_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
LOS ANGELES VUONNA 2029
Kolmen miljardin ihmisen elämä päättyi 29. elokuuta 1997.
Ne, jotka selvisivät ydinsodasta, kutsuivat sitä Tuomion päiväksi.
Sitten oli vuorossa uusi painajainen. Sota koneita vastaan.
Koneita ohjaava Skynet lähetti kaksi tuhoajaa menneisyyteen.
Tehtävänä oli tuhota ihmisten vastarintaliikkeen johtaja -
John Connor. Minun poikani.
Ensimmäinen tuhoaja hyökkäsi minun kimppuuni vuonna 1984 -
ennen Johnin syntymää, mutta se epäonnistui.
Toinen lähetettiin tuhoamaan John tämän ollessa vielä lapsi.
Vastarintaliike onnistui jälleen lähettämään apuun taistelijan -
suojelemaan Johnia. Nyt kilpailtiin, kumpi ehtisi ensin.
TERMINATOR 2 - TUOMION PÄIVÄ
Tarvitsen vaatteesi, saappaasi ja moottoripyöräsi.
Unohdit pyytää kauniisti.
Ottakaa se pois!
Ota se pois!
Vie se!
Ei ole laitaa viedä kaverin pyörää... Nouse ylös tai ammun sinut.
Nyt riittää, helvetti!
Täällä auto 31D.
Olen 6. kadun ja Santa Fen kulmassa tutkimassa sähköhäiriötä.
HAKU: CONNOR, JOHN
VALKOIHOINEN MIES IKÄ: 10
NÄPISTYS, ILKIVALTA
HOLHOOJAT: VOIGHT, TODD JA JANELLE
John. Mene siivoamaan tuo sikolättisi.
John!
Sijaisvanhempasi ovat jäykkiksiä.
En kestä tuota pentua enää. Ei se edes vastaa minulle.
Pois tieltä. - Nosta perseesi ja auta minua.
Mitä? -Se ei ole siivonnut huonettaan kuukauteen.
Ai, hätätilanne? Pannaan töpinäksi sitten.
John! Painu sisään siitä ja tottele äitiäsi.
Ei se ole äitini, Todd.
MIELISAIRAALA
Seuraava potilas on mielenkiintoinen. Olen seurannut häntä vuosia.
29-vuotias nainen...
Vakava katatoninen tapaus.
Normaalit oireet: ahdistusta, väkivaltaisuutta, vainoharhoja...
Harhakuvitelmat ovat ainutlaatuisia.
Hänen mukaansa ihmisen näköinen kone, tuhoaja -
lähetettiin menneisyyteen tappamaan hänet.
Hän myös uskoo lapsensa isän olleen sotilas -
joka lähetettiin myös tulevaisuudesta suojelemaan häntä.
Taisi olla vuodesta 2029.
Täällä se on.
Huomenta, Sarah.
Huomenta, tohtori Silberman. Miten polvi jakselee?
Ihan hyvin.
Iski minua kynällä polveen äskettäin.
Useita pakoyrityksiä...
Jatketaan matkaa.
Potilas ei saa sotkea huonettaan noin.
Kai hän saa Thorazinea? - Hoidan asian.
Oletteko John Connorin holhooja? - Olen. Mitä hän on nyt tehnyt?
Voinko puhua hänen kanssaan? - Hän lähti pyörällään jonnekin.
Onko teillä kuvaa Johnista? - On. Pieni hetki.
Mistä on kyse? - Minun pitää vain jutella hänelle.
Komea poika. Saisinko pitää kuvan?
Toki. Joku kyseli häntä jo aamulla.
Iso kaveri prätkän selässä. Liittyykö hän jotenkin tähän?
Ei. Hänestä ei kannata huolehtia.
Kiitos avustanne.
"Laita varastettu korttisi sisään."
Äkkiä nyt! - Vauhtia, masiina!
Tunnusluku...
Mistä olet oppinut tällaista? - Oikealta äidiltäni.
Otto: 300 taalaa.
Vauhtia nyt!
Se toimi!
Helppoa rahaa!
Niin helppoa!
Äitisi? - Joo.
Siisti tyyppi varmaan. - Ei vaan ihan seko.
Siksi se on Pescaderon mielisairaalassa.
Yritti räjäyttää tietokonefirman, mutta se ehdittiin pidättää.
Se on ihan luuseri. Mennään tuhlaamaan rahaa.
Se on kuin valtava salamavalo...
...joka loistaa silmiin.
Pystyn silti näkemään.
Unihan on sama joka yö...
Onko pakko...? - Jatka vain.
Lapset ovat kuin palanutta paperia.
Mustia...
Liikkumattomia...
Sitten iskee paineaalto...
...ja he hajoavat kuin lehdet.
Unet maailmanlopusta ovat varsin tavallisia.
Ei se ole unta, vaan täyttä totta.
Tiedän päivämääränkin. - Se tuntuu varmasti todelliselta.
29.8.1997 se tuntuu teistäkin aika helvetin todelliselta!
Jos ei ole 2 miljoonan suojakerrointa, voi olla aika huono päivä!
Luulette olevanne turvassa ja elossa. Te olette jo kuollut!
Kaikki ovat. Te molemmat olette kuolleita!
Kaikki on mennyttä! Te tässä elätte unessa!
Minä tiedän, että se tapahtuu!
Olo on nyt paljon parempi. Selkeämpi.
Asenteesi on muuttunut parempaan päin viime aikoina.
On hyvä, kun on joku päämäärä. Jotakin, mitä odottaa.
Mikä se on? - No...
Sanoitte, että jos olisin parempana puolen vuoden kuluttua -
pääsisin pois suljetulta osastolta ja saisin ottaa vastaan vieraitakin.
Puoli vuotta on nyt kulunut -
ja toivoisin näkeväni poikani. - Ymmärrän...
Kerrataanpa vielä se, mitä sanoit tuhoajakoneista...
Uskotko nyt, ettei niitä ole?
Niitä ei ole. Tiedän sen nyt.
Kerroit murskanneesi sellaisen hydraulisella puristimella.
Olisihan siitä jäänyt todisteita. Tehtaalta olisi löydetty jotain.
Et siis usko enää, että tehdas salasi asian?
En. Miksi he niin tekisivät?
Herra Dyson!
Materiaaliryhmä...
Herra Dyson, materiaaliryhmä tekee uuden kokeen -
ja minun piti hakea sinne "se"... - Selvä.
En ole ollut täällä kauan, mutta voisitteko kertoa...?
Mitä? - Mistä "se" on peräisin.
Kysyin kerran tuota samaa. Arvaa, mikä oli vastaus.
"Älä kysy."
Huomenta, herra Dyson. - Miten menee?
Laittakaa avain lukkoon. Vasemmalle 3, 2, 1... nyt.
Mites vaimo ja lapset? - Hyvin, kiitos.
Mitä mieltä olette, tohtori?
Enkö olekin edistynyt? - Ongelma on tämä:
Olet älykäs, ja luulen että sanot vain sen, mitä haluan kuulla.
Et usko itsekään sitä mitä sanot.
Jos pääset pois suljetulta, yrität taas vain paeta.
Minun on pakko saada tavata poikani. Olkaa kiltti.
Hän on suuressa vaarassa ja avuton ilman minua.
Saisinko edes soittaa hänelle? - Se ei valitettavasti vielä käy.
Minun pitää esittää lautakunnalle, että jäät tänne vielä 6 kuukaudeksi.
Tapan sinut, kusipää!
Ottakaa hänet pois!
Pentothalia, äkkiä!
Ette tiedä mitä teette! - Lepositeet!
Ette tiedä, mitä teette!
Mallikansalainen...
KOHDE TUNNISTETTU
Se oli täällä 15 minuuttia sitten. Se oli menossa Galleriaan.
Galleriaan?
Vaihdan lisää rahaa.
Tunnetteko John Connorin? - Ei.
Tunnetko tämän kaverin?
En tunne.
John! - Ei nyt.
Joku kyttä etsii sinua. Tsekkaa.
Häivy. - Joo.
Se kaveri taisi mennä...
Hei, et saisi olla täällä!
Maahan.
Oletteko kunnossa...?
Vauhtia!
Aikalisä! Pysäytä pyörä!
Älä nyt loukkaannu, mutta oletko sinä tuhoaja?
Cyberdyne Systemsin malli 101.
Voi helvetti...
Olet oikea! Tai siis...
Olet kone sisältä, mutta tavallaan elävä ulkoa.
Olen kyberneettinen organismi. Elävä kudos metallirangan päällä.
Tautista... Kerää itsesi, John.
Et ole tappamassa minua. Sen tajusin jo.
Mitä on tekeillä? - Olen suojelemassa sinua.
Kuka sinut lähetti? - Sinä.
35 vuoden päästä ohjelmoit minut suojelemaan sinua nyt.
Siistiä...
Onko se toinen kaveri samanlainen tuhoaja?
Ei samanlainen, vaan edistynyt prototyyppi T-1000.
Sinua edistyneempi? - Kyllä. Mimeettistä polymetallia.
Mitä hittoa se on? - Nestemäistä metallia.
Mihin me mennään? - Pois kaupungista ja viranomaisista.
Täytyy hakea vähän kamoja kotoa.
Ei käy. T-1000 etsii sinua sieltä vielä.
Oletko varma? - Minä etsisin.
Todd ja Janelle on ääliöitä...
...mutta niitä pitää varoittaa.
Olisiko kolikoita?
Janelle, minä täällä! - John?
Onko kaikki hyvin? - On.
Entä itse? - Olen ihan kunnossa.
Nyt on myöhä ja olen huolissani. Tule kotiin syömään.
Laitoin lihapataa. -Jokin on vialla, ei se ole koskaan noin kiva.
Missä sinä olet? - Mitä helvettiä tuo koira haukkuu?
Kuono umpeen, kirppuläjä!
Koira haukkuu. - Tuosta piskistä pitää päästä eroon.
Nyt on jo myöhä... - Joko se on ehtinyt sinne?
Oletko kunnossa? - Olen.
Oletko varma?
Mikä koiran nimi on? - Max.
Mikä Wolfya vaivaa? Se haukkuu, onko se kunnossa?
Wolfylla ei ole hätää. Missä sinä olet?
Kasvatusvanhempasi ovat kuolleet.
Hetkinen... Tarkoitatko siis, että se voi matkia kaikkea mihin koskee?
Kaikkea, mihin se koskee fyysisesti.
Älä jaksa. Voiko se muuttaa itsensä tupakka-askiksi?
Ei, vain samankokoiseksi kohteeksi. - Miksei se muutu vain pommiksi?
Monimutkaiset koneet eivät onnistu. Pommiin tarvitaan kemikaaleja.
Se voi muuntua metalliesineiksi kuten vaikka teräaseiksi.
West Highlandin poliisiaseman valvontakameran kuvia vuodelta 1984.
Mies tappoi 17 poliisia sinä yönä.
Miehillä oli perheitä...
Lapsia...
Nämä otettiin ostoskeskuksessa Resedassa tänään.
Rouva Connor, te tunnette tuon miehen.
Kerroin juuri, että poikanne on kadonnut.
Kasvatusvanhemmat on murhattu. Tuo mies on sekaantunut juttuun.
Eikö se merkitse teille mitään? Ettekö välitä?
Ajan tuhlausta. Lähdetään.
Valitan...
Hän on koko ajan vain poissaolevampi.
Hänestä ei ole nyt apua.
Vie hänet takaisin huoneeseen. - Selvä.
No niin, kultaseni...
Vietimme paljon aikaa Nicaraguassa ja siellä päin.
Äiti salakuljetti aseita entisen vihreän baretin kanssa.
Oli niitä muitakin miehiä...
Se halusi oppia kaiken, jotta minusta tulisi sotilasjohtaja.
Sitten äiti jäi kiinni, ja minulle sanottiin, että se on hullu.
Kaikki mitä opin olikin muka pelkkää paskaa.
Inhosin äitiä!
Kaikki on sittenkin totta.
Äiti tiesi.
Eikä kukaan uskonut.
En edes minä.
Äiti on saatava ulos sieltä... - Ei käy. T-1000:n paras keino -
on kopioida äitisi ja odottaa vain sinua.
Miten äidin sitten käy? - Jos kohde kopioidaan, se tuhotaan.
Olisit kertonut! Lähdetään heti!
Ei käy. Ei ole ensisijaista. - Minulle on!
Mikä sinua oikein vaivaa? Apua!
Tämä ei edesauta tehtävää. - Apua! Hullu!
Se kidnappaa minut!
Päästä irti!
Miksi sinä noin teit? - Koska käskit.
Mitä?
Täytyykö sinun totella minua? - Se on yksi tehtävän parametri.
Todista se. Seiso yhdellä jalalla.
Siistiä! Minulla on oma tuhoaja.
Onko kaikki kunnossa? - Ala vetää, juustoaivo.
Lähdetään...
Haista vittu, pikku paska! - Pikku paska...?
Jalka alas.
Olenko moi pikku paska...?
Näytä tuolle. Uskomaton...
Irti! -Kuka nyt on pikku paska, mulkero?
Ei!
Ase pois! Häipykää!
Mennään!
Olisit tappanut sen kaverin! - Tietysti. Olen tuhoaja.
Kuuntele tarkkaan...
Et ole enää tuhoaja.
Tajusitko?
Et voi kulkea ympäriinsä tappamassa ihmisiä. -Miksen?
Koska et voi! - Miksi?
Se ei vaan käy. Usko minua.
Minä haen äitini -
ja käsken sinua auttamaan.
Onko Sarah Connor täällä? - Tepä tulette myöhään.
Muut ovat olleet siellä jo tunnin. Avaan teille oven.
Siinä ystävänne ovatkin...
Gwen, otatko kahvia? - Ei kiitos.
Olisiko kaljaa? - Joopa joo...
Hei, täyskäsi! - Hyvä homma, Lewis.
Onnenpäivä.
Mursit käteni!
Ihmisellä on 215 luuta. Se oli yksi. Älä liiku!
MYRKKYÄ
Mitä aiot tehdä?
Miksi pysähdyimme?
Lupaa, ettet tapa ketään. - Selvä.
Vannotko? - Mitä?
Nosta käsi ja sano: "Vannon, etten tapa ketään".
Vannon, etten tapa ketään.
Mennään sitten.
Vierailuaika on klo 10-16 maanantaista perjantaihin.
Mitä sinä teet? - Kusipää, ammuit minua!
Hän jää henkiin.
Voi helvetti!
Rauhassa... - Ovi auki tai hän kuolee.
Ei käy. Päästä hänet.
Avatkaa ovi! - Ei käy.
Rauhallisesti, Sarah.
Et pysty siihen. Et ole mikään tappaja.
Olet jo kuollut, kuten muutkin. Niin se on, joten lopeta pelleily!
Avatkaa ovi!
Menkää kauemmas tai pumppaan ukon täyteen!
Paikoillasi.
Pamput maahan!
Toimistoon naama lattiaa vasten. Et sinä! Avaa ovi.
Maahan naama seinää vasten!
Ottakaa hänet kiinni!
Avaa se!
Hän mursi avaimen!
Ei!
Äiti, odota!
Ei!
Auta häntä! - Odota.
Vauhtia! - Se tappaa meidät kaikki!
Pitäkää kiinni!
Se tappaa kaikki!
Äiti, oletko kunnossa? Äiti!
Tule mukaan, jos haluat elää. - Se tuli auttamaan meitä!
Menkää!
Mitä vittua on tekeillä?!
Maahan!
Äiti!
Ulos autosta!
Heti!
Kudit loppuivat.
Vauhtia! - Tässä.
Lataa!
Viimeinen.
Pitäkää kiinni!
Valmis!
John!
Ohjaa!
Kukaan ei seuraa meitä. - Oletko kunnossa?
Näetkö sinä edes mitään? - Näen kaiken.
Tule tänne.
Sanoin, että olen kunnossa. - Oli typerää tulla sinne!
Sinun pitää olla viisaampi! Pääsit melkein hengestäsi!
Mitä oikein ajattelit?
Et saa vaarantaa itseäsi edes minun takiani. Ymmärrätkö?
Olet liian tärkeä. Ymmärrätkö?
Minun oli pakko saada sinut pois sieltä. Anteeksi...
En tarvitse apuasi. Huolehdin itsestäni.
Mikä silmiäsi vaivaa?
Ei mikään.
Mistä sinä tänne tulit?
Oletko kunnossa? - Olen.
Onpas muuten hieno pyörä.
Hei, varo vähän!
Tiedätkö, mitä teet? - Tunnen anatomian täysin.
Niin varmaan. Pystyt tappamaan tehokkaammin.
Oikein.
Sattuuko, kun sinua ammutaan?
Huomaan vahingot. Sitä voisi sanoa kivuksi.
John, pitele lamppua. Paranevatko haavat? -Kyllä.
Hyvä. Sinun pitää näyttää ihmiseltä, muuten sinusta ei ole hyötyä.
Kuinka kauan elät... tai siis kestät? - 120 vuotta tällä voimanlähteellä.
Voitko oppia asioita, joita sinuun ei ole ohjelmoitu?
Että olisit enemmän inhimillinen, etkä koko ajan tuollainen dorka.
Keskusyksikköni on neuraaliprosessori eli itseoppiva.
Mitä enemmän olen ihmisten kanssa, sitä enemmän opin.
Joko me opimme?
Meidän pitää päästä mahdollisimman kauas kaupungista.
Aja etelään.
Älä aja yli satasta, ettei meitä pysäytetä.
Toteutuu. - Ei, ei...
Kuuntele, miten ihmiset puhuvat.
Älä sano "toteutuu" tai jotain. Sanot vaan: "No problemo!"
Jos joku alkaa lesoilla, sanot: "Hajoo siihen".
Jos haluat jostain eroon, sano: "Hasta la vista, baby!"
Hasta la vista, baby? - Tai: "Näkyillään, runkkari."
Jos joku hermoilee, voit sanoa: "Älä pingota". Niitä voi yhdistelläkin.
Älä pingota, runkkari!
Loistavaa, opit heti! - No problemo.
Haluatko ranskiksia?
Tarvitsetko apua? - En.
Kuolit! - Enkä!
Me ei selvitä, eihän?
Me ihmiset.
Teillä on korkea itsetuhovietti. - Huonompi homma.
Miten Skynet rakennetaan, ja kuka siitä vastaa?
Päävastuussa on Miles Bennet Dyson. -Kuka hän on?
Erikoisprojektien johtaja Cyberdyne Systemsissä.
Miksi hän?
Hän keksii pian uudenlaisen mikroprosessorin.
Ja sitten?
Cyberdynesta tulee suurin sotatietokoneiden valmistaja.
Stealth-pommittajien miehistöt korvataan Cyberdyne-tietokoneilla.
Ne lentävät virheettömästi.
Skynetin rakentamisesta päätetään. Järjestelmä käynnistyy 4.8.1997.
Skynet johtaa strategista puolustusta ja oppii kiihtyvällä vauhdilla.
Se tulee tietoiseksi olemassa- olostaan 29. elokuuta klo 2.14.
Se yritetään paniikissa irrottaa. - Skynet puolustautuu.
Se laukaisee ohjukset Venäjälle. - Miksi? Mehän olemme nyt ystäviä.
Skynet tietää, että Venäjän vastaisku tuhoaa sen viholliset täällä.
Kuinka paljon sinä tiedät Dysonista?
Tiedän jokaisen yksityiskohdan. - Haluan tietää kaiken.
Miltä hän näyttää, missä asuu. Kaiken.
Odottakaa autossa.
Enrique!
Oletpa säikky, Connor.
Pelokas kuin käärme.
Hauska nähdä taas. - Sanoinhan, että palaisin.
Yolanda, katso kuka tuli! Tuo tequilaa!
Big John, miten menee? - Kuis hurisee?
Kuka tuo jättimies on? - Tämä on kavereitani.
Tämä on Bob-setä. Bob-setä, tuo on Enrique.
Vai Bob-setä?
Hyvä on...
Juotavaa?
Bob-setä...?
Te kolme olette kuuluisia! Olette koko ajan telkkarissa.
Poliisi etsii teitä kuin hullut.
Tulin hakemaan kamat. Tarvitsen vaatteita, ruokaa ja auton.
Haluatko paikatkin hampaistani? - Nyt heti.
Te kaksi alatte lastata aseita. - Mennään sitten.
Äidissä on yksi hyvä puoli...
Se on kaukaa viisas.
Loistavaa!
Tämän parempaa ei ole. Starttimoottori on sökönä.
Ehditäänkö se vaihtaa? - Joo, ylitän rajan vasta illalla.
Kasvoin tällaisissa paikoissa ja luulin, että näin ihmiset asuvat.
Pörräilevät helikoptereilla...
Ja opettelevat räjäyttelemään.
Sopii sinun tyyliisi.
Äidin miehet olivat idiootteja -
mutta yksi oli kiva ja opetti rukkaamaan moottoreita.
Pidä tätä. - Äiti tietty mokasi.
Höpötti aina Tuomion päivästä ja miten minusta tulisi maailman johtaja.
Se siitä sitten.
Anna momenttiavain.
Olisinpa tavannut oikean isäni. - Tapaat vielä.
Niin kai... Joskus 45-vuotiaana.
Lähetin sen takaisin vuoteen 1984.
Eihän se ole vielä edes syntynyt.
Vaikea tajuta...
Anna pultti.
Se oli äidin kanssa vaan yhden yön.
Kai äiti sitä rakastaa vielä. Joskus se itkeekin -
ja väittää, että meni roska silmään.
Miksi te itkette? - Ihmiset?
En tiedä. Kunhan itketään. Silloin kun sattuu.
Johtuuko se kivusta? - Ei, se on erilaista.
Kun mitään ei ole vialla, mutta tuntuu pahalta.
Tajuatko? - En.
Hienoa, jätkä!
No problemo. - Heitä fesse!
Laita käsi näin.
Just! Nyt sinä lyöt.
No niin!
Hyvä. Nyt ylhäältä!
Ja alas.
Liian hidas...
Se oli vitsi! Kokeillaan vielä kerran.
Kun katselin Johnia koneen kanssa, tajusin yhtäkkiä -
ettei tuhoaja ikinä lopeta.
Ei koskaan hylkäisi häntä eikä satuttaisi -
ei karjuisi, ei ryyppäisi, eikä sillä olisi koskaan kiire.
Se olisi aina läsnä ja vaikka kuolisi suojellakseen häntä.
Kaikista isäehdokkaista, jotka kävivät kokeilemassa -
vain tämä kone täytti vaatimukset.
Järjettömän maailman järkevin valinta.
KOHTALOA EI OLE
Lähdet hänen kanssaan etelään. Tapaatte aamulla rajan takana.
Äiti, odota!
Kohtaloa ei ole...
"Kohtaloa ei ole. Me luomme sen."
Isä sanoi niin äidille.
Minä lähetin sen viestinä tulevaisuudesta äidille.
Oli miten oli.
Näin se menee:
"Tulevaisuutta ei ole määritelty. Luomme itse oman kohtalomme."
Äitisi aikoo muuttaa tulevaisuuden. - Niin kai...
Voi paska! - Dyson.
Pakko olla. Miles Dyson!
Äiti aikoo listiä sen! Lähdetään!
Tämä on taktisesti vaarallista. - Aja lujempaa.
T-1000:lla on samat tiedot kuin minullakin.
Se voi ennakoida tämän. - Ei väliä. Äitiä on estettävä.
Dysonin kuolema voi estää sodan. - Mitä sitten?
Etkö ole oppinut mitään? Etkö tajua miksei ihmisiä saa tappaa?
Käskin mennä jo nukkumaan! - Vielä hetki...
Aika loppui. Hampaiden pesulle ja nukkumaan.
Isä! - Danny, häivy!
Äiti!
Voi luoja!
Ota Danny ja juokse! - Jeesus...
Isi! - Danny!
Älkää liikkuko! - Älä satuta isää!
Maahan!
Pois tieltä! - Älä satuta isää.
Lattialle!
Päästä poika menemään.
Turpa kiinni! Kaikki on sinun syytäsi!
Sinun syytäsi! - Mikä?
En anna sinun tehdä sitä.
Myöhästyimme!
Tutki nuo!
Katso minua, äiti. Oletko kunnossa?
Minä melkein...
Kaikki järjestyy. Me keksitään jotain.
Minä lupaan.
Tulitko estämään minua? - Tulin.
Rakastan sinua, John.
Olen aina rakastanut. - Tiedän.
Meni puhtaasti läpi.
Ei luunmurtumia. Puristakaa tästä, niin vuoto lakkaa.
Keitä te olette? - Näytä niille.
Danny, tule mukaani. Näytä minulle huoneesi.
Voi luoja...
Luoja... - Kuunnelkaa tarkkaan.
Dyson kuunteli, kun tuhoaja kertoi kaiken.
Skynetistä, Tuomion päivästä...
Kaikesta tulevasta.
Sitä ei kuule joka päivä tappaneensa 3 miljardia ihmistä.
Hän suhtautui aika hyvin.
Taidan oksentaa...
Tuomitsette minut asiasta, jota en ole vielä tehnyt.
Miten olisimme voineet tietää?
Niinpä...
Mistäpä te olisitte tienneet?
Te, jotka rakensitte vetypommin.
Teidänlaisenne sen keksivät.
Luulette olevanne niin luovia... Ette tiedä, mitä luominen on.
Elämän luominen.
Tuntea sen kasvavan sisällä. Te luotte kuolemaa ja tuhoa... -Äiti!
Voisimme yrittää olla vähän rakentavampia.
Meidän pitää vielä estää se, mitä on tapahtumassa. -Mutta...
Emmekö me jo muuttaneet asioiden kulkua?
Kyllä. En aio saattaa sitä uutta prosessoria valmiiksi.
Eroan Cyberdanelta huomenna. - Se ei riitä.
Työtä ei saa viedä päätökseen. - Selvä.
Kaikki laboratorion materiaali pitää tuhota, tiedostot, levyasemat...
Ja kaikki täällä.
Kaikki. Ihan sama.
Tiedättekö sirusta? - Mikä siru?
Se on lukkojen takana. - Ensimmäisen tuhoajan keskusyksikkö.
Helvetti! Tiesin sen.
Emme saaneet kysyä, mistä se tuli. - Saatanan valehtelijat!
Se oli todella edistyksellinen. Vaikka se oli hajalla -
saimme siitä täysin uusia ideoita...
Koko työni perustui siihen. - Se pitää tuhota.
Pääsemmekö vahtien ohi sisään? - Kyllä kai. Milloin?
Nytkö?
Tulevaisuus, joka oli ennen selkeä, oli nyt edessäni kuin öinen tie...
Liikuimme tuntemattomalla alueella ja kirjoitimme uutta historiaa...
Carl... niinhän se oli?
Ystäviä tuli kylään. Ajattelin näyttää vähän paikkoja.
Herra Dyson, tiedätte että vieraat tarvitsevat kirjallisen luvan...
Minä vaadin.
Älä edes kuvittele!
Tulkaa.
Holvin avaamiseen tarvitaan kaksi avainta. Toinen on kaapissani.
Gibbons?
Gibbons, et voi häipyä pöydältä noin vain!
Paskat...
Tällä pitäisi kyllä päästä...
Mitä nyt? - Hitto!
Äänetön hälytin on päällä.
Lukkokoodit on peruttu. Yksikään ovi ei aukea.
Meidän pitää lähteä. - Ei.
Tämä viedään loppuun asti.
Hoitakaa te labra. Minä avaan tämän.
Se on se kaveri ostoskeskuksesta ja se nainen.
Hoitakaa tänne kaikki saatavilla olevat voimat.
Oma laboratoriokoodini voi vielä toimia.
Ei toimi. - Anna minä kokeilen omaani.
John, suojaan!
Et voi mennä sisään! Tuli laukaisi sammuttajat!
Odota kunnes kaasut haihtuvat.
Laittakaa nämä päähän.
Sitten toimeksi.
Kaikki yksiköt alueella.
Murtoilmoitus. Kramer Street 2144. Cyberdynen talo.
Yksi epäillyistä on nainen, Connor, Sarah.
Paennut eilen mielisairaalasta. Mukana valkoihoinen mies,
joka sopii kuvaukseen vuoden 1984 poliisimurhista epäillystä.
Epäillyt ovat aseistettuja ja vaarallisia.
TUNNUSLUKU: 7256
7-2-5-6...
Helppoa rahaa...
Paskat! Ei hyvä.
Miten menee?
Sytytyslanka on paikoillaan. Vielä yksi tynnyri. 2 minuuttia...
Miten ne räjäytetään? - Kauko-ohjaimella.
Helppo homma. Tuli seuraa. - Poliisiko?
Kuinka monta? - Varmaan kaikki.
Menkää. Minä hoidan tämän loppuun.
Minä hoidan poliisit. - Sinähän vannoit!
Luota minuun.
Te siellä ikkunassa! Laskekaa aseet, nostakaa kädet!
Konepistooli!
KUOLLEET: 0.0
Tulta!
Yhtäaikaa vasempaan. Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Jotta saat sen ulos...
Skynet on nyt kusessa. Mentiin.
Valmiina lähtöön? - Kyllä.
Nyt pitää mennä. - Tässä. Ne käyttävät kyynelkaasua.
Vauhtia sen oven kanssa. Anna se laukaisin.
Äiti!
Helvetti! Se on ansassa!
Maahan!
Tässä.
En tiedä, kuinka kauan jaksan pidellä tätä.
Perääntykää! Vauhtia!
Tämä on sotaa!
RISKIN ARVIOINTI
Sulje silmät!
Pysykää tässä. Tulen takaisin.
Menkää mahallenne maahan!
Maahan nyt!
Ampukaa se!
Pidä tätä.
Ulos täältä.
Pysy näiden liivien alla, tapahtui mitä tahansa.
Helikopteri! - Se on hän.
Pysy matalana!
Hittolainen! Oletteko kunnossa?
Nyt ulos täältä.
Ota haulikko.
Loukkaannuitteko?
NESTEMÄISTÄ TYPPEÄ
Hitto! Vauhtia nyt.
Tarvitsemme autoanne.
Sisään.
Mitä hittoa...?
Vuodan verta. - Purista haavaa.
Ehkä tämä auttaa.
Se saavuttaa.
Nopeammin! - Tämä on huippunopeus.
Juoksisinkin lujempaa!
Se tulee oikealta!
Varo!
Aja sinä. - Mihin sinä menet?
Aja rampille.
Pidä kiinni!
Älä pysähdy!
Suoraan!
Ulos täältä!
Pois täältä! Äkkiä!
Hasta la vista, baby.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Lähdetään.
Meidän täytyy päästä täältä!
Vauhtia nyt!
Ylös nyt!
Tänne!
Liian kuumaa. Takaisin.
Juoskaa. - Meidän pitää pysyä yhdessä.
Teidän täytyy mennä nyt!
Menkää nyt! - Ei!
KOHTEEN HAKU
Sain sinut, vauhtia.
Tartu ketjuun.
Mene nyt!
Tule jo, äiti!
Äiti!
Huuda Johnia.
En. - Tiedän, että tämä sattuu.
Huuda Johnia.
Huuda Johnia nyt!
Haista vittu.
VARAVOIMA
John!
John! Auta minua!
Äiti...
Auta minua... - Väistä, John!
Ammu!
Äiti!
Nouse ylös.
Hitto...
Tarvitsen loman.
Onko se kuollut? - Tuhottu.
Sulaako tämä tuolla?
Sulaa, heitä se sinne.
Adios.
Siru myös.
Se on ohi.
Ei ole...
Yksi siru on jäljellä...
Sekin pitää tuhota.
Ota tämä. En voi tuhota itseäni.
Sinun pitää laskea minut alas.
Ei...
Olen pahoillani... - Ei, kaikki järjestyy. Älä mene!
Minun pitää mennä. - Älä tee sitä.
Minun on lähdettävä. - Ei!
Ei sinun ole pakko... - Olen pahoillani.
Älä tee sitä. - Sen pitää loppua nyt.
Kiellän sinua menemästä!
Kiellän sinua!
Nyt ymmärrän miksi itkette...
Mutta en pysty itse siihen ikinä.
Hyvästi.
Tuntematon tulevaisuus tulee kohti. Olen kerrankin toiveikas.
Jos tuhoajaksi tehty kone oppii kunnioittamaan elämää -
ehkä mekin pystymme siihen...