(THEME MUSIC PLAYING)
(LOUD SNORES)
Sekarang, Isis, sayangku.
(YAWNS)
Bagus, sayang.
Ayo kita pulang.
Jadi, kucing pencuri yang baru di kota ini adalah seorang wanita.
Hmm. Mungkin hanya imajinasiku.
Mungkin tidak.
(YOWLS)
(HISSING)
Sangat bagus.
Aku sarankan kau simpan pujianmu untuk para pengadil.
Sampai jumpa, Ksatria Gelap.
BATMAN: Mampirlah kapan saja.
(YOWLS)
Kau terlalu baik.
(YELLS)
(HISSES)
Hey!
Harus aku coba potong cakarmu itu.
(GRUNTS)
- (TIRES SCREECH) - (YOWLS)
Tidak!
Dia Meninggalkanmu, ya??
(INAUDIBLE)
(MEOWS)
(WHISTLES)
Terima kasih atas kenang-kenangannya.
Selanjutnya, kami akan melelang kencan
dengan pemuda kota Gotham yang menjadi dambaan para wanita,
- Mr. Bruce Wayne! - (CROWD MURMURING)
Uh, jika Mr. Wayne naik ke panggung mungkin bisa lebih baik.
Sekarang, sekarang, jangan malu-malu.
Ah, inilah dia.
- Oh, Bruce! - Sangat senang bisa melihatmu.
Kemana saja kau?
- Kau terlihat tampan. - Kau terlihat gagah.
Ooh! Sudahkah aku merindukanmu?.
Aku sudah menyimpan uangku untukmu.
Uh ... Permisi, nona-nona.
Ingat, kota ini punya banyak hewan liar yang perlu diselamatkan,
jadi kami akan memulai penawaran seharga $ 500.
- Lima ratus. - Enam ratus.
Ada yang menyanggupi enamratus. Apakah saya juga mendengar angka tujuh ratus?
- Tujuh ratus. - Delapan.
Seribu.
Well, well.
Itu 1.000 $.
Adalagi kah? ini adalah kesempatan terakhir...
SELINA: $10,000.
(PEOPLE GASPING)
(CROWD WHISPERING)
Eh, apakah ada tawaran lagi?
Kalau begitu terjual, seharga $ 10.000, kepada...
Ms. Selina Kyle.
Oh, wow.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Ada rumor yang mengatakan dia gila.
Dia seharusnya mensponsori seekor singa gunung yang dipelihara di luar kota Gotham.
Ini adalah suatu kesenangan.
Terimakasih.
(WOMAN CLEARS THROAT)
Uh, Mr. Wayne, sekretarisku, Maven.
Bagaimana kabarmu?
Uh... Tolong panggil saja. "Bruce."
Aku sangat tersanjung.
Tolong mengerti, ini murni untuk biaya pemeliharaan hewan, Mr. Wayne.
Kau bisa lolos kali ini.
Tapi tidak denganmu.
Aku rasa kau berbicara kepadaku?
Kau membeli sebuah kencan disini,
dan aku terikat kehormatan, dan senang menyampaikannya.
Aku memperingatkanmu, Aku bukan orang yang mudah menyerah.
Baiklah. Makan siang saja, kalau begitu..
(GUNSHOTS)
(POLICE SIRENS BLARING)
Aku ingin tahu apa yang terjadi
Oh! Kemana dia pergi?
(TIRES SCREECHING)
(SIRENS APPROACHING)
Awasi dirimu, kawan. Orang-orang ini gila.
- Terima kasih teman. - BATMAN: Apa yang terjadi?
Pagi ini, aku dapat peringatan dari FBI.
Red Claw ada di Gotham.
Sekarang, ini.
- Ada petunjuk? - Tidak ada.
Red Claw adalah pemimpin teroris paling kejam didunia.
Dan kita bahkan tidak punya foto pria itu.
Akan kulihat apa yang bisa aku coba lakukan.
Baik. Tidak ada yang tahu apa yang mereka akan lakukan.
Tidak ada kota yang aman untuk orang-orang kejam ini.
Akankah kau menjadi sedikit bersemangat karna teman kencanmu?
Maksudku, Bruce Wayne adalah seseorang yang tinggi, misterius, dan sangat kaya.
Aku lebih suka kalau dia itu Batman.
(SIGHS)
Kau seharusnya melihatnya, Maven.
Matanya seperti mata singa.
(DOORBELL BUZZES)
Ya?
MAN: Mr. Bruce Wayne sedang dalam perjalanan.
ayo kita mulai.
(TELEPHONE RINGING)
Ayolah, Selina, setidaknya dia punya koneksi yang bagus.
Kau mungkin bisa memperalatnya.
- Hello? - SELINA: Ya aku tahu.
Aku rasa kau benar.
Tetap saja, aku berharap Batman yang berdiri di belakang pintu ini.
Bruce, senang melihatmu.
Silakan masuk.
Kau bahkan lebih cantik dari yang aku ingat.
Aku akan menaruh ini di air.
Selina, ini pengacaramu.
Dia bilang kesepakatannya batal.
Apa?
Berikan itu padaku.
Martin, ada apa?
Itu konyol. Katakan padanya aku ingin bertemu dengannya!
Tidak, hari ini! Dia tidak boleh menjualnya ke Multigon! Kita sudah sepakat!
- Bunga yang bagus. - Ada apa dengannya?
Selina sedang bernegosiasi tentang tanah untuk cagar alam.
Beberapa kartel baru saja memaksanya keluar dari kesepakatan.
SELINA: Apa maksudmu dia tidak akan mengangkat teleponnya?
Kau pergi kesana, dan dobrak pintunya jika perlu!
Aku ingin tanah itu untuk singa gunung.
(SIGHS WEARILY)
Aku khawatir perusahaanku dicap tidak professional.
- Apakah ada yang bisa kubantu? - Tidak perlu.
Kecuali jika kau bisa membawaku meeting
dengan pemilik dari Multigon International.
Mau jam berapa rapatnya?
Hei, aku mulai menyukai pria ini.
Sungguh, Wayne, Aku berharap ada sesuatu
yang bisa aku lakukan untukmu dan teman baikmu,
tapi kesepakatannya sudah pasti.
(PLAYING TUNE)
Kau lihat, kami berkomitmen untuk membangun resor utama.
Lapangan golf, lapangan tenis,
Bowling rumput, Seluruhnya.
Itu gila!
Tanah itu berada di tempat antah berantah. Tidak ada gunanya selain untuk kucing liar.
Sayangku, kau tidak mengerti potensi pengembangannya.
Soal para kucing liar,
Multigon akan merawat mereka..
Dengan cara apapun.
Sekarang, aku permisi dulu,
Aku sudah memberimu semua waktu yang aku bisa luangkan.
Oh, kau akan temukan lebih banyak waktu untukku, Mr. Stern!
Sebelum aku selesai, Aku akan punya setiap kelompok lingkungan
dan aktivis hak-hak hewan yang akan mengawasimu.
Mereka akan mengawasimu, dan proyekmu, dengan ketat,
sampai kau merasa seperti serangga yang terjebak dalam toples kaca.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku takut Selina Kyle mungkin bisa membawa masalah.
Rencana kita sudah hampir berhasil kalau tidak diganggu
oleh beberapa fanatik lingkungan.
Suruh seseorang untuk mengawasi Ms. Kyle.
Aku jadi tidak enak lagipula aku tidak banyak membantu.
Setidaknya sekarang Aku tahu bagaimana aslinya mereka.
Kau tahu, sudah sangat terlambat untuk makan siang.
Apa kau keberatan jika aku ambil tiket tunda untuk kencan kita??
Aku mohon?
Okay.
- Besok? - Terimakasih.
Itu akan memberiku waktu agar bisa mengurus beberapa bisnis malam ini.
Sebenarnya, aku berencana untuk bekerja lembur sendiri.
Jadi, anak-anak,
kita harus meningkatkan potongan kita dalam operasi perjudian.
Ada yang punya masalah dengan itu?
(GASPS)
(GRUNTS)
Mundur, nak.
Aku ingin bicara dengan bos kalian.
Tapi kalian boleh ikut mendengarkan.
Kau mau apa?
Apa yang kau tahu soal Red Claw?
Mengapa kau bertanya pada kami? Kami bukanlah teroris.
Karna kau tetaplah orang brengsek.
Dan kau tahu apa yang aku tidak tahu.
Aku ingin tahu soal Red Claw.
Dan sampai aku mendapatkannya,
Aku akan menyiksamu lebih keras, dan pada semua bos mafia lainnya.
Jika kau berfikir aku sudah dapat berita buruk sebelumnya...
Akan ku perlihatkan fotonya. akan ku lakukan apapun yang aku bisa.
Jika Stern tidak mau mengakui apa yang sedang terjadi,
kita harus mencari tahu sendiri.
Meskipun kehilangan senjata,
kita berterima kasih atas gangguan Batman,
kita akan melanjutkannya sesuai dengan rencana.
(DOOR OPENS)
Besok jam 23.00,
sebuah kereta di bawah pengawalan militer akan melewati Gotham.
Kereta itu akan mengangkut strain wabah virus
yang disita Interpol dari laboratorium kita di Timur.
Aku tidak bisa terlalu menekankan pentingnya virus itu untuk tujuan kita..
CATWOMAN: Sudah aman?
(MEOWS)
Aku percaya musik Beethoven Ode to Joy adalah triknya.
(PLAYING TUNE)
Mengingatkanku untuk berterima kasih pada Ibu sudah mengajariku main piano.
(CONTINUES PLAYING TUNE)
(MEOWS)
(YOWLS)
Luar biasa.
Kita akan menaiki kereta luar kota, pada titik ini.
(ALARMS BEEPING)
Apa itu?
Seekor kucing di akhir dari sembilan nyawanya.
Ayo.
(MEOWING)
Baiklah, aku sudah selesai.
(DOOR RATTLES)
Dia ada di ruang sistem ventilasi.
Aku rasa kita berada diatas mereka.
Ow, ow, ow!
Ah!
(MEOWS LOUDLY)
CATWOMAN: Jalan memutar.
THUG: Dia di sini! Cepat!
Naik ke atas.
Pegangan, Isis.
Isis, lompat!
(SCREAMS)
Pahlawanku.
Itu karna sudah menyelamatkan kucingku.
Apakah hanya itu tujuannya?
- Mungkin tidak. - Aku mendengar suara tembakan.
Resiko pekerjaan.
Jangan.
Mari kita simpan misterinya.
Jika aku tidak membuka topengmu, polisi yang akan melakukannya.
Polisi?
Jangan konyol.
Kau tidak dapat menyangkal ada sesuatu di antara kita.
Kau benar.
Dan aku takut jika itu hukumannya.
Aku minta maaf.
Jangan bersikap sepele dengan kasih sayang seorang wanita.
Sampai jumpa lain waktu.
Dan akan ada waktu berikutnya.
(RUSTLING)
Oh. Malam yang berat?
Begitulah pasang surut.
Tapi aku berhasil mendapatkan foto dari situs resor keluarga yang menyenangkan.
Sepertinya ada semacam fasilitas
militer yang ditinggalkan, di bawah tanah..
Sangat menarik.
(Mendengarkan lewat headphone) Kita mungkin bisa menyelamatkan para singa gunung itu.
Tapi siapa yang akan menyelamatkanmu?
(THEME MUSIC PLAYING)