1
00:00:02,530 --> 00:00:04,532
[THEME MUSIC PLAYING]

2
00:01:18,527 --> 00:01:21,613
FREEZE: This is how
I'll always remember you.

3
00:01:22,030 --> 00:01:23,365
Surrounded by winter,

4
00:01:23,699 --> 00:01:24,992
forever young,

5
00:01:25,325 --> 00:01:26,744
forever beautiful.

6
00:01:27,661 --> 00:01:29,121
Rest well, my love.

7
00:01:29,997 --> 00:01:31,597
The monster who took you from me

8
00:01:31,957 --> 00:01:34,585
will soon learn that revenge is a dish

9
00:01:35,753 --> 00:01:37,838
best served cold.

10
00:01:38,255 --> 00:01:40,592
<i>In the midst of the hottest August
on record,</i>

11
00:01:40,884 --> 00:01:43,553
<i>a rash of bizarre cold-related crimes</i>

12
00:01:43,887 --> 00:01:45,487
<i>have chilled Gotham to the bone.</i>

13
00:01:45,847 --> 00:01:48,725
<i>Once again,
the target is a GothCorp facility</i>

14
00:01:49,184 --> 00:01:50,393
<i>attacked by an assailant</i>

15
00:01:50,602 --> 00:01:52,228
<i>wielding what witnesses called</i>

16
00:01:52,395 --> 00:01:53,813
<i>a "freezing gun."</i>

17
00:01:54,606 --> 00:01:57,025
<i>The attacker's motives remain unclear.</i>

18
00:01:57,484 --> 00:01:58,485
<i>We spoke earlier</i>

19
00:01:58,651 --> 00:02:01,030
<i>with GothCorp CEO Ferris Boyle,</i>

20
00:02:01,280 --> 00:02:02,656
<i>who offered these comments.</i>

21
00:02:03,282 --> 00:02:05,868
<i>I don't know
what this person has against GothCorp</i>

22
00:02:06,243 --> 00:02:08,143
<i>But we've always looked upon ourselves</i>

23
00:02:08,287 --> 00:02:09,705
<i>as the people company.</i>

24
00:02:10,289 --> 00:02:11,707
<i>If this man has a problem,</i>

25
00:02:12,041 --> 00:02:13,375
<i>we're willing to listen.</i>

26
00:02:15,711 --> 00:02:18,214
<i>A heartfelt plea from the chairman
of GothCorp,</i>

27
00:02:18,547 --> 00:02:19,715
<i>the people company.</i>

28
00:02:20,424 --> 00:02:21,675
<i>This is Summer Gleeson</i>

29
00:02:21,884 --> 00:02:23,178
<i>for</i> Gotham Insider.

30
00:02:23,970 --> 00:02:25,870
-[MUSIC PLAYING]
<i>-Hey, get out of here!</i>

31
00:02:38,652 --> 00:02:40,695
Taking up video games, are we, sir?

32
00:02:42,572 --> 00:02:45,034
I've accessed police files
on the GothCorp raids.

33
00:02:45,701 --> 00:02:47,151
These are the stolen objects.

34
00:02:47,537 --> 00:02:49,137
They don't look like much alone,

35
00:02:49,372 --> 00:02:50,772
but in this configuration...

36
00:02:55,962 --> 00:02:56,963
My word.

37
00:02:57,672 --> 00:02:59,631
They combine into a massive weapon

38
00:02:59,715 --> 00:03:01,217
able to generate intense cold.

39
00:03:01,884 --> 00:03:03,684
There's still one component missing,

40
00:03:03,970 --> 00:03:05,820
and only one GothCorp plant makes it.

41
00:03:15,399 --> 00:03:16,859
<i>Halt. Stay where you are.</i>

42
00:03:18,777 --> 00:03:20,277
-[ALL SHOUTING]
-MAN: Look out!

43
00:03:33,585 --> 00:03:35,211
[TIRES SCREECHING]

44
00:03:41,718 --> 00:03:42,802
We got company.

45
00:03:43,428 --> 00:03:45,428
FREEZE: Keep your mind on your business.

46
00:03:46,014 --> 00:03:47,056
I'll handle this.

47
00:03:53,898 --> 00:03:54,899
[TIRES SCREECHING]

48
00:04:05,200 --> 00:04:06,619
[ENGINE REVVING]

49
00:04:07,202 --> 00:04:08,495
[TIRES SCREECHING]

50
00:04:29,267 --> 00:04:30,477
[ALARM BLARING]

51
00:04:32,103 --> 00:04:33,605
Load those canisters.

52
00:04:34,231 --> 00:04:35,274
Hurry.

53
00:04:56,088 --> 00:04:57,297
Are you done?

54
00:05:01,718 --> 00:05:02,803
All set.

55
00:05:03,053 --> 00:05:04,053
[CRIES OUT]

56
00:05:04,137 --> 00:05:05,639
[GASPS] The Batman!

57
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
Put me down! [YELLS]

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
[MEN GRUNTING]

59
00:05:13,438 --> 00:05:14,481
Freeze.

60
00:05:15,273 --> 00:05:17,651
That's "Mr. Freeze" to you.

61
00:05:28,579 --> 00:05:30,665
This is a personal vendetta.

62
00:05:31,332 --> 00:05:33,251
It doesn't concern you.

63
00:05:33,793 --> 00:05:35,169
It's my concern now.

64
00:05:35,962 --> 00:05:38,840
Since you ally yourself with my enemies,

65
00:05:39,007 --> 00:05:40,718
you leave me no choice.

66
00:05:48,225 --> 00:05:49,226
Ahhh!

67
00:05:49,935 --> 00:05:50,936
Johnny!

68
00:06:03,033 --> 00:06:04,034
[SHUDDERING]

69
00:06:05,910 --> 00:06:07,662
Take it easy, man. I got you.

70
00:06:07,954 --> 00:06:09,039
FREEZE: Leave him.

71
00:06:12,625 --> 00:06:14,878
He should have been more careful.

72
00:06:15,545 --> 00:06:17,047
Now he's paid the price

73
00:06:17,505 --> 00:06:19,174
for his incompetence.

74
00:06:20,091 --> 00:06:21,092
But he's one of us.

75
00:06:21,634 --> 00:06:24,847
Then perhaps
you'd like to share his fate.

76
00:06:32,229 --> 00:06:35,274
[SOBS] Don't leave me. Please!

77
00:06:44,784 --> 00:06:46,244
Please! Come back!

78
00:06:49,456 --> 00:06:51,041
[GRUNTING]

79
00:06:53,460 --> 00:06:55,087
MAN: Help! Please!

80
00:06:56,421 --> 00:06:57,422
Cold...

81
00:06:57,714 --> 00:06:59,716
So cold.

82
00:07:26,661 --> 00:07:27,961
I must say, you're showing

83
00:07:28,162 --> 00:07:30,749
a surprising amount
of compassion for that man

84
00:07:31,375 --> 00:07:33,376
considering he would surely have left you

85
00:07:33,460 --> 00:07:34,711
to die in his place.

86
00:07:34,795 --> 00:07:36,505
-[CRACKLING]
-[WHIRRING]

87
00:07:43,554 --> 00:07:44,555
[POWERING DOWN]

88
00:07:45,973 --> 00:07:46,974
[SNIFFLES]

89
00:07:48,100 --> 00:07:50,018
With all the compartments on your belt,

90
00:07:50,102 --> 00:07:52,052
you'd think there'd be one for tissues.

91
00:07:53,523 --> 00:07:55,567
[SNIFFS] Thanks.

92
00:07:55,942 --> 00:07:57,777
-[BLOWS NOSE]
-[BEEPING]

93
00:08:07,829 --> 00:08:08,913
He's pulling through.

94
00:08:09,205 --> 00:08:10,998
The hot chemical bath did the trick.

95
00:08:11,082 --> 00:08:12,292
[SNEEZES LOUDLY]

96
00:08:13,335 --> 00:08:15,087
You could use a hot bath yourself.

97
00:08:15,713 --> 00:08:16,714
[SNIFFS]

98
00:08:17,131 --> 00:08:18,681
I can't worry about a cold now.

99
00:08:19,091 --> 00:08:21,091
After Batman drops our unconscious guest

100
00:08:21,177 --> 00:08:22,970
at police headquarters... [COUGHS]

101
00:08:23,387 --> 00:08:24,638
<i>Bruce Wayne has got a meeting</i>

102
00:08:24,722 --> 00:08:26,557
<i>with Mr. Ferris Boyle.</i>

103
00:08:27,391 --> 00:08:28,392
Bruce Wayne.

104
00:08:28,642 --> 00:08:30,492
It's been forever. How have you been?

105
00:08:30,686 --> 00:08:32,786
Still the terror
of the Gotham night scene?

106
00:08:33,230 --> 00:08:34,273
[BRUCE COUGHING]

107
00:08:35,483 --> 00:08:36,610
I get around.

108
00:08:38,028 --> 00:08:39,029
Speaking of terror,

109
00:08:39,237 --> 00:08:42,073
what's this about
someone causing trouble for GothCorp?

110
00:08:42,449 --> 00:08:43,450
You got me.

111
00:08:43,909 --> 00:08:45,785
Some fruitcake has it out for my company.

112
00:08:45,869 --> 00:08:47,037
I don't know why.

113
00:08:47,495 --> 00:08:49,038
Maybe it's an investor who lost money.

114
00:08:49,122 --> 00:08:50,123
[COUGHS]

115
00:08:50,624 --> 00:08:51,875
Or an angry ex-employee.

116
00:08:52,250 --> 00:08:53,501
There's only one man who'd hate

117
00:08:53,585 --> 00:08:54,836
GothCorp that much,

118
00:08:55,170 --> 00:08:56,171
if he were alive.

119
00:08:56,671 --> 00:08:58,799
-Who?
-One of our scientists.

120
00:08:59,133 --> 00:09:00,384
An obsessed wacko.

121
00:09:00,593 --> 00:09:02,302
He was caught using company equipment

122
00:09:02,386 --> 00:09:03,436
for personal reasons.

123
00:09:03,846 --> 00:09:05,389
I had to send my security men in.

124
00:09:05,473 --> 00:09:07,225
There was a fight, an explosion.

125
00:09:07,725 --> 00:09:08,851
We lost him.

126
00:09:09,477 --> 00:09:10,645
What was he doing?

127
00:09:10,895 --> 00:09:12,521
Wasting company money.

128
00:09:12,855 --> 00:09:13,940
My money!

129
00:09:14,190 --> 00:09:15,358
Look, Bruce.

130
00:09:15,566 --> 00:09:18,027
That "people company" line is great PR.

131
00:09:18,236 --> 00:09:19,320
But when the wage-slaves

132
00:09:19,404 --> 00:09:20,864
start acting like they own the place,

133
00:09:20,948 --> 00:09:22,157
it's time to pull the plug.

134
00:09:22,241 --> 00:09:23,867
-Know what I mean?
-[INTERCOM BUZZES]

135
00:09:23,951 --> 00:09:26,451
SECRETARY: <i>Sir,
the humanitarian committee is here.</i>

136
00:09:27,329 --> 00:09:28,455
I'll be right out.

137
00:09:28,747 --> 00:09:30,290
We're hosting a ceremony tonight

138
00:09:30,374 --> 00:09:32,924
for Gotham's Humanitarian Industrialist
of the Year.

139
00:09:33,460 --> 00:09:34,586
Guess who's winning?

140
00:09:35,170 --> 00:09:36,588
I feel ill.

141
00:09:37,047 --> 00:09:38,131
Hmm?

142
00:09:39,549 --> 00:09:41,552
Excuse me, Ferris. My cold.

143
00:09:43,263 --> 00:09:44,931
Congratulations on your award.

144
00:09:45,306 --> 00:09:46,933
I'm sure it's well-deserved.

145
00:09:53,022 --> 00:09:54,732
FERRIS: <i>And I want to say that these</i>

146
00:09:54,816 --> 00:09:56,985
<i>unwarranted attacks against GothCorp</i>

147
00:09:57,193 --> 00:09:58,293
<i>have in no way changed</i>

148
00:09:58,444 --> 00:10:00,494
<i>our personal commitment to the community.</i>

149
00:10:00,863 --> 00:10:02,115
<i>Inspirational words</i>

150
00:10:02,448 --> 00:10:05,077
<i>from Gotham's
Humanitarian Industrialist of the Year.</i>

151
00:10:07,579 --> 00:10:08,664
FREEZE: Humanity.

152
00:10:09,498 --> 00:10:10,666
Compassion.

153
00:10:11,333 --> 00:10:12,584
Charity.

154
00:10:13,043 --> 00:10:15,004
Where were those pretty words

155
00:10:15,212 --> 00:10:16,880
when she needed to hear them?

156
00:10:24,346 --> 00:10:25,515
Faster.

157
00:10:26,057 --> 00:10:28,018
The cannon must be completed tonight.

158
00:10:28,893 --> 00:10:31,271
I have my own warm wishes

159
00:10:31,479 --> 00:10:33,523
to bestow on Mr. Boyle.

160
00:10:38,445 --> 00:10:40,571
BATMAN: When Ferris
mentioned that explosion,

161
00:10:40,655 --> 00:10:42,657
I remembered this headline from last year

162
00:10:42,741 --> 00:10:44,743
Does it say what caused the accident?

163
00:10:46,954 --> 00:10:47,955
No.

164
00:10:48,164 --> 00:10:50,564
And I suspect
that's the reason for the cover-up.

165
00:10:50,708 --> 00:10:53,961
I won't know for sure until I check
GothCorp's classified files.

166
00:10:54,545 --> 00:10:55,546
[COUGHS]

167
00:10:55,838 --> 00:10:57,464
If you're going to go sneaking around

168
00:10:57,548 --> 00:10:59,698
a crowded office building,
you'll need this.

169
00:11:01,052 --> 00:11:02,136
Knockout gas?

170
00:11:02,303 --> 00:11:03,387
Chicken soup.

171
00:11:03,471 --> 00:11:04,846
The only way to fight a cold.

172
00:11:04,930 --> 00:11:06,932
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

173
00:11:10,312 --> 00:11:11,355
[GUARD SIGHS]

174
00:11:16,735 --> 00:11:17,778
[GASPS]

175
00:11:17,986 --> 00:11:19,446
Mr. Boyle sent me to fill in.

176
00:11:19,780 --> 00:11:22,230
Enjoy yourself at the party,
with his compliments.

177
00:11:22,407 --> 00:11:23,658
Hey, great.

178
00:11:23,992 --> 00:11:25,035
[SNEEZES]

179
00:11:25,243 --> 00:11:27,871
-You okay?
-I'm fine. Take off.

180
00:11:28,663 --> 00:11:29,915
[HUMMING HAPPILY]

181
00:11:43,763 --> 00:11:44,764
[LOCK CLICKS]

182
00:12:27,767 --> 00:12:29,602
<i>My name is Dr. Victor Fries.</i>

183
00:12:30,562 --> 00:12:32,522
<i>I am recording what I pray</i>

184
00:12:32,689 --> 00:12:35,039
<i>will be mankind's first step
toward immortality.</i>

185
00:12:36,610 --> 00:12:38,779
<i>Behind me you see the CC-100...</i>

186
00:12:39,738 --> 00:12:41,988
<i>A cryogenic
freezing chamber of my own design.</i>

187
00:12:42,283 --> 00:12:44,826
<i>I created it for the express purpose
of freezing subjects</i>

188
00:12:44,910 --> 00:12:46,954
<i>stricken with inoperable ailments.</i>

189
00:12:47,371 --> 00:12:48,372
<i>Subjects like</i>

190
00:12:48,789 --> 00:12:50,291
<i>my own beloved wife, Nora.</i>

191
00:12:50,833 --> 00:12:51,875
<i>Once a remedy has been found...</i>

192
00:12:51,959 --> 00:12:53,127
[KNOB RATTLING]

193
00:12:53,419 --> 00:12:55,219
FERRIS: <i>Open this door! Open it now!</i>

194
00:12:59,759 --> 00:13:01,209
<i>Get away from that equipment!</i>

195
00:13:01,386 --> 00:13:02,471
<i>Shut this stuff down.</i>

196
00:13:02,804 --> 00:13:05,265
<i>Stop! This is my experiment!</i>

197
00:13:05,515 --> 00:13:07,225
<i>Your unauthorized experiment.</i>

198
00:13:07,434 --> 00:13:09,811
<i>I ordered funding suspended weeks ago.</i>

199
00:13:10,353 --> 00:13:12,753
<i>I'm already three million in debt,
thanks to you.</i>

200
00:13:13,356 --> 00:13:14,524
<i>You can't stop it now.</i>

201
00:13:14,983 --> 00:13:16,109
<i>My wife is in there.</i>

202
00:13:16,401 --> 00:13:17,694
<i>So bring her out.</i>

203
00:13:18,236 --> 00:13:20,198
<i>You can't interrupt the process now.</i>

204
00:13:20,656 --> 00:13:21,657
<i>Open it.</i>

205
00:13:21,949 --> 00:13:23,284
<i>It's her only chance.</i>

206
00:13:23,868 --> 00:13:25,828
<i>This is my equipment! Mine!</i>

207
00:13:26,287 --> 00:13:27,487
<i>I have every legal right</i>

208
00:13:27,705 --> 00:13:29,874
<i>to use it or not use it as I see fit.</i>

209
00:13:30,124 --> 00:13:32,251
<i>I say this project ends now!</i>

210
00:13:34,837 --> 00:13:35,838
<i>No!</i>

211
00:13:36,172 --> 00:13:38,132
<i>Stay away from her, murderer.</i>

212
00:13:38,424 --> 00:13:39,425
<i>Victor...</i>

213
00:13:39,842 --> 00:13:41,177
<i>I'm sorry.</i>

214
00:13:41,845 --> 00:13:43,013
<i>I lost my temper.</i>

215
00:13:43,305 --> 00:13:44,848
<i>It doesn't have to come to this.</i>

216
00:13:44,932 --> 00:13:46,099
<i>We can talk.</i>

217
00:13:47,392 --> 00:13:48,393
[GRUNTS]

218
00:13:48,727 --> 00:13:49,728
[YELLS]

219
00:13:50,854 --> 00:13:52,231
<i>Get out! Get out!</i>

220
00:13:54,691 --> 00:13:55,901
<i>Nora!</i>

221
00:13:56,693 --> 00:13:57,861
<i>Nora!</i>

222
00:14:00,030 --> 00:14:01,114
My God.

223
00:14:02,199 --> 00:14:03,200
FREEZE: Yes...

224
00:14:03,701 --> 00:14:05,286
It would move me to tears

225
00:14:05,662 --> 00:14:08,414
if I still had tears to shed.

226
00:14:25,181 --> 00:14:27,726
The snow is beautiful, don't you think?

227
00:14:28,519 --> 00:14:30,688
Clean, uncompromising...

228
00:14:31,814 --> 00:14:32,898
And cold.

229
00:14:33,566 --> 00:14:36,694
Like the swift hand of vengeance.

230
00:14:37,695 --> 00:14:39,613
I saw what happened to your wife.

231
00:14:40,406 --> 00:14:41,407
I'm sorry.

232
00:14:42,366 --> 00:14:44,702
I'm beyond emotions.

233
00:14:44,994 --> 00:14:47,622
They've been frozen dead in me.

234
00:14:48,456 --> 00:14:49,791
That suit you wear...

235
00:14:50,083 --> 00:14:51,283
A result of the coolant?

236
00:14:51,751 --> 00:14:53,003
Very good.

237
00:14:53,336 --> 00:14:55,505
A detective to the last.

238
00:14:56,047 --> 00:14:57,924
I can no longer survive

239
00:14:58,425 --> 00:15:00,719
out of a sub-zero environment.

240
00:15:01,636 --> 00:15:03,555
Tonight, I mean to pay back

241
00:15:03,763 --> 00:15:05,807
the man who ruined my life.

242
00:15:06,391 --> 00:15:07,726
Our lives.

243
00:15:08,727 --> 00:15:09,927
Even if you have to kill

244
00:15:10,021 --> 00:15:11,721
everyone in the building to do it?

245
00:15:14,191 --> 00:15:15,526
Think of it, Batman.

246
00:15:16,485 --> 00:15:18,779
To never again walk on a summer's day

247
00:15:19,113 --> 00:15:21,157
with a hot wind in your face

248
00:15:21,365 --> 00:15:23,326
and a warm hand to hold.

249
00:15:23,951 --> 00:15:25,202
Oh, yes.

250
00:15:25,786 --> 00:15:28,080
I'd kill for that.

251
00:15:33,045 --> 00:15:34,046
Let's go.

252
00:15:34,755 --> 00:15:36,590
[GRUNTING]

253
00:16:24,890 --> 00:16:25,891
Huh?

254
00:16:32,815 --> 00:16:33,816
Keys?

255
00:16:38,196 --> 00:16:39,531
Seal the building.

256
00:16:41,491 --> 00:16:42,951
[MACHINE WHIRRING]

257
00:17:11,147 --> 00:17:12,440
[COUGHING]

258
00:17:12,982 --> 00:17:14,275
[BREATHING HEAVILY]

259
00:17:15,860 --> 00:17:16,861
[CRACKLING]

260
00:17:25,829 --> 00:17:27,706
Higher. Higher.

261
00:17:28,331 --> 00:17:30,751
Let the evil that walks inside

262
00:17:30,917 --> 00:17:34,171
be cleansed by pure, unforgiving ice.

263
00:17:37,799 --> 00:17:40,051
And so it gives me great pleasure

264
00:17:40,135 --> 00:17:42,638
to present this well-deserved award to...

265
00:17:42,930 --> 00:17:44,432
[GLASS BREAKING]

266
00:17:46,434 --> 00:17:47,435
[WIND WHISTLING]

267
00:17:48,186 --> 00:17:49,187
[PEOPLE GASPING]

268
00:17:52,774 --> 00:17:53,983
Double the power.

269
00:17:56,652 --> 00:17:57,779
Huh?

270
00:17:59,906 --> 00:18:00,907
[GRUNTS]

271
00:18:19,343 --> 00:18:20,344
[GRUNTS]

272
00:18:22,221 --> 00:18:23,680
I will finish this.

273
00:18:44,244 --> 00:18:45,703
[PANICKED CHATTER]

274
00:18:54,755 --> 00:18:56,632
The cold eyes of vengeance

275
00:18:56,757 --> 00:18:58,676
are upon you, Boyle.

276
00:18:59,468 --> 00:19:00,469
Who...

277
00:19:00,678 --> 00:19:01,887
Who are you?

278
00:19:02,555 --> 00:19:03,639
Come, now.

279
00:19:04,181 --> 00:19:05,599
Surely you remember

280
00:19:05,850 --> 00:19:07,059
your old colleague

281
00:19:07,726 --> 00:19:08,727
Victor Fries.

282
00:19:11,273 --> 00:19:12,274
No!

283
00:19:12,983 --> 00:19:13,984
[GROANS]

284
00:19:16,194 --> 00:19:18,238
Stop. Please.

285
00:19:19,573 --> 00:19:20,615
I beg you.

286
00:19:21,283 --> 00:19:23,034
You beg?

287
00:19:23,869 --> 00:19:25,119
In my nightmares,

288
00:19:25,203 --> 00:19:27,163
I see my Nora behind the glass,

289
00:19:28,290 --> 00:19:31,418
begging to me with frozen eyes.

290
00:19:31,918 --> 00:19:33,545
How I've longed to see

291
00:19:33,629 --> 00:19:35,756
that look frozen on you.

292
00:19:51,439 --> 00:19:54,026
The advanced circuitry
that powers my suit

293
00:19:54,192 --> 00:19:56,278
also triples my strength.

294
00:20:04,620 --> 00:20:07,623
Sooner or later, all who stand in my way

295
00:20:08,373 --> 00:20:11,251
must feel the icy touch of death.

296
00:20:12,127 --> 00:20:13,128
[BATMAN STRAINING]

297
00:20:16,841 --> 00:20:17,842
[GRUNTS]

298
00:20:31,648 --> 00:20:33,983
Ugh. What was that stuff?

299
00:20:34,776 --> 00:20:36,226
The only way to fight a cold.

300
00:20:36,778 --> 00:20:39,573
[DISTORTED] It can't end this way.

301
00:20:40,032 --> 00:20:41,450
Vengeance...

302
00:20:43,202 --> 00:20:44,203
BATMAN: No.

303
00:20:44,411 --> 00:20:45,454
Justice.

304
00:20:45,704 --> 00:20:48,204
A year ago,
Ferris Boyle interrupted an experiment,

305
00:20:48,749 --> 00:20:50,793
and in the process destroyed two lives.

306
00:20:51,210 --> 00:20:52,628
Here's the evidence.

307
00:20:58,342 --> 00:21:00,804
Good night, humanitarian.

308
00:21:14,317 --> 00:21:15,777
I failed you.

309
00:21:17,028 --> 00:21:19,698
I wish there were another way
for me to say it.

310
00:21:21,324 --> 00:21:22,368
But I cannot.

311
00:21:22,743 --> 00:21:25,413
I can only beg your forgiveness

312
00:21:26,205 --> 00:21:28,457
and pray you hear me somehow...

313
00:21:29,291 --> 00:21:30,459
Someplace...

314
00:21:31,210 --> 00:21:34,005
Someplace where a warm hand

315
00:21:34,296 --> 00:21:35,339
waits for mine.

316
00:22:00,407 --> 00:22:02,409
[THEME MUSIC PLAYING]