- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Berita tentang Penguin! Seorang laki-lakikah atau cuma mitos?
Siapa dia? Edisi hari ini. Penampakan penguin lainnya
Berita Penguin terbaru! Bacalah!
Penguin tinggal di gorong-gorong kota Gotham! Bacalah semua beritanya yang terbaru!
Bolehkah aku minta perhatianmu, warga kota Gotham?
Sudah saatnya malam ini menyalakan pohon.
Bagaimana?
Berita Penguin! Semua mengerikan!
Bacalah, hanya 50 sen! Ayo!
Bacalah tentang kemungkinan menteror kita! Bacalah!
Link yang hilang antara manusia dan burung.
My dear boy...
... kadang-kadang membaca berita sampah seperti itu.
Biasanya, cuma buang-buang waktu saja
Terserahlah. Terbitan hari ini! "The Penguin: Manusia atau mitos?"
The Globe! Di sini! Cuma 25 sen!
Ya, aku berharap.
Dengan keberuntungan, Gotham akan memiliki yang pertama pada hari Natal
Aku merasa hampir vulgar di masa Natal ...
... menyebutkan pembangkit listrik baru.
Tapi, jika kita memecahkan tanah ketika kita harus, aku akan perlu izin ...
... varians, insentif pajak. Semua hal omong kosong
Pembangkit tenaga listrik?
Max, studi menunjukkan listrik kita sudah cukup untuk kebutuhan setengah abad berikutnya.
Analismu memperkirakan pertumbuhan 1% per tahun. Itu pembengkakan swelling.
Bayangkan ...
...a Gotham City...
... di masa depan, menyala seperti selimut bintang ...
... tapi berkedip dan menonaktifkan ...
... sedikit memalukan
Terus terang ...
... aku ngeri, Pak Walikota.
Maaf, setiap rencana harus diajukan kepada komite biasa ...
... melalui saluran biasa.
Aku punya usul.
Well...
... sebenarnya, sesungguhnya, tak lebih seperti sebuah pertanyaan.
aku khawatir persoalan kita bukan tentang rumah berantakan Nona Kyle.
Dalam kolom ditambah, meskipun ...
... ia membuat secangkir kopi
Ayah.
Pak Walikota. Waktunya untuk turun dan membawa sukacita kepada massa.
"Sebenarnya, tak lebih dari sebuah pertanyaan."
kau anjing jagung yang bodoh
Corn dog, corn dog.
aku memiliki cukup tanda tangan dari karyawan Shreck untuk menjamin penarikan kembali.
Itu bukan ancaman, hanya angka sederhana.
Mungkin. Tapi kau yakin sekali tak memiliki masalah atau kandidat.
Terima kasih, Saudara-Saudara.
Dari orang-orang dari kami di City Hall untuk masing-masing dan setiap orang darimu ...
... selamat berlibur.
Kami bersama seorang pria yang perlu diperkenalkan, dia memberi kami begitu banyak.
Sambutlah Sinterklas Gotham, Max Shreck.
Ambil kontrak untuk personil dan ...
... ambil lap kering dan kertas handuk ...
Darn!
Naskah pidatoku ketinggalan
Ingatkan aku ... siapa-siapa namanya.
Santa Claus?
Sayangnya tidak.
Aku hanya orang bodoh yang miskin. Dapat keberuntungan
Tuntutlah aku ...
... jika aku ingin mengambil kembali.
aku hanya berharap aku bisa menyerahkan lebih daripada sekedar ...
... pernak-pernik mahal.
Aku berharap aku bisa membagikan perdamaian dunia ...
... dan cinta tanpa syarat ...
... dibungkus dalam busur besar.
Oh, tapi kau bisa.
Oh, tapi kau akan.
Merry Christmas.
Ide yang sangat bagus
Itu bukan milikku.
Apa yang kalian tunggu? Sinyalnya!
Kami ingin orang besar! Orang yang menjalankan show!
Apa yang kau inginkan?
Bukan kau!
Shreck!
kau harus melaluiku.
Ayah, pergi! Selamatkan dirimu!
Ayah, pergi!
Diam!
Satu langkah lebih dekat, Tuan Batman, dan aku akan ...
kau meleset
The Batman.
Atau itu hanya "Batman"?
Pilihanmu, tentu saja.
Nah, itu ...
... sangat singkat.
Sama seperti semua laki-laki dalam hidupku.
Laki-laki apa?
yah...
... kemudian lagi, ada kau. Tapi kau perlu terapi.
Terima kasih untuk penyelamatanmu hari ini, Batman. Sirkus Gang kembali.
Kita akan lihat.
Mereka hampir membuat membunuh dan kami pindahkan Max Shreck....
Di mana dia yang brengsek itu ...?
aku percaya kata yang kau cari adalah ...
Sebenarnya, semua ini hanya mimpi buruk.
kau berada di rumah di tempat tidur ...
... obat penenang, beristirahat dengan nyaman ...
... mati dari karsinogen kau secara pribadi memuntahkan ...
... dalam seumur hidup pencatutan.
Ironi yang tragis ...
... atau puisi keadilan?
Kau mengatakan padaku
Ya Tuhan, itu benar.
Manusia Penguin dari gorong-gorong.
Aneh seperti kelihatannya, Max ...
... kau dan aku memiliki sesuatu yang sama:
Kita berdua dianggap sebagai monster.
Tapi entah kenapa ...
... kau monster yang disegani ...
... dan aku, sampai saat ini ...
... bukan!
Terus terang, aku merasa seperti seorang gelandangan rap. Aku seorang pengusaha.
Tangguh, ya.
Licik, oke. Tapi itu tak membuatku jadi seorang monster
Jangan mempermalukan diri sendiri, Max!
Aku tahu semua tentangmu.
Apa yang kau sembunyikan, aku temukan.
Apa yang kau masukkan ke dalam toilet ...
... Aku tempatkan di mantelku. Dapatkan gambarnya?
Apakah yang seharusnya menghipnotisku?
Tidak, hanya memberikan sakit kepala.
Itu tak kan berhasil
Oh, kau bayi yang besar!
Hanya omong kosong.
Apakah aku harus melalui semua masalah ini hanya untuk membunuhmu?
Tidak, Max.
Aku punya tujuan yang sama sekali lain.
Aku sudah siap, Max.
Aku sudah di sini terlalu lama.
Ini saatnya bagiku untuk naik ...
... untuk kembali muncul ...
... dengan bantuanmu ...
... kau tahu-bagaimana ...
... kau cerdas.
Aku tak dilahirkan di selokan, kau tahu.
Aku berasal dari ...
... sepertimu.
Dan, sepertimu, aku ingin dihormati!
Sebuah pengakuan kemanusiaan dasarku.
Tetapi sebagian besar dari semua ...
... Aku ingin mencari tahu siapa aku ...
... dengan mencari orang tuaku ...
... mempelajari nama manusia
Barang sederhana bahwa orang-orang baik di Gotham mengambil begitu saja!
Dan...
... mengapa aku akan membantumu?
Yah
Mari kita mulai.
Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Setumpuk limbah beracun ...
... dari pabrik tekstil bersihmu!
Ada satu laguna CRUD lagi di belakang!
Itu bisa datang dari mana saja.
Bagaimana dengan dokumen-dokumen yang membuktikan bahwa kau sendiri setengah dari firetraps di Kota Gotham?
Jika ada dokumen seperti itu ...
... itu bukan sebuah pengakuan ...
... mereka pasti sudah robek.
Ide bagus.
Banyak pita dan sedikit kesabaran membuat semuanya berbeda
Bagaimanapun ...
... bagaimana Fred Atkins, pasangan lamamu?
Fred?
Fred benar-benar ...
Aku percaya dia sedang liburan panjang. Dia pandai.
Bagus
Hiya, Max. Ingat aku? Aku tangan Fred !
Ingin menyapa bagian tubuh lainnya?
Ingat, Max ...
... kau menyiram itu, aku memamerkannya.
Kau tahu, Tuan Penguin?
Aku berpikir, mungkin ...
... Aku bisa membantu mengatur sebuah skenario "Welcome Home" untukmu.
Setelah kami berdua di rumah, mungkin kita bisa saling membantu.
kau tak akan menyesali ini, Tuan Shreck.
Sayang, aku pulang!
Oh, aku lupa. Aku belum menikah
Miss Kitty.
Kembali dari petualangan seksual, kau tak keberatan untuk berbagi?
Bukannya aku ikut campur.
Minum makan malammu.
apa?
Bagaimana orang bisa begitu menyedihkan?
Ya, untukmu aku tampak menyedihkan, tapi aku seorang gadis yang bekerja.
Harus membayar uang sewa. Mungkin jika kau timpal bukannya melangkah keluar.
Selina, Sayang, ini ibumu. Hanya menelepon untuk menyapa.
Ya, tapi ...
Tapi aku kecewa kau tak pulang untuk Natal.
aku ingin membahas mengapa kau berkeras mendekam di Kota Gotham ...
... karena beberapa sekretaris rendah.
Asisten rendah.
Selina, tentang liburan Natal yang kita rencanakan ...
Aku akan pergi sendirian. Dr Shaw bilang aku perlu untuk menjadi diriku sendiri, bukan tambahan.
Beberapa tambahan!
Pesta tak pernah menghentikan Selina Kyle pada mesin penjawab.
Aku seharusnya membiarkannya menang pada permainan tenis terakhir.
Hello...
...Selina Kyle.
Kami menelepon untuk memberitahumu tentang Lady Gotham, parfum baru yang menggairahkan
Hal ini membuat wanita merasa seperti perempuan ... dan pria tak kan mengeluh
Ini adalah mengingatkan dirimu untuk datang sepanjang perjalanan kembali ke kantor ...
... jika kau lupa Bruce Wayne file ... - Kau anjing jagung bodoh!
Lembur?
Aku hanya mempersiapkan untuk Bruce Waynemu pada rapat besok pagi
Aku menarik semua file pada listrik yang diusulkan ...
... dan Tuan Wayne berharap-untuk investasi. Aku bahkan membuka file yang dilindungi ...
Betapa rajinnya!
Bagaimana kau membuka file yang dilindungi?
Bolehkah aku bertanya?
Kupikir sandimu adalah "Geraldo," kau Chihuahua
Ini semua sangat menarik, walaupun sedikit di sisi teknis ...
... tentang bagaimana pembangkit listrik adalah pembangkit listrik dalam nama saja ...
... karena, pada kenyataannya, itu akan menjadi besar, raksasa ...
... besar, ... kapasitor raksasa
Dan, bukannya menghasilkan tenaga, itu akan menjadi kekuatan mengisap dari ...
...Gotham City...
... dan menyimpannya ...
... penimbunan itu ...
.. yang merupakan pendekatan baru, aku akan berkata.
Pada siapa lagi kau katakan tentang ini?
Tak seorangpun
Apa yang akan kulakukan pada kucing yang ingin tahu?
Aku bukan kucing.
Aku hanya seorang asisten.
Seorang sekretaris.
Dan yang sangat bagus.
Terlalu bagus?
Dengarkan ...
... itu rahasia kita. Jujur.
Bagaimana kau bisa begitu berarti kepada orang yang begitu bermakna?
Listrik ini ...
... adalah warisan. Itu yang aku tinggalkan.
Untuk Chip.
tak ada yang bisa mencegah itu.
Lanjutkan. Intimidasi aku. Gertak aku, jika hal itu membuatmu merasa besar
Ini tak seperti kau bisa membunuhku!
Sebenarnya, seperti itu yang akan kulakukan
Untuk kedua kali, kau benar-benar membuatku takut.
Benarkah?
Sayang, aku pulang!
Oh, aku lupa. Aku belum menikah.
Selina, ini ibumu. Telepon aku
Selina, ini ibumu. Kenapa kau tak meneleponku kembali?
Hello, Selina Kyle.
Kami hanya menelepon untuk memastikan kau sudah mencoba Lady Gotham parfum.
Wangi yang ini akan membuat bosmu memintamu untuk tinggal setelah kerja ...
... untuk sebuah rapat staf menggunakan lilin untuk dua orang.
Gotham Lady parfum. Shreck eksklusif di departemen store.
Aku tak tahu tentangmu, Miss Kitty, tapi aku merasa ...
... begitu banyak yang melezatkan
Para hadirin:
Aku berdiri sebelum kau lagi untuk mencela yang mengacaukan kehidupan kota kita
Itu harus dihentikan
Dan akan berhenti! Komunitas kami datang terpisah ...
... dalam satu musim ketika itu harus datang bersama-sama.
aku tak peduli ada yang sinis yang mungkin mengatakan. Ini adalah musim Natal ...
... dan seharusnya menjadi waktu penyembuhan.
aku mengatakan bahwa tak hanya sebagai resmi ...
... tapi sebagai seorang suami dan ayah.
kekerasan semalam tak kan terjadi lagi.
Aku tak pandai pidato, jadi aku hanya akan mengatakan, "Terima kasih."
Tidak, jangan .... Penguin
Ambil bayinya. Hanya, jangan sakiti aku, tolonglah!
Ini adalah adegan luar biasa, beberapa menit lalu di Gotham Plaza.
Penguin yang misterius menyelamatkan bayi walikota ...
... dan mengumumkan kehadirannya. - Yang aku inginkan sebagai imbalannya ...
... adalah kesempatan ...
... untuk menemukan ibu dan ayah.
Sebuah kesempatan untuk mencari tahu siapa mereka ...
... dan selanjutnya ...
... siapa aku.
Kemudian ...
... dengan orang tuaku ...
... cobalah untuk memahami ... mengapa.
Mengapa mereka melakukan apa yang kurasa mereka harus lakukan ...
... pada seorang anak ...
... yang lahir ...
... sedikit berbeda.
Seorang anak ...
... yang menghabiskan Natal pertama ...
... dan lama sekali ...
... dalam selokan.
Tuan Wayne? Sesuatu yang salah? Tidak ...
Orangtuanya.
Adegan ini, langsung dari Gotham Plaza.
kuharap ia menemukan mereka.
Ini dia, berdiri bersama warga terkemuka Gotham, Max Shreck.
Bagaimana pernyataan? Orang ingin tahu.
- Penguin tak boleh diganggu! - Ini tempat umum!
- Bubar. Sekarang. - Kebebasan pers!
Tunggu sebentar.
Bagaimana kebebasan untuk menemukan kembali akarmu ...
... dengan martabat dan privasi?
Apakah Penguin teman pribadimu?
Dia teman pribadi dari seluruh kota, jadi punya hati.
Berikan Konstitusi waktu istirahat. Ini Natal
"Sirkus Segitiga Merah mengenakan sebuah gelombang menunjukkan dengan singa buas.
"Sirkus kembali selama dua minggu ...
"Anak-anak akan suka ..."
Terima kasih.
Dingin!
Itu vichyssoise.
Ini memang seharusnya dingin.
"Sirkus kembali dengan pertunjukan orang aneh, mungkin tak cocok untuk anak-anak ...
"... yang menampilkan wanita pudel ...
"... di dunia manusia paling gemuk ...
"... dan anak-anak Burung Perairan"
Mengapa kau bertekad untuk membuktikan ...
... bahwa Penguin ini bukan seperti apa yang tampak?
Haruskah kau menjadi satu-satunya "manusia-binatang" yang kesepian di kota?
"Para melipat dengan tenda sirkus kemarin ...
"... setelah laporan dari anak-anak hilang di beberapa kota.
"Polisi telah metutup Segitiga Merah Fairgrounds.
"Namun, setidaknya satu pemain freak-show menghilang sebelum ...
"... dia bisa dipertanyakan."
aku kira kau merasa lebih baik sekarang.
Belum
Sebenarnya, aku merasa lebih buruk.
Kenapa kau masih di luar?
Apakah kau khawatir tentang hal aneh itu, Penguin orang yang heroik?
kupikir dia tahu siapa orang tuanya.
Ada sesuatu yang lain.
Mr. Penguin...
Penguin adalah burung yang tak bisa terbang!
aku laki-laki!
Aku punya nama!
Oswald Cobblepot!
akankah pernah bisa menyelesaikan dengan mereka?
Benar.
Aku anak "Nomor-Satu" mereka...
... dan mereka memperlakukanku seperti nomor dua.
Tapi itu sifat manusia untuk takut ...
... yang tak biasa.
Mungkin ...
... ketika aku menahan ...
Mainan bayi ... Tiffany ...
... dengan sirip mengilap ...
... bukannya gemuk lima digit ...
... mereka panik.
Tapi aku memaafkan mereka.
"Penguin memaafkan kedua orang tuanya! "Aku berdamai dengan diri sendiri dan dunia!
" 'Jangan perlu tangan selama kau punya hati.
"" Hatiku penuh dengan cinta. Aku merasa lima kaki tingginya. "
- Dia seperti seekor katak yang menjadi pangeran. - Tidak, dia lebih mirip seekor penguin.
Nah, sekarang, cukup hal kecil.
Baik dan mudah.
Aku suka yang besar, orang kuat yang tak takut untuk menunjukkan dengan seseorang setengah ukuran tubuhnya.
Jadilah lembut, ini untuk pertama kalinya.
Tic-tac-toe.
kau membuatnya mudah, bukan?
Selalu menunggu Batman untuk menyelamatkanmu.
Aku Catwoman...
... dengar aku mengaum.
aku ingin menawarkan kopi, tapi asistenku sedang mengambil cuti
Tepat. Semua orang selain bandit-bandit akan menjadi-ulur sampai setelah Tahun Baru.
Aku tak yakin aku suka inferensi.
Aku tak menyadari aku membuat satu.
Aku mendorong pembangkit listrik ini sekarang karena biaya akan lebih nantinya
Satu juta yang ditanam adalah satu juta yang diterima.
Aku diberi laporan ini. Lihatlah
Kota Gotham memiliki surplus tenaga listrik Aku yakin kau tahu itu.
Pertanyaanku adalah:
Apa pendapatmu?
"Surplus tenaga listrik?" Bruce, aku malu padamu!
tak seperti itu. Seseorang tak kan pernah memiliki terlalu banyak tenaga listrik
Jika hidupku memiliki arti, itulah maknanya
Aku akan melawanmu. Aku sudah berbicara kepada walikota dan kami setuju.
Walikota datang dan pergi.
Darah biru mudah lelah.
kau kira akan kuat 15 ronde melawan Muhammad Shreck?
kurasa kita akan tahu.
Tentu saja, aku tak punya bos penjahat seperti Cobblepot di sudut.
"Kejahatan bos?" Tunjukkan apa yang kau ketahui ...
... "Tuan Manor yang Lahir - Dengan Sendok Silver "
Oswald anak emas Gotham yang baru.
Jika orang tuanya...nya, kau pasti sudah tidur di sekolah swasta.
Oswald, dia menguasai Segitiga Merah Gang. aku tak bisa membuktikan hal itu, tapi kita berdua ...
Aku akan tak tahan untuk melempar lumpur di sini.
Jika asistenku ada di sini, dia sudah mengantarmu keluar ...
Kapanpun saja kau inginkan.
Preferably some nightspot grotto...
...atau...
... persembunyian terpencil.
Setelan yang bagus.
Itu namaku, jangan memakainya keluar atau aku akan membuatmu membeliku yang baru.
Selena, ini Bruce ...
...Wayne.
Ya, kami pernah bertemu.
Pernahkah?
Tidak, aku minta maaf. Kukira aku sepertinya bertemu orang lain.
Maksudmu, "mengira aku."
Bukankah itu yang aku katakan?
aku tak berpikir begitu.
Apa yang terjadi?
Apakah kau menyakiti diri sendiri ... pada lereng ski?
Apakah itu sebabnya kau memotong memperpendek liburanmu? Dan kembali
Itu kabur.
... amnesia. Aku ingat Suster Mary Margaret muntah di gereja ...
... dan Betsy berkata itu saat sakit suatu pagi
Dan waktu aku lupa memakai celana dalamku ke sekolah ...
... dan nama anak laki-laki yang melihat adalah Ricky Friedburg.
Dia sudah mati sekarang.
Tapi tadi malam ...
... kabur.
tak bisakah kau mati?
Selena, tolonglah ...
... tunjukkan pada Tuan Wayne.
Dengan senang hati.
Mantelmu, Tuan Wayne.
kau tak terlihat seperti tipe yang melakukan bisnis dengan Shreck.
Kau tak terlihat seperti tipe untuk menerima perintah darinya.
Yah, itu adalah. ..
... Cerita yang panjang.
Aku bisa meluangkan waktu.
- Aku masuk daftar. - Aku tergoda.
Aku sedang bekerja.
Aku pulang
Yah, kau membeli bisnis yang buram?
Perempuan.
tak ada yang mengejutkanku ...
... kecuali ibumu yang terakhir
Siapa yang mengira Selina memiliki kerusakan otak?
Intinya?
Dia mencoba memerasku, Aku akan menjatuhkannya keluar dari jendela yang lebih tinggi.
Sementara itu ...
...lebih baik aku punya ikan untuk digoreng.
Oswald...
...ini Max.
Kau di rumah?
Bagaimana kabarmu?
Keluargamu?
Baik untuk memiliki keluarga.
aku lebih suka tak diganggu sekarang.
Ayo turun, Oswald. Aku punya kejutan.
Aku tak suka kejutan.
Ayolah.
Jangan mengintip.
kau akan merusaknya.
Pujian adalah sebuah salib untuk dipikul. Tuhan tahu aku tahu.
Tapi harus ada orang yang menggantikan kita berdiri di jalan kemajuan, Walikota.
Dan jangan menyangkalnya, Tuan Cobblepot, kau punya sihir.
Karismamu lebih besar daripada kita berdua. Ayo turun.
Walikota?
Walikota.
Pemilihannya bulan November. Ini akhir Desember.
Jangan khawatir.
Aku ingin kau bertemu Jen dan Josh, konsultan gambarku
Di sini.
Mengklaim kembali hak asasimu.
Aku Jen.
Oke, mari kita lihat. Apa yang aku ingin lakukan, pertama sarung tangan ini diletakkan padamu.
Penelitian kami memberitahu kita bahwa pemilih seperti jari.
Jadi jika kita hanya kehilangan ini ...
Kita akan melakukannya lain waktu.
tak banyak permukaan reflektif di selokan, ya?
Namun, hal itu bisa lebih buruk.
Hidungku bisa tercurah darah.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Semua orang, kembali bekerja!
Mari kita ...
... membuatnya menjadi seorang walikota!
Kau benar, kita tak melakukan pemilihan yang biasa ...
... tapi pejabat terpilih dapat diimpeachment ...
... diberikan boot. Lihat Nixon, Agnew.
Lalu aku teringat padamu ...
... Oswald Cobblepot, mengisi kekosongan.
Aku ingin mengisi kekosongan.
Kita akan membutuhkan tanda tangan untuk menggulingkan. Aku bisa menyiapkan itu.
- Ajarkan padanya trik sirip Prancis. - Kami perlu satu hal lagi.
Sebuah platform?
Hentikan pemanasan global. Mulai pendinginan global. Buat lemari es raksasa
Aku suka. Tapi untuk menjadi walikota, kita harus memiliki sebuah katalis.
"Kau hebat, Walikota Cobblepot."
"Mejamu siap, Walikota Cobblepot."
"Aku butuh kau, Oswald. Aku membutuhkanmu sekarang!"
"Itu payung terbesar yang pernah aku lihat."
Segera sebuah insiden seperti Teluk Tonkin, atau kebakaran Reichstag ...
kau ingin teman-teman lamaku di sana ...
... untuk mendorong walikota menjadi hiruk-pikuk berbusa?
- Tepat. - Kedengarannya menyenangkan.
Tapi...
... Aku tak boleh teralihkan, Maxie.
aku cenderung untuk segera tersingkir
"Teralihkan?" Ini adalah kesempatanmu untuk memenuhi takdirmu ...
... bahwa orangtuamu membuang sembarangan
Memperoleh kembali hak asasiku, maksudmu?
Bayangkan, sebagai walikota, kau memiliki telinga media ...
... akses ke kapten industri ...
... poontang terbatas.
kau mengendarai yang keras dan murah, Maxie.
Baiklah, aku akan menjadi walikota.
Bakar, sayang, bakar!
- Siapa dia? - Apakah dia?
Aku tak tahu apakah menembaknya atau jatuh cinta.
kau orang miskin.
Selalu bingung dengan pistolmu...
Jangan sakiti kami nona. Kami bawa pulang kurang dari $ 300.
kau dibayar terlalu banyak. Hantam jalan.
Ayo pukul aku.
Mengagumi karyamu?
Tamasya kerusuhan.
kehancuran serius
Walikota yang tulus
Kau bukan walikota.
Segala sesuatu berubah.
Apa yang kau inginkan?
Pendekatan langsung.
Aku mengagumi seorang laki-laki dengan topeng.
kau tak benar-benar berpikir kau akan menang, kan?
Segala sesuatu berubah.
Aku melihatnya lebih dulu. Harus terbang.
Teganya kau? Aku wanita!
Maafkan aku.
Seperti yang kukatakan, aku seorang wanita dan tak dapat diterima begitu saja.
Kehidupan pelacur, sekarang begitu juga aku
Siapa kau?
Siapa orang di belakang kelelawar?
Mungkin kau bisa membantuku menemukan ...
... wanita ...
... dibalik kucing.
Tidak, itu bukan kau.
Nah di sini kau...
Diselamatkan oleh sampah Kitty
Bajingan!
Alfred...
... bawakan aku salep antiseptik.
Aku segera datang. Apakah kau kesakitan, Tuan?
Tidak juga.
Aku mungkin telah menyelamatkan bayi walikota ...
... tapi aku menolak untuk menyelamatkan seorang walikota ...
... yang berdiri, tak berdaya seperti seorang bayi ...
... sementara Gotham sudah hancur oleh penyakit ...
... bahwa Eagle Scout menjadi seorang badut gila ...
... dan bahagia menjadi ibu rumah tangga, Catwomen.
Terima kasih.
Oswald Cobblepot, misteri manusia-binatang, membuat tawaran untuk menjalankan Gotham.
Tuan Cobblepot, kau orang muda keren model peran yang serba bisa.
Dan kau orang muda terpanas ...
... model peran serba bisa.
Ini.
Pakailah lencana ini
Biarkan aku memasangnya di sini.
Thank you.
Walikota hal ini bukan tentang kekuasaan, ini tentang menjangkau orang-orang ...
... menyentuh orang, meraba-raba orang.
- Penguin ... - Namaku bukan Penguin!
Namaku Oswald Cobblepot.
Oswald, ada orang di sini ingin menemuimu.
Hamya pussy yang aku cari.
Dingin di sini.
Aku akan membuatmu hangat.
Jangan, Oswald.
Kita perlu bicara.
kau lihat ...
... kau dan aku memiliki sesuatu yang sama.
Kedengarannya akrab.
Nafsu penghancuran?
Penghinaan untuk tsar mode?
Tunggu, jangan katakan padaku.
karisma seksual telanjang?
Batman.
Duri bagi kita berdua
Lalat salep kami.
Salep?
Aku punya yang wangi dan yang tak diberi wewangian.
Aku akan datang lagi nanti.
Barangkali, kau pemilih terdaftar? Aku seorang walikota masa depan
Aku memiliki satu hewan peliharaan hari ini
Ban the Bat.
Oh, dia lagi. Jangan repot-repot Dia sudah menjadi sejarah. Periksa saja
Kami akan membongkar Batmobile nya dan mengubahnya menjadi H-bom di atas roda.
Dia akan memiliki kekuatan lebih sebagai seorang martir.
Untuk menghancurkan Batman, kita harus terlebih dahulu mengubahnya menjadi apa yang paling dia benci.
Yakni, kami.
Maksudmu menjebaknya?
Bahkan belum ada di kantornya dan sudah dibuat daftar musuh.
Nama-nama itu bukan untuk dilihat
Mengapa aku harus percaya pada kucing jalan?
Mungkin kau adalah seorang mahasiswi kacau yang kembali pada ayahnya ...
... yang tak dibelikan kuda ketika ia 16 tahun
burung yang manis
Kucing yang manis
Batman melemparkan napalmed pada lenganku.
Dia mendorongku dari sebuah bangunan hanya ketika aku mulai merasa baik tentang diriku sendiri.
aku ingin memainkan bagian integral dalam degradasi.
Rencana terbentuk.
Aku ingin masuk
Bayangan penghilang Batman membuatku merasa semua ...
...kotor.
Mungkin aku ingin mandi di sini.
aku menantang walikota ...
... untuk kembali menyalakan pohon Natal di Gotham Plaza besok malam.
Tuan, akankah kita mengubah saluran untuk sebuah program yang bermartabat dan berkelas?
The Love Connection mungkin?
... bahwa aku tak percaya kepada walikota.
Tapi aku berharap dan berdoa ...
... bahwa Batman ...
... akan hadir untuk mempertahankan perdamaian. Terima kasih
Halus.
Mengapa kau melakukan ini?
Selina?
Maaf, aku tak bermaksud untuk menakutimu.
Menakutiku? Aku hanya takut pada diriku sendiri.
Aku tak melihat bagaimana caranya, tapi ...
Senang bertemu denganmu di dunia nyata, dari Shreck.
Senang berada di sini.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau tampak seperti kau memiliki liburan blues atau sesuatu.
Boy, berita hari ini.
Aneh!
Aku mendengar di TV bahwa Catwoman bobot badannya 140 pound.
Bagaimana pengacau ini tidur di malam hari?
Ini bahkan tak akurat. "Batman meledakkan itu"?
Dia mungkin menyelamatkan jutaan kerusakan properti sendirian.
kau tak akan memberi cahaya pada pohon lagi, kan?
Aku tak akan tertangkap mati di sana.
Ini akan menjadi saat panas di kota yang dingin malam ini.
Kau punya semacam sisi gelap, bukan?
Tak lebih gelap daripadamu, Bruce
Mengapa kau tak datang dan kita bisa menonton di TV?
Memberi cahaya pohon
Aku tak bisa. Aku harus berada di suatu tempat malam ini.
Bagaimana kalau datang untuk makan malam jam 5?
Atau jam 6?
Baiklah, jam lima.
Jam lima. Kau dan aku.
Pohon menyala dan kemudian aku menekan tombol.
Tunggu, tunggu.
Aku menekan tombol, kemudian pohon menyala.
Siapa kau?
Orang yang berbakat.
Masuklah.
Aku tak hanya pohon-pohon cahaya. aku juga seorang aktris.
Apa benda itu? Sebuah kamera atau apa?
Katakanlah, "Cheese!"
Cheese.
Terima kasih, Alfred.
Aku yakin dia teman yang baik ...
... tapi tanpa "emas berlapis"
Seperti sindrom "sekretaris yang kesepian", Kurasa.
Asisten Eksekutif
Oh, maaf
Sekretaris.
Kau punya pacar?
Pasti.
Maksudmu, yang serius?
Tidak, tak berhasil.
Apa yang salah? Tunggu!
Kurasa aku tahu!
kau mendapatkan sesuatu darinya.
Tidak, aku telah ceritakan semua padanya.
Kejujuran membuatnya takut?
Ada dua kebenaran ...
... kau tahu?
Dia mengalami kesulitan mendamaikan mereka karena aku mengalami kesulitan ...
... mendamaikan mereka.
Pikir Vicki ...
Vicki?
Pemain ice skating atau pramugari?
Tidak, ia seorang wartawan foto.
Vicki apakah benar tentang ...
... kesulitan dengan dualisme mu?
kau lihat ...
... kalau aku bilang ya, maka ...
... kau akan menganggapku sebagai ..
... Norman Bates, tipe Ted Bundy dan ...
kau mungkin tak membiarkanku menciummu.
Itu yang disebut laki-laki normal yang selalu mengecewakanmu.
Sickos pernah takut. Setidaknya mereka berkomitmen.
Aku tak bisa melakukan itu.
Juga aku
Ini adalah buletin khusus. The Ice Princess telah diculik.
Dapatkah kau mengkonfirmasi laporan Batman dicurigai terlibat dalam penculikan?
Bukti adalah murni kebetulan.
Ini ditemukan, berlumuran darah, gadis yang hilang itu di ruang ganti.
- Aku harus pergi. - Bukan, ini rumahmu.
Tunggu. Hanya duduk sejenak dan rileks. Aku akan segera kembali.
Aku harus pergi ke plaza.
- Dia memohon padaku untuk menunjukkan. - Aku berharap kau akan menghina dia.
Aku tak bisa. Telah terjadi penculikan. Inilah yang aku ingin kau lakukan.
Sial!
Katakan Selina, Ms Kyle, aku harus pergi ke luar kota.
Katakan padanya bahwa kesepakatan bisnis besar datang ... Kau tahu apa?
Katakan padanya, bukan omong kosong "jadi pacarku" cara ...
Aku akan menyampaikan pesan.
Tuan Wayne mengatakan kepadaku untuk memberitahumu bahwa...
Bruce, ya...
Katakan padanya ...
... aku telah terjadi melalui ... banyak perubahan dan ...
Hanya saja ...
... ini bukan penolakan ...
... aku tiba-tiba pergi.
Bahkan, dia membuatku merasa seperti ...
... aku harap aku benar-benar bahagia
Bisakah kau hmembuat sebuah soneta atau ... pantun jenaka yang kotor?
Satu baru saja bermunculan dalam pikiran.
Disini, ma'am.
Para hadirin.
Tolong, perhatikan sebentar
Aku tahu bahwa untuk banyak darimu ...
... Gotham tampaknya sedikit terkepung hari ini.
Tapi aku ingin kau tahu pejabat terpilihmu ...
... dan kepolisianmu ...
... memiliki situasi baik di tangan.
Harus cepat
Terima kasih.
Ini dibuat seolah seperti aku yang melakukannya
Aku akan memberitahu polisi aku diculik oleh Manusia Burung dengan bau nafas ikan yang jelek
Seseorang menyelamatkan ikan?
Aku belum diberi makan seharian.
Makan lantai.
Serat tinggi.
Hey, stud...
... kupikir kita bisa melakukan sesuatu bersama-sama. - Ya, benar.
Kita harus pergi. Ngerumpi.
Dia melepaskanku. Kupikir karena aku beralasan dengannya, sesama gadis
Hati-hati. Jangan bergerak.
Anak panah rumput!
Tikus dengan sayap, apa yang akan kaulakukan?
Batman mendorong Putri!
Jangan tembak!
kau tak dapat menandingi gadis sepertiku.
Tampan, bingung ...
... dan akan mati
Mistletoe bisa mematikan jika kau memakannya.
Tapi sebuah ciuman ...
... bahkan bisa mematikan jika kau bersungguh-sungguh.
Kau orang kedua yang membunuhku minggu ini.
Tapi aku punya tujuh nyawa
Aku berusaha menyelamatkanmu ...
Sepertinya setiap wanita yang kau coba untuk disimpan selalu berakhir mati.
Atau sangat marah.
Mungkin kau harus pensiun.
Bangsat
Berdiri di luar!
Kau cantik dan buruk ...
... dalam satu paket hadiah Natal yang lezat.
Kau bilang kau akan menakut-nakuti Ice Princess.
Dia tampak sangat ketakutan kepadaku.
Sebuah sentuhan bergelembung?
Jadi apa yang kita tunggu?
Mari kita wujudkan persatuan jahat kita.
Apa?
Oh, ayolah.
tak bisa kau gambarkan?
Kegelapan di kediaman walikota.
Aku sedang lelah, jadi di sini kau datang ke kamar tidur ...
... berkedut ekor kecilmu ...
... sandalku di satu tangan, martini kering di tangan satunya
Tolonglah.
Aku tak akan menyentuhmu untuk menggarukmu.
Kau perempuan jalang yang buruk! Aku seharusnya memandulkanmu! Kau mengirimkan semua sinyal!
aku tak berpikir aku menyukaimu lagi!
Selamat tinggal...
Pergilah ke surga.
Itu dia!
Jangan menyesuaikan set.
Selamat datang...
... ke Sekolah Mengemudi Oswald Cobblepot
Tuan-tuan, mulai jeritanmu.
Hal ini mungkin waktu yang buruk untuk menyebutkan hal itu, tapi lisensi telah berakhir!
Tenang.
Aku akan mengurus berdecit, malang, kepala peniti boneka dari Gotham!
kau harus mengakui aku mempermainkan kota bau ini seperti harpa dari neraka!
Orang tua tak berdaya pada arah jam 12:00 !
Itu lucu.
Sekarang aku agak khawatir.
Jadi, ia selamat. Mengapa khawatir?
Dia bahkan tak kehilangan satu anggota tubuhpun! Bola mata! Aku mengompol!
Dengarkan mereka. Mereka telah kehilangan kepercayaan simbol tua.
Mereka sudah siap untuk ikatan denganmu, ikon masa depan.
Jika berhasil, jangan memperbaikinya.
Kami akan merayakan malam ini di bola tahunanku.
Shreck and Cobblepot...
... aliansi visioner.
Ketika tiba saatnya ...
... untuk menjamin keamanan kota yang adil kita ...
... apakah walikota itu punya rencana?
Tidak!
Ia bergantung pada seorang laki-laki.
A Batman.
Sebuah bom waktu berdetak dari yang berkostum aneh itu...
Perhatian utama kami adalah mengerikan ini mengerikan.
Tapi jangan lupa tentang memperbaiki Batmobile.
Ada keamanan untuk dipertimbangkan.
Kita tak bisa bawa ke bengkel tua mana pun.
Keamanan?
Yang membiarkan Vicki Vale ke dalam gua kelelawar?
Aku sedang bekerja, Aku berbalik dan ada dia. "Hai, Vick. Ayo masuk"
- Siap? - Aku akan naik tangga.
kau bertanya ... aku di sini untuk kemuliaan pribadi?
Tidak.
Kemuliaan yang aku dambakan adalah merebut kembali ...
... adalah kemuliaan Gotham!
Bagaimana ini bisa dicapai?
Aku tahu ...
... kalian semua prihatin.
Tenang.
Aku akan mengurus berdecit, malang, kepala peniti boneka dari Gotham.
Aku tak berkata begitu.
kau harus mengakui aku mempermainkan kota yang bau ini ...
... seperti sebuah harpa dari neraka!
kau harus mengakui ...
... aku mempermainkan kota bau ini seperti harpa dari neraka!
Mengapa selalu ada orang yang membawa telur dan tomat ke sebuah pidato?
Itu dia!
Anakku.
Apakah kau rindu padaku?
Pidato yang hebat, Oswald.
Namaku bukan Oswald!
Namaku Penguin!
Aku bukan manusia!
Aku binatang. Berdarah dingin!
Nyalakan A.C.!
Mana daftarku? Bawa aku nama-nama!
Sudah waktunya.
Ini adalah nama-nama anak sulung dari Kota Gotham.
Sama sepertiku.
Dan sepertiku, menunggu nasib yang mengerikan bagi mereka.
Malam ini, sementara orang tua mereka berpesta ...
... mereka akan bermimpi pergi ...
... dalam boks yang aman ...
... tempat tidur yang lembut ...
... dan kita akan merebut mereka ...
... membawa mereka ke dalam got ...
... dan melemparkan mereka ke dalam, gelap, kuburan air.
Penguin?
membunuh anak-anak yang tidur ...
... bukankah itu sedikit ...
Tidak, itu banyak.
pengingat.
Malam ini tuan rumah oleh Tuan Shreck yang menjijikkan.
Semoga kita RSVP dalam meyakinkan negatif?
Aku tak tertarik.
Walaupun ...
... Selina Kyle mungkin ada di sana.
Kostum yang genius
Biar kutebak.
Kepercayaan-dana sok alim?
Merasa baik?
Kau hampir membuat monster walikota dari Kota Gotham.
Akulah penerang kota ini ...
... dan maksudku, jiwa yang digoyang
Peduli siapa yang jadi walikota
Tidak bagiku.
Yawn.
Aku minta maaf soal kemarin, tapi aku harus ...
... mengurus perjanjian yang cukup besar...
Tak apa-apa. Aku juga harus pulang ke rumah dan memberi makan kucingku.
Tak ada dendam ya?
Sebenarnya ...
... semi-keras, aku akan mengatakan.
Ada yang besar, California King yang nyaman, diakhiri di ranjang
Apa pendapatmu ...
Melepas kostum kita?
Aku bosan mengenakan topeng.
Aku juga.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Kenapa kau datang malam ini?
- kau terlebih dahulu. - Untuk menjumpaimu
Sangat indah
Aku berharap aku bisa mengatakan hal yang sama, tapi aku datang untuk Max.
Maksudmu ...
Bukan kau dan Max?
Aku dan Max?
Bukan, maksudku pistol ini dan Max.
Jangan bilang membunuh Max tak akan menyelesaikan apa-apa, karena akan kulakukan
Apakah kau tak lelah dengan perampok berlagak suci ini...
... yang mendorongku enam meter ke bawah?
kau mungkin memiliki masalah dengan atasanmu, tetapi kau pikir siapa kau?
Aku tak tahu lagi, Bruce.
Sebuah ciuman di bawah mistletoe.
"Mistletoe bisa mematikan jika kau memakannya."
"Tapi ciuman bahkan bisa mematikan ...
"... jika kau bersungguh-sungguh."
Ya tuhan.
Apakah ini berarti kita harus mulai bertempur?
Ayo keluar.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik.
kau tak mengundangku ...
... jadi aku hancurkan!
Apa yang kau inginkan?
Sekarang ini, pasukanku ...
... yang menyebar di seluruh kota ...
... untuk anak-anakmu!
Ya!
Untuk anak-anak sulung!
Yang kau tinggalkan tak berdaya di rumah ...
... jadi kau bisa berpakaian seperti tersentak ...
... mendapatkan dijus dan menari ...
... buruk!
Aku secara pribadi datang ...
... untuk putra favorit Gotham ...
... Tuan Chip Shreck
Kau ikut denganku, kau Great White Dope ...
... untuk mati, di bawah selokan!
Tidak Chip. Jika kau memiliki perasaan manusia, ambil aku sebagai gantinya.
Aku tak mau. Jadi, tidak!
Akulah yang kau inginkan.
Bukankah Max Shreck yang memanipulasi dan mengkhianatimu?
Bukankah Max, bukan Chip ...
... kau ingin melihat terbenam bola matanya dalam kotoran mentah?
Oke, kau menang
Aku akan membiarkan hidup pangeran kecil, untuk saat ini.
Masuk dalam "Bebek"!
Ini akan menjadi baik ...
... untuk menebang seluruh tanaman dari Gotham yang paling menjanjikan ...
... sebelum mereka tumbuh
Kau bertanya padaku ... bagaimana cara memancing mereka?
Sedikit "Pied Penguin" tindakan.
Dan kau bisa menyaksikan mereka tenggelam ...
... ke dalam genangan ...
... produk industri darimu
Lalu ...
... kau bergabung dengan mereka.
Cepat anak-anak itu ambil.
Jalan sini, anak-anak, ayo!
Mari ikut aku.
Mana semua bayi-bayinya?
"Dear Penguin:
"Anak-anak dengan menyesal mereka tak dapat hadir.
"Batman! "
Penguin sayangku...
... kita berdiri di ambang yang hebat!
tak apa-apa untuk merasa takut!
Banyak darimu tak akan datang kembali.
Terima kasih pada Batman ...
... waktunya telah tiba ...
... untuk menghukum semua anak-anak Tuhan!
Yang pertama, kedua, ketiga dan keempat lahir!
Mengapa menjadi bias?
Male and female!
Neraka, jenis kelamin sama ...
... dengan zona sensitif seksual mereka ...
... meledak langit-tinggi!
Maju ...
...march!
Pembebasan Gotham ...
... telah dimulai!
Penguin bergerak di atas tanah.
tentara Penguin ...
... mendekati tujuan di Gotham Plaza.
Satu menit sampai mesin.
Mereka tak akan menempatkanku pada suatu alas ...
... jadi aku akan meletakkan mereka dalam lumpur!
Penguin tampaknya akan konvergen di Gotham Plaza.
Tiga puluh detik sampai pengapian.
Perkiraan korban setelah diluncurkan:
100,000 orang.
Penguin telah mencapai Gotham Square.
Lima belas detik untuk pembakaran.
Kau siap, Tuan
Aku punya koordinat.
Putar mereka! Baik, Tuan
Ada sesuatu yang salah.
Sesuatu telah memacetkan sinyal.
Mereka tampaknya berbalik.
Ada juga sesuatu yang datang lewat jalan ini
Sangat besar. Sangat cepat.
Siapa itu?
Aku merpati dalam sinyal asal.
Kau cemburu karena aku yang sungguh-sungguh aneh ...
... dan kau harus memakai masker!
kau mungkin benar.
Tapi semua bermuara pada: Siapa yang memegang payung?
My babies!
Aku tak tahu apa yang kau inginkan, tapi aku bisa mendapatkannya dengan sedikit rewel.
Money.
Permata.
Bola yang sangat besar
Darahmu, Max.
Aku memberi di kantor.
Setengah pint. Aku ingin 1 galon.
Mari kita membuat kesepakatan!
Selain darahku, apa yang bisa aku lakukan?
Maaf Max. Seorang mati untuk mati.
kau tak hanya menyelamatkan kehidupan ...
Diam. Kau akan masuk penjara.
Jangan naif. Hukum tak berlaku untuk orang-orang seperti dia ... atau kita.
Salah dalam kedua hal.
Mengapa kau melakukan ini?
Mari kita membawanya ke polisi.
Lalu kita bisa pulang ...
... bersama-sama.
Selina...
... tidakkah kau mengerti?
Kita sama.
Terbagi ...
... di pusat.
Selina, tolonglah
Bruce...
... Aku ingin hidup denganmu dalam istanamu ...
... selamanya, seperti dalam dongeng.
Aku hanya tak bisa hidup dengan diriku sendiri. Jangan berpura-pura ini adalah akhir yang bahagia.
Selina Kyle.
Kau dipecat.
Dan Bruce Wayne...
... kenapa kau berpakaian seperti Batman?
Karena ia adalah Batman, tolol!
Itu dulu...
Jangan.
kau membunuhku, Penguin membunuhku, Batman membunuhku.
Tiga kehidupan bawah. Punya cukup untuk menyelesaikan diriku?
Salah satu cara untuk mengetahuinya.
Four.
Five.
Masih hidup!
Six.
Seven.
Semua gadis baik pergi ke surga.
Dua kehidupan tersisa
Aku akan menyimpan satu untuk Natal berikutnya.
Tapi sementara itu ...
... bagaimana dengan ciuman, Santie Claus?
Sial!
Aku memilih satu yang bagus
Semakin panas ...
Aku akan membunuhmu sesaat.
Tapi pertama-tama ...
... Aku butuh minuman dingin ...
... air es.
Hentikan mobilnya
Ayo apa yang mungkin ...
... Merry Christmas, Tuan Wayne.
Selamat Natal, Alfred.
Niat baik seorang laki-laki.
dan perempuan.