3 tỷ mạng người đã bị giết vào ngày 29.08.1997
Những người sống sót khỏi vụ nổ hạt nhân...
gọi đó là "Ngày phán xét"
Họ còn sống chỉ để đối diện với 1 ác mộng mới -
cuộc chiến chống lại máy móc
Các máy tính được điều khiển bởi các cỗ máy, có tên Skynet...
Nó đã gửi 2 Kẻ huỷ diệt ngược về quá khứ
Nhiệm vụ của chúng : tiêu diệt kẻ đứng đầu trong cuộc kháng chiến của loài người
là John Connor, con trai tôi
Kẻ huỷ diệt đầu tiên được lập trình để tấn công vào 1984...
trước khi John ra đời
Nó đã thất bại
Tên thứ 2 được sắp đặt để tấn công chính John...
khi nó chỉ còn là 1 đứa trẻ
Như lần trước, phe kháng chiến chỉ có thể gửi 1 chiến binh duy nhất...
để bảo vệ John
Câu hỏi chỉ còn là ai trong chúng sẽ tìm thấy thằng bé trước
Tôi cần quần áo, giầy và mortor của anh
Mày quên nói "làm ơn"
Lôi nó ra khỏi tao!
Rút nó ra!
Cầm lấy
Không thể để mày lấy xe của hắn ta được, con trai ạ
Bây giờ, bước xuống trước khi tao lôi mày xuống
Như vậy đó, khốn thật
R-31 David, Sherman Code 6...
dưới cầu Sixth Street và Santa Fe đang có nhiễu điện từ
114, R-31 David.
John, vào đây và dọn dẹp chuồng lợn của con đi
Cha mẹ nuôi của mày như cái củ kẹc ấy, nhở?
Em thề, em không chịu nổi thằng quỷ con đó nữa
- Nó thậm chí còn không trả lời em - Em yêu, xê ra nào
Anh có định nhấc mông ra và giúp em không đấy?
- Todd! - Cái gì?
Nó chưa dọn phòng của nó cả tháng rồi
Oh, nghiêm trọng đấy Chờ đấy, anh sẽ bảo nó ngay
Nhanh lên nào
John, vác mông con vào Làm cái gì mà mẹ bảo con kìa
Bà ấy không phải mẹ tôi, Todd
Bệnh nhân tiếp theo này rất thú vị
Tôi đã theo dõi trường hợp này suốt mấy năm
Một phụ nữ 29 tuổi...
được chẩn đoán như bị tâm thần phân liệt
Các triệu chứng thường gặp : suy nhược, lo lắng, hành vi hung bạo...
bị ảo tưởng về khủng bố
Hệ thống ảo tưởng của rất đồng nhất
Cô ta tin rằng có 1 cỗ máy gọi là Kẻ huỷ diệt...
vốn trông giống người, được gửi ngược trở về quá khứ...
- Để giết cô ta - Đó là phần gốc
Rồi tiếp đến là cha của con cô...
là 1 chiến binh được gửi đến để bảo vệ cổ
Anh ta cũng từ tương lai luôn
Đó là năm 2029, nếu tôi nhớ chính xác
Còn chúng ta thì ở đây
Chào buổi sáng, Sarah
Chào buổi sáng, giáo sư Silberman Đầu gối làm sao rồi?
Ổn rồi, Sarah
Cô ta đâm vào đầu gối của tôi...
bằng cây bút của tôi mấy tuần trước
Cứ cố gắng trốn thoát miết
Chúng ta tiếp tục chứ, nhỉ?
Tôi không thích thấy các bệnh nhân đập phá phòng của họ như vầy
- Cho cô ta 1 liều Thorazine - Tất nhiên. Tôi đã làm việc đó
Đến giờ dùng thuốc rồi Connor
Ông đi mà uống
Cô biết là cô nên biết điều Cô sẽ có mặt trong buổi đánh giá chiều nay
Tôi không uống đâu, Dougie
- Tôi không muốn bất kỳ rắc rối gì nữa - Không rắc rối gì nữa
Đè nó ra
Lần cuối nào, kẹo đấy
Mơ đẹp nhé
Ông bà có phải người đỡ đầu hợp pháp của John Connor?
Đúng rồi, sỹ quan Nó vừa làm gì ah?
- Tôi có thể nói chuyện với thằng bé không? - Anh có thể nếu nó ở đây
Nó lấy xe của nó đi hồi sáng rồi Nó có thể ở bất kỳ đâu
2 người có tấm ảnh nào của John không?
Có, chờ chút
Anh có định kể tôi nghe chuyện gì không?
Tôi chỉ muốn hỏi thằng bé vài câu thôi
Trông nó khá đấy 2 người có phiền nếu tôi giữ tấm hình không?
Không, cứ giữ đi. Có 1 gã khác cũng tìm nó vào sáng nay
Uh, một gã to con đi xe máy
Có vấn đề gì với chuyện này không?
Tôi không lo gì về gã đâu
Cám ơn sự hợp tác của 2 người
Vui lòng cho thẻ của bạn vào
Số PIN
Nhanh lên, làm lâu quá
Vô nào, bé cưng
Xong rồi
- Số PIN là 9003 - Mày học được trò này ở đâu thế?
Từ mẹ tao Ý tao là mẹ ruột của tao
Rút ra 300 dollar
Nhanh nào, bé. Nhanh nào!
- Được! - Hey, được đó
Xong rồi, chuyện vặt Đi nào!
Được! Chuyện nhỏ ấy mà
- Phải mẹ mày không? - Uh
Trông bả cũng được đấy chứ?
Không, bả bị tâm thần
Đó là lý do bả ở Pescadero Học viện về thần kinh
Bà ấy cố làm nổ tung một xưởng máy tính nhưng bị bắn và bị bắt
Dek đùa chứ?
Bà ấy hoàn toàn thất bại
Đi thôi Tiêu chút tiền nào
Sarah, dậy đi
Kyle
Anh đã chết
Con chúng ta đâu, Sarah?
Họ bắt thằng bé ra khỏi em
- Nó đang là mục tiêu - Em biết
Thằng bé chỉ có một mình Em phải bảo vệ nó
Em biết
Anh nói đi làm sao em làm được điều đó
Nó không còn tin em nữa
- Em mất nó rồi - Em mạnh mẽ mà Sarah
Mạnh hơn mức em từng nghĩ
Đứng dậy nào chiến sỹ!
Anh yêu em, Sarah Anh sẽ luôn thế
- Em cần anh - Anh sẽ luôn ở bên em
Nhớ lời nhắn không?
Tương lai chưa được tạo ra
Không có số mệnh mà chỉ có thứ chúng ta tự tạo ra
Ở đây với em
Không còn nhiều thời gian cho thế giới đâu, Sarah
Kyle, đừng đi!
Nó giống như quả cầu ánh sáng khổng lồ...
bùng cháy ngay trong mắt tôi
Chẳng rõ sao tôi thấy được nó
Oh, chúa ơi
Chúng ta biết là giấc mơ vẫn giống nhau hàng đêm
- Tại sao tôi phải - - Cứ tiếp đi
Lũ trẻ như tờ giấy cháy
Đen kịt
Bất động
Rồi làn sóng xung kích đánh vào chúng
Chúng bị vỡ ra từng mảnh như chiếc lá
Giấc mơ về các biến cố sự kết thúc của thế giới...
thường rất giống nhau
Đó không phải là mơ, đồ ngu ạ Nó có thật
- Tôi chỉ không biết ngày nào nó xảy ra - Tôi chắc nó có thật với cô
Vào 29.08.1997...
tôi cảm giác nó sẽ xảy ra cực kỳ thật cho các ông xem!
Bất kỳ ai không mặc bộ đồ chống bức xạ 2 triệu dollar sẽ có một ngày cực kỳ tệ
Hiểu không?
Lạy chúa, các ông tưởng các ông an toàn và vẫn sống sót
Nhưng các ông đã chết rồi. Tất cả!
Hắn, ông, Lũ các người chết cả
Toàn bộ chỗ này, mọi thứ các người thấy sẽ biến mất!
Tôi là người duy nhất sống sót trong giấc mơ, nên tôi hiểu nó xảy ra như nào!
Nó đã xảy ra!
Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi
Rõ ràng hơn
Vâng, thái độ của cô đã trở nên...
cải thiện nhiều về sau này
Điều này giúp tôi đặt ra một mục tiêu...
thứ gì đó để đạt được
Là gì thế?
Uh, ông từng bảo...
rằng nếu tôi cho thấy sự cải thiện sau 6 tháng...
thì ông sẽ chuyển tôi sang khu vực ít bị kiểm soát nhất...
và tôi có thể có người đến thăm
Chà, đã 6 tháng và...
tôi mong muốn được gặp con trai mình
Tôi hiểu
Chúng ta hãy trở lại việc cô từng nói về những cỗ máy huỷ diệt
Giờ cô có nghĩ chúng tồn tại không?
Chúng không tồn tại Tôi hiểu điều đó rồi
Nhưng cô từng kể tôi nghe nhiều lần về vụ mà cô từng đè nát một cái...
trong 1 máy nén thuỷ lực
Nếu tôi từng có, thì sẽ có vài bằng chứng
Họ sẽ tìm thấy gì đó tại nhà máy
Tôi hiểu
Vậy cô không cho rằng công ty đó đã dựng chuyện lên ah?
Không. Tại sao họ phải thế?
Chúng ta hãy thử 1 một vị trí mới ở ngay đây
Ông Dyson?
Nhóm vật liệu đang chạy một -
- Ông Dyson - Sao?
Nhóm vật liệu đang chạy một series khác trong chiều nay
Ông phải tham dự
- Ông phải tham dự ngay - Okay. Tôi sẽ tham dự
Tôi biết tôi chưa có mặt ở đâu lâu nhưng tôi thắc mắc liệu ông có biết -
Biết gì?
Liệu ông có biết "nó" đến từ đâu không
Tôi đã hỏi họ như thế một lần Anh biết họ trả lời tôi thế nào không?
Đừng hỏi
- Chào buổi sáng, ông Dyson - Mọi thứ sao rồi?
Chèn key vào. Ngược từ 3
2, 1, bấm
- Vợ con ông sao rồi? - Tốt cả, cám ơn
Vậy ông nghĩ gì, giáo sư?
Tôi chưa cho thấy cải thiện ah?
Well, Sarah, vấn đề là ở đây
Tôi biết cô thông minh cỡ nào
Cô chỉ đang kể tôi nghe thứ tôi muốn nghe
Tôi không nghĩ tôi thực sự tin những gì cô vừa kể tôi nghe hôm nay
Nếu tôi cho cô qua khu vực ít an ninh, cô sẽ lại cố trốn thoát lần nữa
Ông phải cho tôi gặp con tôi
Làm ơn đi
Nó đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng Nó không an toàn nếu không có tôi
Hoặc tôi chỉ cần 1 cuộc gọi điện thôi -
Tôi e là không Không trong lúc này
Tôi không nhận thấy điều kiện nào để đề xuất cô ra hội đồng đánh giá...
và cô sẽ ở đây thêm 6 tháng nữa
Tao sẽ giết mày, đồ chó đẻ!
Đồ chó đẻ!
10ml natri giảm đau, ngay!
- Chúng mày không biết chúng mày đang làm gì đâu! - Cho ai vào giữ cô ta lại nhanh!
Mày không biết mày đang làm gì đâu!
Công dân hiện đại
Chú vừa trễ một chút Nó vừa đây 15' trước
- Nó đang đến phòng triển lãm - Yeah
Phòng triển lãm?
Tao đi lấy thêm vài xu lẻ Tao sẽ quay lại ngay, nhé?
- Oh, không! - Các bé gái, các bé biết John Connor không?
Hey, em có biết bạn này không?
Nah, em không biết nó
- John - Không phải lúc này
Có 1 tên cớm đang tìm mày Nhìn đi
- Hắn ở ngay đó - Tách ra nào
- Đi đi - Yeah
Em có thấy thằng nhóc -
Cháu không được phép xuống đây!
Nằm xuống
Này ông, ông ổn chứ?
You all right?
Come on!
Goddamn!
Okay, hết giờ rồi Dừng xe lại đi
Tàn cuộc rồi Coi nào, dừng lại đi
Khốn thật Bây giờ, đừng làm điều gì sai
- Ông là 1 Kẻ huỷ diệt ah? - Uh
Cyberdyne Systems, mẫu 101
Khốn nạn thật
Ông thật sự có thật
Ý tôi là -
Bên trong ông là 1 cỗ máy, phải không?
Nhưng trông như người bên ngoài?
Tôi là một thể sống điều khiển học
Có mô sống bao quanh lấy khung sườn kim loại
Thật quá khùng đi
Bình tĩnh nào John. Okay
Ông không ở đây để giết tôi
Tôi hình dung ra được phần nào vấn đề Thế vậy mọi chuyện là sao?
- Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ cậu - Thế ah? Ai gửi ông đến?
Chính cậu 35 năm sau tính từ bây giờ...
cậu đã lập trình lại tôi để trở thành người bảo vệ cậu vào lúc này
Oh, thật là rối rắm
Còn gã kia, gã cũng là Kẻ huỷ diệt như ông, hả?
Không giống tôi 1 tên T-1000, mẫu tiến bộ hơn
Tiến bộ hơn ông nữa ah?
- Uh, 1 dạng hợp kim có thể giả dạng - Cái quái đó nghĩa là gì?
- Kim loại lỏng - Chúng ta đi đâu đây?
Chúng ta phải ra khỏi thành phố ngay lập tức và tránh các cơ quan chức năng
Tôi phải về nhà gấp Tôi muốn lấy vài món
Không được, T-1000 chắc chắn sẽ cố bắt cậu tại đó
- Ông chắc chứ? - Tôi đảm bảo
Khoan, dù Todd và Janelle khá tồi...
nhưng tôi phải cảnh báo họ
Khốn thật. Ông có xu lẻ nào không?
- Xin chào - Janelle, cháu đây
- John? - Mọi thứ ổn cả chứ?
- Mọi người đều tốt chứ? - Đương nhiên, con yêu ah, mọi thứ ổn
- Con có ổn không? - Vâng, cháu ổn
John, muộn rồi đấy Mẹ bắt đầu lo lắng cho con
Nếu con về ngay, chúng ta có thể ngồi ăn tối cùng nhau
Mẹ đang làm thịt bò hầm
Có gì không ổn Bà ấy chưa khi nào tốt như vầy
Con đang ở đâu?
Mấy con chó đang sủa cái gì thế?
Hey, câm đi lũ vô dụng chúng mày!
Con chó đang sủa thật
Em nên bảo thằng bé vứt đống chó đó đi
John, trễ rồi Làm ơn đừng làm mẹ lo
Liệu ông ấy có còn đó không?
Con có sao không?
- Con ở ngay đây. Con ổn - Con có chắc con ổn không?
- Tên con chó là gì? - Max
Này, Janelle Có gì không ổn với Wolfie thế?
Con nghe thấy tiếng nó sủa Nó ổn chứ?
Wolfie ổn, con ah Wolfie vẫn ổn
Con ở đâu?
Cha mẹ nuôi của cậu đã chết
Tôi cần dừng lại 1'
Ông đang bảo tôi rằng thứ đó có thể bắt chước bất kỳ món gì nó chạm được?
Bất kỳ thứ gì nó có thể lấy mẫu thông qua tiếp xúc vật lý
Thực tế nào
Nó có thể giả dạng 1 hộp thuốc lá không?
Không, chỉ các đối tượng có kích thước tương đương
Sao nó không hoá thành trái bomb hay cái gì đó để bắt tôi?
Nó không thể trở thành những máy móc phức tạp
Súng và thuốc nổ có hoá chất, các thành phần chuyển động được
Nó không làm thế được Nhưng nó có thể hoá thành các dạng kim loại cứng
- Như là? - Dao hay vũ khí đâm chém
Tin nhắn từ Mẹ
Những cái này được ghi lại bởi 1 camera theo dõi
tại đồn cảnh sát West Highland vào 1984
Hắn đã giết 17 sỹ quan trong đêm đó
Những người có gia đình
con nhỏ
Còn đây được lấy từ một phố mua sắm ở Reseda
vào hôm nay
Bà Connor, chúng tôi biết bà có biết gã này
Tôi vẫn ngồi đây và kể bà biết rằng con bà đang mất tích
rằng cha mẹ nuôi của nó đã bị giết
Chúng tôi biết gã này có liên quan
Điều này có nghĩa gì với bà không? Bà có quan tâm không?
Chúng ta đang lãng phí thời gian Đi thôi
Xin lỗi, các anh
Cô ta đã trở nên ít giao tiếp hơn với thực tế khi thời gian cứ trôi dần đi
Tôi e cô ta không giúp gì chúng ta được đâu
Nếu cô ta trở nên rõ ràng và có thể cho chúng tôi cái gì Tôi sẽ gọi các anh
Đương nhiên rồi
Douglas, đưa cô ta trở lại phòng
Vâng, thưa ngài
Coi nào, bé cưng, đi thôi
Ông thấy đó...
chúng tôi trải qua thời gian dài ở Nicaragua hoặc những nơi như thế
Có lúc, bà ấy đã ở cạnh 1 gã điên là Green Beret
lái buôn vũ khí
Rồi với những gã khác
Bà ấy quen với bất kỳ ai mà bà ấy có thể học gì được...
rồi bà ấy có thể dạy lại tôi làm sao để trở thành 1 lãnh đạo quân sự tài giỏi
Xong bà ấy bị bắt
Kiểu như là "Xin lỗi nhóc, mẹ mày bị điên Mày không biết ah?"
Như là mọi thứ đã được sắp đặt cho tôi phải tin đều là được dựng lên một cách nhảm nhí
Tôi ghét bà ấy vì thế
Nhưng mọi thứ bà ấy nói đều đúng
Bà ấy đã biết
nhưng không ai tin bà cả
kể cả tôi
Nghe này, chúng ta phải đưa bà ấy ra khỏi đó
Không được, khả năng thành công nhất cho T-1000 bây giờ
là giả dạng Sarah Connor và chờ cậu liên lạc với bà ta
Tuyệt. Điều gì sẽ xảy ra với bà?
Như thông thường, đối tượng bị sao chép sẽ bị giết
Khốn thật! Sao ông không kể tôi trước? Chúng tôi phải đi ngay!
Không được. Việc đó không phải ưu tiên của nhiệm vụ
Mẹ ông! Bà ấy là ưu tiên cho tôi!
Mẹ kiếp! Vấn đề của ông là gì? Ai giúp với!
Việc này không hỗ trợ cho nhiệm vụ của chúng ta
Lấy gã điên này ra khỏi tôi! Giúp với!
Cháu bị bắt cóc! Lôi gã ra khỏi cháu!
Cho tôi đi!
Sao ông lại làm thế?
Vì cậu bảo tôi làm thế
Cái gì?
Ông phải làm gì mà tôi bảo ah?
Đó là một trong các thông số nhiệm vụ của tôi
Chứng tỏ đi Đứng trên 1 chân
Yes!
Tuyệt, Kẻ huỷ diệt của tôi. Wow
Mày ổn không, nhóc?
Đi bộ đi, mấy cha nội
Đi thôi, mày
Mẹ mày, thằng nhóc tỳ!
Nhóc tỳ?
Đặt chân ông xuống
- Ông vừa gọi ai là nhóc tỳ? - Chỉ cố giúp 1 thằng ôn
Lôi gã này
Lôi hắn ra khỏi tao!
Giờ xem ai là nhóc tỳ...
mấy cái bị bông?
Bỏ súng xuống ngay!
- Ra khỏi đây! - Nhanh lên. Tách ra!
Ông xém giết nó đấy!
Dĩ nhiên. Tôi là Kẻ huỷ diệt
Lắng nghe tôi cẩn thận, được không?
Ông không phải Kỷ huỷ diệt nữa, được chứ?
Ông hiểu không?
Ông không thể cứ đi vòng quanh để giết người
Tại sao?
Ông muốn nói gì, tại sao ah? Vì ông không thể
Bởi vì ông không thể Tin tôi đi
Xem nào, tôi phải đi cứu mẹ
Tôi lệnh cho ông giúp tôi
Mấy người có Sarah Connor nào ở đây không?
Ông đến hơi trễ đấy
Họ đã ở đây cả giờ đồng hồ
Đợi một chút Tôi sẽ cho ông vào
Oh, mấy người bạn ông đây
- Gwen, uống coffee không? - Không, cám ơn
- Còn beer thì sao? - Uh, được
- Hey, tôi có đủ nhà cái này - Hay đấy Louis
Hẳn phải là ngày may cho mình
Anh đúng về trường hợp số 24
Tăng liều lượng thuốc lên 250mg
- Cùng loại ah ? - Mm-hmm
Cô!
Cô làm gẫy tay tôi
Có 215 khúc xương trong cơ thể người
Cái đó đây. Bây giờ đừng cử động
Cô định làm gì?
Sao chúng ta dừng ở đây?
Ông phải hứa với tôi rằng ông không giết ai nữa, nhé?
- Được - Thề đi?
Cái gì?
Chỉ cần giờ tay lên và nói, "tôi thề tôi sẽ không giết ai nữa"
Tôi thề tôi sẽ không giết ai nữa
Được rồi. Đi nào
Giờ thăm nom là từ 10 - 16h
Từ thứ 2 đến thứ 6
Ông làm gì thế?
Đồ chó đẻ! Mày bắn tao!
Thằng điên!
Đừng bắn tôi nữa Đừng giết tôi
Hắn vẫn sống
Khốn nạn thật!
Chúng ta hãy cố giữ bình tĩnh
Mở cửa ra, hoặc lão sẽ chết trước khi lão chạm tới sàn nhà
Không thể nào, Connor Thả ông ta ra
- Mở cửa - Chuyện này không thể xảy ra
Từ từ nào, Sarah
Việc này không được đâu. Cô không phải kẻ sát nhân Tôi không tin cô dám làm thế
Tụi mày chết cả rồi. Từng đứa một Tụi mày biết tao tin điều đó
Nên đừng đùa với tao!
Mở cửa ra!
Lui lại!
Tao sẽ bơm đầy của nợ này vào lão Tao thề đấy!
Cấm di chuyển!
Bỏ vũ khí xuống!
Làm đi!
Chui vào phòng
Nằm xuống sàn, úp mặt xuống Không phải mày!
Mở cửa
Nằm xuống sàn. Giữ cho cửa mở Úp mặt vào tường!
Bắt lấy nó!
Nhanh lên! Mở cửa! Cửa bị khoá rồi!
Đi thôi! Mở cửa ra!
- Nó bẻ khoá rồi - Mở đi!
Đi lối khác! Nhanh lên! Đi nào!
Mẹ, chờ đã!
Quay lại đây!
- Giúp bà ấy! - Chờ ở đây
- Nhanh lên! - Hắn sẽ giết hết chúng ta
Giữ bà ấy
Hắn sẽ giết hết chúng ta!
Mẹ, mẹ ổn chứ? Mẹ!
Đi với tôi nếu bà còn muốn sống
Ổn cả mẹ Ông ta đến để giúp
Đi
Cái của nợ gì thế? Cái khốn gì đang diễn ra?
Nằm xuống
Ra khỏi xe!
Ngay lập tức!
Đi!
Hết đạn
- Nhanh lên - Xong đây
Nạp đạn
Băng cuối đó!
Bám vào
Sẵn sàng!
Đây, lái đi
Hắn không trở lại đâu Không có ai theo chúng ta cả
- Con ổn cả chứ? - Uh
Ông có thấy gì không thế?
Tôi thấy mọi thứ
Tuyệt
Lại đây
Con bảo rằng con ổn mà
John, con ngốc lắm mới tới đây
Con phải thông minh hơn chứ
Con chút nữa là bị giết
Con đã nghĩ gì thế?
Con không thể thí mạng mình kể cả cho mẹ
Con hiểu không? Con rất quan trọng
Con có hiểu không?
Nhưng...
Con phải đưa mẹ ra khỏi nơi đó Con xin lỗi
Mẹ không cần con giúp Mẹ có thể tự lo
Mắt cậu làm sao thế?
Không sao
Vậy, chuyện của ông là sao?
Anh ổn chứ?
Ổn
Nói sao nhỉ, xe đẹp đấy
Coi nào, tay bự
Nghe này, ông có biết ông đang làm gì không?
Tôi có các tài liệu chi tiết về giải phẫu cơ thể người
Tôi cho là thế
Nó giúp ông là 1 sát thủ có hạng, phỏng?
Chính xác
Ông có thấy đau khi bị bắn không?
Tôi cảm nhận được vết thương Dữ liệu đó gọi là "đau"
John, cầm đèn giúp mẹ
- Mấy chỗ này có lành lại không? - Có
Tốt. Nếu ông không giống người, ông sẽ không tốt cho chúng tôi
Ông sẽ sống được bao lâu? Ý tôi, là lần cuối. Đại loại thế
120 năm với nguồn điện hiện giờ của tôi
Ông có thể học mọi thứ mà ông chưa từng được lập trình cho...
nên ông có thể...
ông biết đó, nhân bản hơn...
và không là 1 gã ngốc nữa chứ?
CPU của tôi là 1 bộ xử lý mạng, 1 cỗ máy biết học
Nhưng Skynet đã thiết lập công tắc sang chế độ chỉ - Đọc khi chúng tôi được xuất xưởng
Không muốn các ông suy nghĩ quá nhiều, hở?
Uh
Vậy chúng ta có thể chỉnh lại công tắc không?
Vặn 2 cái chốt khoá ngược chiều kim đồng hồ
Làm đi
Bây giờ mở miếng chặn cổng
Kéo để mở khoá
Tốt, giờ hãy gỡ bộ phận chống shock
Cô có thể chạm vào CPU rồi đó
- Có thấy nó không? - Có
Nắm CPU bằng cái gờ của nó
Kéo
Mẹ có thấy công tắc bật không?
Không không!
- Tránh ra, John - Đừng giết gã
"Nó", John, không phải "gã" "Nó"
Okay, "nó" Nhưng chúng ta cần "nó"
Ngay mẹ này Con nghe này
Chúng ta tốt hơn là tự làm cho mình
Nhưng ông ta là bằng chứng duy nhất mà chúng ta có...
về tương lai và cuộc chiến và tất cả
Có thể
Mẹ không tin nó
Nhưng ông ta là bạn con, được không?
Con không hiểu nó như thế nào khi cố giết bất kỳ ai đó
và nếu mọi thứ chuyển sang tệ đi thì đây có thể là cơ hội chót của chúng ta, nên tránh ra đi!
Nếu con được cho là để trở thành một lãnh đạo quân sự vĩ đại...
thì mẹ có thể bắt đầu nghe theo sự chỉ đạo của con một lần không?
Vì nếu mẹ của con còn không nghe, thì mẹ còn mong ai nghe nữa không?
Được rồi, tự giải quyết theo cách của con
Có vấn đề gì không?
Không vấn đề gì
Chả có vấn đề gì
Chúng ta đã học được chưa?
Chúng ta phải đi khỏi thành phố này càng xa càng tốt
Hãy hướng về phía nam
Chạy dưới 65 dặm / giờ
- Chúng ta không muốn bị bắt - Xác nhận
Ông phải tập lắng nghe mọi người nói chuyện
Ông không nói "xác nhận" hay mấy cái thứ kiểu như thế
Mà nói "Chả vấn đề gì"
Nếu ai đó lại gần ông và có thái độ ông bảo "xơi tao này"
Và nếu ông muốn chọc ai đó đó là "Hasta la vista, baby"
Yeah, hoặc "Lát nữa, đồ ngốc"
Nếu ai đó trở nên bối rối, ông nói "bình tĩnh"
Hay ông có thể phối hợp chúng lại
Bình tĩnh nào, ngốc ah
Tuyệt đó Thấy không? Ông làm được đó
Con có tiền mặt không?
Con có khoảng 200 dollar Con sẽ đưa 1 nửa
Mẹ!
Mua chút thức ăn
Không có chút tính người
Có 1 thứ khác Ông có thể relax bản thân 1 chút
Việc này đòi hỏi môt vài thủ tục cũ, okay
Ý tôi, ông đang thể hiện như 1 gã dở hơi
Hãy cười thử 1 lần
Cười?
Yeah, ông biết đó, cười Xem này
Hi. Bà có chỗ đẹp đó Làm ăn thế nào?
Biến đi nhóc
Okay, ví dụ không tốt
Thấy cái gã đứng kia không?
Đó là 1 nụ cười
Tốt đấy
Có lẽ ông nên tập ở trước gương hay cái gì giống thế
Muốn vài miếng thịt rán không?
- Cần giúp gì không? - Không
- Tao bắn trúng mày! - Không, mày chưa bắn trúng!
Chúng ta không làm như thế, nhé?
Như "con người", ý tôi là thế
Nó vốn là điều tự nhiên khi các người tự giết chính mình
Yeah. Mâu thuẫn lớn, nhỉ?
Ngưng lại không tao sẽ treo tụi mày lên
Tôi cần được biết Skynet được dựng lên như nào
Ai là người có trách nhiệm?
Người giữ trách nhiệm trực tiếp là Miles Bennett Dyson
Ai thế?
Ông ta là giám đốc các dự án đặc biệt tại tập đoàn Cyberdyne Systems
Sao lại là ông ta?
Trong vài tháng, ông ta đã tạo ra một bộ xử lý có tính cách mạng
Tiếp nào. Rồi sau đó?
Trong vòng 3 năm Cyberdyne trở thành nhà cung cấp lớn nhất...
cho các hệ thống máy tính quân đội
Mọi máy bay ném bomb tàng hình được nâng cấp bằng cách máy tính của Cyberdyne
hoàn toàn không cần đến người điều khiển
Sau đấy chúng bắt đầu bay với các thành tích hoạt động tuyệt vời
Các khoản tài trợ cho Skynet được thông qua
Hệ thống đi vào hoạt động vào 04.08.1997
Quyết định của con người bị gỡ ra khỏi chiến lược phòng ngự
Skynet bắt đầu học ở cấp độ toàn cầu
Nó trở nên tự nhận thức vào lúc 02:14 sáng 29.08
Trong cơn hốt hoảng, họ đã cố tắt công tắc
- Skynet đánh trả lại - Uh
Nó phóng các tên lửa chống lại các mục tiêu ở Nga
Tại sao lại đánh Nga? Giờ họ không phải bạn chúng ta sao?
Skynet biết cuộc đánh trả của người Nga sẽ kết liễu mọi kẻ địch của nó
Chúa ơi
Ông biết bao nhiêu về Dyson?
Tôi có mọi hồ sơ chi tiết
Tôi muốn biết tất cả
Trông ông ta như nào, sống ở đâu, mọi thứ
Miles
Anh định làm việc cả ngày ah?
Anh xin lỗi, bé yêu Nhưng món này thực sự hấp dẫn anh
Miles, hôm nay là CN
Anh đã hứa sẽ đứa đám nhỏ đến Raging Waters hôm nay
Anh không thể...
Anh đang rất vội
Em này, món này sẽ thổi tung tất cả
- Nó là một bộ xử lý có suy nghĩ - Em biết. Anh kể em rồi
Nó là bộ xử lý biết suy nghĩ Nó nghĩ và học như chúng ta
Nó siêu dẫn ở ngay nhiệt độ thường
Các máy tính khác chỉ là máy tính bỏ túi khi so với nó
Nhưng sao thứ này lại hết sức quan trọng, hả Miles?
Em thực sự muốn biết...
bởi vì đôi lúc em cảm thấy em sắp nổi điên ngay tại đây
Em này, anh sắp xong rồi
Lại đây
Hãy tưởng tượng một chiếc máy bay phản lực
với 1 phi công không bao giờ biết mệt, không bao giờ mắc lỗi...
không bao giờ làm việc mà có khó chịu
Hãy gặp tên phi công đó
Tại sao chúng ta lại kết hôn hả Miles? Tại sao chúng ta lại có con?
Anh không cần mẹ con em
Con tim và tâm thức của anh nằm ở đây
Nhưng nó sẽ không yêu anh như mẹ con em
Anh xin lỗi, thực sự đấy
Sẽ thế nào nếu bỏ thời gian của anh với những đứa trẻ khác?
Raging Waters!
Chờ ở trong xe
Cô rất hay hốt hoảng đấy Connor
Hey, John bự
Gì thế?
Gã tốt, Enrique Gã đi với tôi
Ông ta là Chú Bob
Chú Bob, đây là Enrique
Chú Bob, hở?
Okay
Uống gì không?
"Chú Bob"?
Các người rất nổi tiếng đấy, trên mọi chương trình TV
Hình của cháu, John, bạn mập của cháu đây
Cớm đang điên cuồng tìm kiếm các bạn
Tôi chỉ đến để lấy các món của tôi Tôi cần quần áo, thức ăn và 1 chiếc xe tải
Này, nhậu nhẹt với tôi chứ?
Ngay bây giờ, Enrique
2 người, đi lấy vũ khí đi
Đi thôi
1 điều về mẹ tôi -
bà ấy luôn đặt ra kế hoạch
Tuyệt vời
Đây là chiếc xe tốt nhất của tôi, nhưng bộ khởi động hư rồi
Cô có thời gian sửa nó không?
Yeah. Tôi sẽ chờ đến tối mới băng qua biên giới
Enrique
Rất nguy hiểm cho mọi người ở đây Tất cả rời khỏi đây đêm nay, okay?
Dĩ nhiên rồi
Chỉ bất chợt ghé qua rồi bới tung cuộc sống của tôi, hở?
Thấy không, tôi lớn lên ở những nơi như này...
nên tôi chỉ thắc mắc cách họ đã sống -
lái mấy cái trực thăng...
học cách làm nổ tung mấy món này
Và rồi mẹ tôi bị bắt...
Tôi được đưa vào 1 trường học bình thường
Mọi đứa trẻ khác chỉ chơi Nintendo
Ông có bao giờ sợ hãi chưa?
Chưa
Kể cả về cái chết ah?
Uh
Ông không có cảm giác gì về nó, kiểu này hay kiểu khác ah?
Không. Tôi chỉ được lập trình cho đến khi nhiệm vụ của mình kết thúc
Sau đó thì không quan tâm gì nữa
Tôi cũng phải làm việc như thế "Tôi rất quan trọng"
Rất giống ông đấy
Hầu hết mấy tay mà mẹ tôi quen đều là đám vứt đi...
nhưng có 1 gã, lão khá tốt
Lão dạy tôi về máy móc
Giữ lấy
Mẹ làm hỏng mọi thứ, dĩ nhiên
Bà luôn miệng kể với họ về Ngày phán xét...
và tôi sẽ trở thành lãnh đạo thế giới
Đó là những gì bà viết
Lấy giùm mỏ lết
Tôi ước tôi có thể gặp cha thật của tôi
Cậu sẽ
Uh, tôi nghĩ thế
Khi tôi 45, tôi nghĩ thế
Họ gửi ông ngược tương lai về năm 1984
Điên thật
Ông ta thậm chí chưa ra đời nữa
Điều đó làm tôi loạn óc
- Con ốc khác - Oh, đây
Mẹ và ông chỉ ở với nhau 1 đêm
Bà vẫn còn yêu ông ấy, tôi nghĩ vậy
Tôi thấy bà vẫn hay khóc
Bà ấy hiển nhiên phủ nhận chúng, kiểu là có gì bay vào mắt bà
Tại sao cậu khóc?
- Ý ông là mọi người? - Uh
Tôi không biết
Chúng tôi chỉ khóc...
ông biết đó, khi bị đau
Cơn đau gây ra điều đó?
Không, kiểu khác cơ
Khi có gì không đúng với ông nhưng làm ông đau
- Ông hiểu không? - Không
Thôi được, gã của tôi!
Giơ 5 ngón tay nào
Hãy đưa tay ông ra như vầy
Được! Nào đập vào tôi Giơ 5 ngón ra. Làm giống tôi
Okay, đúng rồi Lên cao
Xuống thấp
Chậm quá
Tôi đùa đấy Làm lần nữa
Tốt, giờ thử lại
Làm với tôi Giơ 5 ngón
Xem John với cỗ máy, hoàn toàn bất ngờ
Kẻ huỷ diệt sẽ không bao giờ dừng lại
Nó không bao giờ rời thằng bé, không làm đau nó...
không la nó hay uống rượu rồi đánh nó...
hoặc quá bận đến nỗi không có thời gian cho nó
Nó sẽ luôn luôn như thế...
và nó có thể chết để bảo vệ thằng bé
Cứ như mọi thằng cha khác cứ đến rồi đi hàng năm...
thứ này, cỗ máy này...
là thứ duy nhất làm được điều đó
Trong 1 thế giới điên loạn...
đây là điều điên loạn nhất
Hey, hãy thử món này
Lại đây nào
Bà ấy bảo sẽ đi về hướng nam với ông ấy như ông đã bàn
- Mẹ sẽ gặp con vào ngày mai - Mẹ!
Mẹ, chờ đã!
"Không có định mệnh"
Không có định mệnh mà chúng ta tự tạo ra
Cha tôi nói với bà như thế
Tôi sẽ phải bảo ông ấy nhớ câu đó trong tương lai như là lời nhắn lại cho bà
Dek quan tâm nữa
Okay, mọi thứ sẽ -
Tương lai chưa được định ra
Không có định mệnh mà là thứ chúng ta tự tạo ra cho mình
Bà ấy định thay đổi tương lai
Yeah, tôi nghĩ thế
Oh, khỉ thật!
- Dyson - Uh
Hẳn là thế. Miles Dyson.
Bà ấy sẽ giết hắn
Nhanh lên! Đi nào!
Việc này cực kỳ nguy hiểm
Lái nhanh hơn nữa
T-1000 có chung các tài liệu mà tôi có
Nó biết thứ tôi biết Nó có thể cũng biết việc này
Tôi không quan tâm Chúng ta phải dừng bà ấy lại
Giết Dyson có thể ngăn cản cuộc chiến
Tôi không quan tâm! Ông chưa học được gì sao?
Ông chưa hình dung được việc tại sao ông không thể giết người ah?
Xem nào, có thể ông không quan tâm việc ông sống hay chết...
nhưng mọi người thì không giống thế
Chúng tôi có cảm giác Chúng tôi đau, chúng tôi sợ hãi
Ông phải hiểu việc này Tôi không đùa, nó quan trọng đấy
Danny, mẹ bảo con đi lên giường, như em con
Chỉ vài phút nữa thôi mẹ!
Danny, hết giờ rồi!
Đi đánh răng và lên giường đi
Ba!
Danny, đi! Đi!
- Tarissa, chạy đi! - Oh, chúa ơi!
Ôm lấy Danny và chạy đi!
Chạy đi!
Oh, chúa ơi! Miles!
Ba!
Không đứa quái nào được di chuyển!
Đừng làm đau ba con!
Nằm xuống sàn, con đĩ
Nằm xuống ngay!
Tránh đường!
Đừng làm đau ông ấy!
Nằm xuống ngay!
Hãy để thằng bé đi
Câm mồm, câm mồm đi
Câm đi!
Hoàn toàn là lỗi của mày, mẹ kiếp
- Là lỗi của mày! - Cái gì?
Tao sẽ không để mày làm việc đó
Mẹ kiếp! Chúng ta quá trễ!
Kiểm tra họ xem
Nhìn con này, Mẹ
Mẹ có sao không?
Mẹ gần như đã -
Sẽ ổn mà
Chúng ta sẽ nghĩ ra cách khác Okay?
Con hứa
Con đến đây để dừng mẹ lại
Yeah, con làm thế
Mẹ yêu con John
Mẹ luôn luôn vậy
Con biết
Đạn đâm sâu
Không có xương vỡ
Giữ đấy Áp lực sẽ ngăn máu chảy
Các người là ai?
Cho ông ta xem
Danny, anh muốn em đi với anh Chỉ cho anh phòng em
Oh, chúa ơi
Giờ chú ý nghe tôi đây
Dyson đã nghe nói tất cả về Kẻ huỷ diệt
Skynet. Ngày phán xét
Các điều trong lịch sử đã diễn ra
Không phải ngày nào anh cũng biết được ai chịu trách nhiệm...
cho 3 tỷ mạng người
Ông ta hiểu rất rõ việc đó
Tôi cảm thấy có lẽ tôi phải bỏ hết mọi thứ
Các người đang phán xét tôi...
về những thứ tôi chưa từng làm ra
Làm sao chúng tôi biết được?
Yeah
Đúng
Làm sao các người biết được?
Những thằng khốn như ông làm ra bomb hydrogen
Những thằng như ông...
đã nghĩ ra chúng
Các ông nghĩ các ông rất sáng tạo
Các ông không biết sẽ như thế nào khi thực sự tạo ra những thứ...
tạo ra 1 sự sống...
cảm giác thứ đó lớn dần trong các ông
Tất cả các ông chỉ biết cách tạo ra cái chết và sự huỷ diệt
Mẹ!
Chúng ta cần 1 chút xây dựng ở đây. Okay?
Chúng ta vẫn phải ngăn việc này xảy ra, phải không?
Nhưng tôi nghĩ -
Không phải chúng ta đang thay đổi mọi thứ sao, thay đổi cách nó diễn ra?
Đúng. Tôi sẽ không hoàn tất con chip mới nữa. Không làm nữa
Bỏ quên nó. Tôi dừng lại Tôi sẽ rời Cyberdyne vào ngày mai
Chưa đủ đâu
Ai đó sẽ làm tiếp việc của ông
Đúng
Được rồi, chúng ta sẽ phải phá mọi thứ tại phòng thí nghiệm (PTN)
các tài liệu, ổ đĩa cứng...
mọi thứ ở đó
Mọi thứ
Tôi không quan tâm
Con chip
- Các người biết gì về con chip không? - Con chip nào?
Nó ở Cyberdyne Nó từ một cỗ máy khác như anh
Con CPU từ Kẻ huỷ diệt đầu tiên
Khốn nạn thật! Tôi biết mà!
Họ bảo tôi đừng hỏi nơi họ lấy được nó
Mấy thằng khốn nói láo
Đó là món đáng sợ Cực kỳ tiến bộ
Nó đã bị vỡ
Nó không làm việc được, nhưng nó cho chúng tôi ý tưởng dẫn chúng tôi sang hướng đi mới
Những thứ chúng tôi chưa từng -
Mọi việc của tôi đều dựa trên nó
Nó phải bị phá huỷ
Ông có đưa chúng tôi vào trong được không? Vượt đám an ninh?
Tôi nghĩ được, khi nào?
Ngay bây giờ?
Tương lai, luôn rõ ràng với tôi...
trông giống như xa lộ vào đêm tối
Chúng tôi đang ở trên vùng đất chưa được khám phá
làm ra lịch sử khi chúng tôi bước đi
Carl, đúng không?
Bạn bè ở ngoài thành phố Tôi nghĩ là...
chỉ đưa họ lên lầu và cho họ xem vài thứ
Ông Dyson, ông biết quy định về việc khách tham quan ở PTN
Tôi cần bản cấp phép viết tay -
Tôi nhấn mạnh đấy
Đừng bao giờ nghĩ về món ấy
Được thôi
Nó cần đến 2 chìa, cùng vặn 1 lúc, để mở cửa hầm
Thứ còn lại ở trong 1 tủ khoá trong phòng an ninh
Gibbons?
Gibbons! Xem nào, anh bạn!
Anh không thể để bàn tiếp khách như này được!
Oh, khỉ thật
Thẻ của tôi đáng ra phải vào được
- Sao thế? - Mẹ kiếp
Còi báo động đã được bật
Nó sẽ vô hiệu mọi mật mã trong toàn toà nhà
Không gì có thể mở được vào lúc này
Chúng ta phải ngưng lại
Chúng ta sẽ dùng cách khác Okay?
Mọi người hãy bắt đầu với PTN Con có thể mở nó
- Tôi nghĩ đó là tay ở phố mua sắm - Chính hắn
Là hắn và mụ đàn bà
Hãy gửi mọi thứ các anh có trong khu vực ngay
Tôi có 1 mã truy cập cá nhân cho PTN Nó có thể vẫn hoạt động
Không tốt rồi
Hãy thử của tôi
John, có lựu mìn!
Chờ đã! Các người không thể vào Lửa đã đã kích hoạt hệ thống Halon
Mọi người phải chờ đến khi gas đã hết
Đeo nó vào
Được rồi, bắt đầu nào
Mọi đơn vị trong vùng và mọi đơn vị khác có khả năng trả lời...
1 vụ ở đại lộ 211, 2114 phố Kramer, toà nhà Cyberdyne
Đối tượng tình nghi là 1 phụ nữ da trắng...
được nhận diện là Sarah Connor
Trốn thoát đêm trước từ BV bang Pescadero
Đối tượng thứ 2 là 1 nam da trắng...
Mọi đĩa cứng trong văn phòng của tôi...
mọi đĩa cứng trong văn phòng ở đằng ấy...
mọi thứ phía sau bàn tôi...
và mọi con chip ở bên trái
Chúng ta sẽ phá hết chúng với C4
Liệu tôi -
Xin lỗi
Tôi có thể mượn nó không?
Tôi đã làm việc nhiều năm với thứ này
One-Mary-23, cho tôi lại địa chỉ khu đó
2111 Kramer
Các đối tượng đều có vũ khí và hết sức nguy hiểm
Được rồi
7-2-5-6.
Trò vặt
Oh, khốn kiếp. Không ổn rồi
Chúng ta sao rồi?
Dây cháy chậm đã xong
1 thùng thuốc nổ nữa, thêm 2'
- Làm sao chúng ta kích nổ chúng? - Điều khiển từ xa
Chuyện đơn giản
- Chúng ta có địch - Cảnh sát?
- Bao nhiêu? - Tất cả họ, con nghĩ thế
Đi. Tôi xong ở đây rồi
Đi nào
Tôi sẽ chăm lo đám cảnh sát
Chờ đã! Ông phải hứa!
Tin tôi đi
Anh, người ở cửa sổ!
Bỏ vũ khí xuống và đặt tay anh lên đỉnh đầu
Mẹ kiếp!
1 chiếc mini-gun !
- Chạy thôi! - Oh, khốn thật!
Đi! Đi thôi!
Bắn!
Cùng lúc, sang trái
1, 2, 3, vào
Cách lấy thứ đó là -
Chúng ta có đủ Skynet rồi
Thôi nào, lấy chỗ thôi
Ngưng bắn!
- Sẵn sàng chơi chưa? - Sẵn sàng
Đến lúc rồi
Ngay
- Cầm lấy, họ dùng khí gas - Nhanh lên
Hãy bắt đầu với cánh cửa Miles, cầm giúp tôi bộ kích nổ
Mẹ! Mẹ!
Khốn thật!
Bà ấy ở phòng sạch Không có cách nào để vào đó
Nằm xuống!
Đây
Tôi không biết tôi có thể giữ nó được bao lâu nữa
Lui lại!
Tất cả ra ngoài!
Lui lại ngay! Đi! Đi!
Chúng ta có vùng chiến sự ở đây!
Nhắm mắt lại
Ở đây, tôi sẽ quay lại
Nằm xuống sàn! Úp mặt xuống!
Nằm xuống ngay!
Okay, xử lý nó đi!
Đây, cầm lấy
Đi!
Khốn kiếp!
Ra ngoài
Nghe này
Bất kỳ chuyện gì xảy ra, hãy ở phía sau mấy bộ vest này
- Con hiểu không? - Yeah
Được rồi
Trực thăng đang đến!
Nó đó
Khốn thật!
Nằm xuống!
Không tin được! Anh không sao chứ?
Đi nào, mẹ chúng ta phải ra khỏi đây
Cầm cây shotgun
Các người bị thương?
Khốn kiếp Đi thôi, mẹ. Đi thôi!
- Chúng tôi cần xe của ông - Nhanh lên!
- Đi nào. Nhanh lên - Vào đi
Đi!
Cái khốn gì thế -
- Mẹ đang chảy máu... - Ép chặt vào
Đây, nó sẽ hiệu quả
Hắn đang tới gần
Vượt qua nó đó!
- Đây là tốc độ tối đa của xe này - Tôi không thể chạy nhanh hơn nữa!
Nhanh lên, sang phải
Coi chừng! Coi chừng!
- Lái đi - Ông đi đâu vậy?
Thả nắp che ra
Khốn kiếp!
Nắm lấy!
Đừng dừng lại!
Đi thẳng!
- Coi chừng! - Chết tiệt!
Ra khỏi đây ngay!
Ra khỏi đây! Đi thôi! Nhanh lên!
Hasta la vista, baby
Chúng ta không có nhiều thời gian
Đi thôi
Ra khỏi đây thôi
Nhanh lên! Đứng dậy nào!
Đưa mẹ cây shotgun
Dựa vào con này, mẹ
Nhanh lên!
Đi thôi, mẹ
Đứng dậy!
Lối này. Nhanh lên
Không! Chờ đã!
Chờ đã. Không không Quá nóng, quay lại thôi
- Đi. Chạy đi - Không! Chúng ta phải đi cùng nhau
John, cậu phải đi ngay
- John! - Đi! Ngay!
Bước lên bậc thang
Lên nào
Nhanh lên, mẹ Con đỡ được rồi
Nắm lấy sợi dây. Nắm lấy
Nắm lấy. Đi, đi!
Mẹ, đi thôi! Mẹ!
Gọi John đi
Tao biết cơn đau này
Gọi John đi
Gọi thằng bé đi
Mẹ mày
Giúp với!
Mẹ
- Giúp mẹ với - Đi khỏi đây, John
- John! John! - Bắn đi!
Nằm xuống!
Đứng dậy. Xem nào
Khỉ thật
Tôi cần 1 kỳ nghỉ
Nó chết chưa?
Kết thúc rồi
Nó sẽ tan chảy dưới đó chứ?
Uh. Quăng nó xuống đó
Và con chip nữa
Kết thúc rồi
Vẫn còn 1 con nữa
Nó cũng phải bị phá huỷ nốt
Ở đây
Tôi không thể tự kết thúc được Các người phải thả tôi vào bể thép
Tôi xin lỗi, John. Tôi xin lỗi
Không, ổn mà Hãy ở với chúng tôi
- Nó sẽ ổn mà - Tôi phải đi
Không, đừng đi Làm ơn, đừng đi
Tôi phải đi, John
Không, chờ đã
- Ông không cần phải làm thế - Tôi xin lỗi
Không, đừng làm thế! Đừng đi!
Nó phải kết thúc thôi
Tôi lệnh cho ông không được đi!
Tôi biết sao cậu khóc
Nhưng đó là thứ tôi không bao giờ làm được
Tạm biệt
29.08.1997, đến và đi
Không có gì xảy ra Michael Jackson đã 40
Không có Ngày phán xét
Mọi người đi làm như mọi khi
Cười nói, than phiền, xem TV, yêu đương
Tôi chỉ muốn chạy khắp đường phố và la to lên...
để ôm lấy họ và nói, "mỗi ngày từ hôm nay là 1 món quà
Hãy sống có ý nghĩa"
Bù vào đó, tôi trở nên nghiện rượu
Đã 30 năm qua
Nhưng tương lai đen tối chưa xảy đến vẫn chờ đợi tôi
Và nó sẽ luôn thế, như dấu vết của 1 giấc mơ
John chiến đấu chống lại cuộc chiến khác với những gì nó được kể
Tại đây, trên vùng chiến sự Senate...
vũ khí của nó là cảm giác...
và hy vọng
Cột lại giùm con đi bà. Cột giùm con!
- Nom thế nào? - Cám ơn bà
Giá trị của hy vọng...
đã đến với tôi thông qua Kẻ huỷ diệt
Vì nếu 1 cỗ máy có thể học giá trị của cuộc sống con người...
thì chúng ta cũng có thể