot and Cold by Leslie Moraes.

1252
01:53:08,364 --> 01:53:09,782
RACHEL:
All right, Clive.

1253
01:53:09,991 --> 01:53:11,074
Let's find out...

1254
01:53:13,161 --> 01:53:14,411
...who the winner is.

1255
01:53:14,746 --> 01:53:17,623
CLIVE: The envelope.
Shall l do the honors?

1256
01:53:29,093 --> 01:53:31,011
And the winner is:
"I Have Nothing"...

1257
01:53:31,262 --> 01:53:33,472
...from Queen of the Night
by Nancy Garber.

1258
01:53:40,605 --> 01:53:42,314
She's good.
No, she's good, Frank.

1259
01:53:46,110 --> 01:53:47,861
RACHEL:
I'm okay. I'm fine!

1260
01:53:48,029 --> 01:53:49,613
I always said she was nuts.

1261
01:53:49,823 --> 01:53:51,406
-l'm okay, all right?
-You sure?

1262
01:53:51,658 --> 01:53:54,034
RACHEL:
Farmer! You made me a raving lunatic!

1263
01:53:54,244 --> 01:53:56,119
-Jesus.
MAN : Fifteen seconds.

1264
01:53:56,287 --> 01:53:58,705
-For God's sake.
-Yeah, okay. l got you.

1265
01:53:58,873 --> 01:54:00,541
-You gonna be okay?
-Yeah.

1266
01:54:00,708 --> 01:54:02,084
-Great.
TONY: She'll be good.

1267
01:54:02,252 --> 01:54:03,710
Fucking actresses!

1268
01:54:05,338 --> 01:54:06,922
-Where's Portman?
-Who?

1269
01:54:07,090 --> 01:54:09,174
-Portman.
-Never heard of him.

1270
01:54:15,723 --> 01:54:20,143
Rachel, if you want to be in your seat
for Best Actress, you have to go now.

1271
01:54:20,353 --> 01:54:24,314
I'm moving as fast as l can.
Why don't you go twitch somewhere else?

1272
01:54:24,566 --> 01:54:26,984
Everything's fine. No one noticed.

1273
01:54:27,151 --> 01:54:29,611
Everyone's jumping out of their skins
with nerves.

1274
01:54:29,779 --> 01:54:33,490
-Bullshit! He's making me into a lunatic!
-Something's going on...

1275
01:54:33,658 --> 01:54:36,243
-...you should know about.
-You're driving her crazy!

1276
01:54:36,411 --> 01:54:37,619
Rachel, l know who it is.

1277
01:54:37,787 --> 01:54:40,122
-You're driving us all crazy.
-Shut up! Shut up!

1278
01:54:40,290 --> 01:54:42,416
You're a maniac!
You've embarrassed me...

1279
01:54:42,584 --> 01:54:45,252
...in front of billions of people.
You won't quit!

1280
01:54:46,337 --> 01:54:49,256
Rachel, wait for Frank.
Honey, please.

1281
01:54:49,424 --> 01:54:51,466
-Three minutes--
-You calm the fuck down!

1282
01:54:51,718 --> 01:54:53,302
RACHEL:
Is he coming or not?

1283
01:54:57,348 --> 01:54:59,141
Tony. I know who it is.

1284
01:54:59,309 --> 01:55:00,350
-Who?
-lt's Portman.

1285
01:55:00,518 --> 01:55:02,185
-Who?
-Remember?

1286
01:55:02,437 --> 01:55:04,146
The guy in Miami.

1287
01:55:04,355 --> 01:55:06,440
-Yeah, pencil neck!
-ls anybody coming with me?

1288
01:55:06,608 --> 01:55:07,691
Him? What are you--?

1289
01:55:07,859 --> 01:55:09,359
After tonight, you're in charge.

1290
01:55:09,527 --> 01:55:11,737
This guy knows nothing
about show business.

1291
01:55:11,988 --> 01:55:14,156
WOMAN 1 :
Two minutes to Best Actress.

1292
01:55:15,533 --> 01:55:17,242
You're an asshole.

1293
01:55:18,870 --> 01:55:20,871
ROBERT :
To present the Best Actress award...

1294
01:55:21,122 --> 01:55:23,707
...we have the man who won last year...

1295
01:55:23,958 --> 01:55:27,127
...for his performance
in South of Waco.

1296
01:55:27,378 --> 01:55:29,379
Please welcome Mr. Tom Winston.

1297
01:55:40,808 --> 01:55:42,059
Thank you, Academy.

1298
01:55:42,226 --> 01:55:43,644
-Tony.
-Yeah, did you see him?

1299
01:55:43,811 --> 01:55:44,853
No.

1300
01:55:45,063 --> 01:55:48,565
-l need you on the other side of the stage.
-What do I do?

1301
01:55:49,567 --> 01:55:52,527
FRANK: See those people?
They don't need to be there.

1302
01:55:52,779 --> 01:55:54,696
That camera guy
doesn't need to be there.

1303
01:55:54,906 --> 01:55:57,074
I'll take care of it.

1304
01:56:00,703 --> 01:56:02,746
TOM : Rachel Marron
for Queen of the Night.

1305
01:56:07,919 --> 01:56:09,795
Tony! Tony!

1306
01:56:14,133 --> 01:56:17,886
TONY: What are you doing there?
TOM: The winner is:

1307
01:56:20,056 --> 01:56:22,224
Rachel Marron...

1308
01:56:22,433 --> 01:56:24,309
...Queen of the Night.

1309
01:57:41,429 --> 01:57:44,347
MAN:
Go to commercial! He's got a gun!

1310
01:57:50,146 --> 01:57:51,855
Frank, what are you doing?!

1311
01:57:52,023 --> 01:57:53,065
TONY:
Portman!

1312
01:57:54,484 --> 01:57:58,111
Portman!

1313
01:58:11,459 --> 01:58:14,419
RACHEL: Oh, my God!
MAN 1: What's going on?

1314
01:58:14,587 --> 01:58:15,712
MAN 2:
She's bleeding!

1315
01:58:15,880 --> 01:58:18,632
It's not me! lt's not me!

1316
01:58:18,800 --> 01:58:20,383
He's my bodyguard!

1317
01:58:20,551 --> 01:58:23,053
Frank! Frank.

1318
01:58:29,268 --> 01:58:31,645
No, no! Frank!

1319
01:58:31,813 --> 01:58:34,523
Frank! Stay with me, Frank!
Stay with me.

1320
01:58:34,732 --> 01:58:36,233
Come on, Frank, come on.

1321
01:58:36,943 --> 01:58:39,194
God! Hurry up!

1322
01:58:40,071 --> 01:58:43,240
Come on, Frank!
Stay with me! Stay with me.

1323
01:59:48,931 --> 01:59:50,807
Hey!

1324
01:59:56,272 --> 01:59:57,647
How's it going?

1325
01:59:58,149 --> 01:59:59,524
It's under control.

1326
02:00:00,651 --> 02:00:03,028
-Won't be the same without you.
-Hi, Frank!

1327
02:00:04,322 --> 02:00:05,614
How you doing, Fletch?

1328
02:00:20,004 --> 02:00:21,838
RACHEL:
You shouldn't be here.

1329
02:00:24,133 --> 02:00:27,177
-So you're quitting show business, huh?
-Yeah.

1330
02:00:27,345 --> 02:00:29,679
Too bad. You had talent.

1331
02:00:34,185 --> 02:00:36,603
Fletcher, go to the plane. Go.

1332
02:00:40,358 --> 02:00:41,691
So how's the new guy?

1333
02:00:44,111 --> 02:00:45,862
RACHEL:
He's got white hair, Frank.

1334
02:00:48,157 --> 02:00:49,199
He's very good.

1335
02:00:49,367 --> 02:00:52,035
Yeah, but did you have to
get me an old man?

1336
02:00:52,787 --> 02:00:54,371
I don't trust you.

1337
02:01:08,010 --> 02:01:11,388
Let's get this over with, okay?
Give me a kiss.

1338
02:01:18,104 --> 02:01:19,312
Goodbye, Rachel.

1339
02:01:21,065 --> 02:01:22,524
Bye, Frank.

1340
02:01:51,429 --> 02:01:55,098
-You okay?
-Yeah, I'm okay.

1341
02:02:11,198 --> 02:02:12,282
Wait!

1342
02:02:38,601 --> 02:02:40,477
You

1343
02:02:41,645 --> 02:02:43,772
My darling you

1344
02:02:48,444 --> 02:02:54,199
Bittersweet memories

1345
02:02:55,743 --> 02:03:02,707
That is all l'm taking with me

1346
02:03:02,875 --> 02:03:05,418
So goodbye

1347
02:03:06,087 --> 02:03:08,963
Please don't cry

1348
02:03:09,799 --> 02:03:13,760
We both know I'm not what you

1349
02:03:13,928 --> 02:03:17,013
You need

1350
02:03:17,181 --> 02:03:26,731
And I will always love you

1351
02:03:26,899 --> 02:03:34,280
l will always love you

1352
02:03:37,368 --> 02:03:41,454
MAN: Our speaker this evening
has been a lone courageous voice.

1353
02:03:41,705 --> 02:03:46,376
He alone has challenged those
who have linked organized crime...

1354
02:03:46,669 --> 02:03:49,671
...with legitimate business
throughout our state.

1355
02:03:49,880 --> 02:03:51,673
Welcome, congressman.

1356
02:03:59,265 --> 02:04:03,393
First our benediction will be delivered
by Reverend Phillip Hardy...

1357
02:04:03,686 --> 02:04:07,647
...of the First Presbyterian Church
of lowa Rapids.

1358
02:04:11,902 --> 02:04:13,862
Heavenly Father...

1359
02:04:14,071 --> 02:04:17,907
...please bless us today
as we meet in friendship and duty.

1360
02:04:18,909 --> 02:04:22,537
And, Lord, whatever dangerous endeavors
we may take...

1361
02:04:22,788 --> 02:04:25,415
...let them never be
without your sanctuary.

1362
02:04:26,542 --> 02:04:28,084
We all know in our hearts...

1363
02:04:28,252 --> 02:04:31,754
...though we may pass through
the valley of the shadow of death...

1364
02:04:32,006 --> 02:04:36,426
...you are with us,
guiding and protecting us.

1365
02:04:37,511 --> 02:04:38,845
Amen.

1366
02:09:15,622 --> 02:09:17,623
[English - US - SDH]