- Det her er for nemt. - Kom så!
Hvad nu? Du er for langsom, P.K.
Der var fejl, R.C.
- Hvor er du? Giv mig lidt modstand. - Du får masser af modstand.
- Er du uskadt, Nick? - Ja ja.
- Denne her klarer du ikke. - Pas på!
Time-out! Time-out, sagde jeg!
- Alt i orden? - Ja.
- Lad være med at spille som en hvid. - Du er blevet slap, P.K.
- Jeg tager den store. - Vi har bolden. Er l klar?
Så er det nu. Jeg går direkte mod kurven.
Hvor er du?
- Skift, Nick! - Han var din, R.C.
Gå til den!
Jeg har ham!
Jeg trækker mig, mand.
- Flot comeback, P.K. - Jeg er da aldrig holdt op.
Pas godt på dem, for du bliver ikke rig i dit lortejob.
Jeg henter bilen. Vi vil nødig komme for sent til vores lortejob.
- Er den ny, Odessa? - Ja, for mig.
Der er bøvl med tændingen, hvad?
Alle damerne tænder på mig, men øsen skal have lidt hjælp.
- Spiller vi i næste uge? - Det tror jeg ikke, O.
- Vi har spillet nok sammen. - Bare på asfalten, bandefyr.
- Hvordan går det? - Fint. Vil du gå med dem om aftenen?
- Skoene? - De er stilfulde. Rigtig stilfulde.
- Ligesom ''Moby Dick''. - Så du har set den.
Jeg skrev en opgave om den og fik 1 1 . Jeg vil nødig prale, men ...
- Læser du engelsk? - Nej, jura. Om aftenen på U.C.L.A.
- Alice, kom nu! - Skal du allerede gå? Lad mig ...
Du går på U.S.C.? Fedt universitet. Jeg er vild med jeres maskot.
Det er en skam, du skal være jurist.
Vi mangler jurister lige så meget, som vi mangler hvide Moby Dick'er.
Jeg skal være den første sorte præsident.
Jeg mangler kun en præsidentfrue. Du kan søge jobbet lørdag kl. 20.00.
- Desværre. Jeg kan ikke. - Hvad skal du?
Jeg har fået et bedre tilbud. Om at blive dronning af Saba.
En dronning har brug for en konge. Jeg hjælper dig med at prøve kronen.
- Tak, Larry. - Er du strisser?
Ja, og l holder ulovligt parkeret.
Jeg er vist nødt til at give jer en bøde.
Hvis du vil gøre noget ved det, så tager jeg imod bønner på lørdag.
Der er noget særligt ved den pige. Hun er smuk.
Den måde hun betragtede mig på, mens vi spillede. Hun tog mine sko.
- Det ser jeg som et godt tegn. - Hvad hvis hun bare kan lide skoene?
Det eneste, jeg ved, er, at da du kom, gik det ned ad bakke.
Jeg tror, at kvinder kan lide mænd i uniform såsom politimænd -
- brandmænd og soldater. Som i din yndlingsserie, ''Star Trek''.
Hvordan går det, fader?
- Kaptajn Kirk går i uniform. - Og han får ikke noget uden.
l går skulle han gøre Spock vred for at redde ham.
''Dit misfoster! Du hører til i et cirkus.''
-''Hos drengen med hundehovedet.'' - God imitation.
Vargas, gør vi det, eller hvad?
Penge taler, fis daler, Huey.
Værsgo.
Det ser ud til, vi forstår hinanden.
Sikke en aften. Kan du lugte luften?
Det er en stor aften. Din store aften, Blake.
l aften bliver du superstjerne, og jeg får lov til at overvære det.
Hvordan får jeg dig til at holde kæft? Skal jeg binde og kneble dig?
- Jeg skal tisse, Huey. - Skynd dig.
Hvorfor råber du ikke bare, at det her er et insiderjob?
Det her job er min store chance, og du skal ikke lave lort i det.
Vent i bilen.
- Kan du lugte det? - Kriminalitet?
Der er du. Jeg har ledt efter dig overalt.
- Se klovnen, far. - Sikke en kæmpe.
- Gracias, amigo. - De nada.
Tag bagsiden!
Hænderne på hovedet, rosenkind.
Er sådan nogle dage ikke hæslige? Jeg ville bare have et stykke pizza.
Glem det!
Du har en oversavet lthaca 37 med 2,5 kilo pumpemodstand.
Før du har skudt, har jeg gennemhullet dig -
- og er på vej hen at skrive rapport og spise berlinere. Jeg elsker dem.
Men jeg hader at skrive rapport.
Skrid, berliner!
Skrid, ellers skal hun tage en pose over hovedet, når hun vil kneppes!
- Smid den så! - Okay.
Pas på hovedet. Det var min skyld.
Skyderen!
Det er i orden. Men nu skal du stole på mig.
Jeg har ikke noget indenunder. lngen skjulte våben.
lngen skudsikker vest. lntet skjult pistolhylster.
Du skal stole på mig. Jeg har ingen skjulte våben. Du må ikke dumme dig.
- Smid pistolen! - På en betingelse.
Jeg lægger pistolen, du slipper pigen løs, og jeg bliver dit gidsel.
Stille og roligt. Nu lægger jeg pistolen.
Stille og roligt.
lngen kommer til skade. Det våben, jeg har tilbage, duer kun til piger.
- Slip hende nu løs. - Når jeg har slået dig ihjel!
Godt gået.
Hellere en Beretta mellem balderne end en Butterfly-kniv på benet.
Den nar af en grønskolling. Han udsatte civile for fare.
- Han skulle afvente forstærkning. - Hold op med den kællingesnak.
Byen skriger på politibeskyttelse, og hvad har du givet os?
- Legetøj som selvlysende rustninger. - lkke selvlysende. Fluorescerende.
Styles har givet jer den første gode presseomtale i fem år, så malk det.
Gid jeg havde holdt hendes patter i et skruestik.
- Statsadvokat Brimleigh ... - Vent her. Omklædningsrummet?
Han er modig, opfindsom og flot. Godt, han er for ung til mit job.
Lige nu, ms Brimleigh.
''På ære. Det er min bil.'' Som om en fyr på 2,10 kan være i en Gremlin!
Mr Styles, formoder jeg? Goddag.
- Mr Doyle? - Nick sagde ikke, vi havde gæster.
- Hvor hyggeligt, frk. statsadvokat. - Bare kald mig det, l plejer.
Det ville ikke være klogt at kalde statsadvokaten hunneren Priscilla.
Den lille pistol var usædvanlig. Jeg er nysgerrig. Hvor gemte du den?
Der er en lille lomme.
Aha. Det er din chef. Du kender ham nok kun fra det retoucherede billede.
Det er byrådsmedlem Farris. Byens bedste mand næst efter mig.
- Mig en glæde. - Det bliver det.
Vil du gemme dig bag den lille dør hele dagen?
Når du smed uniformen for galningen, skal du ikke tage den på for mig.
Du skal ikke tage noget på fra nu af ... bortset fra civilbeklædning.
Du og din makker er blevet forfremmet til kriminalbetjente af Floyd.
Unge mand?
Du ligger bare der som en sæk kartofler.
Pyt med, at du begik en fejltagelse. Du kan forbedre dit liv.
Har du ikke noget at leve for?
l går aftes i L.A.'s indre by døde fire mænd i et narkoopgør.
Mens anklagede Earl Talbott Blake bevogtes på City General-hospitalet -
- blev den mand, der standsede ham, hædret på rådhuset.
Til kriminalbetjent Nick Styles.
Det er en stor ære, som jeg er stolt af at dele med jer.
Jeg lover at beholde tøjet på ved min næste anholdelse.
Hej, bogmand.
Ved du hvad?
Nu ved jeg, hvad jeg kan forandre. Et helt liv. En hel fremtid.
- Det er udelukkende op til mig. - Pragtfuldt.
Vil du have noget opmuntrende læsning?
Noget tungt.
Hvad med Tolstoj? ''Anna Karenina''?
- Den er ikke tung nok. - Det var også hans første bog.
''Krig og fred''?
Perfekt.
Og jeg vil også gerne have den store Bibel.
Gud velsigne dig.
En fin ung mand begynder at læse de rette bøger og vælger den rette vej.
lnspektør Styles virker nok bekendt. Han kom i tv for to år siden -
- da hans pågribelse af lejemorderen Earl Talbott Blake blev filmet.
l dag har han udført sin sidste opgave for L.A.P.D.
l næste uge begynder den nybagte jurist i statsadvokaturen.
Hvad har du? Slet ingenting? Du er anholdt.
Vi vender tilbage med mere action, og derpå kommer der ''Love Boat''.
Er det ikke Blake?
- Hvad gør han her? - Hvad gør hans sambo på hospitalet?
Vi har en gave til dig, Chewalski.
Han har smadret alle sine samboer. Måske kan du lære ham takt og tone.
- Er han ikke nuttet? - Giv ham hug, Blake.
Jeg ved godt, hvem du er.
Det var dig, der blev knaldet på ''Hit med videoen''.
Rend mig, din svans.
Statsadvokat Brimleigh giver Nicholas Styles natkvæler-sagen
- Det er på alle tv-kanalerne. - Retssagen har jo varet ni måneder.
Sådan er det ikke i tv. Der er det slut på en time.
Til sidst siger Columbo: ''En ting til, dr. Schmendrek.''
''Jeg ved, at de slog Deres kone ihjel og fodrede fiskene med hende.''
De viser aldrig en retssag, hvor en skyldig går fri.
Jeg havde nær fået et slagtilfælde, da Kiley krævede en ny retssag.
- Næste gang er jeg ikke så heldig. - Der bliver ikke en næste gang.
- Jeg finder det forsvundne vidne. - Skal jeg hjælpe? Jeg har kontakter.
Få noget søvn. Hold op med at lege Supermand.
Du mener vel Columbo? Hej, Larry.
- Hvem er det? - En træt, ensom vicestatsadvokat.
Jeg håber, der er en smuk pige i stram natkjole derinde.
- Her er hun. - Hvor er hun smuk. Giv mig et kys.
Vil du hjælpe mig med arbejdet? Savler du lidt?
Når to hvide mænd har et udestående, løser de det på arisk vis. En mod en!
Du er høj i hatten, Blake. Vi giver dig en chance.
Fat jeres våben. Må den bedste arier vinde.
Kom så, Chewalski! Giv ham røvfuld!
- Vi er stadig over 50. - Hvad mener du med det?
- Det kræver venner at få et liv her. - Jeg vil ikke have et liv her.
Det kan vi godt finde ud af.
Jeg taler om et liv udenfor.
Hvad siger du til det?
Du var som en vestlig samurai.
De her fyre er nogle tøsedrenge, men du er en ægte arier.
- Du bløder. - Drop det sygeplejerske-fis.
Vil du hjælpe mig?
Gør det rent og sæt det i stand.
- Hvordan vil du slippe ud, Blake? - Du har vennerne. Jeg har pengene.
Vi har lært hinanden godt at kende de seneste måneder.
Og måske er vi ved at være lidt trætte af hinanden.
Vi er trætte af at se menneskerne i retssalen -
- i stedet for familien og vennerne.
Vi er trætte af at høre om fornedrelse -
- tortur -
- og mord. Vi vil have det overstået.
Og begynde på en frisk.
Vi vil bare løbe ud herfra. Er det ikke rigtigt?
Vi vil indånde ren luft og se den blå himmel.
Vi vil have det godt med os selv igen.
Det forstår jeg godt.
For rædslerne i dette lokale giver os lyst til at skyde genvej ud i solen.
Det er det, Roger Feltzer vil. Det er det, hans advokat satser på.
Vores frustration, træthed og lede.
For måske kan det få Dem til at tage en forhastet beslutning -
- og gå på kompromis med anklagerne mod den tiltalte.
Mens De voterer, vil han prøve at indgå et kompromis med mig.
De skal være stærke. Bliv i det trange lokale med den usle kaffe -
- og den rædsomme mad, til De har fundet ham skyldig i alle punkter.
Det er den eneste dom, hvormed Roger Feltzer vil bøde for de ni ...
... for de ni liv, som han afsluttede så brutalt.
Det er den eneste dom, hvormed vi kan sove om natten.
Anklagemyndigheden er færdig.
Passér gaden. Det lykkedes!
Jeg talte bare for min syge moster. Det var dig, der fandt vidnet.
Vi skal have os en snak om din fremtid.
- Jeg skal se Connie en gang imellem. - Middag i morgen aften?
Fremtid? Jeg skal hjem og kysse min datter og elske med min kone.
l morgen står jeg op og spiser mysli.
- Overvej nogle nye kanaler. - Vi har allerede kabel-tv.
- Jeg mener ... - Du mener kommunalbestyrelsen.
Fedte, bestikke og kysse små børn. Glem det.
Fri mig for de røgfyldte lokaler. Jeg er anklager, ikke politiker.
Nu da Towers' store dage er forbi, føler mange, at de er en øjebæ.
En farlig dynge rustent stål og glasskår.
Men vicestatsadvokat Nicholas Styles har en anden mening.
Sammen med byrådsmedlem Farris vil han lave en ungdomsinstitution -
- som skal bygges for foden af de renoverede Towers.
Tandkort.
- Så bytter vi. - Du kan gå. Prøv ikke at falde mere.
Bare rolig. Jeg er superforsigtig.
Jeg har noget at leve for.
l Faderens, Sønnens -
- og Helligåndens navn døber jeg dig -
- Monica Allison Styles.
Jeg skal til møde om ungdomsinstitutionen.
- Hvad med det her unge menneske? - Nu stikker du vel ikke af?
Det er jøderne, der har skyldproblemer, ikke os.
- Elsker du mig stadig? - Ja.
Jeg har hørt, at West Hollywoods prøveløsladelsesbetjent er ret nem.
Måske kan jeg få et job og arbejde på overtid og få en fin lejlighed.
Når du kommer ... Du er Earl Blake. Du skal ikke bo i et rottehul.
Vil du nå bussen, eller har du tænkt dig at blive?
Nu må jeg gå. Vi ses. Blake, nu går jeg.
- Kom nu. - Du kan regne med mig.
Kom bare op.
Kom ind.
Hvordan går det, Odessa?
Hvad fanden laver du her?
Du er kommet frem i verden.
Fra at fikse Corvetter til at fikse kokain.
- Du er vist en stor fisk. - Og du er vist en stor opkomling.
Det krævede nosser at gå herhen. Bare du får dem med ud igen.
Du ved jo alt, så du har vel hørt om ungdomsinstitutionen?
- Hvad har den med os at gøre? - lngenting.
Du skal ikke sælge stoffer, rekruttere folk eller lave ballade.
- Hvorfor fanden ikke det? - For din mors skyld.
Din mor, nigger, som døde af sorg og bad for dig sammen med min far.
Som begravede din lillebror uden hoved.
Hvad fanden er der galt med jer? l sælger narko til hinanden.
l sælger jo ikke i Beverly Hills. l dræber hinanden. For hvad?
Føler l jer som mænd? Får l ståpik?
Svinepelse.
Jeg ved, du ikke forandrer dig. Men lad de unge få en fremtid.
Towers er fredet. Er du med?
Nej, jeg er ikke med.
- Og jeg gider ikke det pis. - Er det sådan, du vil have det?
- Ja, det er det. - Så dør vi alle sammen.
Så dør vi. Jeg er ikke bange.
Jeg dør gerne for det, jeg tror på. Hvad med dig?
Hvad siger du, R.C.? Hvad med jer andre? Hvem vil dø?
Alle, der er villige til at dø, rækker hånden i vejret.
Det tænkte jeg nok.
Gør det rette. lkke for mig eller dig, men for de unge.
- Han købte det. - Selvfølgelig. Men sikke en risiko.
Jeg løb en risiko ved at vokse op i det her hul.
Jeg tror, du har indgået en pagt med Djævelen.
Tja ... Måske fik jeg ham overbevist om at få et klimaanlæg.
Løsladelsesnævnet er klar, Blake. Du har vel husket at bruge tandtråd?
Ja. l form af din kones kønshår.
Blake? Jeg hænger på dig. Jeg hader de her gratis sager.
Bare hold mund og bed til, at der sker et mirakel.
Amen.
Ganske som disse voldshandlinger i hans ungdom skyldes hans opvækst -
- har hans påståede aggressive adfærd i fængslet bund i selvforsvar -
- mod ... Arisk Broderskab.
Højreekstremister som er forbundet med Ku Klux Klan.
Jeg vil gerne høre fra mr Blakes egen mund -
- om han oprigtigt mener, at han kan bidrage samfundet med noget godt.
Flot udtrykt, Rhoda. Hvad vil De gøre, hvis De bliver løsladt?
Hr. formand ...
- Først vil jeg besøge Dem. - For at takke mig?
Nej. For at kneppe med Deres kone og Deres datter.
Og måske endda Deres hund.
- Jeg synes ikke, det er sjovt. - Så vil De afsky det her.
Hold øje med gangen!
Sidst jeg havde en pistol i hånden, smed en ung mand tøjet for mig.
Nu er det jeres tur. Kom så!
Må jeg se Deres passersedler?
Seks mennesker ud, tak.
Davs, unge mand. Kan du huske mig? Med bøgerne?
Tag vognen!
Start motoren!
Og for resten ... Du er fyret.
Bil, tøj, penge ...
- Godt gået. Vi troede, det var fis. - Jeg har idéer. Du er fuld af fis.
Men Kim er hjernen bag det hele.
En lille bonus, Gilligan.
Tak, skipper.
Du har en uge til at ordne dit lort. Den 12. ses vi i Den Hvide Boghandel.
- De har pas, penge og billetter. - Fredag den 12.?
Det kan ikke passe, Jesse. Jeg har dit pas lige her.
Satans! Kors i røven, mand!
- Hvad fanden gjorde du det for? - Der findes analfikserede retslæger.
- Der er kloge mænd og hårde mænd. - Hjælp mig så!
Hvor er det fedt.
Jeg har altid ønsket mig en vikingebegravelse.
Du kender rutinen. Send 50 dollars. Hvem var det nu?
- Deres mors madprogram i kirken. - Så send 100. Hvad ellers?
- Fonden for Truede Blomster, - Hunneren Priscillas yndlingsfond.
200. Nej, 250.
Harrington-sagen er for stornævningetinget.
Rolig. Det her er en evergreen. Kan De huske Earl Talbott Blake?
- Han undslipper hukommelsen. - Godt ordvalg.
Han undslap med nogle ariske brødre. En halv time efter brændte han ihjel.
Han blev kun identificeret på grund af tænderne og skuddet i knæet.
Han var Deres første home run, mr Styles. Har De en kommentar?
Arisk Broderskab dræbte ham? Så er der vel noget godt i alle.
- Koldt, Styles. - Direkte. Vi vil have Deres check.
Og komitéen vil have Deres krop, hr. statsadvokat.
- Hr. vicestatsadvokat. - Kun ugen ud.
- Find et job. - Nogle har været uheldige.
Vi er ikke afskum. Vi er mennesker. Tak.
Nu kan vi give lokalsamfundet noget igen.
Men tror De, det fungerer? Er tv-indsamlinger ikke til sygdomme?
- Og hvem betaler for studiet? - Vi sender fra min fars kirke.
Vi famler ikke i mørke. De gjorde det samme i Miami.
De fik næsten en million. Vi kommer lige derfra. Det kører for dem.
Er De ikke tv-vært eller sådan noget?
- Jeg er bare i tv-avisen nu og da. - Hver gang chancen byder sig.
Jeg vidste det. De er borgmester eller sådan noget.
Ansæt hende. Hun har større planer for mig end dig.
- Det gør ikke noget. - Jeg tror, jeg lader være.
Jeg er vicestatsadvokat, så gør, som jeg siger.
Den er jeg med på, hr. statsadvokat.
- Vil De have husets specialitet? - Hvad er det?
- Det bliver en overraskelse. - Helt sikkert.
Bare rolig.
Den er jeg med på, hr. statsadvokat.
Det var bare for sjov. Men spøg til side.
Nu har jeg den ære at præsentere en mand, hvis engagement -
- over for familien og lokalsamfundet er til inspiration for os alle.
Han har vist os, at vi kan føre vores drømme ud i livet.
Min søn, Nick Styles.
- Der er han! - Mor! Far!
Se bare.
Far!
Da jeg var barn her og spillede boldspil -
- blev jeg sur, når de andre kaldte mig P.K., præstens knægt.
Jeg troede, de gjorde nar. Først senere indså jeg, det var en ære -
- som jeg er stolt af nu.
Alt, hvad jeg er og bliver til, skylder jeg min mor -
- og min far.
- Suverænt. Det fås ikke for penge. - Eubie, det er ægte.
Der er telefon til Dem, mrs Styles.
Undskyld forstyrrelsen, men strømmen er gået, og pigerne er bange.
Har du ringet til el-værket?
- De sender nogen med det samme. - Det betyder i morgen.
- Jeg kommer hjem. Der er lys i ... - Øjeblik. Det banker på døren.
- Er der noget galt? - Alt er i orden, mrs Styles.
- Er alt i orden? - Falsk alarm.
Er det virkelig Deres fødselsdag?
Ja, det er. Hør her.
Før jeg tænder for lyset igen -
- er der så ikke noget, man altid gør til en fødselsdagsfest?
- Ønsk Dem noget. - Pust lysene ud.
Hvem hjælper mig med at puste lysene ud?
Godt. En, to, tre ...
Vi håber, De får Deres ønske opfyldt.
Det får jeg, skat. l aften.
- De har et skægt øje. - Det siger man ikke.
Det gør ikke noget. Det er mit magiske øje.
Jeg kan aflæse folks tanker med det.
Lige nu tænker du: ''Hvor er jeg søvnig.''
-''Det er langt over min sengetid.'' - Nej!
Jo.
- l seng med jer. - De har et godt tag på børn.
Man skal bare leve sig ind i deres tanker.
l skal spules. l ser frygtelige ud.
- Mangler De noget? - Nej nej.
Bare fem minutter. Så bliver her lige så lyst som på Broadway.
- Skriv under der. - Den er ret tung.
- Luk den op. - Den er til dig.
Det er 10.000 dollars!
''For syv år siden traf jeg en enestående ung mand.''
''Han ændrede mit liv, min fremtid og min skæbne.
''Nu kan jeg gøre gengæld. Hvordan viser man, man tænker på nogen?''
''Hvordan gør man gengæld?''
''Jeg har aldrig glemt vicestatsadvokat Nick Styles.''
''Og efter i aften ved jeg, at han aldrig glemmer mig.''
Der er ingen underskrift. Vi må bare takke ham i vore bønner.
Og hvis jeg ikke tager meget fejl, så har vi hermed nået målet!
Tak.
- Du så ud til at nyde det, far. - Jeg kunne godt vænne mig til det.
Jeg går forbi banken og smider den i boksen.
Bare det ikke er Tahiti Bank.
- Skal vi gå med dig? - Det bor her. Jeg klarer mig.
- Kør forsigtigt. - Borgmesterposten venter.
Glem borgmesterposten. Vi tager præsidentposten.
- Er De allerede kommet hjem? - Klokken er to.
- Gik pigerne pænt i seng? - Det kan jeg ikke huske.
Ham fra el-værket kom og ...
Den pokkers nøgle ...
- Undskyld, har De noget ild? - Skrid, din nar. Jeg har travlt.
Solen skinner her i det sydlige Californien.
Jeg har nu ingen vinduer. Jeg giver bare beskeden videre.
Det er agurketid. Rusland smuldrer, og L.A. tørster.
Og jeg har ikke haft en pige i en måned.
Så l tv-indsamlingen i går?
Nick Styles bliver en ny Jerry Lewis. Men det gik jo til et godt formål.
Jeg er vild med ham. Han bliver borgmester, så slik ham i røven.
Da vi mødtes, sagde du, at du ville have været guvernør nu.
Du holder mig tilbage. Ellers var jeg præsident nu.
Hvad med at jeg holder dig tilbage nu?
- Vil du have et svar? - Ja.
Du gode gud.
Det er ikke til at tro, Larry.
Det er det rene vanvid.
Det er kun begyndelsen. Nu skal du se.
Farris' mappe. Fuld af overraskelser.
Børneporno? Umuligt. Jeg kendte ham. Du gjorde også.
Her er selvmordsbrevet. Det er ret præcist.
''Jeg kan ikke tilgive mig selv det, vi ... gjorde ved børnene i Florida.''
''Hvis vi en ungdomsinstitution, kan jeg ikke modstå fristelsen.''
Det bliver værre.
Vi fandt kun kortene og checkene. De 10.000 er væk.
Statsadvokaten vil tale med dig.
Gik l til alle møder sammen? Slap du ham nogensinde af syne?
- Hvad mener han så med det brev? - Måske skrev han det ikke.
- Det er hans håndskrift. - Måske blev han tvunget.
- Vi vil have fakta, ikke fantasi. - Fantasi? Det er du da ekspert i.
Du forsvarede natkvæleren med det.
- Men jeg var ikke sentimental. - Hold op. Vi er på samme side.
- lngen nyder det her. - Nogen gør. Ellers skete det ikke.
Da du og Farris var i Florida, brugte du da offentlige midler?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvert øjeblik jeg har brugt på Towers, har været mit eget.
- Det var mit yndlingsprojekt. - Nu bliver det pressens.
Dagens udgave.
Du ville i rampelyset. Nu falder der brænde ned.
Vicestatsadvokat og pædofil i Miami på kommunens regning?
Det her billede er fra en avis i Miami. Det er helt uskyldigt.
lkke mere.
Jeg kan reklamere i tv. Det gør advokater.
''Er du træt af din åndssvage mand? Gå til Nick Styles. Hr. skilsmisse.''
Gør mig en tjeneste. Stig ud. Stig ud og gå ind.
- Lav en gudsøn til mig senere. - Ja ja. Kør ikke i beruset tilstand.
Er De gal? De kunne have slået nogen ihjel!
- Gudfader ... - Næsten.
Han har garanteret skidt i bukserne.
- Du dræbte Farris, ikke? - Du dræbte mit liv.
- Så nu er vi kvit? - lkke engang tilnærmelsesvis.
Men lad os nu ikke tale om at dræbe. Lad os tale om ...
... at lægge arm.
Det var et stort nummer i spjældet.
Hold armen op mod min. Pres min hånd, så hårdt du kan.
Hvis du slår mig, slipper jeg dig måske løs.
- Den hopper jeg ikke på. - Hvad har du at miste?
Bruger du begge arme, mens jeg kun bruger den ene?
Det er den rette indstilling.
Helt ærligt ... Så svag er du da ikke.
Hvad er der i vejen med dig? Det er ikke for sjov.
Det var bedre.
Sært ...
Nej, jeg er vant til det her.
Nej ...
Jeg mener, vi havde begge to lige påbegyndt vores karriere.
Så røg den ene til vejrs og oplyste himlen som en meteor. Hvorfor?
Fordi han traf den anden.
Jeg har fulgt din karriere.
Alle anholdelserne og rettergangene.
De to henrivende småpiger.
Natkvæler-sagen. Du har noget med galninge.
Men trods alt det, vi har betydet for hinanden -
- er dette øjeblik -
- første gang vi rører ved hinanden.
Du har tabt.
Nej, du har tabt.
Lær din krop at kende, Nick.
Stig på speed-ekspressen! Det er fedt, ikke?
Det er det bedste, man får for tv-penge.
Se på ham. Han er helt ude af den, fordi det er så fedt.
Du bliver endnu mere ude af den -
- for jeg giver dig en endnu federe oplevelse.
Vi ses.
Jeg har talt med alle hospitalerne. lngenting. Det var ikke en ulykke.
Han har ikke talt med hverken arbejdet eller sine forældre.
- Sagde du, at han var forsvundet? - Nej.
- Måske er det en, han har knaldet. - Nej, ingen er kommet ud for nylig.
Den eneste galning, vi knaldede, var Blake, og han er heldigvis død.
- Efterlys ham. - Den halve styrke leder efter ham.
- Vi skal nok finde ham. - Hvad laver du så her?
Du hører snart fra mig.
Se det fjæs.
- Hvad synes du, Wanda? - Han er virkelig køn.
Alt det der SM-fis koster 200 dollars mere.
Godt.
Lad være ...
Lad være.
Jeg elsker, når de bønfalder mig.
Sig noget.
- Befri mig. - Som du vil, skat.
Din lille mund siger nej, men din lille fyr siger ja.
Jeg er vicestatsadvokat, så gør, som jeg siger.
Den er jeg med på. Hvad siger De til husets specialitet?
Aflysningen af høringen blev ikke forklaret.
Men det rygtes, at Nicholas Styles ikke kom til nævningeudvælgelsen.
Statsadvokaturen gav ingen forklaring, og Styles benægter ...
Blake. Blakey, Blake.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor dræber du mig langsomt? Hvorfor ikke bare få det overstået?
- Bare slå mig ihjel. - Nej, Nick.
- Jeg gør noget meget værre. - Nå? Hvad er det?
Jeg lader dig leve.
Okay, folkens! Så står vi op.
Kom så, Verna. Op med dig.
Kom, Leonard. Så står vi op.
lda, min ven. Op med dig. Godmorgen.
Seymour ... Op med dig.
Kom så, makker. Så står vi op.
Se op.
Jeg var bundet til sengen, Kiley. Jeg ville væk, men jeg var for høj.
- Hvor mange var der? - Det var Blake og Kim.
Det skal de få betalt. Det kan l bande på.
- Blake er død. Efter flugten. - Nej, han er i live.
Han vil have hævn. Det var derfor, han dræbte Farris.
Det var derfor, han gav mig stoffer. Han er i live.
Jeg er nødt til at tage en blodprøve.
Larry? Kan du huske Belmonte Hotel?
- Var deres logo ikke to delfiner? - Jo, det tror jeg.
Jeg var i et tomt bassin.
Jeg får fat i noget forstærkning og i teknikerne.
Og noget tøj.
Hvad er der?
- Det er lidt af en historie. - Tror du mig ikke?
- Jo, jeg gør. - Hvert ord er sandt.
Der er han!
Stemmer det, at De blev fundet på rådhus-trappen?
Har Deres påståede bortførelse noget med pædofilens selvmord at gøre?
- Den formodede pædofile. - De hindrer efterforskningen.
Det er i orden. Lad dem gå med.
Gør plads.
Videre, mine damer.
Få det i kassen.
Han prøver at få mig til at fremstå som gal.
Jeg er ked af det. Men det virker.
Politiet fandt intet bevis på Styles' påståede bortførelse ...
- Far, du er i tv igen. - l kan se på mig i levende live.
Er l med?
Undskyld. Jeg er bare træt.
Lad os sætte os ned.
l kender ''Smølferne'' i tv, ikke? Det er bare en historie.
Alle de grimme ting, de siger om mig i tv, er også bare en historie.
Nu skal l op i seng, så far kan få fred.
Vi går ind på jeres værelse, og så får l en godnathistorie.
Styles er offer for et komplot, og vi ved, hvem der står bag.
En lusket gruppe, der er ude efter alle afroamerikanske politikere.
Rockefellerklanen og zionisterne -
- har puttet aids-virus i slikautomater landet over!
Vi kommer igen om lidt.
Jeg venter.
- Hallo. - Det er Priscilla.
- Er der noget nyt? - Ja, det er ret ømtåleligt.
Kiley har fået fat i din journal fra hospitalet.
Jeg har altid vidst, at han var en snedig rad.
Din blodprøve viser spor af både kokain og heroin.
Jeg sagde jo, at de gav mig stoffer.
Det er ikke alt. Der var også gonokokker.
- Hvad? - Du har gonorré.
- Det er vel også deres skyld? - Ja, det er det faktisk.
Kom herhen i morgen, så giver min læge dig noget penicillin.
- Pressen får ikke noget at vide. - Jeg kommer.
Den kvinde ... De fik fat i hende. Alice, vær sød at tro på mig.
Jeg nød det ikke. Jeg ville ikke. Jeg kæmpede med hele kroppen.
Hvis du fik gonorré, var der noget af din krop, der ikke kæmpede.
- Jeg ville skåne dig. - Du burde have skånet mig for løgne.
Jeg fortalte bare ikke hele sandheden.
Du er advokat helt ind til benet.
Det lykkedes, mor! Jeg nåede toppen!
Du tror, du har haft en dårlig dag.
- Vi har den næste seer i røret. - lngen vil kendes ved mig mere.
Jeg hører folk snakke. Jeg læser aviser.
De taler med dig i flimmeren, men jeg ved ikke, hvem de taler om.
Det kan ikke være mig. Jeg er gift og har børn.
Jeg har ikke spist middag med min kone et halvt år.
Jeg går glip af mine børns fødselsdagsfester.
Mine forældre bor 25 km herfra, og jeg har ikke besøgt dem i et år.
Jeg indgår studehandler med rak. Jeg foregiver, det ikke går mig på.
Jeg troede, jeg ville have mit gamle liv tilbage, men det vil jeg ikke.
Jeg vil have et nyt liv.
Er der nogen, der forstår det?
- Det gør jeg, Nick. - Forstår l det?
Ja.
Ja, bur ham inde.
SPlL MlG
Vi er til prøve i parken.
- Far! - Rør dig ikke, Blake!
Hænderne i vejret! Vend dig om langsomt.
Lad være med at skyde. Jeg er bare en klovn. Jeg vil ikke dø.
- Hvad laver du? - Børn, gå ned fra scenen.
Jeg kan forklare det.
Du havde taget stoffer.
Din nærmeste kollega havde 10.000 på sig, inden han døde i dametøj.
Du er forbundet med pengene og med børneporno.
Blandt de børn du skræmte ved at give klovnen tæv -
- var en hospitalsdirektørs og et kongresmedlems børn. Mange tak.
- Var der et kongresmedlem? - Hun solgte en video af dig til tv.
Lige netop. En video. Bevis A, mine damer og herrer.
l tror, jeg er gal.
Derfor gik jeg hjem og hentede båndet. For det svin ...
Ved du, hvad han gjorde? Han holdt en økse over ... Nej, du skal se det.
- Vil De have husets specialitet? - Du skal gøre, som jeg siger.
Det skal spoles tilbage. Det er det forkerte bånd.
Det var ikke hende, der gav mig gonorré. Nej, det mente jeg ikke.
Det er hende, men det er ikke hendes stemme. Det var ikke det, hun sagde.
Jeg har aldrig sagt ... Jo, jeg har, men hun sagde ikke ...
- Du skal til psykiater. - Tænd for kanal 6.
Der er sket en ny udvikling i skandalen -
- om vicestatsadvokat Nick Styles.
Følgende indslag kan være anstødeligt og bør ikke ses af børn.
Fatter l det ikke? Det er Blake. Det er et forpulet komplot.
Det er ikke som med aids-virussen i automaterne.
Det er som med vandet i bassinet. Der er vand i det, ikke? Nej.
Jeg fik stoffer. Bassinet var tomt. Vi gik derhen. Bassinet var fuldt.
Prøv nu at følge mig. Lad os sige, at jeg er skyldig.
Hvis jeg er skyldig, hvorfor har jeg så to bånd?
Jeg havde ikke et ekstra til kanal 6. For det er ikke mig. Det er Blake!
Blake er død. Og du er suspenderet.
Undskyld, Larry.
Hør her. Tror du, jeg er ved at gå fra forstanden?
lkke mere end sædvanlig. Træk vejret dybt, så skal du se.
Jeg har talt med fængslet om Blake. Han var ikke ligefrem mønsterfange.
Blakes personlige ejendele ... Spørg ikke, hvordan jeg fik dem.
Se engang.
Han er langt ude.
Vi lovede en nynazist en chance til, hvis han fortalte, hvad han vidste.
Nogen har bestilt falske pas og billetter.
De skal hentes senere i en boghandel, som tilhører Arisk Broderskab.
Nu kommer det store spørgsmål. Gæt, hvem der henter billetterne?
Det kan du ikke tillade dig!
Du skal ikke pege. Det er ikke pænt.
- Du er vicestatsadvokat ... - Jeg blev fyret.
- Nu kan jeg give hvem som helst tæv. - Du er strisser. Hjælp mig dog.
Desværre, mein Führer. Jeg har fri.
Okay, okay ... De bestilte to pas.
Hvem? Var det Blake? Earl Talbott Blake?
Jeg skulle skrive navnene, når de kom.
Det er Kim!
Stands, dit svin!
Du gør mig skidesur.
Stop! Hvor skal du hen?
Hej, Nick! Grib!
Nu er dine fingeraftryk på den i stedet for mine.
Vi ses i retten.
Nick ... Du havde ret med hensyn til Blake.
Han må være i live. Hvordan kunne han ellers dræbe mig?
Det er din ven.
Hvad sker der? Tag det roligt.
Er du på trip, din narrøv?
Hvad vil du? Han er blevet gal.
- Gudskelov! - Jeg har ikke tid til at forklare.
Klæd dig på. Nej, klæd børnene på.
Nu! Klatreudstyr ...
Hvad laver du? Du skræmmer børnene.
Hent mine vandrestøvler og mine skindhandsker. Bare gør det!
Hør her. Vi er truet. lkke af mig. Jeg er stadig, som da vi blev gift.
- Vent her. Mor kommer om lidt. - Nødraketter ...
Læbestift ...
Det er James Ashida med de sidste nyheder om Nicholas Styles.
Politiet har lige fundet liget af ...
Jeg er uskyldig og ved mine sansers fulde brug. Gå ud til bilen.
Stol på mig. l er i sikkerhed sammen med dem.
- Vil du have, vi skal være her? - Det er bedre end hos politiet.
Rolig, mrs Styles. Det er gensidigt. Min bandefyr har jo skuffet mig.
Hans ærlighed gør ham forudsigelig, så ingen anden må få hans plads.
De er i sikkerhed her. R.C., tag dig af de smukke damer.
Jeg har dig. Det skal nok gå.
- Slip hende. - Jeg har jer.
Du havde ret. Jeg skulle ikke have skjult noget. Det gælder også dig.
Hvis du ikke elsker mig, så sig det. For jeg slås på grund af dig.
Støtter du mig?
- Elsker du mig? - Ja.
- Pas godt på mine små piger. - Du kan stole på min lede natur.
Takket være dig kan jeg holde politi, borgmester og brandvæsen for nar.
- Er alle på plads? - Her er mere lukket end et fængsel.
- Har alle fået deres ordrer? - Alt kører.
- Hvad med telefonerne? - Byteknologi ...
Det er skægt ... Du har altid sagt, jeg ville forlade det her.
Gå til den.
- Fedt sted, ikke? - Sikke nogle misfostre.
Ja, det er ækelt. Johnny, to dobbelte whiskyer.
De kalder det kunst. Men ægte kunst er din dekonstruktion af Styles' liv.
Det var en genistreg. Som det Sixtinske Kapel.
Du var kunstneren. Jeg var assistent, mæcen og hjælper. Vi var et team.
Men da politiet nåede frem til Styles' hjem, var der tomt.
Vi er snart i New Zealand hos rigtige hvide mænd.
Earl Talbott Blake. Superhjerne. Guddommelig skikkelse ...
Jeg vil se ham blive anholdt. Jeg vil se hans fjæs.
Jeg vil se ham blive lagt i håndjern. Først da er det slut.
Så er det ... fuldbyrdet.
Vi har en ny oplysning om Styles. Gail, hvad sker der?
Situationen er ret anspændt. Nicholas Styles er oppe på taget.
Han er sindsforvirret og truer med at springe ud.
Kan l høre mig? Hvordan ser jeg ud? Ser jeg godt ud?
Jeg vil se godt ud i tv.
Stille! Nu sker det. Tre, to, en ...
Mine damer og herrer, live fra L.A.! Det er Nick Styles Show!
l har set mig i virkeligheden, ikke? Nu skal l se mig i tv.
De er her.
Hvilken kanal er det?
Spol tilbage. Spol båndet tilbage.
Sminke ...
Nej, Nick ...
Det må du ikke. Hvad gør du?
Lad os nu se ...
Jeg har plyndret Ronald McDonald.
Jeg har plyndret min fars kirke. Jeg gør mig i børneporno.
Jeg har slået min bedste ven ihjel.
l dør af grin. Nej, det er mig, der dør.
Du må ikke dø.
Du skal leve og lide.
År ud og år ind.
Mor! Det lykkedes!
Jeg er nået toppen!
Det kan ikke passe. Du kan ikke snyde retsvæsnet.
Du kan ikke snyde mig!
Blake!
Du der.
- Earl Talbott Blake? - Du kender mig ikke.
Der er telefon til dig.
- Du har generet den forkerte mand. - Hvem er det?
Hans venner kan ikke lide dit pis.
Du vil stjæle min bandefyrs drømme. Men det bliver et mareridt for dig.
Hvis du vil vide, hvem der har magten, så kom til Towers.
Hold gaden fri. Hold strisserne beskæftiget.
Første runde.
Kim!
- Hvad fanden foregår der? - Det er Styles. Hans venner tog mig.
- Det er umuligt. - Jeg så ham.
- Han begik selvmord. Du lyver. - Lyver jeg? Din dumme macho-nar!
Tænk, at jeg slikkede dig i røven. Du har jo lort i hovedet.
Du har ikke ødelagt hans liv. Du har bare gjort ham skidesur.
Du har gjort ham skidesur, og nu er du på røven.
Er det sådan, du behandler dine venner? Godt, vi er fjender.
Skal vi lægge arm?
- Hvad har du at miste? - Styles, dit røvhul! Hvor er du?
Der, hvor du hjalp mig hen, Blake. På toppen.
Jeg har det hele, Blake. Respekt.
Hus. Familie. Udenlandsk bil. Videoafspiller. Laserdisk.
Takket være dig.
At knalde dig gjorde mig berømt. Men det ved du jo allerede.
Du fik kun en lille overskrift: ''Fange dør under flugtforsøg.''
Men det laver vi om på: ''Fange dør for næsen af millioner af mennesker.''
Hørte du det? Det er dit publikum.
Vi er vicestatsadvokatens folk. Få os nu ikke til at give jer smæk.
Jeg burde takke dig. For mit vanvid. Det er befriende, ikke?
Nu må du hellere klatre.
De gamle hawaiianere ofrede et dyr, hver gang de byggede et nyt hus.
- Det lærte jeg på min ferie derovre. - Nu har jeg dig.
- Tv-folkene er her. - Luk dem ind. Vi vil se showet.
Et projekt som Towers har fortjent et offer, synes du ikke?
Når vi ikke har et stort fedt svin, så må vi nøjes med dig.
Deja-vu.
Snyder du?
Hvor er din store kæft nu? Kan du ikke tale med en arm?
Nu skal du slås med en arm.
Sådan, Blake. Det er en let klatretur.
Smil til kameraet. Hele landet ser på dig.
- Er det ikke Earl Talbott Blake? - Det er jo din afskedsforestilling.
Jeg er ikke påklædt til det her krigs-fis.
- Vi kan ikke holde politiet tilbage. - Gør jeres bedste. Jeg har travlt.
Du er færdig.
Giv op.
- Odessa! - Nu!
- Du er ikke i sikkerhed! - Vent ikke på mig!
Nu!
Jeg sagde jo, at vi havde magten.
Nu har du fattet det, ikke?
Mr Styles, har De en kommentar?
Far!
Vi spiller på lørdag, ikke?
Jo.
Det er Gail Wallens fra Towers, hvor en kamp på livet lige er slut.
En kamp, der nu virker iscenesat -
- for politiets og mediernes skyld af vicestatsadvokat Nick Styles.
Her begyndte Styles' karriere, og her er den blevet genoplivet -
- via det her voldsomme bevis på hans uskyld. Earl Blakes død ...
- Mr Styles. Har De en kommentar? - Ja.
Til den sene tv-avis?
Næ ...
Det kan De da ikke. Vi er i luften.
Godt. Gail ... Rend mig i røven.
Tekster: Morten Kristensen www.vejrbilleder.dk