1
00:01:36,790 --> 00:01:40,000
Hallo,
hier ist Radio 88, der Gute-Laune-Sender.
2
00:01:40,080 --> 00:01:42,910
Und nun wieder zu unseren
geistig tiefergelegten Freunden
3
00:01:43,000 --> 00:01:44,750
mit dem Überrollbügel im Gehirn.
4
00:01:44,830 --> 00:01:47,950
-Such doch mal einen anderen Sender.
-Der hat aber die beste Musik.
5
00:01:49,580 --> 00:01:52,540
Sagt ein Mantafahrer:
"Ich hab mir 'nen Duden gekauft."
6
00:01:52,620 --> 00:01:54,950
Fragt der andere: "Und? Schon eingebaut?"
7
00:01:55,290 --> 00:01:56,750
Hahaha.
8
00:01:58,870 --> 00:02:00,660
Hast du den kapiert?
9
00:02:07,330 --> 00:02:10,450
♪ Ich ras durch die Nacht
Denn heute wird wieder mal durchgemacht ♪
10
00:02:10,540 --> 00:02:14,870
♪ Manta, Manta
Mit Vollgas durch die Prärie ♪
11
00:02:14,950 --> 00:02:16,750
♪ Manta, Manta ♪
12
00:02:16,830 --> 00:02:20,370
♪ Bei 120 Watt
Splittert der Flitterlack schon mal ab ♪
13
00:02:20,950 --> 00:02:24,620
♪ So dröhnt der Rock 'n' Roll ♪
14
00:02:24,700 --> 00:02:26,620
♪ Aus meinem Manta GT/E ♪
15
00:02:28,080 --> 00:02:29,950
♪ Boah, ey... ♪
16
00:02:49,410 --> 00:02:51,450
Dann zeig mal, was du draufhast.
17
00:04:03,000 --> 00:04:05,040
Oh nein. Die Mantas.
18
00:04:12,870 --> 00:04:14,620
Mensch, fahr zur Seite, du Arsch!
19
00:04:25,450 --> 00:04:26,500
So 'ne dumme Sau!
20
00:04:29,250 --> 00:04:31,370
Ich glaub, das macht er extra.
21
00:04:38,870 --> 00:04:40,620
Oh, du blödes Pack, ey!
22
00:05:08,160 --> 00:05:09,580
Das gibt's doch nicht!
23
00:05:27,410 --> 00:05:29,000
Ich mach euch fertig!
24
00:06:34,910 --> 00:06:37,620
Gutes Auto, aber...
die Nerven, die Nerven.
25
00:06:38,750 --> 00:06:41,450
Du hast nur Glück gehabt,
sonst hätte ich das Rennen gewonnen.
26
00:06:44,200 --> 00:06:47,830
Euch haben sie ins Gehirn geschissen!
Könnt ihr nicht auf dem Idiotenhügel üben?
27
00:06:47,910 --> 00:06:49,540
-Was glotzt du so blöd?
-Pass auf!
28
00:06:49,620 --> 00:06:51,370
Pass auf, Bertie, pass auf!
29
00:06:54,330 --> 00:06:56,080
-Ja, bitte?
-Eine Cola.
30
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Lass mich mal machen.
Na, Bertie?
31
00:06:59,080 --> 00:07:02,080
Du kommst dir wohl wahnsinnig toll vor
mit deinem Scheißhaufen hier.
32
00:07:02,160 --> 00:07:04,620
-Hey, verpiss dich!
-Hey, hey, mach mal halblang!
33
00:07:04,700 --> 00:07:07,660
-Hast du 'n Problem?
-Er wär gern beim Rennen mitgefahren.
34
00:07:07,750 --> 00:07:09,450
Hast du vergessen, dich anzumelden?
35
00:07:09,540 --> 00:07:11,700
Der traut sich eh nicht
mit seiner Yuppie-Karre.
36
00:07:11,790 --> 00:07:13,620
Ich bei eurem Rennen mitfahren? Witzig!
37
00:07:13,700 --> 00:07:17,290
-Das wär doch was. Oder hast du Schiss?
-Du fährst gar nicht in meiner Klasse!
38
00:07:17,370 --> 00:07:21,290
-Großmaul! Ein Mercedesstern reicht nicht.
-Ja, fahren können muss man auch, wie?
39
00:07:21,370 --> 00:07:23,330
Was ist jetzt? Fahren wir oder nicht?
40
00:07:23,410 --> 00:07:26,040
Warum sollte ich mit dir
ein Rennen fahren? Was hab ich davon?
41
00:07:26,120 --> 00:07:28,620
-Dann weißt du, wer besser ist.
-Ich weiß, wer besser ist.
42
00:07:28,700 --> 00:07:31,500
Also, wenn du das weißt,
dann komm morgen zum Chemiewerk!
43
00:07:31,580 --> 00:07:33,450
Was kriege ich von dir, wenn ich gewinne?
44
00:07:33,540 --> 00:07:36,290
Junge, du hast doch nichts auf der Tasche.
Vergiss es, Bertie.
45
00:07:39,250 --> 00:07:40,620
Hier, Axel. 5000.
46
00:07:41,500 --> 00:07:42,540
Boah!
47
00:07:45,830 --> 00:07:47,910
Okay, Bertie. Darüber lässt sich reden.
48
00:07:48,910 --> 00:07:51,000
Also. Morgen Abend am Chemiewerk.
49
00:07:51,080 --> 00:07:52,830
-Sag mal, spinnst du?
-Wieso denn?
50
00:07:52,910 --> 00:07:56,160
-Und die Ablöse für unsere Wohnung?
-Ach, den putz ich weg!
51
00:07:56,790 --> 00:07:59,950
-Da musst du aber kräftig Gas geben.
-So was Bescheuertes!
52
00:08:00,870 --> 00:08:02,660
Wie seid ihr denn drauf?
53
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
Arschloch!
54
00:08:04,830 --> 00:08:05,870
Uschi!
55
00:08:05,950 --> 00:08:07,790
Jetzt flipp doch nicht gleich wieder aus.
56
00:08:07,870 --> 00:08:10,250
Der Schleimscheißer
hat keine Chance gegen mich!
57
00:08:10,700 --> 00:08:12,540
Ich bin der Beste hier, und du weißt das.
58
00:08:12,620 --> 00:08:14,580
Wenn das mit der Wohnung nicht klappt...
59
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
Hör doch auf. Du hast doch gesehen,
wie ich den GTI versägt hab.
60
00:08:17,410 --> 00:08:19,870
Du weißt genau,
wie lange wir für die 5000 gespart haben.
61
00:08:19,950 --> 00:08:23,120
Ja, aber... wenn wir das Rennen gewinnen,
dann haben wir 10 000.
62
00:08:23,790 --> 00:08:25,620
Und wir brauchen
doch noch 'ne Einrichtung.
63
00:08:26,120 --> 00:08:28,040
-Na, Angie?
-Hi.
64
00:08:28,700 --> 00:08:30,580
-Wie geht's denn so?
-Super.
65
00:08:30,660 --> 00:08:32,370
-Solo heute?
-Mhm.
66
00:08:32,450 --> 00:08:33,750
Hi, Angie.
67
00:08:34,660 --> 00:08:36,250
Oh. Sorry.
68
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
Wie kommst 'n du hierher?
69
00:08:39,700 --> 00:08:42,580
Gut, dass ich dich treffe.
Äh, eine Pommes rot-weiß.
70
00:08:42,660 --> 00:08:44,450
Ich hab nämlich morgen Geburtstag.
71
00:08:45,500 --> 00:08:47,160
Herzlichen Glückwunsch.
72
00:08:48,620 --> 00:08:50,290
Hey, dein Pommes!
73
00:08:51,330 --> 00:08:53,080
Hey, warte doch mal!
74
00:08:55,000 --> 00:08:57,160
Ja, erst wollte ich 'ne Party machen.
75
00:08:57,250 --> 00:08:58,700
Aber meine Alten...
76
00:08:58,790 --> 00:09:01,000
Aber morgen
gebe ich einen im Westside aus.
77
00:09:01,410 --> 00:09:03,000
Ich meine...
78
00:09:03,540 --> 00:09:05,330
Wenn du Lust hast, kannst du...
79
00:09:11,700 --> 00:09:14,750
Was will ich mit 200er Reifen?
Ich brauch 345er!
80
00:09:15,950 --> 00:09:17,660
Ich fahre heute ein Rennen.
81
00:09:20,910 --> 00:09:22,540
Und was ist mit der Nockenwelle?
82
00:09:23,410 --> 00:09:25,700
Halb zehn. Ich komm schon wieder zu spät.
83
00:09:26,120 --> 00:09:28,160
Warum hast du mich denn nicht geweckt?
84
00:09:28,250 --> 00:09:30,450
Auf 284 Grad verschärft?
85
00:09:31,750 --> 00:09:34,580
Komm, verschon mich mit
dem Lateingequatsche. Sprech Deutsch.
86
00:09:35,830 --> 00:09:37,750
Weiß ich nicht, da muss ich Gerd fragen.
87
00:09:37,830 --> 00:09:39,950
Bertie, Frühstück ist fertig.
88
00:09:40,450 --> 00:09:41,500
Was?
89
00:09:42,700 --> 00:09:44,330
Was telefonierst du da?
90
00:09:44,410 --> 00:09:46,540
Vergiss nicht,
die Einheiten aufzuschreiben!
91
00:09:46,620 --> 00:09:48,450
Mama, du nervst.
92
00:09:48,540 --> 00:09:51,540
Was? Nein, du nicht. Ich...
Ich hab mit meiner Mutter gesprochen.
93
00:09:53,040 --> 00:09:55,540
Okay, dann sieh zu,
dass du das hinkriegst. Ciao.
94
00:09:56,330 --> 00:09:57,660
So gewinn ich nie.
95
00:09:58,580 --> 00:10:01,450
-Das ist nicht dein Ernst mit dem Rennen.
-Pst, meine Mutter.
96
00:10:01,540 --> 00:10:03,660
Die kann wissen,
dass wir nicht nur Händchen halten.
97
00:10:05,120 --> 00:10:07,580
Die ist so katholisch,
das wär selbst dem Papst peinlich.
98
00:10:08,540 --> 00:10:11,660
Ich halte das nicht aus. Wir könnten
längst 'ne eigene Wohnung haben.
99
00:10:11,750 --> 00:10:13,540
Du fängst schon wieder an.
100
00:10:15,410 --> 00:10:17,910
Wenn ich meine Reifen krieg,
ist das gar kein Problem.
101
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
Und wenn nicht?
102
00:10:26,040 --> 00:10:27,660
Komm jetzt endlich.
103
00:10:29,200 --> 00:10:30,660
Du siehst gut aus.
104
00:10:36,410 --> 00:10:39,250
- Komm schon.
- Bertie, ich bin das Versteckspielen leid.
105
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Überleg dir das
doch noch mal mit dem Rennen.
106
00:10:42,580 --> 00:10:45,250
Wieso denn? Der hat nicht
die geringste Chance gegen mich.
107
00:10:45,330 --> 00:10:47,040
-Der hat 'nen Benz.
-Na und?
108
00:10:47,120 --> 00:10:48,910
Meinst du, ich kneife vor so 'nem Wichser?
109
00:10:49,000 --> 00:10:52,160
-Uschi, ich habe 'nen Ruf zu verlieren.
-Ja, als Spinner.
110
00:11:05,040 --> 00:11:06,410
Guck dir das an.
111
00:11:08,080 --> 00:11:09,540
Scheiße!
112
00:11:09,620 --> 00:11:12,910
-Bist du jetzt endlich so weit?
-Ja. Erst fahr ich in die Waschstraße.
113
00:11:13,000 --> 00:11:15,370
Spinnst du?
Ich bin jetzt schon zu spät dran!
114
00:11:16,290 --> 00:11:18,000
Denkst du, ich fahr so in die Stadt?
115
00:11:18,080 --> 00:11:20,540
Glaubst du, ich lass mich
von jedem Arsch auslachen?
116
00:11:21,620 --> 00:11:24,160
Was ist dir wichtiger?
Ich oder dein blödes Auto?
117
00:11:25,120 --> 00:11:27,000
Der Manta
macht nicht solche Zicken wie du.
118
00:11:29,330 --> 00:11:31,410
Uschi. Uschi, jetzt komm wieder her!
119
00:11:34,870 --> 00:11:35,910
Blöde Kuh!
120
00:11:50,910 --> 00:11:52,450
Sackgesicht!
121
00:12:08,040 --> 00:12:09,830
-Wie viel?
-Wie bitte?
122
00:12:10,500 --> 00:12:12,910
-Na, wie teuer? Sind 100 Mark okay?
-Leck mich.
123
00:12:13,000 --> 00:12:15,330
Ist das drin im Preis?
124
00:12:16,870 --> 00:12:20,540
-Na, war nicht so gemeint. Tut mir leid.
-Sag mal, fährst du in die Stadt?
125
00:12:20,620 --> 00:12:22,080
Logisch. Steig ein.
126
00:12:27,870 --> 00:12:29,830
Hast du mich wirklich
für 'ne Nutte gehalten?
127
00:12:29,910 --> 00:12:33,160
Ach, Unsinn. So hübsche Mädchen wie du,
die stehen doch nicht an der Straße.
128
00:12:33,250 --> 00:12:35,080
Du scheinst dich ja auszukennen.
129
00:12:35,700 --> 00:12:36,910
Geht so.
130
00:12:37,000 --> 00:12:39,290
Whoa, die Kiste geht ja tierisch ab!
131
00:12:39,870 --> 00:12:42,500
Für 300 000 Mark kann man
einiges verlangen, denke ich, oder?
132
00:12:42,580 --> 00:12:45,620
300 000 Mark? Dafür kriegt man
ja schon eine Eigentumswohnung.
133
00:12:45,700 --> 00:12:47,580
Ja, die ist nur nicht so schnell.
134
00:12:48,450 --> 00:12:51,040
Darum nehmt ihr
zehn Mark im Westside für 'ne Cola.
135
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
So kannst du das nicht sehen.
136
00:12:53,700 --> 00:12:56,410
Denk mal,
was die ganze Einrichtung gekostet hat.
137
00:12:56,500 --> 00:12:58,580
Das Licht, die Lasershow...
138
00:12:58,660 --> 00:13:00,330
Die Personalkosten und, und, und.
139
00:13:00,950 --> 00:13:04,250
Übrigens, wir machen heute Nacht
'ne Misswahl. Keine Lust mitzumachen?
140
00:13:13,450 --> 00:13:14,500
Bertie.
141
00:13:16,500 --> 00:13:18,790
Sag mal,
hat dir ein Elefant aufs Dach gepisst?
142
00:13:21,290 --> 00:13:23,160
Mann, wie das stinkt. Junge, Junge.
143
00:13:24,450 --> 00:13:26,160
Aber schön. Echter Bauern-Porsche.
144
00:13:35,040 --> 00:13:36,080
Boah, ey!
145
00:13:36,950 --> 00:13:38,540
Was für 'n Gestell!
146
00:13:40,540 --> 00:13:42,790
Was ist 'n dat hier? Schule oder wat?
147
00:13:44,370 --> 00:13:47,700
Also danke fürs Fahren, ne?
Bis heute Abend im Westside.
148
00:13:47,790 --> 00:13:49,910
-Ich gebe einen aus.
-Hau rein.
149
00:13:52,910 --> 00:13:55,080
-Hey, Klausi, hast du es noch weit?
-Hm?
150
00:13:56,000 --> 00:13:58,410
-Viertelstunde.
-Willst du das Auto nehmen?
151
00:14:00,750 --> 00:14:03,080
-Was?
-Du hast doch Geburtstag.
152
00:14:08,950 --> 00:14:10,000
Klausi.
153
00:14:13,370 --> 00:14:15,870
Und um zwölf Uhr
steht die Kiste vor der Disko, ja?
154
00:14:15,950 --> 00:14:17,410
Und kein Kratzer.
155
00:14:17,500 --> 00:14:19,040
-Du kennst mich, Gerd.
-Mhm.
156
00:14:26,450 --> 00:14:28,660
Hm. "Haarstudio Edith".
157
00:14:29,370 --> 00:14:31,290
Hört sich nach 'ner flotten Dauerwelle an.
158
00:14:31,370 --> 00:14:33,700
Wenn du deine Strähnchen
auffrischen lassen willst...
159
00:14:34,200 --> 00:14:35,540
Ein andermal.
160
00:14:37,500 --> 00:14:39,410
Wir sehen uns
heute Abend bei der Misswahl.
161
00:14:39,500 --> 00:14:41,910
Bis jetzt habe ich noch nicht Ja gesagt.
162
00:14:48,330 --> 00:14:51,000
-War das nicht der Typ vom Westside?
-Ja, wieso?
163
00:14:51,830 --> 00:14:53,790
Knabber nicht an den Fingernägeln.
164
00:14:54,450 --> 00:14:57,410
Oh Gott, nein. Die Urinprobe.
Das hab ich total vergessen.
165
00:14:57,500 --> 00:15:00,540
Na, typisch. Und wie soll ich jetzt
den Schwangerschaftstest machen?
166
00:15:01,620 --> 00:15:03,160
Wir gehen lieber rein.
167
00:15:06,620 --> 00:15:08,750
Bin wieder zu spät, wie üblich.
168
00:15:08,830 --> 00:15:10,540
Wird Zeit, dass du kommst.
169
00:15:11,120 --> 00:15:12,620
Ich komm sofort.
170
00:15:12,700 --> 00:15:14,500
Jetzt aber flott, ne?
171
00:15:15,290 --> 00:15:17,620
-Gefällt es Ihnen?
-Ja, danke schön.
172
00:15:20,200 --> 00:15:23,160
-Meinst du, so was geht?
-Dann musst du halt gut zielen.
173
00:15:25,540 --> 00:15:27,580
Woher kennst du den Typen vom Westside?
174
00:15:27,660 --> 00:15:30,000
Der will,
dass ich bei einer Misswahl mitmache.
175
00:15:30,080 --> 00:15:32,450
-Aber das machst du doch nicht.
-Natürlich nicht.
176
00:15:32,540 --> 00:15:34,250
Obwohl, so 'ne Woche Ibiza...
177
00:15:35,040 --> 00:15:36,120
Mit Bertie?
178
00:15:36,200 --> 00:15:38,200
Wie soll er den Manta
ins Flugzeug bekommen?
179
00:15:51,330 --> 00:15:52,580
Hi, Leute.
180
00:15:53,160 --> 00:15:55,950
-Wie geht's, wie steht's?
-Hi, Klausi. Hallo.
181
00:15:56,620 --> 00:15:58,950
Hey, du hast ja nagelneue Mantaletten.
182
00:15:59,500 --> 00:16:01,410
Heiße Geräte, alle Achtung.
183
00:16:01,910 --> 00:16:04,120
-Nicht schlecht, hm?
-Nicht schlecht?
184
00:16:04,700 --> 00:16:07,450
Die sind so scharf, da solltest du dir
Glastüren in den Manta bauen.
185
00:16:07,540 --> 00:16:09,540
Dass man die auch
während der Fahrt sehen kann.
186
00:16:11,370 --> 00:16:13,790
Ja, das geht nicht. Der gehört mir nicht.
187
00:16:15,620 --> 00:16:17,870
-Die Dinger drücken wohl noch?
-Ein bisschen.
188
00:16:18,580 --> 00:16:21,540
Bevor du die Stiefel das erste Mal
anziehst, musst du reinpinkeln.
189
00:16:22,540 --> 00:16:25,000
-Wollt ihr mich verarschen, oder was?
-Klausi, ehrlich.
190
00:16:25,080 --> 00:16:27,290
Ehrlich. Ist ein alter Landsertrick.
191
00:16:27,370 --> 00:16:29,790
Das haben unsere Jungs
vor Stalingrad auch so gemacht.
192
00:16:30,750 --> 00:16:33,000
-Echt?
-Echt. Einfach...
193
00:16:34,370 --> 00:16:36,330
Die Dinger passen wie angegossen.
194
00:16:56,910 --> 00:16:59,040
-Sag mal, Klausi, geht's noch?
-Klar.
195
00:17:00,000 --> 00:17:02,120
-Was soll 'n das werden?
-Dat siehste doch.
196
00:17:03,370 --> 00:17:05,540
Pisst der in seine eigenen Stiefel.
197
00:17:05,620 --> 00:17:07,160
Ich fass es nicht.
198
00:17:07,250 --> 00:17:09,660
Ey, dat haben die Soldaten
in Russland auch so gemacht.
199
00:17:12,540 --> 00:17:15,250
Ey, Klausi, die haben den Krieg verloren.
200
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
- Und der letzte ist Gerd Honawitz.
- Hier.
201
00:17:26,580 --> 00:17:28,290
-Herzlichen Glückwunsch.
-Danke.
202
00:17:30,120 --> 00:17:33,870
Da werden Ihre Freunde und Kollegen aber
Augen machen, dass es einer geschafft hat.
203
00:17:34,870 --> 00:17:37,080
Tja... Das glaub ich auch.
204
00:17:38,200 --> 00:17:40,500
Hallo Freunde, hier ist wieder Radio 88.
205
00:17:40,580 --> 00:17:43,410
Warum darf ein Mantafahrer
in der vierten Klasse rauchen?
206
00:17:43,500 --> 00:17:45,370
Weil er dann schon 18 ist.
207
00:17:45,450 --> 00:17:47,870
Hey, Klausi.
Warum tankst du denn bleifrei?
208
00:17:48,700 --> 00:17:51,000
Na, Umweltschutz.
Damit die Bäume nicht sterben.
209
00:17:51,580 --> 00:17:53,450
Mit Verbleitem
würde die Karre tiefer liegen.
210
00:17:53,540 --> 00:17:55,580
Blei ist schwer, das zieht runter.
211
00:17:55,660 --> 00:17:58,000
Bringt gut... zehn Zentimeter.
212
00:17:58,080 --> 00:18:00,330
Aber find ich gut,
dass du so auf Öko machst.
213
00:18:21,750 --> 00:18:23,000
Hey, Klausi.
214
00:18:23,910 --> 00:18:26,040
-Hi.
-Hey, Türke.
215
00:18:26,120 --> 00:18:28,540
-Na, musste wieder Gurken ausfahren?
-Ja.
216
00:18:29,200 --> 00:18:33,250
Deine Freundin hat eine bestellt, damit
sie endlich auch mal was in der Hand hat.
217
00:18:33,330 --> 00:18:36,250
Hey, bevor die sich
dein welkes Gemüse ins Haus holt, ja,
218
00:18:36,330 --> 00:18:38,410
geht die lieber nach Karstadt.
219
00:18:38,500 --> 00:18:40,120
Na, gibt's Ärger?
220
00:18:40,200 --> 00:18:42,370
Bertie,
willst die 5000 nicht gleich hierlassen?
221
00:18:42,450 --> 00:18:44,450
Dann ersparst du dir
wenigstens die Schande.
222
00:18:44,540 --> 00:18:46,080
Das wollte ich dir vorschlagen.
223
00:18:51,120 --> 00:18:53,330
Klausi, alles Gute zum Geburtstag.
224
00:18:54,450 --> 00:18:56,700
-Herzlichen Glückwunsch, Klausi.
-Danke.
225
00:18:57,500 --> 00:19:00,330
Na, was machst du denn so
an deinem Ehrentag?
226
00:19:00,410 --> 00:19:02,290
Hasenjagd, Hakan.
227
00:19:02,870 --> 00:19:04,830
Ich reiß auf, ohne Kompromiss.
228
00:19:04,910 --> 00:19:06,580
Ich zähl bis drei.
229
00:19:06,660 --> 00:19:09,410
Was dann nicht auf dem Baum ist,
wird gnadenlos flachgelegt.
230
00:19:14,540 --> 00:19:16,330
So kriegt der doch nie eine.
231
00:19:16,410 --> 00:19:18,830
Ich glaub,
wir müssen ihm unter die Arme greifen.
232
00:19:18,910 --> 00:19:20,790
Hakan, ich hab keine Zeit.
233
00:19:23,160 --> 00:19:25,290
Wart mal ab. Ich mach das schon.
234
00:19:28,910 --> 00:19:31,370
Kennt ihr schon
den kürzesten Mantawitz?
235
00:19:32,700 --> 00:19:35,200
Steht ein Manta vor der Uni.
236
00:19:36,120 --> 00:19:37,910
Ich dank dir auch.
237
00:19:41,410 --> 00:19:44,200
Also, Klausi... Happy birthday noch mal.
238
00:19:44,290 --> 00:19:46,200
-Danke, Hakan. Ciao.
-Ciao.
239
00:19:47,660 --> 00:19:48,700
Hi.
240
00:19:48,790 --> 00:19:51,370
Huch. Die Sieben.
241
00:19:56,700 --> 00:19:58,250
64 Mark.
242
00:19:58,700 --> 00:20:00,500
Und, äh, Kaugummi noch.
243
00:20:01,910 --> 00:20:04,040
Und so ein Feuerzeug noch.
244
00:20:04,950 --> 00:20:07,160
Und, und... so ein Fuchsschwanz.
245
00:20:08,160 --> 00:20:09,620
Und...
246
00:20:09,700 --> 00:20:11,120
Und, ähm...
247
00:20:12,250 --> 00:20:14,870
-Wie wär's denn mit dem Eiskratzer?
-Genau.
248
00:20:16,120 --> 00:20:18,120
69,50.
249
00:20:18,200 --> 00:20:20,700
-Holst du mich heute Abend zum Baden ab?
-Klar.
250
00:20:22,330 --> 00:20:23,540
Was?
251
00:20:23,620 --> 00:20:25,790
Ob du mich
nach der Arbeit zum Baden abholst.
252
00:20:28,500 --> 00:20:30,450
Klar. Super. Mach ich.
253
00:20:30,540 --> 00:20:32,410
-Stimmt so.
-Okay.
254
00:20:32,500 --> 00:20:33,620
Bis dann, ne?
255
00:20:34,790 --> 00:20:36,290
-Ciao.
-Ciao.
256
00:20:36,790 --> 00:20:39,790
Macht 23,50, Frau Fürhoff.
257
00:20:39,870 --> 00:20:41,330
Gut.
258
00:20:43,500 --> 00:20:45,950
-So, hier.
-Das hat aber lange gedauert.
259
00:20:46,040 --> 00:20:47,830
Na ja, kannst du auf Anhieb?
260
00:20:47,910 --> 00:20:49,370
Meinst du, das reicht?
261
00:20:49,910 --> 00:20:51,870
Ah, hast dir ganz schön Mühe gegeben.
262
00:20:52,660 --> 00:20:55,660
-Der hält sich ja für unwiderstehlich.
-Wer? Hakan?
263
00:20:55,750 --> 00:20:58,950
Der ist doch total in Ordnung.
Außerdem sieht er richtig gut aus.
264
00:20:59,040 --> 00:21:02,000
-Eingebildeter Typ.
-Na komm, du stehst doch total auf den.
265
00:21:02,580 --> 00:21:05,330
Merkt man das?
Für den bin ich doch nur Luft.
266
00:21:05,410 --> 00:21:08,000
Ach, du musst halt selber
mal die Initiative ergreifen.
267
00:21:08,450 --> 00:21:11,000
-Ja, so was kann ich nicht.
-Sei halt nicht so verklemmt.
268
00:21:11,080 --> 00:21:13,500
- Mach den ersten Schritt.
- Uschi.
269
00:21:14,000 --> 00:21:16,540
Du kannst dem jungen Mann
mal die Haare waschen, ne?
270
00:21:17,120 --> 00:21:20,040
Das ist deine Chance.
Hier, nimm das Shampoo. Los, mach.
271
00:21:20,540 --> 00:21:23,700
-Spinnst du?
-So 'n erster Körperkontakt ist wichtig.
272
00:21:23,790 --> 00:21:25,410
Nun geh schon.
273
00:21:26,120 --> 00:21:27,830
Was machst du denn hier?
274
00:21:28,290 --> 00:21:30,540
-Ich denk, du bist Sprechstundenhilfe.
-Ja.
275
00:21:30,620 --> 00:21:33,120
Nein. Ich mach gerade 'ne Umschulung.
276
00:21:37,870 --> 00:21:39,120
Kopf zurück.
277
00:21:41,080 --> 00:21:43,410
Aua! Sag mal, willst du mich verbrühen?
278
00:21:44,660 --> 00:21:46,080
Keine Hektik.
279
00:21:46,160 --> 00:21:48,870
Nimm nur irgendwas
zwischen kochend heiß und eiskalt.
280
00:21:54,290 --> 00:21:56,870
Find ich ja prima,
dass du das Shampoo vorgewärmt hast.
281
00:21:57,870 --> 00:21:59,790
Aber warum ist denn das so flüssig?
282
00:22:00,330 --> 00:22:01,790
Das ist ein reines Naturprodukt.
283
00:22:02,370 --> 00:22:05,040
-Voll biologisch abbaubar.
-Das merkt man sofort.
284
00:22:05,120 --> 00:22:07,000
Muss man das nicht einmassieren?
285
00:22:07,580 --> 00:22:09,540
Ähm, nein, ich glaube nicht.
286
00:22:10,250 --> 00:22:13,040
Einfach nur einwirken lassen.
Nur einwirken lassen.
287
00:22:15,370 --> 00:22:19,830
...Luxusbezügen,
verkaufe ich nicht für 10 000,
288
00:22:19,910 --> 00:22:21,660
auch nicht für 8000,
289
00:22:21,750 --> 00:22:23,500
auch nicht für 6000.
290
00:22:23,580 --> 00:22:26,160
Nein, ich verschleudere ihn für...
291
00:22:26,250 --> 00:22:28,370
...lächerliche 4000 Mark.
292
00:22:28,450 --> 00:22:31,500
-Diesen wunderschönen Kadett LS.
-Tag, Herr Ecker.
293
00:22:31,580 --> 00:22:34,750
-Baujahr '74.
-Boah, Sie sehen aber schick aus heute.
294
00:22:35,580 --> 00:22:38,080
- Ist Gerd da?
- Kann ich mal telefonieren?
295
00:22:38,750 --> 00:22:39,830
Drüben im Büro.
296
00:22:41,330 --> 00:22:43,950
Und der Spot geht spätestens Montag
über den Sender, ja?
297
00:22:44,450 --> 00:22:46,370
War Gerd heute noch überhaupt nicht hier?
298
00:22:46,450 --> 00:22:48,200
Der ist schon seit Stunden überfällig.
299
00:22:48,290 --> 00:22:50,870
Da drin stehen zwei Wagen,
die fertig gemacht werden müssen.
300
00:22:50,950 --> 00:22:52,160
Morgen.
301
00:22:53,160 --> 00:22:55,250
-Na endlich.
-Auch schick.
302
00:22:55,330 --> 00:22:58,160
Wo steckst du? Wir müssen
die Karre noch auf Vordermann bringen.
303
00:22:58,250 --> 00:23:00,750
Hm, hm, hm, das wird nicht einfach.
304
00:23:01,160 --> 00:23:04,120
-Spoiler sind zwar okay...
-Wo haben Sie den ganzen Morgen gesteckt?
305
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
Hat ein bisschen länger gedauert.
306
00:23:07,790 --> 00:23:10,040
Griffig. Ein bisschen groß.
307
00:23:13,620 --> 00:23:15,540
Für ein paar Zentimeter mehr.
308
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
"Ist die Penisgröße entscheidend",
Fragezeichen.
309
00:23:19,160 --> 00:23:22,450
Ich hab keinen Bock auf deine blöden
Scherze. Lass uns den Manta checken.
310
00:23:22,540 --> 00:23:24,950
Steig aus, bevor die Pritsche
von der Karre zurückkommt.
311
00:23:25,040 --> 00:23:27,750
Du, ich muss es
noch ausdiskutieren mit der, du,
312
00:23:27,830 --> 00:23:30,330
ob die Penisgröße
wirklich entscheidend ist, du.
313
00:23:30,410 --> 00:23:32,700
- Es ist ja keine Frage der Länge.
- Sondern?
314
00:23:33,290 --> 00:23:34,330
Ja, weil...
315
00:23:37,200 --> 00:23:39,120
-Danke.
-Schönes Auto.
316
00:23:41,370 --> 00:23:42,910
Ich heiße Gerd.
317
00:23:43,830 --> 00:23:44,950
Schön für dich.
318
00:23:46,790 --> 00:23:48,120
Und ich heiß Bertie.
319
00:23:48,700 --> 00:23:49,750
Hey!
320
00:23:52,410 --> 00:23:53,450
Und du?
321
00:23:56,120 --> 00:23:57,790
-Wer war das?
-Vergiss sie.
322
00:23:57,870 --> 00:24:00,160
-Ich hab fürs Rennen 'ne Liste gemacht.
-Rennen?
323
00:24:00,250 --> 00:24:02,700
Ich bin noch immer Ihr Chef.
Merken Sie sich das, ja?
324
00:24:02,790 --> 00:24:04,790
Ziehen Sie sich mal um.
In der Werkstatt...
325
00:24:04,870 --> 00:24:08,120
-Mensch, Ecker, wer ist die Frau?
-Ist doch egal. Guck lieber auf die Liste!
326
00:24:08,200 --> 00:24:09,950
Mensch, los!
327
00:24:10,040 --> 00:24:12,250
-Sind Sie verrückt geworden?
-Fahr ihr nach!
328
00:24:12,750 --> 00:24:15,250
Wenn Sie gehen,
brauchen Sie nie wiederzukommen.
329
00:24:15,330 --> 00:24:17,950
-Bertie, was ist?
-Hast du ein Rad ab, ey?
330
00:24:18,040 --> 00:24:19,410
Herr Honawitz!
331
00:24:19,870 --> 00:24:21,370
Worauf wartest du?
332
00:24:21,450 --> 00:24:23,540
-Wenn Sie gehen...
-Bin ich gefeuert.
333
00:24:23,620 --> 00:24:25,410
Schicken Sie mir die Papiere.
334
00:24:25,500 --> 00:24:27,870
Er meint das nicht so.
Ich krieg das schon wieder hin.
335
00:24:27,950 --> 00:24:29,580
Bist du bescheuert? Der Ecker!
336
00:24:35,290 --> 00:24:37,410
-Hey, da ist sie.
-Du nervst.
337
00:24:51,750 --> 00:24:54,950
-Jetzt haben wir sie verloren.
-Sonst hast du keine Probleme?
338
00:24:55,040 --> 00:24:57,540
Du bist entlassen.
Hast du das schon mitgekriegt?
339
00:24:57,620 --> 00:24:59,410
-Scheiß drauf.
-Scheiß drauf?
340
00:25:07,660 --> 00:25:10,000
Die Werkstatt
können wir jetzt natürlich vergessen.
341
00:25:11,330 --> 00:25:13,410
Hey, da ist sie. Komm, gib Gummi!
342
00:25:20,500 --> 00:25:22,330
"Atomkraft, nein danke."
343
00:25:22,410 --> 00:25:25,080
Die hab ich besonders gern.
344
00:25:26,120 --> 00:25:28,000
"Tempo 100 sind genug."
345
00:25:28,080 --> 00:25:30,830
Tempo 100 sind genug.
Die Karre fährt doch nur 90.
346
00:25:31,450 --> 00:25:33,120
Hey, du Micky Maus!
347
00:25:33,200 --> 00:25:35,540
Solche Gurken gehören auf die rechte Spur!
348
00:25:37,120 --> 00:25:39,750
Hast du auch
so 'n tolles Fahrgestell wie deine Ente?
349
00:25:42,000 --> 00:25:44,200
Mein Freund hier,
der mit der schönen Jacke,
350
00:25:44,290 --> 00:25:46,120
der steht total auf dich!
351
00:25:48,660 --> 00:25:52,250
Jetzt guck doch wenigstens mal rüber!
So scheiße sieht er gar nicht aus.
352
00:25:53,620 --> 00:25:55,950
Hey, was bildest du dir ein,
du dumme Gans?
353
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
Hey, pass auf!
354
00:26:04,790 --> 00:26:06,500
Du blöde Kuh!
355
00:26:24,120 --> 00:26:26,620
Sabine. Was machen Sie denn da?
356
00:26:26,700 --> 00:26:28,540
Äh, ich hab nur was vergessen.
357
00:26:28,620 --> 00:26:30,830
Aha, Schwangerschaftstest.
358
00:26:31,620 --> 00:26:33,410
Sie haben doch keinen Freund, denk ich?
359
00:26:33,500 --> 00:26:34,830
Äh, nein.
360
00:26:35,410 --> 00:26:37,000
Interessantes Gefäß.
361
00:26:39,370 --> 00:26:40,830
Ihre Freundin?
362
00:26:41,410 --> 00:26:42,660
Die Friseuse?
363
00:26:44,160 --> 00:26:46,500
-Will sie denn ein Kind?
-Ich glaub schon.
364
00:26:46,580 --> 00:26:48,870
Tja, da müssen Sie wohl
erst mal Entwarnung geben.
365
00:26:49,700 --> 00:26:51,000
Negativ.
366
00:26:51,080 --> 00:26:54,500
Boah, ey. Geil, ey!
367
00:26:54,580 --> 00:26:56,450
Das ist 'ne Granate!
368
00:26:56,540 --> 00:26:59,160
-Gerd, jetzt guck doch mal.
-Ja.
369
00:27:00,370 --> 00:27:02,700
-Wo willst du 'n das hinpacken?
-Gerd...
370
00:27:02,790 --> 00:27:04,450
Ich wollte 'nen Witz machen.
371
00:27:04,540 --> 00:27:07,200
Mach ein Gitter vor,
dass die Penner nicht reinkriechen.
372
00:27:09,080 --> 00:27:11,250
Dass die Penner nicht reinkriechen.
373
00:27:20,750 --> 00:27:22,750
Wir haben keine Zeit
für so 'n Angeberkram.
374
00:27:22,830 --> 00:27:25,500
Die Karre muss gut abgehen.
Wie sie aussieht, ist egal.
375
00:27:25,580 --> 00:27:28,290
Mann, bist du mies drauf.
Komm, zeig mir mal die Liste.
376
00:27:31,700 --> 00:27:33,330
Reifenzeugnis.
377
00:27:33,410 --> 00:27:35,120
Was ist 'n das für ein Quatsch?
378
00:27:35,200 --> 00:27:38,120
Bertie... Das ist ein Reifezeugnis.
379
00:27:38,660 --> 00:27:40,750
Ja, seh ich doch. Meinst du, ich bin doof?
380
00:27:42,120 --> 00:27:44,080
-Du hast Abitur gemacht?
-Ja.
381
00:27:45,160 --> 00:27:48,700
Ich bin zum Abendgymnasium gegangen und
hab dort das Abitur nachgemacht. Basta.
382
00:27:49,250 --> 00:27:51,580
-Gerd.
-Wo ist das Problem?
383
00:27:51,660 --> 00:27:53,450
Du hast Abitur gemacht?
384
00:27:53,540 --> 00:27:56,040
Ja, ich hab Abitur gemacht.
385
00:27:56,120 --> 00:27:59,160
Das gibt's doch nicht.
Und warum hast du mir nie was erzählt?
386
00:27:59,620 --> 00:28:02,410
Was wäre passiert? Beleidigt
wärst du gewesen, genau wie jetzt.
387
00:28:02,500 --> 00:28:05,160
Ich bin nicht beleidigt!
Ich brauch kein Abitur!
388
00:28:05,250 --> 00:28:07,200
Ist doch sowieso alles nur Luxus!
389
00:28:07,290 --> 00:28:09,160
Mensch, reg dich bitte ab!
390
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
Jetzt wirst du auch studieren, wie?
391
00:28:13,540 --> 00:28:15,410
Mann, das kann ja heiter werden.
392
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
Müsli fressen, Fahrrad fahren...
393
00:28:18,950 --> 00:28:20,660
Ist mir doch scheißegal.
394
00:28:20,750 --> 00:28:23,540
Du tust gerade so, als hätte ich
Abi gemacht, um dich zu ärgern.
395
00:28:23,620 --> 00:28:25,370
Boah, ich raff es nicht.
396
00:28:25,450 --> 00:28:28,580
Ist mir auch klar, warum du so
hinter dieser Studententante her bist.
397
00:28:28,660 --> 00:28:31,410
Halt bloß die Schnauze!
Du hast mir alles vermasselt!
398
00:28:31,500 --> 00:28:33,410
Du bist nicht der Einzige,
der Probleme hat!
399
00:28:33,500 --> 00:28:36,120
-Du nicht. Du hast ja 'ne Perle!
-Nichts als Ärger hab ich!
400
00:28:36,200 --> 00:28:37,660
Das ist alles!
401
00:28:40,580 --> 00:28:43,160
Die ganze Zeit
geht's nur um Wohnung hier und Wohnung da.
402
00:28:43,790 --> 00:28:46,040
Möchte wissen,
warum die's plötzlich so eilig hat.
403
00:28:58,290 --> 00:29:00,660
Ich muss mich mal umziehen.
Wartest du bitte so lange?
404
00:29:00,750 --> 00:29:04,000
Nee, Gerd, ich hab noch was zu erledigen.
Wir sehen uns nachher bei mir.
405
00:29:25,160 --> 00:29:27,830
-Ich muss mal mit dir reden, Uschi.
-Ach. Ich höre.
406
00:29:29,370 --> 00:29:31,910
Durch das Rennen
haben wir ja jetzt 5000 Mark mehr und...
407
00:29:32,410 --> 00:29:35,250
Und da dachte ich, wir könnten
mal zusammen ins Möbelhaus fahren.
408
00:29:35,330 --> 00:29:37,040
Du Traumtänzer, du.
409
00:29:37,120 --> 00:29:38,950
5000 Mark?
410
00:29:39,410 --> 00:29:42,080
-Ist 'ne Menge Kohle.
-Halt du dich doch da raus, ja?
411
00:29:44,290 --> 00:29:45,750
Ich glaub, ich geh besser.
412
00:29:47,700 --> 00:29:49,450
Was willst du eigentlich von dem?
413
00:29:49,540 --> 00:29:52,120
Helmut hat mich eingeladen,
bei der Misswahl mitzumachen.
414
00:29:54,450 --> 00:29:56,080
Ciao, bis später.
415
00:29:59,120 --> 00:30:01,790
-Das machst du ja wohl nicht, oder?
-Ach, und warum nicht?
416
00:30:01,870 --> 00:30:05,370
-Das ist doch total albern!
-Ja? Genauso albern wie dein Rennen.
417
00:30:05,450 --> 00:30:08,410
Das ist was anderes.
Wir reden nachher darüber, ja?
418
00:30:08,500 --> 00:30:10,910
Wenn du das Rennen fährst,
mache ich bei der Wahl mit.
419
00:30:11,000 --> 00:30:13,830
-Ich lass mich nicht von dir erpressen!
-Überleg's dir gut.
420
00:30:14,910 --> 00:30:16,870
Das hätte ich
nicht gedacht von dir, Uschi.
421
00:30:16,950 --> 00:30:19,790
Ich fahr hier für deine Einbauküche,
und du machst so 'nen Scheiß!
422
00:30:23,290 --> 00:30:26,410
Ihr wollt mich alle fertigmachen, hm?
Aber ihr werdet noch sehen!
423
00:30:32,450 --> 00:30:34,120
Geile Mucke, ey!
424
00:30:34,790 --> 00:30:36,160
Geile Mucke!
425
00:30:48,200 --> 00:30:49,700
Ist was, Nase?
426
00:30:49,790 --> 00:30:51,660
Wie wär's mit 'nem bisschen Heizen?
427
00:30:51,750 --> 00:30:54,160
Traust du dich nicht
mit deinem flachgelegten Taxi?
428
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
Leg doch mal
'nen satten Start hin, Kleiner.
429
00:31:12,540 --> 00:31:14,290
Es ist jetzt 13:30 Uhr.
430
00:31:14,370 --> 00:31:18,410
Hier ist das Samstag-Nachmittag-Magazin
mit der Wettervorhersage fürs Wochenende.
431
00:31:19,540 --> 00:31:23,160
Was ist 'n das für ein lausiges Werkzeug?
Hast du das auf der Kirmes gewonnen?
432
00:31:24,160 --> 00:31:26,540
Was erwartest du?
'ne vollausgerüstete Werkstatt?
433
00:31:27,410 --> 00:31:30,540
-Die hättest du beim Ecker haben können.
-Fang nicht wieder damit an.
434
00:31:31,450 --> 00:31:32,950
Gib mir den Achterschlüssel.
435
00:31:40,500 --> 00:31:42,200
Das ist ein Zehner, Bertie.
436
00:31:42,290 --> 00:31:44,080
Bei 'ner Zehn ist es ein Zehner.
437
00:31:44,160 --> 00:31:47,160
Bei 'ner 12 ist es ein Zwölfer.
Bei 'ner Sechs ist es ein Sechser.
438
00:31:47,250 --> 00:31:50,120
-Und bei 'ner Acht ist es ein Achter.
-Ja, ja, schon gut.
439
00:31:50,950 --> 00:31:54,200
Bloß weil du jetzt Abitur hast,
brauchst du dich nicht so aufzuspielen.
440
00:31:59,120 --> 00:32:01,870
So, das wär's.
Ab ins Stadion, Bayern putzen.
441
00:32:02,450 --> 00:32:04,790
Bertie, kannst du mal zum Papa kommen?
442
00:32:05,290 --> 00:32:07,580
-Was will der denn jetzt schon wieder?
-Nun komm.
443
00:32:13,500 --> 00:32:15,830
Kannst du die Viecher nicht
mit deinem Wagen fahren?
444
00:32:15,910 --> 00:32:18,250
Geht nicht.
Meine Kiste ist frisch poliert.
445
00:32:19,160 --> 00:32:21,250
-Wir wollen zum Fußball.
-Mensch, Bertie.
446
00:32:21,330 --> 00:32:23,120
Du kannst mir auch mal 'nen Gefallen tun.
447
00:32:23,200 --> 00:32:25,450
Dat ist doch
in zehn Minuten erledigt, is dat.
448
00:32:25,540 --> 00:32:29,410
Oder willst du, dass deine Mutter erfährt,
dass Uschi gestern Nacht hier war, hm?
449
00:32:29,500 --> 00:32:30,620
Hm?
450
00:32:33,830 --> 00:32:35,830
-Klasse, Bertie.
-Halt die Fresse.
451
00:32:43,700 --> 00:32:47,580
12 Sicherheitsnadeln nach DIN 7404,
452
00:32:47,660 --> 00:32:50,700
Nenngröße 48 mm, aus Stahl, vernickelt.
453
00:32:50,790 --> 00:32:53,370
-Zwölf?
-Ich mach auf, dann können Sie nachzählen.
454
00:32:53,450 --> 00:32:55,370
Werden Sie bloß nicht unverschämt.
455
00:32:56,120 --> 00:32:58,910
Vier Einmalhandschuhe, PVC, Sorte groß.
456
00:32:59,000 --> 00:33:00,790
-Na?
-Wozu braucht man die denn?
457
00:33:01,200 --> 00:33:03,000
Schutz gegen Aids.
458
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Haben Sie die Handschuhe oder nicht?
459
00:33:05,120 --> 00:33:06,660
Handschuhe?
460
00:33:07,580 --> 00:33:09,540
Noch nie was von den Dingern gehört, hm?
461
00:33:11,500 --> 00:33:13,450
Bei der Schau in Gelsenkirchen,
462
00:33:13,540 --> 00:33:16,700
erstmals waren auch Züchter
aus der ehemaligen Zone dabei...
463
00:33:16,790 --> 00:33:19,790
...haben wir hervorragend abgeschnitten.
464
00:33:19,870 --> 00:33:23,830
-Preise für Trommel- und Perückentauben...
-Bist du ein hübsches Täubchen, oh.
465
00:33:24,410 --> 00:33:26,910
So ein kleines, hübsches Täubchen.
466
00:33:27,000 --> 00:33:28,250
...und Kropftauben
467
00:33:28,330 --> 00:33:31,160
und erstmals sogar eine Silbermedaille
468
00:33:31,250 --> 00:33:34,040
für eine Oriental- oder Warzentaube
469
00:33:34,120 --> 00:33:36,040
an die Mitglieder unseres Vereins.
470
00:33:37,000 --> 00:33:39,080
-Möchten Sie sonst noch was wissen?
-Danke.
471
00:33:39,160 --> 00:33:41,580
Das Thema Columbidae
ist schier unerschöpflich.
472
00:33:41,660 --> 00:33:44,330
Ich glaube, ich habe jetzt genug Material.
Vielen Dank.
473
00:33:44,410 --> 00:33:46,160
-Gerne geschehen.
-Herr Kapottke.
474
00:33:49,500 --> 00:33:52,790
Hm, soll ich dich
der liebe Gerd einmal streicheln?
475
00:33:52,870 --> 00:33:55,120
Gurr, gurr, gurr.
476
00:33:58,120 --> 00:33:59,910
- Hi.
- Hallo.
477
00:34:01,620 --> 00:34:04,250
-Was machst 'n du hier?
-Ich bin auf Vogelstimmenjagd.
478
00:34:04,330 --> 00:34:06,120
Bitte mach das noch mal.
479
00:34:06,200 --> 00:34:08,410
- Gurr, gurr.
- Nee, nee.
480
00:34:08,830 --> 00:34:11,080
-Ach, komm, zier dich nicht so.
-Was?
481
00:34:11,160 --> 00:34:12,500
-Meinste?
-Ja.
482
00:34:13,200 --> 00:34:14,250
Jetzt?
483
00:34:14,830 --> 00:34:16,370
Gurr.
484
00:34:16,450 --> 00:34:18,750
-Ich kann das nicht. Nee.
-Super. Beeindruckend.
485
00:34:18,830 --> 00:34:20,700
-Machst du das beruflich?
-Ich? Nee.
486
00:34:20,790 --> 00:34:23,000
Hey, Gerd,
wir müssen ab ins Stadion, komm.
487
00:34:23,080 --> 00:34:24,700
Hallo, Manni.
488
00:34:24,790 --> 00:34:27,750
-Manni? Wieso Manni?
-Wie geht's deinem Dumm-Dumm-Geschoss?
489
00:34:27,830 --> 00:34:30,500
Wegen dir hätt ich mir
fast meine Schweller ruiniert.
490
00:34:31,160 --> 00:34:33,330
Und jetzt hast du 'ne Schwellschwäche?
491
00:34:34,120 --> 00:34:35,200
Hm?
492
00:34:35,290 --> 00:34:37,830
Sie meint, ob du Potenzprobleme hast.
493
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
Potenzprobleme?
494
00:34:40,450 --> 00:34:42,950
Ich? Potenzprobleme?
495
00:34:43,040 --> 00:34:45,080
-Seh ich aus wie 'n Student?
-Bertie.
496
00:34:45,160 --> 00:34:46,750
Verpiss dich.
497
00:34:47,250 --> 00:34:49,870
-Bist du schon schneller als 50 gefahren?
-Wie denn?
498
00:34:49,950 --> 00:34:52,830
Dann weißt du nicht, wie das ist,
in 'nem Auto zu sitzen, was 190 fährt.
499
00:34:52,910 --> 00:34:54,370
Nee, weiß ich nicht.
500
00:34:54,450 --> 00:34:57,540
Also, dann quatsch nicht von Sachen,
von denen du keine Ahnung hast.
501
00:34:57,620 --> 00:35:00,580
-Bertie, musst du nicht mal telefonieren?
-Lass ihn doch.
502
00:35:01,160 --> 00:35:03,700
-Ja, lass mich doch.
-Ich lass dich doch.
503
00:35:04,290 --> 00:35:06,870
Das ist total geil.
Wenn du in einem richtigen Schlitten...
504
00:35:07,790 --> 00:35:10,000
Ich mein nicht so eine Schrottgurke,
wie du fährst.
505
00:35:10,080 --> 00:35:11,660
'nen richtigen Schlitten.
506
00:35:11,750 --> 00:35:13,620
Wenn du in dem durch die Stadt fährst,
507
00:35:13,700 --> 00:35:17,580
die Fenster auf und die Anlage
voll aufgedreht bis zum Anschlag.
508
00:35:17,660 --> 00:35:20,200
Das ist mehr als nur Auto fahren.
Das ist...
509
00:35:20,290 --> 00:35:23,500
Das ist ein Gefühl von Freiheit.
Das ist total geil, das ist...
510
00:35:23,580 --> 00:35:25,700
-Ja?
-Das ist unbeschreiblich.
511
00:35:30,410 --> 00:35:32,290
-Ja?
-Wieso rede ich überhaupt mit dir?
512
00:35:32,370 --> 00:35:34,700
Meine Anlage hat mehr gekostet
als dein ganzer Wagen.
513
00:35:34,790 --> 00:35:36,830
Bertie, red nicht so 'n Blech!
514
00:35:37,250 --> 00:35:39,750
Wie bist du drauf?
Das ist kein Blech, das ist die Wahrheit.
515
00:35:39,830 --> 00:35:41,750
Bertie, du bist so bescheuert.
516
00:35:42,330 --> 00:35:44,790
He, du Schwachkopf,
was hast du am Käfig gemacht?
517
00:35:44,870 --> 00:35:47,000
Da! Da ist sie!
518
00:35:47,700 --> 00:35:49,700
-Bertie, ich glaub, wir müssen gehen.
-Da!
519
00:35:49,790 --> 00:35:51,370
Walter, hol den Kescher.
520
00:35:58,120 --> 00:36:00,330
-Hi, Süßer. Hallo, grüß dich.
-Hey, Baby.
521
00:36:03,330 --> 00:36:06,000
-Wow, na siehst du scharf aus.
-Tja.
522
00:36:12,410 --> 00:36:14,160
-Hi.
-Na?
523
00:36:17,950 --> 00:36:19,950
-Ich sollte dich doch abholen?
-Logo.
524
00:36:20,750 --> 00:36:21,870
Ja...
525
00:36:21,950 --> 00:36:24,750
-Da bin ich.
-Ich denke, wir wollen zum Baggersee?
526
00:36:24,830 --> 00:36:25,870
Klar.
527
00:36:26,750 --> 00:36:29,120
-Wo hast du denn deine Sachen?
-Ich schwimm immer ohne.
528
00:36:53,080 --> 00:36:54,410
-Hi.
-Und?
529
00:36:54,500 --> 00:36:57,080
-Negativ.
-Au Scheiße, ich bin schwanger.
530
00:36:57,160 --> 00:37:00,540
Negativ bedeutet,
dass du nicht schwanger bist, Uschi.
531
00:37:00,620 --> 00:37:02,830
Ich dachte,
du freust dich, wenn du 'n Kind kriegst.
532
00:37:02,910 --> 00:37:05,120
Aber doch nicht von Bertie.
Der ist total unreif.
533
00:37:05,200 --> 00:37:08,580
Du hättest ihn mal sehen sollen,
als ich ihm von der Misswahl erzählt habe.
534
00:37:09,200 --> 00:37:11,080
-Das kann ich mir gut vorstellen.
-Ja.
535
00:37:14,870 --> 00:37:16,950
Ich gucke 'nen Mann einmal an,
und der guckt weg.
536
00:37:17,950 --> 00:37:19,750
Dein Glück möcht ich mal haben.
537
00:37:27,080 --> 00:37:29,830
Au Mann,
so kommen wir nie pünktlich zum Anstoß.
538
00:37:43,370 --> 00:37:45,040
Läuft doch schon ganz gut, hm?
539
00:37:45,620 --> 00:37:48,500
-Nur die Kupplung ist 'n bisschen schlapp.
-Ich Idiot!
540
00:37:49,250 --> 00:37:51,620
Ich hätte sie
nach ihrer Telefonnummer fragen sollen.
541
00:37:51,700 --> 00:37:54,410
-Die siehste schon wieder. Glaub mir.
-Meinste?
542
00:37:54,500 --> 00:37:56,370
-Ja.
-Aber wo?
543
00:37:56,450 --> 00:37:58,910
Bei irgend so 'nem Scheißsender halt.
Was weiß ich?
544
00:37:59,000 --> 00:38:01,250
Jetzt hör doch mal.
Der läuft noch nicht ganz rund.
545
00:38:01,330 --> 00:38:03,250
Das ist 'ne Idee.
Wir fahren die Sender ab.
546
00:38:03,330 --> 00:38:05,620
Gerd, wir fahren jetzt zum Fußball.
547
00:38:08,330 --> 00:38:09,950
Wenn ich den Kopf wieder freihab,
548
00:38:10,040 --> 00:38:12,620
müssen wir ein ernsthaftes Wörtchen
miteinander reden.
549
00:38:13,500 --> 00:38:14,950
Mhm.
550
00:38:18,830 --> 00:38:21,580
- Bayern wird Meister
- Ja, Waldmeister vielleicht.
551
00:38:22,870 --> 00:38:24,410
- Was trinka mir?
- Bier!
552
00:38:24,500 --> 00:38:26,580
- Was trinka die andern?
- Kaba!
553
00:38:26,660 --> 00:38:28,370
Kaba hält sie gesund!
554
00:38:28,450 --> 00:38:32,120
♪ Zieht den Bayern die Lederhosen aus ♪
555
00:38:32,200 --> 00:38:33,910
♪ Lederhosen aus ♪
556
00:38:34,000 --> 00:38:35,540
♪ Lederhosen aus ♪
557
00:38:54,290 --> 00:38:57,000
Was ham a Manta und a Kondom gemeinsam?
558
00:38:57,080 --> 00:38:59,160
Beide behindern den Verkehr.
559
00:39:14,040 --> 00:39:17,120
Wenn du dich gegen 'nen vollbesetzten 3-er
schwertust, sehe ich schwarz.
560
00:39:17,200 --> 00:39:19,040
Wart's ab. Einen haben wir noch.
561
00:39:22,250 --> 00:39:25,540
-Na bitte, wer sagt's denn?
-Bertie, verheiz die Kiste nicht.
562
00:39:26,500 --> 00:39:28,790
Gerd, das ist 'n Mantamotor.
563
00:39:31,250 --> 00:39:33,290
Der ist für euch, und tschüss!
564
00:39:40,330 --> 00:39:42,410
Oh Mann. Scheiße!
565
00:39:51,790 --> 00:39:52,830
Loser!
566
00:39:56,870 --> 00:39:58,870
-Verdammt.
-Der hat was.
567
00:39:58,950 --> 00:40:00,540
-Was ist das?
-Was?
568
00:40:00,620 --> 00:40:01,830
Das.
569
00:40:04,620 --> 00:40:06,330
Gerd, sag doch was.
Du bist der Mechaniker.
570
00:40:07,330 --> 00:40:08,950
Kolbenfresser. Aus.
571
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Ganz süßen Wagen hast du da.
572
00:40:15,790 --> 00:40:18,330
Süß? Der ist absolut geil.
573
00:40:19,120 --> 00:40:21,580
Doppelvergaser, tiefergelegtes Fahrwerk.
574
00:40:22,040 --> 00:40:23,580
215er Schluffen.
575
00:40:24,290 --> 00:40:26,160
Wie findest du denn die Schalensitze?
576
00:40:27,160 --> 00:40:29,290
Da liegste drin wie beim Frauenarzt.
577
00:40:31,950 --> 00:40:33,200
Boah.
578
00:40:33,830 --> 00:40:36,750
Oh, es ist so heiß hier drin.
Können wir nicht irgendwohin fahren?
579
00:40:37,660 --> 00:40:39,160
Tja... Klar.
580
00:40:40,160 --> 00:40:42,500
-Ich kenn da 'ne prima Eisdiele.
-Au ja.
581
00:40:57,040 --> 00:40:58,950
-Hi, Fans, wie geht's, wie steht's?
-Hallo.
582
00:40:59,540 --> 00:41:02,160
-Bei dem hätte ich vielleicht Chancen.
-Hör auf zu jammern.
583
00:41:02,250 --> 00:41:05,830
Du musst halt mehr aus deinem Typ machen.
Ich weiß: Wir färben dir die Haare.
584
00:41:05,910 --> 00:41:08,250
-Na, die Mühe kannst du dir sparen.
-Ach Quatsch.
585
00:41:08,330 --> 00:41:11,620
Deine mausige Haarfarbe
ist nichts Halbes und nichts Ganzes.
586
00:41:16,410 --> 00:41:19,750
Ich hab noch nie einen Zuhälter gesehen,
aber genauso stell ich mir den vor.
587
00:41:23,410 --> 00:41:25,000
Hier ist dein Eis.
588
00:41:25,080 --> 00:41:27,160
-Vanille und Zitrone.
-Wow, danke.
589
00:41:27,790 --> 00:41:29,290
Mädels.
590
00:41:29,370 --> 00:41:31,040
Ihr Süßen, na?
591
00:41:38,160 --> 00:41:41,120
Neue Rennschaltung.
Ist noch ein bisschen hakelig.
592
00:41:41,200 --> 00:41:42,370
Ah ja.
593
00:41:46,950 --> 00:41:49,290
Scheiße!
594
00:41:59,450 --> 00:42:00,910
Den kauf ich mir.
595
00:42:33,620 --> 00:42:36,290
Hey, Baby, du hast es aber eilig,
zum Baden zu kommen.
596
00:42:36,870 --> 00:42:38,330
Ich muss endlich ins Wasser.
597
00:42:38,410 --> 00:42:39,950
Mir ist total heiß.
598
00:42:41,120 --> 00:42:44,200
Wenn dir so heiß ist, dann zieh doch
dein Hemd aus. Soll ich dir helfen?
599
00:42:44,290 --> 00:42:45,660
Nee, jetzt nicht.
600
00:42:58,580 --> 00:43:02,160
Sofort sind zwei Bayern bei ihm,
machen den Raum eng.
601
00:43:02,250 --> 00:43:05,500
Und Lusch tut das einzig Richtige,
er orientiert sich nach außen.
602
00:43:05,580 --> 00:43:09,080
Zur Außenlinie.
20, 30 Meter ist er jetzt schon gelaufen.
603
00:43:09,160 --> 00:43:11,370
Und dann
kommt seine Flanke an den 5-Meter-Raum,
604
00:43:11,450 --> 00:43:13,580
und da steht Thomas Helmer,
und Tor für Dortmund!
605
00:43:13,660 --> 00:43:17,160
Da kriegen die Bayern endlich eins auf
den Sack, und ich bin nicht im Stadion.
606
00:43:17,250 --> 00:43:19,290
Na komm. Spar dir deine Kräfte.
607
00:43:19,370 --> 00:43:22,040
Scheiße! Wieso schiebe ich
die Gurke überhaupt noch rum?
608
00:43:22,120 --> 00:43:25,870
- Das 2:0 für Borussia Dortmund.
- Das Rennen kann ich vergessen.
609
00:43:25,950 --> 00:43:28,950
Hör mal... Hör mit dem Gejammer auf.
Ich mach das schon.
610
00:43:31,450 --> 00:43:33,410
Hey, den Sound kenn ich doch.
611
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
Das ist doch mein Manta.
612
00:43:57,700 --> 00:44:00,870
♪ Wir sind jung und sehen super aus ♪
613
00:44:01,450 --> 00:44:06,950
♪ Heut sind wir unterwegs
Ich und Horst und Gerd und Klaus ♪
614
00:44:07,040 --> 00:44:08,660
♪ Wir sind bekannt ♪
615
00:44:09,910 --> 00:44:13,200
♪ Für unsere Subtilität ♪
616
00:44:13,290 --> 00:44:16,700
♪ Und es gibt bei uns ein Auto ♪
617
00:44:16,790 --> 00:44:19,040
♪ Um das sich alles dreht ♪
618
00:44:19,120 --> 00:44:24,330
♪ Nimm dir die Welt
Nimm die Sonne und die Sterne ♪
619
00:44:25,040 --> 00:44:30,580
♪ Nimm dir den Wald
Und die Sonnenblumenkerne... ♪
620
00:44:31,120 --> 00:44:32,660
Scheiße!
621
00:44:39,000 --> 00:44:40,870
Los! Fahr da rein, schnell!
622
00:44:55,160 --> 00:44:57,410
Mist! Da ist der schon wieder.
623
00:45:31,000 --> 00:45:32,700
Ah, Mist!
624
00:45:42,750 --> 00:45:44,540
Hier im Westfalenstadion...
625
00:45:44,620 --> 00:45:46,250
Ja, komm, brems, brems!
626
00:45:47,580 --> 00:45:49,500
Ich hab die Faxen dicke, ey!
627
00:45:49,580 --> 00:45:52,330
Für die Dortmunder steht es am Ende 3:0.
628
00:45:52,410 --> 00:45:54,250
Der FC Bayern München...
629
00:45:54,330 --> 00:45:57,370
Was soll die Kacke? Ich will nicht
als Einbrecher verknackt werden.
630
00:45:57,450 --> 00:45:59,620
Was heißt 'n hier einbrechen? Reg dich ab.
631
00:45:59,700 --> 00:46:01,250
Ich hab hier 'nen Schlüssel.
632
00:46:05,500 --> 00:46:07,950
- Mann!
- Geht's nicht noch lauter?
633
00:46:15,330 --> 00:46:17,290
-Du, Angie?
-Mhm?
634
00:46:19,080 --> 00:46:20,750
Du siehst echt gut aus.
635
00:46:23,250 --> 00:46:25,660
-Hat dir das schon mal einer gesagt?
-Klar.
636
00:46:25,750 --> 00:46:27,700
Aber noch nie so originell wie du.
637
00:46:29,120 --> 00:46:32,500
Sag mal... Hast du eigentlich
schon mal 'nen Freund gehabt?
638
00:46:32,580 --> 00:46:34,290
Ist doch egal.
639
00:46:36,910 --> 00:46:37,950
Und...
640
00:46:38,750 --> 00:46:40,790
Wie findest du mich eigentlich so?
641
00:46:43,080 --> 00:46:44,500
Niedlich.
642
00:46:54,830 --> 00:46:56,620
Jetzt zeig's ihm aber!
643
00:47:31,910 --> 00:47:33,290
Ah!
644
00:47:33,370 --> 00:47:34,500
Nein!
645
00:48:03,500 --> 00:48:05,620
-Scheiße!
-Ist das schön kühl.
646
00:48:06,700 --> 00:48:08,250
Scheiße!
647
00:48:11,330 --> 00:48:12,870
Hey!
648
00:48:12,950 --> 00:48:15,830
-Habt ihr hier einen blauen Manta gesehen?
-Nee.
649
00:48:16,330 --> 00:48:18,500
-Wir haben keine Autos gesehen.
-Nee?
650
00:48:19,040 --> 00:48:20,500
Mann.
651
00:48:20,580 --> 00:48:23,040
Vielleicht ist er in den See gefahren.
Soll ich tauchen?
652
00:48:23,620 --> 00:48:25,660
Aber ihr badet
immer in Klamotten, richtig?
653
00:48:25,750 --> 00:48:28,000
Richtig. Wir stehen nicht auf FKK.
654
00:48:29,450 --> 00:48:30,910
Na, was sagst du?
655
00:48:32,660 --> 00:48:34,000
Ich weiß nicht.
656
00:48:37,790 --> 00:48:40,080
Ich seh genauso aus wie vorher, nur rot.
657
00:48:40,160 --> 00:48:42,000
Quatsch, das ist ein großer Unterschied.
658
00:48:42,080 --> 00:48:44,290
Damit hättest du
sogar Chancen bei der Misswahl.
659
00:48:44,370 --> 00:48:46,830
Wenn du mir deinen Busen leihst.
660
00:48:46,910 --> 00:48:48,830
-Du willst wirklich mitmachen?
-Blödsinn.
661
00:48:48,910 --> 00:48:51,540
Das hab ich nur gesagt,
um Bertie eifersüchtig zu machen.
662
00:48:51,620 --> 00:48:54,700
Na, Drohungen muss man wahr machen,
sonst verarscht man sich selber.
663
00:48:54,790 --> 00:48:57,200
Glaubst du, dass ich mitmache,
nur um Bertie zu ärgern?
664
00:48:57,290 --> 00:48:59,700
-Ja.
-Aber nur, wenn du auch mitmachst.
665
00:49:00,410 --> 00:49:03,120
Ich soll mich bei so 'ner Fleischbeschau
da oben hinstellen?
666
00:49:03,200 --> 00:49:05,450
Wenn du nicht mitmachst,
mache ich auch nicht mit.
667
00:49:05,540 --> 00:49:06,950
Mensch, Uschi.
668
00:49:07,540 --> 00:49:11,120
-Mich machen die doch nur blöde an.
-Quatsch, wir haben schon unseren Spaß.
669
00:49:16,580 --> 00:49:19,040
-Haben Sie was vergessen?
-Nichts für ungut.
670
00:49:19,120 --> 00:49:21,580
Aber der Festiger,
den die Chefin mir gegeben hat...
671
00:49:21,660 --> 00:49:23,370
Ich glaube, der ist nicht mehr gut.
672
00:49:23,950 --> 00:49:28,200
Meine Tochter macht seit einer Stunde
an ihrer Frisur rum, aber es wird nix.
673
00:49:28,290 --> 00:49:31,000
Kann schon mal vorkommen.
Ich gebe Ihnen was anderes mit, okay?
674
00:49:31,870 --> 00:49:33,410
Danke.
675
00:49:33,870 --> 00:49:35,500
-Schönes Wochenende.
-Gleichfalls.
676
00:49:35,580 --> 00:49:36,620
Danke.
677
00:49:36,700 --> 00:49:38,870
Ich hol schnell meine Tasche,
dann können wir los.
678
00:49:48,700 --> 00:49:50,950
-Was machst du denn da?
-Äh, nix.
679
00:49:51,040 --> 00:49:53,410
Ich hab was vergessen.
Ich muss noch mal in die Praxis.
680
00:50:01,040 --> 00:50:02,830
-Hakan?
-Ja?
681
00:50:05,200 --> 00:50:07,870
Lass mich doch wenigstens
die Zündkerzen fertig machen.
682
00:50:18,660 --> 00:50:20,160
Manta, Manta!
683
00:50:21,540 --> 00:50:22,790
Hakan!
684
00:50:24,870 --> 00:50:27,580
-Hast du ein Abschleppseil?
-Seid ihr in den Regen gekommen?
685
00:50:27,660 --> 00:50:29,450
Nee, voll in die Traufe.
686
00:50:29,910 --> 00:50:32,660
Noch besser wären zwei Seile.
Und hast du 'ne Taucherbrille?
687
00:50:32,750 --> 00:50:34,040
'ne Taucherbrille?
688
00:50:35,500 --> 00:50:37,450
Wow, der weiße Hai!
689
00:50:38,200 --> 00:50:39,950
Ich hab's geschafft, Hakan.
690
00:50:40,040 --> 00:50:42,450
Das Seil ist dran.
Wir können ihn rausziehen.
691
00:50:42,540 --> 00:50:43,910
Okay, ich fahr jetzt los.
692
00:51:00,250 --> 00:51:02,500
Er kommt, er kommt!
693
00:51:02,580 --> 00:51:04,200
Wir haben's geschafft!
694
00:51:14,450 --> 00:51:15,700
Boah, ey!
695
00:51:29,040 --> 00:51:31,450
Wow,
das ist ja ein richtiges Feuchtbiotop!
696
00:51:31,540 --> 00:51:33,290
Sieht ganz schön fertig aus.
697
00:51:37,830 --> 00:51:41,200
-Gerd bringt mich um, wenn er den sieht.
-Den Karren kannst du voll vergessen.
698
00:51:43,950 --> 00:51:46,580
-Vielleicht läuft er noch.
-Besser wir schieben ihn zurück.
699
00:51:47,950 --> 00:51:51,200
Hey, jetzt lass dich nicht hängen.
Den kriegen wir schon wieder hin.
700
00:51:51,290 --> 00:51:52,700
Oder was meinst du?
701
00:51:53,290 --> 00:51:56,500
Also, erst mal fahren wir den Wagen
in die Stadt und dann sehen wir weiter.
702
00:51:56,580 --> 00:51:57,950
Los, setz dich ans Steuer.
703
00:52:01,370 --> 00:52:03,580
Ih, das riecht ja
wie in 'nem Fischladen.
704
00:52:05,250 --> 00:52:08,040
Ich hasse Geburtstage!
Wär ich bloß im Bett geblieben!
705
00:52:19,870 --> 00:52:22,870
Okay,
was geht einem Mantafahrer durch den Kopf,
706
00:52:22,950 --> 00:52:25,450
wenn er mit 180 gegen eine Mauer brettert?
707
00:52:26,500 --> 00:52:29,500
Der Heckspoiler.
708
00:52:29,580 --> 00:52:32,120
Und jetzt wieder Radio 88 Powersound.
709
00:52:32,200 --> 00:52:36,410
Und der ist so stark, der bügelt euch
die Beulen aus der Karosserie.
710
00:52:38,370 --> 00:52:40,330
-Na, hast du den Spot?
-Ja.
711
00:52:41,080 --> 00:52:42,910
-Und das Interview?
-Ja.
712
00:52:43,620 --> 00:52:45,580
Hey, Ralf, ich hab da noch was für dich.
713
00:52:45,660 --> 00:52:47,080
Ja? Was denn?
714
00:52:48,200 --> 00:52:50,540
Einen echten Mantafahrer
auf freier Wildbahn.
715
00:52:51,660 --> 00:52:53,790
Boah, ey, lass mal hören.
716
00:52:54,370 --> 00:52:56,790
Geil.
Wenn du in einem richtigen Schlitten...
717
00:52:56,870 --> 00:52:59,080
Ich mein nicht so eine Schrottgurke,
wie du fährst.
718
00:52:59,160 --> 00:53:00,750
'nen richtigen Schlitten.
719
00:53:00,830 --> 00:53:02,870
Wenn du in dem durch die Stadt fährst,
720
00:53:02,950 --> 00:53:06,660
die Fenster auf und die Anlage
voll aufgedreht bis zum Anschlag.
721
00:53:06,750 --> 00:53:09,540
Das ist mehr als nur Auto fahren.
Das ist ein Gefühl von Freiheit.
722
00:53:09,620 --> 00:53:11,200
Das ist geil...
723
00:53:11,290 --> 00:53:13,120
Ey, Mädchen. Das ist ja genial!
724
00:53:13,200 --> 00:53:15,000
Das ist genau das, was wir brauchen.
725
00:53:15,080 --> 00:53:17,870
Das ist Volkes Stimme,
ungeschönt, ungefiltert.
726
00:53:17,950 --> 00:53:21,750
-Ich muss das Band haben.
-Kein Problem, Ralf. Kannst du kriegen.
727
00:53:22,500 --> 00:53:25,000
Aber nur,
wenn du mich in die Sendung einbaust.
728
00:53:36,620 --> 00:53:39,160
Hey, du hast ja was gelernt. Lass mal ab.
729
00:53:42,750 --> 00:53:44,580
Gerd, was wir machen, ist Diebstahl.
730
00:53:44,660 --> 00:53:46,540
Das ist 'ne Leihgabe, sonst nichts.
731
00:53:47,120 --> 00:53:49,500
Morgen bau ich den Motor wieder um,
und keiner merkt was.
732
00:53:49,580 --> 00:53:51,580
-Kein Problem.
-'ne Leihgabe.
733
00:53:51,660 --> 00:53:55,040
Wir können nicht einfach den Motor
aus 'nem 100 000-Mark-Wagen rausklauen.
734
00:53:55,120 --> 00:53:56,700
Redest du mit mir?
735
00:53:58,410 --> 00:54:00,040
Vorsicht, Vorsicht.
736
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
Stopp mal.
737
00:54:03,000 --> 00:54:04,540
Astrein. Müsste passen.
738
00:54:08,250 --> 00:54:11,500
-Fühlt sich an wie ein nasser Schwamm.
-Schaut mal das Blinkerrelais an.
739
00:54:14,700 --> 00:54:17,500
Oh. Wie ein kleines Aquarium.
740
00:54:17,580 --> 00:54:18,660
Richtig süß.
741
00:54:19,290 --> 00:54:21,540
Boah, ey. Schalt doch mal den Fön ab.
742
00:54:24,000 --> 00:54:25,040
Also...
743
00:54:26,080 --> 00:54:29,500
Neues Öl ist drin.
Zündkerzen und Verteiler sind geputzt.
744
00:54:29,580 --> 00:54:32,620
-Und die Elektronik ist auch in Ordnung.
-Super, Hakan. Danke.
745
00:54:33,160 --> 00:54:35,410
Bitte. Wird aber nicht billig.
746
00:54:36,750 --> 00:54:39,200
-Na, dann... machen wir einen Versuch.
-Ja.
747
00:54:52,450 --> 00:54:54,330
Go, go, go.
748
00:54:55,160 --> 00:54:58,290
Na ja, die Karre läuft.
Aber was machen wir mit dem nassen Auto?
749
00:54:58,370 --> 00:55:01,370
Kacke. Mit dem Fön krieg ich das
in zwei Jahren nicht trocken.
750
00:55:01,450 --> 00:55:03,250
Das hat doch keinen Zweck.
751
00:55:03,330 --> 00:55:05,790
Da muss was Größeres her. Hab da 'ne Idee.
752
00:55:06,540 --> 00:55:08,750
So. Sitzt, wackelt und hat Luft.
753
00:55:09,750 --> 00:55:11,830
Damit mach ich ihn platt wie 'ne Flunder.
754
00:55:21,790 --> 00:55:23,540
Wat geht denn hier vor sich?
755
00:55:25,830 --> 00:55:28,830
-Wir reparieren da was.
-Sie sind doch gar keiner aus der Firma.
756
00:55:28,910 --> 00:55:31,410
-Äh, nein, nein.
-Rühren Sie sich nicht von der Stelle.
757
00:55:31,500 --> 00:55:33,120
Ich hol die Polizei.
758
00:55:34,040 --> 00:55:35,750
Ach, Herr Honawitz.
759
00:55:35,830 --> 00:55:37,620
Mitten in der Nacht arbeiten Sie noch?
760
00:55:37,700 --> 00:55:39,660
Tja, Herr Kadlewski. Notfall.
761
00:55:39,750 --> 00:55:41,450
Motorschaden am Rennwagen.
762
00:55:41,540 --> 00:55:44,330
Sie wissen doch:
Auto Ecker unterstützt den Motorsport.
763
00:55:44,410 --> 00:55:46,660
Offene Touring-Klasse, stimmt's?
764
00:55:48,080 --> 00:55:50,160
Der hat bestimmt
ganz schön was unter der Haube.
765
00:55:52,580 --> 00:55:55,120
Tja, Herr Kadlewski,
wir müssen dann weitermachen.
766
00:55:55,200 --> 00:55:57,160
-Na ja. Nix für ungut.
-Ja, ja.
767
00:56:02,040 --> 00:56:04,540
Tja, sei schlau, lern beim Bau.
768
00:56:05,750 --> 00:56:09,250
Mit dem Gebläse bekommst du in zwei Tagen
ein komplettes Mauerwerk trocken.
769
00:56:09,660 --> 00:56:11,200
Das ist total super, das Ding.
770
00:56:12,040 --> 00:56:13,330
Und jetzt ab in die Disko.
771
00:56:14,290 --> 00:56:16,250
Dafür wirst du schwer bluten müssen.
772
00:56:16,870 --> 00:56:19,620
-Da geht noch viel rein.
-Tequila bis zum Abwinken, ja?
773
00:56:20,080 --> 00:56:23,580
Du holst dir ja 'ne totale Erkältung.
774
00:56:23,660 --> 00:56:25,950
-Zieh mal dein Hemd aus.
-He, he, was sollen das?
775
00:56:26,040 --> 00:56:28,500
-Das trocknen wir gleich.
-Soll ich mich auch ausziehen?
776
00:56:29,330 --> 00:56:31,040
Nee, danke, kein Bedarf.
777
00:56:34,500 --> 00:56:35,580
Pst.
778
00:56:38,830 --> 00:56:40,540
Fahr schon mal vor.
779
00:56:41,950 --> 00:56:43,700
Wir kommen dann nach.
780
00:56:44,370 --> 00:56:46,500
So sieht das also aus, hm?
781
00:56:56,080 --> 00:56:57,370
Ja...
782
00:56:57,950 --> 00:56:59,290
War ein ziemlicher Reinfall.
783
00:57:00,830 --> 00:57:02,250
Kann man so sagen.
784
00:57:03,620 --> 00:57:05,830
Das tut mir jetzt leid,
wie das alles gelaufen ist.
785
00:57:06,540 --> 00:57:08,750
Was haste denn?
War doch echt klasse heute.
786
00:57:10,000 --> 00:57:11,040
Wie? Echt?
787
00:57:11,950 --> 00:57:14,160
Ich hab mich
auf jeden Fall prima amüsiert.
788
00:57:15,870 --> 00:57:17,790
Oh nein! Unsere Klamotten!
789
00:57:18,540 --> 00:57:19,580
Scheiße.
790
00:57:24,950 --> 00:57:27,290
Bertie, nicht so viel Gas geben
791
00:57:27,370 --> 00:57:30,290
und die Kupplung
ganz langsam kommen lassen, hm?
792
00:57:31,120 --> 00:57:33,370
Gerd, ich bin schon mal Auto gefahren.
793
00:57:33,450 --> 00:57:35,290
Ich brauch keinen Fahrlehrer.
794
00:57:41,540 --> 00:57:43,700
Oh Scheiße, das ist 'ne Kampfsau.
795
00:57:44,370 --> 00:57:46,830
Was hab ich dir gesagt? Vorsicht.
796
00:57:46,910 --> 00:57:49,370
Du hast jetzt 120 PS mehr unter der Haube.
797
00:57:49,450 --> 00:57:51,620
Die Karre
ist für so 'ne Leistung nicht ausgelegt.
798
00:57:51,700 --> 00:57:53,660
Da musst du so was von aufpassen.
799
00:57:54,790 --> 00:57:56,450
-Hey. Halt mal.
-Wieso denn?
800
00:58:02,370 --> 00:58:04,790
Hey, Gerd,
brauchst du noch was für deine Wohnung?
801
00:58:05,370 --> 00:58:07,790
Ich glaub es nicht.
Schon wieder 'ne dicke Lippe, wa?
802
00:58:07,870 --> 00:58:09,410
Hey, normal.
803
00:58:12,200 --> 00:58:14,000
Hey, da haben wir's ja.
804
00:58:15,700 --> 00:58:17,200
Was willst 'n mit dem Schrott?
805
00:58:17,290 --> 00:58:20,830
Wir brauchen noch ein bisschen Gewicht
auf der Hinterachse. Pack mal mit an.
806
00:58:23,910 --> 00:58:25,410
Mach mal den Kofferraum auf.
807
00:58:28,250 --> 00:58:29,950
- Hast du mal 'ne Kippe?
- Ja.
808
00:58:30,370 --> 00:58:32,950
Wieder ist große Manta-Night auf Radio 88.
809
00:58:33,040 --> 00:58:35,620
Alle Hilfsschüler
der Klassen A und B werden aufgefordert,
810
00:58:35,700 --> 00:58:37,250
sich vor den Geräten einzufinden.
811
00:58:37,330 --> 00:58:40,700
Okay. Warum
bekommen Mantafahrer eigentlich kein Aids?
812
00:58:41,370 --> 00:58:43,540
Auch Viren haben ihren Stolz.
813
00:58:45,790 --> 00:58:47,120
Der ist gut.
814
00:58:48,830 --> 00:58:51,250
Und warum
werden Mantafahrer nur montags beerdigt?
815
00:58:51,330 --> 00:58:54,000
Ist doch klar: Da haben die Frisösen frei.
816
00:59:15,950 --> 00:59:17,620
Ey, Bertie.
817
00:59:19,830 --> 00:59:21,910
Was bleibt übrig,
wenn ein Manta verbrennt?
818
00:59:22,750 --> 00:59:24,700
Ein Goldkettchen und 'ne heulende Frisöse.
819
00:59:28,830 --> 00:59:30,290
Du Komiker.
820
00:59:30,370 --> 00:59:32,450
Bin gespannt,
ob du auch noch so gut drauf bist,
821
00:59:32,540 --> 00:59:34,620
wenn du die 5000 abstecken musst.
822
00:59:34,700 --> 00:59:36,370
Hey, hey, hey.
823
00:59:38,700 --> 00:59:41,160
Da riskiert ja jemand
'ne mächtig dicke Lippe.
824
00:59:42,370 --> 00:59:45,120
Du glaubst nicht im Ernst,
dass du auch nur eine müde Chance
825
00:59:45,200 --> 00:59:46,950
gegen meinen 16-Ventiler hast.
826
00:59:57,950 --> 01:00:00,500
Na, Bertie, bist du gekommen,
um meinen Sieg zu sehen?
827
01:00:02,370 --> 01:00:05,370
-Du willst also wirklich mitmachen?
-Mitmachen und gewinnen.
828
01:00:05,790 --> 01:00:08,580
Okay. Aber dann
kannst du deine Einbauküche vergessen.
829
01:00:08,660 --> 01:00:11,080
Dann nehm ich die 5000
und hau sie da drin auf den Kopf.
830
01:00:11,160 --> 01:00:12,580
Wenn du meinst.
831
01:00:12,660 --> 01:00:16,160
-Hallo, Helmut.
-Hey, wow. Ha, ha.
832
01:00:17,120 --> 01:00:19,250
Bevor ich
vor so viel Schönheit erblinde...
833
01:00:22,410 --> 01:00:24,290
-Uschi, wenn du mitmachst...
-Hey.
834
01:00:24,830 --> 01:00:27,410
-Wir wollen keine Druckstellen.
-Halt du dich da raus.
835
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
-Das geht nur uns was an.
-So?
836
01:00:30,290 --> 01:00:33,000
Ich hab aber das Gefühl,
du belästigst meine Gäste. Stimmt's?
837
01:00:33,080 --> 01:00:34,120
Nein.
838
01:00:34,830 --> 01:00:35,870
Ja.
839
01:00:36,830 --> 01:00:38,700
Geht schon mal rein.
Ich komme gleich nach.
840
01:00:41,290 --> 01:00:43,080
Hey, komm doch mal.
841
01:00:44,330 --> 01:00:45,950
Was ist 'n los mit dir?
842
01:00:46,040 --> 01:00:48,250
Kann ja verstehen, wenn du auf 180 bist.
843
01:00:48,660 --> 01:00:50,540
-Zigarette?
-Ts.
844
01:00:54,910 --> 01:00:56,700
Seid ihr beiden schon lange zusammen?
845
01:00:56,790 --> 01:00:59,000
Sag mal, was geht dich das überhaupt an?
846
01:00:59,080 --> 01:01:02,000
Was regst du dich denn sofort so auf?
Was ist denn los mit dir?
847
01:01:02,500 --> 01:01:04,250
Will doch keiner was von deiner Uschi.
848
01:01:04,330 --> 01:01:07,830
Damit eins klar ist: Meine Freundin
macht bei der Tittenschau nicht mit.
849
01:01:07,910 --> 01:01:10,200
-Hast du das kapiert?
-Alles klar. Alles klar.
850
01:01:10,290 --> 01:01:12,040
-Dann ist ja gut.
-Kein Problem.
851
01:01:14,750 --> 01:01:17,500
Hör gut zu. Uschi
ist ab jetzt für dich gestorben, klar?
852
01:01:18,160 --> 01:01:20,540
Pack dich in deine Proletenkarre
und mach 'nen Abgang.
853
01:01:21,000 --> 01:01:22,040
Du Wichser.
854
01:01:26,450 --> 01:01:29,080
Der Wichser hat Lokalverbot.
Den will ich nicht mehr sehen.
855
01:01:29,160 --> 01:01:30,830
-Alles klar.
-Ja?
856
01:01:59,870 --> 01:02:01,750
Den Typen
läuft ja der Sabber aus dem Mund.
857
01:02:10,700 --> 01:02:13,580
-Dein Freund ist ganz schön hitzig, du.
-Gab's Ärger?
858
01:02:14,080 --> 01:02:15,910
Nein,
ich konnte ihn einigermaßen beruhigen.
859
01:02:16,000 --> 01:02:17,290
Komm.
860
01:02:25,080 --> 01:02:26,200
Noch einen.
861
01:02:26,290 --> 01:02:29,370
Ich stell dir den ganzen Karton hin,
dann kannst du dich selbst bedienen.
862
01:02:36,870 --> 01:02:39,660
'tschuldigung, wenn ich dich störe.
Du denkst noch an das Rennen?
863
01:02:40,870 --> 01:02:42,540
Ich denk an nichts anderes.
864
01:02:43,250 --> 01:02:46,200
-Du denkst nicht zufällig an Uschi?
-Nee.
865
01:02:48,700 --> 01:02:50,370
Klingt überzeugend.
866
01:02:52,450 --> 01:02:54,410
Was bildet die sich überhaupt ein?
867
01:02:55,040 --> 01:02:56,910
So darf man mich nicht behandeln.
868
01:02:57,700 --> 01:03:00,700
Steht ein Parkplatz voller Mantas.
Was hat das zu bedeuten?
869
01:03:01,410 --> 01:03:04,000
Elternsprechtag in der Sonderschule.
870
01:03:04,080 --> 01:03:05,660
Jetzt reicht's.
871
01:03:07,040 --> 01:03:08,910
Gerd, wir fahren jetzt zu dem Sender
872
01:03:09,000 --> 01:03:11,410
und hauen dem Sack was auf die Nüsse,
dann ist Schluss.
873
01:03:11,500 --> 01:03:13,950
Klasse, Bertie. Klasse.
874
01:03:14,040 --> 01:03:16,830
Der Herr Abiturient ist jetzt
für so was nicht mehr zu haben, hm?
875
01:03:16,910 --> 01:03:19,500
Tut mir leid, dass ich daran
nicht gedacht hab. Tut mir leid.
876
01:03:19,580 --> 01:03:21,540
Fang nicht schon wieder damit an, Bertie!
877
01:03:21,620 --> 01:03:23,870
...hat sich bei den Mantafahrern umgehört.
878
01:03:23,950 --> 01:03:25,790
-Hallo, Florentine.
-Hallo, Ralf.
879
01:03:25,870 --> 01:03:29,000
In Hagen habe ich ihn endlich gefunden,
den Mantafahrer überhaupt.
880
01:03:29,080 --> 01:03:31,200
- Ach ja? Na sag mal.
- Ja. Stell dir vor...
881
01:03:31,290 --> 01:03:34,580
Er hat vor mir seine ganz
spezielle Mantaphilosophie ausgebreitet.
882
01:03:34,660 --> 01:03:36,370
Florentine heißt sie.
883
01:03:36,450 --> 01:03:37,580
Mhm.
884
01:03:37,660 --> 01:03:41,120
- Das ist total geil...
- Die dumme Sau!
885
01:03:41,200 --> 01:03:44,370
-Ist die Sendung live?
-Live oder nicht live, scheißegal.
886
01:03:44,450 --> 01:03:46,580
Die macht sich lustig,
und zwar auf meine Kosten!
887
01:03:46,660 --> 01:03:48,580
Das lass ich mir von der nicht gefallen!
888
01:03:48,660 --> 01:03:50,580
- Wir fahren hin.
- ...zum Anschlag.
889
01:03:50,660 --> 01:03:53,250
Korrekt, Gerd.
Endlich bist du wieder der Alte.
890
01:03:53,330 --> 01:03:55,830
- ...ein Gefühl von Freiheit.
- Ich fahr.
891
01:03:55,910 --> 01:03:58,910
- Okay, du fährst, ich trink.
- Das ist unbeschreiblich.
892
01:04:13,540 --> 01:04:14,750
-Pass auf.
-Sorry.
893
01:04:14,830 --> 01:04:17,160
So, kommt.
Hier könnt ihr euch umziehen. Ja?
894
01:04:17,250 --> 01:04:19,000
Umziehen? Wieso denn umziehen?
895
01:04:19,080 --> 01:04:20,950
Wir prämieren nicht das schönste Kleid.
896
01:04:21,040 --> 01:04:23,790
-Also doch 'ne Tittenschau.
-Ach, Mädchen, kommt.
897
01:04:24,500 --> 01:04:28,450
Hier. Schnappt euch 'nen Fummel.
Hier, ja? Und zieht das mal über.
898
01:04:29,000 --> 01:04:32,870
Diese langweiligen T-Shirts sollen wir
anziehen? Wie soll ich 'n damit aussehen?
899
01:04:32,950 --> 01:04:35,500
Kein Wunder,
hast ja deine Möpse zu Hause vergessen.
900
01:04:35,580 --> 01:04:38,330
Du kannst dir doch deine Quarktaschen
um die Schulter hängen.
901
01:04:38,410 --> 01:04:40,250
Pass bloß auf, du.
902
01:04:40,330 --> 01:04:42,870
Hey, hey, hey, Kinder.
Kommt, macht kein Theater.
903
01:04:42,950 --> 01:04:45,080
Wartet doch wenigstens bis nach der Show.
904
01:04:46,500 --> 01:04:49,250
Kind, tut mir leid.
Alles im Griff. Mach dir keine Sorgen.
905
01:04:49,330 --> 01:04:51,080
Ich sag nur ein Wort:
906
01:04:53,950 --> 01:04:55,620
Ibiza. Ja?
907
01:04:56,580 --> 01:04:58,540
Also, komm. Hopp, hopp, wir müssen.
908
01:05:00,950 --> 01:05:02,660
Schon wieder leer.
909
01:05:11,000 --> 01:05:12,750
Wieder zu dir, Florentine.
910
01:05:12,830 --> 01:05:15,120
Wie sieht das Auto
von diesem Mantafahrer aus?
911
01:05:15,750 --> 01:05:18,410
Ach, ein Traum von einem Manta.
912
01:05:18,500 --> 01:05:20,580
Da ist wirklich alles dran, was...
913
01:05:20,660 --> 01:05:23,080
Findste
die Straße noch vor Weihnachten?
914
01:05:23,160 --> 01:05:26,450
- Dicke Walzenräder...
- Der wird sich wundern.
915
01:05:26,540 --> 01:05:29,370
...verbreiterte Kotflügel
und ein riesiger Heckspoiler.
916
01:05:29,450 --> 01:05:32,080
Und weit ausladende, äh...
917
01:05:32,160 --> 01:05:33,910
Wie heißen die Dinger noch mal?
918
01:05:34,000 --> 01:05:36,790
Ach ja, Seitenschürzen oder Schweller,
wie der Fachmann sagt.
919
01:05:36,870 --> 01:05:40,370
- Die sogenannten Potenzplanken.
- Jetzt ist der Kanal voll.
920
01:06:01,120 --> 01:06:03,120
Hey. Wo wollt 'n ihr hin?
921
01:06:07,620 --> 01:06:09,750
Wo ist der Kerl,
der die Mantawitze erzählt?
922
01:06:09,830 --> 01:06:13,000
Ralf? Der ist gerade auf Sendung.
Da könnt ihr jetzt nicht reinplatzen.
923
01:06:13,080 --> 01:06:15,250
-Seid ihr überhaupt angemeldet?
-Ja. Ja, äh...
924
01:06:15,330 --> 01:06:17,330
Wir sollen unsere neue Platte vorstellen.
925
01:06:17,410 --> 01:06:18,830
Wie heißt ihr denn?
926
01:06:20,080 --> 01:06:21,700
Wir sind das "Napalm Duo".
927
01:06:21,790 --> 01:06:24,080
-Wie komm ich an?
-Ich glaub, schon ganz gut.
928
01:06:24,500 --> 01:06:27,540
-Aber Applaus kriegste keinen beim Radio.
-Tja, leider.
929
01:06:27,620 --> 01:06:30,000
Na, dafür wirft auch keiner
mit Tomaten nach dir.
930
01:06:30,080 --> 01:06:31,660
Schade.
931
01:06:33,080 --> 01:06:34,120
Okay.
932
01:06:34,200 --> 01:06:39,620
16 Mantafahrer lungern vor dem Kino rum,
gehen aber nicht rein? Warum nicht?
933
01:06:39,700 --> 01:06:42,660
Die warten noch auf zwei andere.
Der Film ist erst ab 18.
934
01:06:43,950 --> 01:06:45,660
Jetzt ist Schluss.
935
01:06:46,660 --> 01:06:47,910
Hier ist der Bertie.
936
01:06:48,000 --> 01:06:51,870
Was ist der Unterschied zwischen
'nem Radiosprecher und 'nem Arschloch?
937
01:06:51,950 --> 01:06:54,410
-Es gibt keinen.
-Komm, weg vom Mikrofon, du Schwachkopf.
938
01:06:54,500 --> 01:06:56,870
-Was soll das?
-Hast du heute Abend was vor?
939
01:06:56,950 --> 01:06:58,410
-Was?
-Ich meine...
940
01:06:58,500 --> 01:07:01,040
Wenn's nicht passt,
kann ich ein andermal wiederkommen.
941
01:07:01,120 --> 01:07:03,120
Von wegen "Napalm Duo".
942
01:07:04,000 --> 01:07:06,700
-Soll ich die Polizei holen?
-Nee, nee, schaff ihn nur weg.
943
01:07:06,790 --> 01:07:10,200
Komm, Kindchen, lass los. Nicht. Du machst
alles nur noch mehr durcheinander.
944
01:07:10,290 --> 01:07:14,200
-Hör mal, schlag mal 'nen anderen Ton an.
-Du, nimm deinen Freund und verschwinde.
945
01:07:14,290 --> 01:07:16,540
-Das ist nicht mein Freund.
-Raus jetzt, alle beide.
946
01:07:16,620 --> 01:07:18,540
Oder du guckst dich
nach 'nem anderen Job um.
947
01:07:18,620 --> 01:07:20,540
-Hör mal, wie redest du mit ihr?
-Raus!
948
01:07:20,620 --> 01:07:21,910
-Pass auf...
-Raus!
949
01:07:22,000 --> 01:07:24,370
-Wie redest du mit ihr?
-Raus, hab ich gesagt! Raus!
950
01:07:24,450 --> 01:07:28,160
Tolle Publikumsreaktion!
Prima Freunde hast du da! Gratuliere!
951
01:07:34,950 --> 01:07:37,660
Da liegt er, der große Opel-Rambo.
952
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
Hey, lass Bertie in Ruhe, ja?
953
01:07:40,080 --> 01:07:42,450
-Du bist schuld, dass er ausgetickt ist.
-Was?
954
01:07:42,950 --> 01:07:46,040
-Ich?
-Die Nummer mit ihm war ziemlich daneben.
955
01:07:46,120 --> 01:07:48,660
Kann ich was dafür,
dass er so 'nen Stuss zusammenredet?
956
01:07:48,750 --> 01:07:51,080
Kann er was dafür,
dass du so 'nen Stuss sendest?
957
01:07:51,500 --> 01:07:53,200
-Weißt du was?
-Nö.
958
01:07:54,000 --> 01:07:55,500
Ach, vergiss es.
959
01:07:57,500 --> 01:08:00,450
-Äh, was denn?
-Das hätte ich nicht von dir gedacht.
960
01:08:03,620 --> 01:08:04,750
Was hast du denn gedacht?
961
01:08:05,870 --> 01:08:08,700
-Ich dachte, du bist nett.
-Das hab ich von dir auch gedacht.
962
01:08:11,580 --> 01:08:12,830
Danke.
963
01:08:19,000 --> 01:08:20,500
So, Freunde.
964
01:08:20,580 --> 01:08:24,200
Last but not least,
die letzte Kandidatin heute Nacht.
965
01:08:25,200 --> 01:08:26,910
Einen herzlichen Applaus für...
966
01:08:27,660 --> 01:08:29,040
...Sabine.
967
01:08:35,120 --> 01:08:36,410
Sabine.
968
01:08:36,500 --> 01:08:39,500
Erzähl unserem Publikum etwas über dich.
Was treibst du so?
969
01:08:40,000 --> 01:08:42,040
Ja, ich heiße Sabine, komme aus Hagen
970
01:08:42,120 --> 01:08:44,540
und bin Sprechstundenhilfe
bei einer Frauenärztin.
971
01:08:46,000 --> 01:08:47,540
Oh, là, là.
972
01:08:49,000 --> 01:08:52,330
Ich beneide dich um die tiefen Einblicke
in die Psyche der Damenwelt.
973
01:08:54,450 --> 01:08:56,160
Ja, ist okay.
974
01:08:56,830 --> 01:08:58,910
Ähm, Sabine, eine letzte Frage.
975
01:08:59,540 --> 01:09:02,000
Was ist das für ein Gefühl, hier zu sein
976
01:09:02,080 --> 01:09:05,200
auf so einer großen Bühne
vor so einem tollen Publikum?
977
01:09:06,000 --> 01:09:07,660
Weiß ich nicht. Ich weiß nur:
978
01:09:07,750 --> 01:09:10,660
Ich hab nie so viele verklemmte Idioten
auf einem Haufen gesehen.
979
01:09:16,290 --> 01:09:17,950
Das war spitze.
980
01:09:18,450 --> 01:09:21,750
-Musik.
-Die traut sich was. Wie die aussieht.
981
01:09:27,830 --> 01:09:30,120
Du weißt schon, was auf Entführung steht?
982
01:09:30,200 --> 01:09:32,540
Und du weißt schon,
warum ich zum Sender gekommen bin?
983
01:09:38,660 --> 01:09:40,830
-Wo fährst du denn jetzt hin?
-Hm?
984
01:09:44,160 --> 01:09:46,790
-Ähm... Hast du ein Telefon?
-Na klar.
985
01:09:46,870 --> 01:09:47,910
Ah ja.
986
01:09:54,410 --> 01:09:56,200
Sag mal, ähm...
987
01:09:56,290 --> 01:09:58,200
Kannst du mir deine Telefonnummer geben?
988
01:09:59,200 --> 01:10:01,830
Das ist 'ne siebenstellige Zahl.
Kannst du dir nicht merken.
989
01:10:04,120 --> 01:10:06,370
-Hier sind nur 80 erlaubt.
-Seh ich auch.
990
01:10:07,160 --> 01:10:09,830
Merkt man aber nicht.
Fahr sofort langsamer.
991
01:10:09,910 --> 01:10:11,500
Okay, okay, okay.
992
01:10:16,450 --> 01:10:18,500
Halt mal an. Schnell.
993
01:10:18,580 --> 01:10:21,040
Hm? Das haben wir jetzt
von deiner Schleicherei.
994
01:10:21,120 --> 01:10:22,290
Ist er nicht gewohnt.
995
01:10:27,040 --> 01:10:30,790
Gerd, ich glaub, ich muss mir alles
noch mal durch den Kopf gehen lassen.
996
01:10:34,200 --> 01:10:36,080
Was meint er denn damit?
997
01:10:36,160 --> 01:10:37,620
Er muss kotzen.
998
01:10:38,660 --> 01:10:40,790
Was sollen eigentlich die Eimer da?
999
01:10:40,870 --> 01:10:43,580
Weiß nicht. Vielleicht wenn's jemandem
schlecht wird, wenn er uns sieht.
1000
01:10:44,080 --> 01:10:45,950
Als vorläufigen Höhepunkt unserer Show
1001
01:10:46,040 --> 01:10:48,660
darf ich unsere freiwilligen Helfer
auf die Bühne bitten.
1002
01:10:48,750 --> 01:10:52,000
Kommt rauf.
1003
01:10:52,830 --> 01:10:54,660
Schnappt euch die Eimer.
1004
01:10:54,750 --> 01:10:56,700
Alles hört auf mein Kommando. Achtung.
1005
01:10:57,250 --> 01:10:59,910
- Drei...
- Zwei, eins.
1006
01:11:26,540 --> 01:11:29,290
Holt der Klausi der Angie 'ne Cola?
1007
01:11:29,910 --> 01:11:31,540
Klar. 1000.
1008
01:11:37,750 --> 01:11:40,450
Alle Achtung. Das ist dein Tag heute, wie?
1009
01:11:41,910 --> 01:11:43,450
Das kann man wohl sagen.
1010
01:11:49,370 --> 01:11:51,580
Klausi kriegt ja
das volle Programm angeboten.
1011
01:11:52,750 --> 01:11:56,450
Von mir aus kannst du mit dem Babysitten
aufhören. Mitternacht ist vorbei.
1012
01:11:56,540 --> 01:11:58,200
Komm, lass den Quatsch jetzt.
1013
01:11:58,790 --> 01:12:00,750
Babysitten? Was soll 'n das heißen?
1014
01:12:00,830 --> 01:12:03,040
Na ja,
ist doch schließlich dein Geburtstag.
1015
01:12:03,120 --> 01:12:05,700
-Was hat das mit meinem Geburtstag zu tun?
-Ach, nichts.
1016
01:12:09,080 --> 01:12:10,410
Moment mal.
1017
01:12:10,830 --> 01:12:15,120
-Hast du mich den ganzen Tag verarscht?
-Nein, Klausi, du verstehst das falsch.
1018
01:12:15,950 --> 01:12:19,500
-Oh Mann, bin ich bescheuert.
-Das macht doch nichts.
1019
01:12:19,580 --> 01:12:21,830
Klausi, warte doch!
1020
01:12:34,160 --> 01:12:36,040
Ach, hier wohnst du also.
1021
01:12:38,500 --> 01:12:40,370
Du bist ja immer noch da.
1022
01:12:41,750 --> 01:12:44,660
-Dabei biste nicht mal blond.
-Du stehst wohl mehr auf Strohballen.
1023
01:12:44,750 --> 01:12:46,790
-Was?
-Hauptsache blond und hält's Maul.
1024
01:12:49,250 --> 01:12:51,750
Komm, Bertie,
wir gehen schön zur Uschi, hm?
1025
01:12:52,790 --> 01:12:54,660
Ich dachte schon, du wolltest kneifen.
1026
01:12:56,870 --> 01:12:58,410
Niemals.
1027
01:12:58,500 --> 01:13:01,500
Ich fahre... und ich gewinne.
1028
01:13:04,080 --> 01:13:05,620
Dann sehen wir uns in zehn Minuten.
1029
01:13:07,200 --> 01:13:08,790
-Bist du bescheuert?
-Was?
1030
01:13:08,870 --> 01:13:10,830
Der will ein Rennen fahren in dem Zustand.
1031
01:13:10,910 --> 01:13:12,830
Bertie, das ist lebensgefährlich.
1032
01:13:12,910 --> 01:13:14,870
-Bertie, komm, lass den Scheiß.
-Hau ab!
1033
01:13:17,160 --> 01:13:18,200
Bertie!
1034
01:13:28,250 --> 01:13:32,500
So, jetzt noch mal einen richtig kräftigen
Applaus für unsere neue Miss Westside '91.
1035
01:13:34,830 --> 01:13:36,450
Uschi Becker.
1036
01:13:49,080 --> 01:13:51,870
Wir sehen uns gleich bei
einer kleinen Feier? Hinten bei mir, hm?
1037
01:13:51,950 --> 01:13:54,000
Nur du und ich? Ganz privat, okay?
1038
01:13:56,660 --> 01:13:58,870
Umsonst, die ganze Scheiße.
Bertie ist nicht da.
1039
01:13:58,950 --> 01:14:01,330
-Ach, dir bleibt doch noch Ibiza.
-Na bravo.
1040
01:14:01,410 --> 01:14:04,370
Und in fünf Monaten
heißt es dann wieder Daumendrücken.
1041
01:14:04,450 --> 01:14:07,620
Da werden wir alle mit unserer Uschi
bei der Endausscheidung bangen.
1042
01:14:08,200 --> 01:14:11,370
-Wohl kaum.
-Na, so schlecht seh ich auch nicht aus.
1043
01:14:11,450 --> 01:14:15,250
Nein, aber ich weiß nicht, ob Schwangere
bei der Misswahl zugelassen werden.
1044
01:14:15,330 --> 01:14:17,750
Was? Du hast doch gesagt, es wäre positiv.
1045
01:14:17,830 --> 01:14:20,950
Mann, mir ist da ein Fehler unterlaufen,
und jetzt ist es positiv.
1046
01:14:21,040 --> 01:14:22,950
Also doch negativ.
1047
01:14:24,200 --> 01:14:25,700
Okay, vielen Dank.
1048
01:14:33,160 --> 01:14:35,620
Bertie ist total hacke
und will das Rennen fahren.
1049
01:14:35,700 --> 01:14:37,580
-Oh Gott. Wo ist er?
-Auf dem Weg zum Chemiewerk.
1050
01:14:37,660 --> 01:14:40,910
-Komm. Lass uns fahren.
-Ich finde mein Auto nicht. Wo ist Klausi?
1051
01:14:41,620 --> 01:14:44,750
Ich hab was in deinem Auto vergessen.
Kann ich kurz den Schlüssel haben?
1052
01:14:45,580 --> 01:14:47,250
-Im Ferrari?
-Ja.
1053
01:14:50,200 --> 01:14:51,700
Aber nicht verlieren, ja?
1054
01:15:30,910 --> 01:15:32,410
-Wo ist sie hin?
-Wer?
1055
01:15:32,500 --> 01:15:34,540
-Na, Uschi.
-Na, weiß ich nicht.
1056
01:15:35,160 --> 01:15:37,000
Sag mir jetzt, wo sie hingefahren ist.
1057
01:15:37,080 --> 01:15:38,910
- Nein!
- Hör auf zu schreien!
1058
01:15:39,500 --> 01:15:41,330
- Verdammt noch mal!
- Lass mich los!
1059
01:15:41,410 --> 01:15:43,410
Wo ist sie hin?
1060
01:15:43,500 --> 01:15:44,540
Lass sie los!
1061
01:15:46,040 --> 01:15:47,950
Was willst du denn, hm? Was willst du?
1062
01:15:48,040 --> 01:15:50,250
Hey, hey! Die ist zum Rennen!
Die ist zum Rennen!
1063
01:15:50,330 --> 01:15:52,120
-Ja, wo?
-Beim Chemiewerk!
1064
01:15:52,950 --> 01:15:55,540
-Warum nicht gleich so?
-Du Arsch. Sau.
1065
01:16:02,580 --> 01:16:05,410
-Tut's sehr weh?
-Du kannst Fragen stellen.
1066
01:16:07,830 --> 01:16:10,870
-Du machst dir ja dein Tuch dreckig.
-Red nicht so viel.
1067
01:16:10,950 --> 01:16:13,660
-Ich wollte dir was sagen.
-Spar dir deine dummen Sprüche.
1068
01:16:13,750 --> 01:16:17,200
Wenn ich die Jury gewesen wäre,
dann hättest du den ersten Preis bekommen.
1069
01:16:17,290 --> 01:16:18,330
Nee, ehrlich?
1070
01:16:19,200 --> 01:16:20,500
Ehrlich.
1071
01:16:20,580 --> 01:16:22,080
Aua!
1072
01:16:24,950 --> 01:16:27,450
-Dort?
-Hey, das ist es.
1073
01:16:34,000 --> 01:16:35,410
Das ist 'n Auto, wa?
1074
01:16:37,750 --> 01:16:38,790
Was ist 'n das?
1075
01:16:40,080 --> 01:16:41,660
Das ist ja voll assi.
1076
01:16:42,750 --> 01:16:43,830
Boah, Klausi.
1077
01:16:44,660 --> 01:16:46,410
Ist nicht meiner, Ehrenwort.
1078
01:16:46,910 --> 01:16:48,000
Komm.
1079
01:16:54,000 --> 01:16:56,910
Oh. Du bist das.
Hast du Klausi irgendwo gesehen?
1080
01:16:57,000 --> 01:16:59,120
Nee. Aber den finden wir schon.
Komm, steig ein.
1081
01:17:00,540 --> 01:17:02,160
Du Vollidiot.
1082
01:17:05,250 --> 01:17:06,790
Was habt ihr denn?
1083
01:17:25,500 --> 01:17:26,540
Na, Bertie?
1084
01:17:32,790 --> 01:17:34,950
Du hast dir
reichlich einen angesoffen, wie?
1085
01:17:35,500 --> 01:17:37,200
Wegen mir kann's losgehen.
1086
01:17:38,540 --> 01:17:40,700
Na, dann... Bertie.
1087
01:17:45,950 --> 01:17:47,870
Scheiße, die hat mir noch gefehlt.
1088
01:17:48,790 --> 01:17:51,830
-Bertie, bitte tu's nicht.
-Zieh ab. Du störst.
1089
01:17:51,910 --> 01:17:54,540
-Geh zurück zu deinem Luden.
-Du kannst so nicht Auto fahren.
1090
01:17:54,620 --> 01:17:57,620
-Bist du lebensmüde?
-Das kann dir ja wohl völlig egal sein!
1091
01:17:57,700 --> 01:18:00,200
Hör auf damit. Ich brauche dich.
1092
01:18:01,200 --> 01:18:02,830
Jetzt auf einmal.
1093
01:18:02,910 --> 01:18:05,040
-Wir brauchen dich.
-Wieso wir?
1094
01:18:05,870 --> 01:18:07,200
Ich bin schwanger.
1095
01:18:08,540 --> 01:18:10,620
-Von mir?
-Von wem denn sonst?
1096
01:18:15,700 --> 01:18:17,250
Ein Junge oder ein Mädchen?
1097
01:18:26,700 --> 01:18:29,330
Sagt mal, Leute, seid ihr alle bescheuert?
Was ist 'n los?
1098
01:18:29,410 --> 01:18:31,330
-Ey, Gerd, ich werde Vater.
-Was?
1099
01:18:31,410 --> 01:18:32,580
- Ehrlich?
- Was?
1100
01:18:33,410 --> 01:18:36,250
Du kannst dein Kind ja schon mal
bei der Sonderschule anmelden.
1101
01:18:36,330 --> 01:18:37,870
Wo ist Klausi?
1102
01:18:37,950 --> 01:18:40,040
Also, Leute, was ist jetzt? Wer fährt mit?
1103
01:18:40,910 --> 01:18:43,080
Mir doch wurscht,
wer in der Karre verliert.
1104
01:18:44,200 --> 01:18:45,790
Hey, Klausi.
1105
01:18:46,660 --> 01:18:49,790
Ja, auf, Mann! Komm in die Puschen!
Oder hast du etwa Muffensausen?
1106
01:18:52,410 --> 01:18:53,950
Na endlich.
1107
01:18:57,040 --> 01:18:58,950
Mensch, Klausi, hör auf mit dem Scheiß.
1108
01:18:59,040 --> 01:19:01,250
-Das Auto ist 'ne Nummer zu groß für dich.
-Lass ihn!
1109
01:19:01,330 --> 01:19:04,120
-Klausi schafft das schon.
-Mensch, Klausi, sei vernünftig.
1110
01:19:04,200 --> 01:19:06,330
Ihr Labertaschen, wollt ihr übernachten?
1111
01:19:06,410 --> 01:19:09,540
-Du nervst!
-Das ist ein Rennen, kein Kaffeeklatsch.
1112
01:19:09,620 --> 01:19:12,290
- Halt du dich raus.
- Nä, nä, nä, nä, nä, nä.
1113
01:19:13,370 --> 01:19:15,080
Kaffeeklatsch.
1114
01:19:15,830 --> 01:19:17,450
Schwenk deinen Lappen! Es geht los!
1115
01:19:24,500 --> 01:19:25,580
Vollidiot.
1116
01:19:25,660 --> 01:19:27,580
-Der bringt sich um mit dem Motor.
-Quatsch!
1117
01:19:34,450 --> 01:19:36,580
Soll ich dir anschieben helfen, Klausi?
1118
01:23:26,330 --> 01:23:27,580
Wow.
1119
01:23:39,950 --> 01:23:42,870
Spinnst du?
Hast du sie nicht mehr alle, oder was? Hm?
1120
01:23:44,000 --> 01:23:46,750
- Bertie, hör auf!
- Es reicht, es reicht.
1121
01:23:46,830 --> 01:23:48,160
Bertie.
1122
01:23:59,120 --> 01:24:00,330
Okay.
1123
01:24:00,410 --> 01:24:02,290
Lokalverbot.
1124
01:24:03,160 --> 01:24:04,620
Du auch.
1125
01:24:04,700 --> 01:24:06,000
Ihr alle.
1126
01:24:06,660 --> 01:24:08,910
- Auf Lebenszeit.
- Klar doch.
1127
01:24:09,000 --> 01:24:10,540
Hast du kapiert, ne?
1128
01:24:47,000 --> 01:24:48,580
Boah, ey.
1129
01:24:49,290 --> 01:24:50,870
Scheiße.
1130
01:25:01,870 --> 01:25:02,910
Scheiße.
1131
01:25:18,540 --> 01:25:20,540
Schatz, ist alles in Ordnung? Du blutest.
1132
01:25:20,620 --> 01:25:22,950
Passt auf,
dass nichts auf meinen Anzug kommt.
1133
01:25:23,040 --> 01:25:25,160
-Hast du meinen Benz? Wo ist mein...
-Ts.
1134
01:25:29,160 --> 01:25:31,910
Der ist ja ganz kaputt.
So ein schöner Benz.
1135
01:25:32,500 --> 01:25:33,910
Der ist ja ganz kaputt.
1136
01:25:36,330 --> 01:25:38,200
Axel, hör auf zu weinen.
1137
01:25:38,290 --> 01:25:40,120
Einmal kurz drüber poliert...
1138
01:25:40,200 --> 01:25:41,950
...und die Kiste sieht aus wie neu.
1139
01:25:42,040 --> 01:25:45,120
- Axel, hey!
- Ich hab einen Manta zu verkaufen.
1140
01:25:51,120 --> 01:25:53,000
Hast du super gemacht!
1141
01:25:55,660 --> 01:25:58,250
Du hattest Angst um mich, hm?
1142
01:25:59,870 --> 01:26:01,000
Echt nicht?
1143
01:26:07,080 --> 01:26:09,040
Ey, komm, ich brauch keinen Babysitter.
1144
01:26:10,410 --> 01:26:12,700
Aber jemand muss doch auf dich aufpassen.
1145
01:26:33,580 --> 01:26:35,120
-Wie siehst du aus?
-Wieso?
1146
01:26:35,200 --> 01:26:37,910
Das brauch ich doch,
wenn du mich deiner Mutter vorstellst.
1147
01:26:39,370 --> 01:26:41,910
-Nee. Wieso?
-Du hast es versprochen.
1148
01:26:42,000 --> 01:26:43,410
-Hab ich nicht.
-Doch.
1149
01:26:43,500 --> 01:26:44,870
-Was?
-Deine Telefonnummer.
1150
01:26:51,080 --> 01:26:52,830
War ja nur ein Manta.
1151
01:26:53,330 --> 01:26:55,040
-Der Wagen wird eh verkauft.
-Was?
1152
01:26:55,120 --> 01:26:56,160
Ja.
1153
01:26:58,500 --> 01:27:01,660
Wenn ich studiere, kann ich mir
die Kiste sowieso nicht mehr leisten.
1154
01:27:01,750 --> 01:27:04,910
Ach. Ich hab mich aber
schon so an den Schlitten gewöhnt.
1155
01:27:05,000 --> 01:27:06,040
Echt?
1156
01:27:07,040 --> 01:27:09,410
Meinst du,
man kriegt hier 'nen Kindersitz eingebaut?
1157
01:27:09,910 --> 01:27:12,290
Oder soll ich mir jetzt
so 'nen Pampers-Bomber kaufen?