1
00:00:55,035 --> 00:00:57,560 X1:293 X2:424 Y1:051 Y2:081
[ Whirring ]
2
00:02:21,688 --> 00:02:25,852 X1:073 X2:496 Y1:051 Y2:113
You've kept me here for three hours.
I got my rights,you know.
3
00:02:25,926 --> 00:02:28,326 X1:070 X2:379 Y1:051 Y2:113
You can't just keep me
down here against my will.
4
00:02:28,395 --> 00:02:31,228 X1:071 X2:461 Y1:051 Y2:113
I got to get home
and feed my 12 cats and my dogs.
5
00:02:31,298 --> 00:02:34,426 X1:070 X2:348 Y1:051 Y2:113
They're hungry.
Quit jerking me around.
6
00:02:34,501 --> 00:02:38,437 X1:392 X2:647 Y1:051 Y2:107
Tell me why I'm being
held down here.
7
00:03:08,068 --> 00:03:11,003 X1:071 X2:633 Y1:307 Y2:433
[Guard]
Let's go.!
[ Coughing ]
8
00:03:11,071 --> 00:03:13,539 X1:073 X2:648 Y1:307 Y2:427
Are you okay?
Nice work.
9
00:03:13,607 --> 00:03:17,407 X1:258 X2:647 Y1:371 Y2:433
I'll probably get hit with brutality.
That scum's a cop killer.
10
00:03:17,477 --> 00:03:19,502 X1:072 X2:275 Y1:403 Y2:433
I love this system.
11
00:03:28,922 --> 00:03:31,288 X1:312 X2:647 Y1:371 Y2:433
Hey, Miller,
we got the cush detail today.
12
00:03:31,358 --> 00:03:33,588 X1:375 X2:647 Y1:371 Y2:433
Something even
your rookie can handle.
13
00:03:33,660 --> 00:03:35,992 X1:295 X2:647 Y1:307 Y2:433
Thank you.
We're babysitting
the mayor.
14
00:03:36,062 --> 00:03:40,158 X1:162 X2:647 Y1:307 Y2:433
Some fund-raiser at the Tower.
All the chicken wings you can eat.
15
00:03:40,233 --> 00:03:43,600 X1:301 X2:646 Y1:371 Y2:433
I hope someone warned them
I was coming.
16
00:03:43,670 --> 00:03:47,538 X1:277 X2:648 Y1:371 Y2:427
So, McCormick, how do you like
the street life so far?
17
00:03:47,607 --> 00:03:50,770 X1:187 X2:647 Y1:307 Y2:433
Haven't seen much action yet.
You probably won't,
18
00:03:50,844 --> 00:03:53,813 X1:326 X2:647 Y1:371 Y2:427
unless there was
a sudden rash of Code 17 s...
19
00:03:53,880 --> 00:03:56,041 X1:352 X2:647 Y1:371 Y2:433
at all the doughnut shops
in your sector.
20
00:03:56,116 --> 00:03:58,846 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
You're full of them today, Hedges.
Every day.
21
00:04:01,821 --> 00:04:04,483 X1:275 X2:647 Y1:403 Y2:433
Look, you've got a good partner.
22
00:04:04,558 --> 00:04:07,994 X1:334 X2:648 Y1:371 Y2:433
Just don't blow it out there
and you'll be fine, honey.
23
00:04:21,174 --> 00:04:25,133 X1:195 X2:521 Y1:307 Y2:433
Congratulations, Mr. Mayor.
Thank you.
I'm so glad for your support.
24
00:04:25,211 --> 00:04:28,237 X1:283 X2:434 Y1:403 Y2:433
[ Chattering ]
25
00:04:37,457 --> 00:04:39,482 X1:071 X2:455 Y1:307 Y2:433
Good to see you.
[ Man ]
Superjob.
26
00:04:39,559 --> 00:04:41,823 X1:232 X2:485 Y1:371 Y2:433
Thank you very much.
We've got to talk.
27
00:04:43,930 --> 00:04:46,797 X1:072 X2:648 Y1:307 Y2:431
What's the matter?
[ Grunts]
28
00:04:46,866 --> 00:04:48,800 X1:293 X2:649 Y1:371 Y2:427
I have some anti-inflammatory
down in the unit.
29
00:04:48,868 --> 00:04:51,564 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:433
Let me get it for you.
No. It'll pass.
30
00:04:51,638 --> 00:04:54,163 X1:073 X2:467 Y1:403 Y2:433
Maybe a chicken wing might help.
31
00:05:35,115 --> 00:05:36,844 X1:221 X2:496 Y1:403 Y2:433
[ Chattering Continues ]
32
00:05:50,964 --> 00:05:52,556 X1:306 X2:412 Y1:403 Y2:433
[ Yelling ]
33
00:06:01,408 --> 00:06:04,377 X1:180 X2:538 Y1:403 Y2:433
I'll do him too, so help me God!
34
00:06:05,645 --> 00:06:07,169 X1:304 X2:414 Y1:404 Y2:427
Come on!
35
00:06:09,416 --> 00:06:12,579 X1:235 X2:485 Y1:403 Y2:427
Put 'em down! Please!
36
00:06:23,430 --> 00:06:25,364 X1:215 X2:504 Y1:403 Y2:433
I'm gonna buzz 'em both.
37
00:06:25,432 --> 00:06:28,890 X1:195 X2:521 Y1:371 Y2:433
You know the code.
He might get a shot off first.
38
00:06:28,968 --> 00:06:32,165 X1:342 X2:647 Y1:403 Y2:433
Put down your ultrasound.
39
00:06:35,809 --> 00:06:37,242 X1:291 X2:429 Y1:403 Y2:427
Put it down.
40
00:06:55,862 --> 00:06:58,092 X1:179 X2:538 Y1:371 Y2:430
[ Woman On Police Radio ]
Attention, all Sector Five units,
41
00:06:58,164 --> 00:07:01,099 X1:215 X2:502 Y1:371 Y2:427
Code 17-X in progress
at the Tower Restaurant.
42
00:07:01,167 --> 00:07:03,101 X1:182 X2:538 Y1:403 Y2:427
Proceed with extreme caution.
43
00:07:13,279 --> 00:07:15,907 X1:279 X2:438 Y1:372 Y2:427
- Freeze!
- Don't shoot!
44
00:08:26,186 --> 00:08:28,677 X1:245 X2:647 Y1:371 Y2:433
I don't know about all of you,
but it impresses the hell out of me,
45
00:08:28,755 --> 00:08:30,689 X1:072 X2:297 Y1:403 Y2:433
if I do say so myself.
46
00:08:30,757 --> 00:08:32,691 X1:207 X2:511 Y1:371 Y2:427
It's a nice simulation,
but I doubt even that car...
47
00:08:32,759 --> 00:08:34,693 X1:243 X2:475 Y1:371 Y2:433
could have saved
Mayor Cottam's life.
48
00:08:34,761 --> 00:08:38,390 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
I'm afraid that's something
we'll never know.
True, but once completed, I guarantee...
49
00:08:38,464 --> 00:08:41,456 X1:168 X2:549 Y1:371 Y2:433
you'll be quite astonished
by what the Knight 4000 can do.
50
00:08:41,534 --> 00:08:43,934 X1:156 X2:544 Y1:403 Y2:433
Frank Cottam gave me my career.
51
00:08:44,003 --> 00:08:46,995 X1:191 X2:527 Y1:371 Y2:433
I want whoever's responsible
for his death stopped.
52
00:08:47,073 --> 00:08:49,473 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
We all do, Mayor Abbey.
And we're your solution.
53
00:08:49,542 --> 00:08:52,409 X1:071 X2:469 Y1:371 Y2:433
Not only do we have
a state-of-the-art operations base,
54
00:08:52,478 --> 00:08:55,970 X1:170 X2:548 Y1:371 Y2:433
but now a vehicle, which is
an entire department on wheels.
55
00:08:56,049 --> 00:08:59,644 X1:137 X2:568 Y1:371 Y2:427
I'm talking a communications center
with worldwide links.
56
00:08:59,719 --> 00:09:03,883 X1:101 X2:604 Y1:371 Y2:433
The latest virtual reality display technology
and artificial intelligence...
57
00:09:03,957 --> 00:09:06,551 X1:187 X2:532 Y1:371 Y2:433
superior to the commissioner
and all her cops put together.
58
00:09:08,728 --> 00:09:11,492 X1:225 X2:491 Y1:371 Y2:427
With all due respect,
Commissioner Daniels.
59
00:09:11,564 --> 00:09:14,761 X1:072 X2:474 Y1:371 Y2:433
Mr. Maddock's enthusiasm
is shared by the entire Foundation.
60
00:09:14,834 --> 00:09:16,768 X1:071 X2:400 Y1:371 Y2:433
Of course, we're here
in the spirit of collaboration.
61
00:09:16,836 --> 00:09:21,205 X1:351 X2:648 Y1:339 Y2:433
We do not need
another law enforcement
department here, period.
62
00:09:21,274 --> 00:09:24,368 X1:187 X2:531 Y1:371 Y2:433
And I suppose L.A., New York
and Chicago don't either.
63
00:09:24,444 --> 00:09:26,378 X1:192 X2:526 Y1:371 Y2:433
Funny, they all have
a freelance department now.
64
00:09:26,446 --> 00:09:29,506 X1:183 X2:535 Y1:371 Y2:430
- We're not any of those cities.
- Oh, no?
65
00:09:29,582 --> 00:09:31,573 X1:223 X2:495 Y1:403 Y2:433
" The city of the future."
66
00:09:31,651 --> 00:09:33,915 X1:139 X2:578 Y1:403 Y2:433
That's what they said back in the '90s.
67
00:09:33,987 --> 00:09:36,080 X1:202 X2:514 Y1:371 Y2:430
Well, I've got news for you.
The future's here,
68
00:09:36,155 --> 00:09:39,090 X1:071 X2:458 Y1:403 Y2:433
and that tower is an antique now.
69
00:09:39,158 --> 00:09:42,423 X1:149 X2:569 Y1:371 Y2:433
- So's your old way of fighting crime.
- Don't talk to me about antiques.
70
00:09:42,495 --> 00:09:47,296 X1:228 X2:627 Y1:339 Y2:433
The Knight Foundation
was a philanthropic dinosaur
until Devon brought you on board.
71
00:09:47,367 --> 00:09:50,530 X1:128 X2:590 Y1:371 Y2:433
Commissioner, that isn't quite accurate.
Mayor Cottam had enormous respect...
72
00:09:50,603 --> 00:09:52,571 X1:146 X2:571 Y1:403 Y2:433
for our company's accomplishments,
73
00:09:52,639 --> 00:09:55,233 X1:163 X2:555 Y1:371 Y2:433
or else he would never have
established a relationship with us.
74
00:09:55,308 --> 00:09:57,538 X1:406 X2:648 Y1:371 Y2:433
Keeping the city safe
is difficult enough...
75
00:09:57,610 --> 00:10:00,306 X1:276 X2:648 Y1:371 Y2:427
without a freelance department
to stumble over.
76
00:10:00,380 --> 00:10:04,146 X1:070 X2:462 Y1:371 Y2:433
At best you'll impede due process
and create legal havoc.
77
00:10:04,217 --> 00:10:06,811 X1:222 X2:647 Y1:307 Y2:433
I don't think I can listen
to much more of this.
Russ, please.
78
00:10:06,886 --> 00:10:10,322 X1:130 X2:587 Y1:371 Y2:433
First you ban capital punishment.
Then you ban handguns from everyone,
79
00:10:10,390 --> 00:10:12,324 X1:207 X2:512 Y1:403 Y2:433
including your own police.
80
00:10:12,392 --> 00:10:15,725 X1:150 X2:569 Y1:371 Y2:427
It may work in other countries,
but it sure as hell doesn't work here.
81
00:10:15,795 --> 00:10:20,425 X1:181 X2:535 Y1:339 Y2:427
It hasn't had a chance to work.
We are one of the first cities
to activate this ban.
82
00:10:20,500 --> 00:10:22,798 X1:200 X2:518 Y1:371 Y2:433
We are setting a precedent
for the entire country.
83
00:10:22,869 --> 00:10:25,394 X1:176 X2:542 Y1:371 Y2:433
I'm sorry, but the wrong people
are getting shot.
84
00:10:25,471 --> 00:10:27,632 X1:166 X2:551 Y1:371 Y2:433
And what you do with these
murderers instead of firing back?
85
00:10:27,707 --> 00:10:29,732 X1:174 X2:542 Y1:371 Y2:433
You buzz them with ultrasound,
and then you freeze them...
86
00:10:29,809 --> 00:10:34,337 X1:071 X2:558 Y1:371 Y2:433
so that they can come back 20 years later
and victimize a whole new generation.
87
00:10:34,414 --> 00:10:40,114 X1:251 X2:647 Y1:372 Y2:433
Cryogenic incarceration saves
an estimated $1.5 billion per year,
88
00:10:40,186 --> 00:10:44,088 X1:236 X2:647 Y1:371 Y2:433
while solving the problem of prison
overcrowding and cruel conditions.
89
00:10:44,157 --> 00:10:46,182 X1:070 X2:436 Y1:403 Y2:433
Whose side are you on anyway?
90
00:10:47,593 --> 00:10:50,118 X1:165 X2:553 Y1:403 Y2:433
What's your point, Mr. Maddock?
91
00:10:52,332 --> 00:10:56,325 X1:152 X2:565 Y1:371 Y2:433
You may be the next one lying dead
in a restaurant, Mr. Mayor.
92
00:10:58,237 --> 00:11:00,171 X1:150 X2:568 Y1:403 Y2:433
Can you really afford not to have us?
93
00:11:02,875 --> 00:11:06,003 X1:155 X2:563 Y1:371 Y2:430
I'm giving you 30 days to complete
that car and show me some results,
94
00:11:06,079 --> 00:11:08,104 X1:127 X2:591 Y1:403 Y2:433
or I'm dropping your freelance contract.
95
00:11:08,181 --> 00:11:12,584 X1:072 X2:402 Y1:371 Y2:433
Mr. Mayor, the Knight 4000
is still in prototype form.
96
00:11:12,652 --> 00:11:14,620 X1:187 X2:530 Y1:371 Y2:427
It won't be ready
for at least two more months.
97
00:11:14,687 --> 00:11:18,123 X1:224 X2:493 Y1:371 Y2:433
That's not my problem.
Good day, gentlemen.
98
00:11:26,866 --> 00:11:29,357 X1:215 X2:502 Y1:371 Y2:433
We'll get through this.
Don't worry about them.
99
00:11:29,435 --> 00:11:31,403 X1:237 X2:482 Y1:403 Y2:427
I'm worried about us.
100
00:11:31,471 --> 00:11:35,373 X1:242 X2:475 Y1:371 Y2:433
We need help, Russ.
We need help.
101
00:12:18,251 --> 00:12:20,185 X1:476 X2:647 Y1:403 Y2:430
Hello, Michael.
102
00:12:24,490 --> 00:12:26,424 X1:073 X2:226 Y1:403 Y2:430
Hello, Devon.
103
00:12:34,333 --> 00:12:36,096 X1:282 X2:438 Y1:404 Y2:433
How are you?
104
00:12:36,169 --> 00:12:38,933 X1:071 X2:268 Y1:403 Y2:433
Good. Real good.
105
00:12:54,387 --> 00:12:56,355 X1:070 X2:197 Y1:403 Y2:433
Thank you.
106
00:12:57,356 --> 00:12:59,290 X1:072 X2:398 Y1:403 Y2:427
I came here for two reasons:
107
00:12:59,358 --> 00:13:02,589 X1:071 X2:414 Y1:371 Y2:433
to see an old friend
and because I need your help.
108
00:13:02,662 --> 00:13:07,759 X1:341 X2:647 Y1:372 Y2:433
Devon, I'm not
the same person anymore.
109
00:13:07,834 --> 00:13:10,200 X1:442 X2:647 Y1:403 Y2:433
I gave up that life.
110
00:13:10,269 --> 00:13:12,294 X1:273 X2:647 Y1:403 Y2:433
I guess I'm on my third one now.
111
00:13:12,371 --> 00:13:16,740 X1:070 X2:465 Y1:371 Y2:430
When we saved your life,
it was no random choice, Michael.
112
00:13:16,809 --> 00:13:18,970 X1:070 X2:371 Y1:371 Y2:433
Right from the beginning,
we saw something in you.
113
00:13:19,045 --> 00:13:22,105 X1:072 X2:647 Y1:307 Y2:433
I still see it.
I'm happy out here.
114
00:13:22,181 --> 00:13:24,172 X1:070 X2:174 Y1:404 Y2:433
Are you?
115
00:13:24,250 --> 00:13:26,810 X1:071 X2:311 Y1:371 Y2:433
I made a promise
a very long time ago,
116
00:13:26,886 --> 00:13:30,083 X1:071 X2:648 Y1:307 Y2:430
a promise to fulfill one man's dream.
Devon, I don't want to--
117
00:13:30,156 --> 00:13:33,387 X1:179 X2:541 Y1:403 Y2:433
Let me finish before you say no.
118
00:13:33,459 --> 00:13:36,485 X1:386 X2:647 Y1:371 Y2:427
Wilton Knight created
the Foundation...
119
00:13:36,562 --> 00:13:40,157 X1:302 X2:647 Y1:371 Y2:433
in hopes of finding intelligent
solutions to violent problems,
120
00:13:40,233 --> 00:13:45,796 X1:235 X2:648 Y1:371 Y2:433
problems which have changed little
in tens, if not hundreds, of years.
121
00:13:45,872 --> 00:13:48,841 X1:209 X2:647 Y1:403 Y2:433
That's what's kept me going, Michael.
122
00:13:48,908 --> 00:13:51,376 X1:312 X2:647 Y1:403 Y2:433
I truly share the same dream.
123
00:13:52,678 --> 00:13:57,513 X1:263 X2:630 Y1:371 Y2:433
I wouldn't ask this if there were
any other answer. I need you.
124
00:13:58,684 --> 00:14:01,778 X1:176 X2:542 Y1:371 Y2:427
Come back for the next 30 days
until we cement our contract.
125
00:14:01,854 --> 00:14:06,985 X1:222 X2:627 Y1:371 Y2:433
Then after that, if you decide to go,
I won't say a word.
126
00:14:07,059 --> 00:14:09,357 X1:213 X2:505 Y1:371 Y2:433
Do you remember
what Wilton always said?
127
00:14:09,428 --> 00:14:11,362 X1:253 X2:647 Y1:403 Y2:427
" One man can make a difference."
128
00:14:11,430 --> 00:14:13,330 X1:288 X2:430 Y1:403 Y2:427
I remember.
129
00:14:13,399 --> 00:14:15,333 X1:171 X2:548 Y1:403 Y2:433
But that man is not me anymore.
130
00:14:15,401 --> 00:14:20,270 X1:193 X2:525 Y1:371 Y2:433
Me is fishing and taking care
of my Chevy outside.
131
00:14:21,440 --> 00:14:24,102 X1:189 X2:529 Y1:371 Y2:433
Me is taking advantage of life
for a change,
132
00:14:24,177 --> 00:14:26,577 X1:220 X2:498 Y1:371 Y2:433
instead of life
taking advantage of me.
133
00:14:26,646 --> 00:14:29,080 X1:071 X2:345 Y1:371 Y2:433
No one ever suggested
that what we do is easy.
134
00:14:29,148 --> 00:14:31,082 X1:073 X2:394 Y1:403 Y2:433
Nothing worthwhile ever is.
135
00:14:35,855 --> 00:14:39,814 X1:072 X2:410 Y1:371 Y2:427
Don't make me beg, Michael.
I have nowhere else to turn.
136
00:14:41,294 --> 00:14:43,228 X1:315 X2:403 Y1:403 Y2:433
[ Sighs ]
137
00:14:47,066 --> 00:14:49,000 X1:207 X2:510 Y1:403 Y2:433
Only under one condition.
138
00:14:54,140 --> 00:14:57,439 X1:073 X2:443 Y1:403 Y2:433
He'll be waiting for us on arrival.
139
00:14:59,879 --> 00:15:03,246 X1:192 X2:627 Y1:371 Y2:433
I had to liquidate certain things
to make our balance sheet look good.
140
00:15:03,316 --> 00:15:05,944 X1:334 X2:647 Y1:371 Y2:427
Otherwise, we would have
never landed the franchise.
141
00:15:06,018 --> 00:15:09,818 X1:275 X2:648 Y1:371 Y2:433
Frankly, I never considered KITT
an asset to begin with.
142
00:15:09,889 --> 00:15:13,586 X1:071 X2:647 Y1:307 Y2:433
Oh. I see.
It's nothing personal, Devon,
143
00:15:13,659 --> 00:15:17,254 X1:298 X2:648 Y1:339 Y2:433
but the car didn't exactly have
fresh oil on the dipstick,
if you know what I mean.
144
00:15:17,330 --> 00:15:21,528 X1:316 X2:627 Y1:339 Y2:433
With the 4000 on the way,
it hardly seemed worth
the price of storage.
145
00:15:21,601 --> 00:15:24,695 X1:165 X2:554 Y1:371 Y2:433
- Yes, hardly.
- You let this guy actually do this?
146
00:15:24,770 --> 00:15:28,570 X1:338 X2:647 Y1:371 Y2:433
This guy happens to be
your new boss, Mr. Knight.
147
00:15:28,641 --> 00:15:31,201 X1:311 X2:630 Y1:371 Y2:427
And I'd watch that attitude
from now on.
148
00:15:31,277 --> 00:15:33,871 X1:071 X2:404 Y1:371 Y2:433
I assume you can repurchase
the missing components.
149
00:15:33,946 --> 00:15:37,473 X1:210 X2:647 Y1:371 Y2:433
Most of them, I think.
I was surprised I could sell them at all,
150
00:15:37,550 --> 00:15:40,246 X1:267 X2:647 Y1:371 Y2:433
but I guess the research facilities
found them okay.
151
00:15:40,319 --> 00:15:43,379 X1:257 X2:627 Y1:403 Y2:433
Shows how up-to-date they are.
152
00:15:43,456 --> 00:15:47,392 X1:378 X2:648 Y1:371 Y2:433
Look, if you really insist
on buying them back--
153
00:15:47,460 --> 00:15:50,122 X1:248 X2:469 Y1:403 Y2:433
Just don't... bother.
154
00:15:56,202 --> 00:15:58,762 X1:168 X2:550 Y1:371 Y2:430
He's not exactly what you
led me to believe he'd be, Devon.
155
00:15:58,838 --> 00:16:00,772 X1:073 X2:426 Y1:403 Y2:433
Neither are you, Mr. Maddock.
156
00:16:00,840 --> 00:16:03,741 X1:070 X2:471 Y1:371 Y2:433
How dare you dismantle that car
without first discussing it with me.
157
00:16:03,809 --> 00:16:07,006 X1:325 X2:647 Y1:371 Y2:433
I did what I had to do
to keep this operation alive.
158
00:16:07,079 --> 00:16:09,240 X1:220 X2:498 Y1:403 Y2:427
I make no excuses for it.
159
00:16:09,315 --> 00:16:14,150 X1:153 X2:565 Y1:371 Y2:433
No, you wouldn't! Humility and
modesty are hardly in your makeup.
160
00:16:14,220 --> 00:16:16,984 X1:199 X2:519 Y1:371 Y2:433
I've had just about
all the arrogance I can take!
161
00:16:17,056 --> 00:16:19,286 X1:343 X2:647 Y1:371 Y2:427
Look, you want a nice guy,
that's not me.
162
00:16:19,358 --> 00:16:21,519 X1:459 X2:647 Y1:403 Y2:433
But I get results.
163
00:16:21,594 --> 00:16:26,588 X1:070 X2:523 Y1:339 Y2:427
As long as I am the controlling partner,
we do things my way.
Is that clear?
164
00:16:29,669 --> 00:16:31,603 X1:326 X2:390 Y1:403 Y2:427
Yeah.
165
00:16:37,743 --> 00:16:39,677 X1:277 X2:647 Y1:371 Y2:433
[ Shawn ]
Thanks for the ride, Kurt. Night.
166
00:16:41,247 --> 00:16:45,877 X1:168 X2:648 Y1:371 Y2:433
Daniels must have chewed you up and
down for buzzing the deputy mayor, huh?
167
00:16:45,951 --> 00:16:48,613 X1:249 X2:648 Y1:403 Y2:433
Come on, McCormick, what gives?
168
00:16:54,193 --> 00:16:59,392 X1:070 X2:549 Y1:371 Y2:433
You know why Forensics never recovered
that handgun from the Tower?
169
00:16:59,465 --> 00:17:02,525 X1:073 X2:392 Y1:307 Y2:433
Because I did.
Why?
170
00:17:02,601 --> 00:17:07,595 X1:231 X2:488 Y1:371 Y2:427
I don't know.
It was kind of a hunch.
171
00:17:07,673 --> 00:17:10,039 X1:104 X2:613 Y1:403 Y2:433
The gun was a nine-millimeter Weber, Kurt.
172
00:17:10,109 --> 00:17:12,304 X1:215 X2:647 Y1:403 Y2:433
That doesn't mean it was a cop's gun.
173
00:17:12,378 --> 00:17:14,642 X1:071 X2:386 Y1:371 Y2:427
But they were all supposed
to have been melted down.
174
00:17:14,714 --> 00:17:17,012 X1:292 X2:647 Y1:371 Y2:427
There are lots of nine mills
out there on the black market.
175
00:17:17,083 --> 00:17:21,611 X1:070 X2:498 Y1:371 Y2:433
I know, but I had a feeling about this.
Tell me it's my dumb intuition.
176
00:17:21,687 --> 00:17:25,817 X1:492 X2:647 Y1:371 Y2:431
It probably is.
[ Chuckles ]
177
00:17:25,891 --> 00:17:29,725 X1:071 X2:408 Y1:371 Y2:433
But why is this particular gun
showing up all of a sudden?
178
00:17:29,795 --> 00:17:32,195 X1:070 X2:396 Y1:403 Y2:433
This isn't the first one lately.
179
00:17:37,236 --> 00:17:41,764 X1:070 X2:436 Y1:371 Y2:433
Will you run a ballistics on this?
Just for my own peace of mind.
180
00:17:41,841 --> 00:17:46,540 X1:071 X2:576 Y1:371 Y2:433
I stuck it under my mattress three days ago,
and I haven't been able to sleep since.
181
00:17:49,248 --> 00:17:51,273 X1:272 X2:647 Y1:403 Y2:433
I'll do some quiet asking around.
182
00:17:51,350 --> 00:17:53,784 X1:316 X2:647 Y1:371 Y2:433
In the meantime,
don't say nothing to nobody.
183
00:17:53,853 --> 00:17:55,787 X1:268 X2:647 Y1:403 Y2:433
Who knows where this could go.
184
00:17:57,189 --> 00:18:00,386 X1:272 X2:647 Y1:307 Y2:433
Did I screw up?
No, you did good.
185
00:18:00,459 --> 00:18:03,394 X1:262 X2:648 Y1:403 Y2:433
Now go get some sleep, all right?
186
00:18:03,462 --> 00:18:05,589 X1:071 X2:647 Y1:307 Y2:433
Okay.
Okay.
187
00:18:08,200 --> 00:18:10,134 X1:550 X2:646 Y1:403 Y2:433
[ Beeps ]
188
00:18:11,404 --> 00:18:13,338 X1:311 X2:407 Y1:403 Y2:433
[ Beeps ]
189
00:18:17,610 --> 00:18:20,807 X1:213 X2:504 Y1:403 Y2:433
Surprise! Happy birthday!
190
00:18:24,550 --> 00:18:27,041 X1:507 X2:646 Y1:307 Y2:433
[ Whistling ]
[ Cheering ]
191
00:18:27,119 --> 00:18:29,053 X1:377 X2:647 Y1:403 Y2:433
Happy birthday, Shawn!
192
00:18:30,656 --> 00:18:34,057 X1:351 X2:647 Y1:339 Y2:433
By the look on your face,
I'd say your partner keeps
a damn good secret.
193
00:18:34,126 --> 00:18:38,825 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
Yeah!
Speech! Speech!
194
00:18:38,898 --> 00:18:42,959 X1:070 X2:469 Y1:371 Y2:433
Oh, you're all an obnoxious bunch,
you know that?
195
00:18:45,504 --> 00:18:49,406 X1:328 X2:389 Y1:403 Y2:430
Well,
196
00:18:49,475 --> 00:18:53,377 X1:153 X2:565 Y1:403 Y2:433
I don't really have a family anymore.
197
00:18:53,446 --> 00:18:57,974 X1:166 X2:551 Y1:403 Y2:433
At least not until I joined the P.D.
198
00:18:58,050 --> 00:19:00,075 X1:315 X2:403 Y1:403 Y2:433
[ Sighs ]
199
00:19:00,152 --> 00:19:03,519 X1:183 X2:533 Y1:403 Y2:430
And, uh, the last few months...
200
00:19:03,589 --> 00:19:07,685 X1:140 X2:577 Y1:371 Y2:433
have been the greatest in a long time,
and it's thanks to all of you.
201
00:19:09,895 --> 00:19:11,954 X1:073 X2:383 Y1:403 Y2:431
I know I have a lot to learn,
202
00:19:12,031 --> 00:19:16,764 X1:071 X2:633 Y1:307 Y2:433
and you've all been really patient.
[ All Laughing ]
203
00:19:18,704 --> 00:19:22,765 X1:256 X2:633 Y1:307 Y2:433
I love all you guys.
[ Applause ]
204
00:19:22,842 --> 00:19:26,300 X1:197 X2:520 Y1:371 Y2:430
Enough with the sentiment.
Cut the damn cake, huh?
205
00:19:34,620 --> 00:19:37,248 X1:070 X2:251 Y1:403 Y2:433
♪♪ [ Whistling ]
206
00:19:40,259 --> 00:19:42,557 X1:415 X2:647 Y1:403 Y2:433
It's triglyceride free.
207
00:19:42,628 --> 00:19:44,823 X1:313 X2:403 Y1:403 Y2:427
Thanks.
208
00:19:44,897 --> 00:19:47,593 X1:226 X2:492 Y1:371 Y2:433
You want to talk about
that ass you hired?
209
00:19:47,666 --> 00:19:50,191 X1:438 X2:648 Y1:371 Y2:427
I did what I had to
to survive.
210
00:19:50,269 --> 00:19:52,999 X1:070 X2:528 Y1:371 Y2:427
Devon, you're not doing this for money.
You never would.
211
00:19:53,072 --> 00:19:56,530 X1:232 X2:647 Y1:371 Y2:433
Oh, no. Money isn't the problem.
We still have enough grant funding.
212
00:19:56,609 --> 00:19:58,543 X1:070 X2:381 Y1:403 Y2:433
Then what is the problem?
213
00:19:58,611 --> 00:20:01,637 X1:278 X2:647 Y1:371 Y2:433
Research means nothing
unless you can apply it, Michael.
214
00:20:01,714 --> 00:20:06,811 X1:381 X2:647 Y1:339 Y2:433
We can help this city,
but the bureaucracy
has stalled us for years.
215
00:20:06,886 --> 00:20:09,377 X1:228 X2:648 Y1:371 Y2:433
Russ Maddock deserves some credit
for turning that around.
216
00:20:09,455 --> 00:20:11,389 X1:070 X2:422 Y1:403 Y2:433
You promised me KITT's body.
217
00:20:11,457 --> 00:20:15,359 X1:311 X2:647 Y1:371 Y2:433
Yes, I did.
I'm afraid he's been recycled.
218
00:20:15,427 --> 00:20:18,419 X1:207 X2:512 Y1:371 Y2:433
[ KITT ]
Now that's just wonderful.
219
00:20:18,497 --> 00:20:20,556 X1:301 X2:417 Y1:403 Y2:433
[ Buzzing ]
220
00:20:20,633 --> 00:20:23,193 X1:208 X2:508 Y1:371 Y2:433
You stick me in mothballs
for nearly a decade,
221
00:20:23,269 --> 00:20:27,467 X1:133 X2:584 Y1:371 Y2:433
and then you sell off my parts like
I'm inventory for Manny, Moe and Jack.
222
00:20:27,540 --> 00:20:30,737 X1:421 X2:646 Y1:339 Y2:433
[ Laughs ]
KITT, it's wonderful
to hear your voice.
223
00:20:30,809 --> 00:20:32,743 X1:160 X2:558 Y1:403 Y2:433
I wish I could say the same, Devon,
224
00:20:32,811 --> 00:20:36,611 X1:124 X2:596 Y1:371 Y2:427
but one of my auditory monitors must've
landed in some kid's walkie-talkie.
225
00:20:38,150 --> 00:20:40,846 X1:232 X2:487 Y1:371 Y2:427
- Is that you, Michael?
- Yeah.
226
00:20:40,920 --> 00:20:43,411 X1:243 X2:627 Y1:307 Y2:433
You look like crap.
Well, so do you, pal.
227
00:20:43,489 --> 00:20:45,480 X1:213 X2:503 Y1:403 Y2:427
At least I have an excuse.
228
00:20:45,558 --> 00:20:49,995 X1:137 X2:581 Y1:371 Y2:433
You've obviously gone down the toilet
since we split up, Michael. Get a life.
229
00:20:50,062 --> 00:20:53,930 X1:070 X2:488 Y1:371 Y2:433
I got a life and a body, too,
which is more than I can say for you.
230
00:20:53,999 --> 00:20:57,935 X1:142 X2:577 Y1:371 Y2:433
Forget my body. Where is my
random access or my graphics board?
231
00:20:58,003 --> 00:21:00,528 X1:195 X2:504 Y1:371 Y2:427
I can't even play
a round of Pacman in here.
232
00:21:00,606 --> 00:21:04,098 X1:070 X2:473 Y1:371 Y2:427
You're dating yourself, buddy boy.
Pacman is in the Smithsonian now.
233
00:21:04,176 --> 00:21:06,371 X1:118 X2:601 Y1:403 Y2:433
Probably an exhibit or two away from you.
234
00:21:06,445 --> 00:21:10,313 X1:409 X2:647 Y1:371 Y2:433
At least some things
haven't changed.
235
00:21:10,816 --> 00:21:15,276 X1:105 X2:591 Y1:339 Y2:433
[ Dispatcher On Radio ]
Attention, Adam 2020,
Code 17-X in progress at Arnold Jewelers.
236
00:21:17,056 --> 00:21:19,684 X1:205 X2:499 Y1:403 Y2:433
[ Burglar Alarm Ringing ]
237
00:21:21,460 --> 00:21:23,394 X1:408 X2:647 Y1:403 Y2:427
Cover the north exit!
238
00:21:39,178 --> 00:21:41,271 X1:211 X2:506 Y1:371 Y2:433
I've located suspect
on north side of complex.
239
00:21:41,347 --> 00:21:43,281 X1:140 X2:576 Y1:403 Y2:433
Appears to be heading towards canal.
240
00:21:59,064 --> 00:22:01,089 X1:319 X2:400 Y1:404 Y2:427
Freeze!
241
00:22:27,426 --> 00:22:30,088 X1:231 X2:487 Y1:403 Y2:433
Where'd you get this?
242
00:22:43,942 --> 00:22:46,035 X1:464 X2:647 Y1:404 Y2:433
We meet again.
243
00:22:50,082 --> 00:22:52,915 X1:293 X2:424 Y1:403 Y2:427
The Tower.
244
00:23:06,598 --> 00:23:10,500 X1:070 X2:412 Y1:371 Y2:433
You shouldn't have picked up
that gun, McCormick.
245
00:23:14,707 --> 00:23:17,107 X1:231 X2:485 Y1:403 Y2:427
We can work this out.
246
00:23:19,044 --> 00:23:23,538 X1:242 X2:475 Y1:371 Y2:433
Relax, Officer.
You're off duty now.
247
00:23:23,615 --> 00:23:25,606 X1:071 X2:205 Y1:403 Y2:431
[ Gunshot ]
248
00:23:28,954 --> 00:23:32,082 X1:286 X2:417 Y1:403 Y2:433
[ Beeping ]
249
00:23:32,157 --> 00:23:34,091 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:433
Vitals.
B.P. 80 over 50 and dropping.
250
00:23:34,159 --> 00:23:36,093 X1:345 X2:648 Y1:403 Y2:433
Anything on the bio scan?
251
00:23:36,161 --> 00:23:38,721 X1:072 X2:647 Y1:308 Y2:433
Brain waves present,
but there's damage.
Clear that doorway.
252
00:23:38,797 --> 00:23:40,856 X1:070 X2:394 Y1:403 Y2:427
You'll have to wait out here.
253
00:23:46,605 --> 00:23:48,539 X1:073 X2:452 Y1:307 Y2:433
Is she still alive?
Barely.
254
00:23:49,608 --> 00:23:51,769 X1:159 X2:558 Y1:371 Y2:433
As a city employee,
she's turned her rights over to me.
255
00:23:51,844 --> 00:23:54,074 X1:423 X2:647 Y1:371 Y2:427
I'm authorizing you
to read her R.N.A.
256
00:23:54,146 --> 00:23:57,479 X1:070 X2:506 Y1:371 Y2:427
R.N.A. is a risky procedure.
There's still a chance we can save her.
257
00:23:57,549 --> 00:23:59,483 X1:199 X2:518 Y1:371 Y2:430
We need to find out
who did this to her, Doctor.
258
00:23:59,551 --> 00:24:03,214 X1:071 X2:392 Y1:371 Y2:427
Believe me,
she would want us to know.
259
00:24:03,288 --> 00:24:05,222 X1:205 X2:515 Y1:403 Y2:433
Prepare for R.N.A. transfer.
260
00:24:15,267 --> 00:24:17,201 X1:338 X2:381 Y1:403 Y2:427
Lift.
261
00:24:18,203 --> 00:24:20,137 X1:071 X2:153 Y1:403 Y2:433
Gently.
262
00:24:23,208 --> 00:24:25,142 X1:070 X2:174 Y1:404 Y2:427
Activate.
263
00:24:49,268 --> 00:24:50,929 X1:329 X2:389 Y1:404 Y2:433
Spot.
264
00:25:04,349 --> 00:25:05,976 X1:156 X2:544 Y1:403 Y2:433
Insert probe one into optic nerve,
265
00:25:06,051 --> 00:25:08,713 X1:166 X2:532 Y1:371 Y2:433
two and three into
hemispherical memory regions.
266
00:25:11,089 --> 00:25:13,023 X1:273 X2:447 Y1:403 Y2:433
Position probe.
267
00:26:08,747 --> 00:26:11,113 X1:291 X2:427 Y1:403 Y2:427
Stand clear.
268
00:26:19,825 --> 00:26:22,089 X1:155 X2:564 Y1:403 Y2:433
Probe insertion completed, Doctor.
269
00:26:37,209 --> 00:26:40,372 X1:260 X2:457 Y1:403 Y2:433
[ Horns Blowing ]
270
00:26:40,445 --> 00:26:42,640 X1:294 X2:423 Y1:403 Y2:433
[ Clapping ]
271
00:26:42,714 --> 00:26:44,648 X1:225 X2:495 Y1:403 Y2:433
Happy birthday, Shawn.
272
00:26:48,887 --> 00:26:51,117 X1:225 X2:495 Y1:403 Y2:433
Happy birthday, Shawn.
273
00:26:54,326 --> 00:26:56,624 X1:302 X2:417 Y1:403 Y2:433
I love you.
274
00:26:56,695 --> 00:27:01,428 X1:247 X2:471 Y1:371 Y2:433
- I love all you guys.
- [ Applause ]
275
00:27:04,836 --> 00:27:06,770 X1:071 X2:244 Y1:404 Y2:427
Commissioner.
276
00:27:08,674 --> 00:27:11,871 X1:070 X2:496 Y1:371 Y2:433
The injury appears to have destroyed
a cluster pattern in her cerebrum.
277
00:27:11,944 --> 00:27:14,777 X1:071 X2:478 Y1:371 Y2:433
In simple terms,
she's lost her most recent memory.
278
00:27:14,846 --> 00:27:18,145 X1:070 X2:568 Y1:371 Y2:427
But there is good news.
The R.N.A. confirmed we can save her life...
279
00:27:18,216 --> 00:27:20,980 X1:072 X2:467 Y1:371 Y2:433
by performing
a fragmentary cerebral transplant.
280
00:27:21,053 --> 00:27:22,645 X1:073 X2:390 Y1:403 Y2:433
I'll need your authorization.
281
00:27:25,724 --> 00:27:29,023 X1:340 X2:647 Y1:371 Y2:433
Doctor, may I speak to you
in private?
282
00:27:29,094 --> 00:27:33,463 X1:153 X2:633 Y1:371 Y2:433
There is certifiable doubt as to how she'll
function after this operation, if at all.
283
00:27:33,532 --> 00:27:35,466 X1:274 X2:445 Y1:403 Y2:427
Isn't that true?
284
00:27:35,534 --> 00:27:39,800 X1:070 X2:558 Y1:371 Y2:433
Yes, there's always a degree of incertitude
with procedures such as this.
285
00:27:39,871 --> 00:27:43,637 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:427
But I'm extremely confident.
Have you ever performed
one of these before?
286
00:27:43,709 --> 00:27:46,644 X1:071 X2:402 Y1:371 Y2:433
No, but I've logged 90 hours
on the surgical simulator.
287
00:27:46,712 --> 00:27:49,806 X1:071 X2:325 Y1:371 Y2:427
She's a textbook case.
Perfect for me.
288
00:27:52,451 --> 00:27:55,318 X1:209 X2:511 Y1:371 Y2:427
I'm afraid I have no choice
but to decline.
289
00:27:56,521 --> 00:28:00,116 X1:071 X2:488 Y1:371 Y2:433
Commissioner, what you're saying
in effect is to terminate life support.
290
00:28:00,192 --> 00:28:03,958 X1:197 X2:647 Y1:371 Y2:430
Don't think I feel the slightest bit good
about this decision, Doctor,
291
00:28:04,029 --> 00:28:07,362 X1:268 X2:647 Y1:371 Y2:433
but our budget deficit is
already in the high seven figures.
292
00:28:07,432 --> 00:28:10,526 X1:303 X2:627 Y1:371 Y2:427
We literally cannot afford it,
based on the risk.
293
00:28:10,602 --> 00:28:13,127 X1:072 X2:419 Y1:403 Y2:433
I am urging you to reconsider.
294
00:28:13,205 --> 00:28:18,165 X1:234 X2:647 Y1:339 Y2:427
Your career advancement will have
to wait until the next victim rolls in,
Dr. Glassman.
295
00:28:18,243 --> 00:28:21,178 X1:248 X2:471 Y1:403 Y2:433
My decision is final.
296
00:28:27,586 --> 00:28:30,111 X1:131 X2:585 Y1:403 Y2:433
We're going ahead with the transplant.
297
00:28:31,590 --> 00:28:34,354 X1:073 X2:338 Y1:371 Y2:433
Ladies and gentlemen,
we're about to expand.
298
00:28:36,628 --> 00:28:40,564 X1:104 X2:615 Y1:371 Y2:430
I, like you, believe in the constitutional right
for all citizens to bear firearms,
299
00:28:40,632 --> 00:28:43,795 X1:234 X2:484 Y1:403 Y2:433
not just the criminals.
300
00:28:43,869 --> 00:28:47,828 X1:181 X2:537 Y1:371 Y2:433
Self-protection was a principle
this country was founded on,
301
00:28:47,906 --> 00:28:52,502 X1:163 X2:554 Y1:371 Y2:433
and I see nothing wrong
with continuing that philosophy...
302
00:28:52,577 --> 00:28:55,273 X1:189 X2:528 Y1:403 Y2:433
while getting very, very rich...
303
00:28:55,347 --> 00:28:59,306 X1:214 X2:503 Y1:371 Y2:427
selling banned handguns
on the black market.
304
00:28:59,384 --> 00:29:01,443 X1:202 X2:648 Y1:307 Y2:427
What about you?
I don't remember murder...
305
00:29:01,520 --> 00:29:04,614 X1:143 X2:575 Y1:371 Y2:427
as part of our forefathers' philosophy,
Mr. Watts.
306
00:29:04,689 --> 00:29:08,056 X1:071 X2:627 Y1:307 Y2:433
Oh, but an eye for an eye certainly was.
The former mayor was responsible...
307
00:29:08,126 --> 00:29:10,094 X1:213 X2:504 Y1:371 Y2:430
for getting our handguns
banned, Miller.
308
00:29:10,162 --> 00:29:12,562 X1:076 X2:469 Y1:403 Y2:433
The bad guys, they still have them.
309
00:29:12,631 --> 00:29:14,656 X1:115 X2:584 Y1:403 Y2:433
Six of us have bought it already this year.
310
00:29:14,733 --> 00:29:16,724 X1:070 X2:444 Y1:403 Y2:427
All we can do is buzz them back.
311
00:29:16,802 --> 00:29:19,066 X1:170 X2:547 Y1:371 Y2:433
They told us the ban would help.
They lied.
312
00:29:19,137 --> 00:29:21,628 X1:214 X2:503 Y1:371 Y2:433
This is not about
self-protection anymore.
313
00:29:21,706 --> 00:29:24,971 X1:219 X2:499 Y1:339 Y2:433
He shot one of our own
at the Tower, Strand.
How do you justify that?
314
00:29:25,043 --> 00:29:28,535 X1:227 X2:490 Y1:371 Y2:433
That was unplanned...
and quite unfortunate.
315
00:29:28,613 --> 00:29:31,582 X1:230 X2:648 Y1:371 Y2:433
Just like shooting my partner, right?
That was never part of the deal.
316
00:29:31,650 --> 00:29:34,915 X1:103 X2:615 Y1:371 Y2:430
- Neither was her interference at the Tower.
- She did it to herself, Miller.
317
00:29:34,986 --> 00:29:38,581 X1:195 X2:647 Y1:371 Y2:433
I planned on bringing her in eventually.
It was just too soon.
318
00:29:38,657 --> 00:29:41,490 X1:237 X2:482 Y1:403 Y2:433
I'd say it was too late.
319
00:29:41,560 --> 00:29:45,724 X1:193 X2:524 Y1:371 Y2:427
She was your responsibility...
and still is.
320
00:29:45,797 --> 00:29:49,927 X1:351 X2:647 Y1:372 Y2:433
Her memory's gone.
She's out of the equation.
321
00:29:50,001 --> 00:29:52,299 X1:302 X2:414 Y1:403 Y2:427
We'll see.
322
00:29:53,438 --> 00:29:58,205 X1:076 X2:586 Y1:371 Y2:433
What about the new freelance department?
That could really screw things up for us.
323
00:29:59,611 --> 00:30:01,738 X1:184 X2:532 Y1:371 Y2:427
There's way too much tension
in this room.
324
00:30:10,288 --> 00:30:12,518 X1:219 X2:499 Y1:371 Y2:433
They won that franchise
based on a flashy car,
325
00:30:12,591 --> 00:30:16,425 X1:160 X2:556 Y1:371 Y2:433
which won't even be finished
by the time their contract expires.
326
00:30:25,003 --> 00:30:27,369 X1:215 X2:501 Y1:403 Y2:433
They will be no problem.
327
00:30:30,075 --> 00:30:32,202 X1:303 X2:414 Y1:404 Y2:427
Trust me.
328
00:30:35,747 --> 00:30:39,274 X1:140 X2:577 Y1:371 Y2:433
[ Male Announcer] You're watching
the Fiber Optic Information Network.
329
00:30:39,351 --> 00:30:43,754 X1:125 X2:593 Y1:339 Y2:433
[ Man ] Today in Washington,
President Quayle successfully concluded
peace treaty negotiations with England.
330
00:30:43,822 --> 00:30:46,086 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
A unilateral cease-fire
in Bermuda--
Good morning, sir.
331
00:30:46,158 --> 00:30:48,956 X1:241 X2:647 Y1:308 Y2:433
Morning, Lori.
Good morning. Knight Foundation.
332
00:30:49,027 --> 00:30:52,394 X1:139 X2:578 Y1:371 Y2:433
President Quayle attributed the swift
success of Operation Tropical Storm...
333
00:30:52,464 --> 00:30:55,524 X1:124 X2:594 Y1:371 Y2:433
to innovative combat technology
and the support of the American people.
334
00:30:55,600 --> 00:30:57,568 X1:295 X2:627 Y1:371 Y2:427
[ Maddock ]
I don't want to hear excuses.
335
00:30:57,636 --> 00:31:00,230 X1:180 X2:627 Y1:403 Y2:433
The 4000 is already two weeks behind.
336
00:31:00,305 --> 00:31:04,469 X1:265 X2:627 Y1:371 Y2:433
You kick that distributor's butt,
or I'll have to kick yours.
337
00:31:04,543 --> 00:31:07,137 X1:072 X2:495 Y1:371 Y2:433
I'm glad to see that company morale
is a priority of yours.
338
00:31:07,212 --> 00:31:11,080 X1:226 X2:647 Y1:371 Y2:430
Not as much as nailing our contract.
We need results, Devon. Now.
339
00:31:11,149 --> 00:31:13,674 X1:072 X2:321 Y1:403 Y2:427
I think we have some.
340
00:31:13,752 --> 00:31:16,744 X1:071 X2:415 Y1:371 Y2:433
It's an inventory of evidence
seized over the last two years,
341
00:31:16,821 --> 00:31:18,755 X1:071 X2:425 Y1:403 Y2:433
all relating to handgun crimes.
342
00:31:18,823 --> 00:31:21,815 X1:071 X2:479 Y1:371 Y2:433
Notice how the percentage
of Weber automatics has gone up...
343
00:31:21,893 --> 00:31:24,487 X1:071 X2:368 Y1:403 Y2:433
since the mayor was shot.
344
00:31:24,563 --> 00:31:27,794 X1:319 X2:647 Y1:371 Y2:433
You're not thinking
what I think you're thinking.
345
00:31:27,866 --> 00:31:31,996 X1:072 X2:455 Y1:371 Y2:433
I'll admit that police involvement
is an unlikely possibility,
346
00:31:32,070 --> 00:31:34,334 X1:071 X2:340 Y1:371 Y2:427
but every prospect
should be checked out.
347
00:31:34,406 --> 00:31:38,775 X1:236 X2:647 Y1:339 Y2:433
Compared to what I said to Daniels,
this is a real slap in her face.
I'm impressed, Devon.
348
00:31:38,843 --> 00:31:41,368 X1:070 X2:478 Y1:372 Y2:433
I'm not suggesting
we shouldn't handle this delicately.
349
00:31:41,446 --> 00:31:45,246 X1:072 X2:438 Y1:371 Y2:433
I'd like to put Michael on it.
He's wrapping up tests on KITT.
350
00:31:45,317 --> 00:31:48,150 X1:072 X2:449 Y1:371 Y2:433
[ KITT ]
Michael, this isn't going to work.
351
00:31:48,220 --> 00:31:51,121 X1:407 X2:647 Y1:371 Y2:433
Just trust me, buddy.
It's a new body.
352
00:31:51,189 --> 00:31:53,623 X1:320 X2:647 Y1:371 Y2:433
Take a little getting used to,
but you'll do just fine.
353
00:31:53,692 --> 00:31:55,956 X1:072 X2:433 Y1:371 Y2:433
It's your body
I'm having trouble adjusting to.
354
00:31:56,027 --> 00:31:57,619 X1:070 X2:462 Y1:403 Y2:433
You did shower today, didn't you?
355
00:31:57,696 --> 00:32:01,154 X1:391 X2:630 Y1:371 Y2:433
Yes, I had a full wash
and a wax, all right?
356
00:32:01,233 --> 00:32:03,531 X1:300 X2:633 Y1:371 Y2:433
Time to take Mr. Personality
for a spin.
357
00:32:04,836 --> 00:32:08,169 X1:218 X2:647 Y1:339 Y2:427
[ Maddock ]
Amazing power you get
out of those rodents under the hood.
358
00:32:08,240 --> 00:32:10,265 X1:127 X2:591 Y1:371 Y2:427
[ KITT ]
Not to mention the one in the backseat.
359
00:32:10,342 --> 00:32:13,072 X1:229 X2:488 Y1:371 Y2:427
Wonderful.
A car with an attitude.
360
00:32:13,144 --> 00:32:17,137 X1:070 X2:408 Y1:339 Y2:427
You'd have a disposition, too,
if you suddenly went from
state-of-the-art to this.
361
00:32:17,215 --> 00:32:21,049 X1:145 X2:573 Y1:371 Y2:433
I may not catch every criminal,
but I'll sure look good at the drive-in.
362
00:32:21,119 --> 00:32:23,087 X1:259 X2:647 Y1:403 Y2:430
KITT, there are no more drive-ins.
363
00:32:23,154 --> 00:32:25,088 X1:072 X2:349 Y1:403 Y2:430
In that case, I'm useless.
364
00:32:25,156 --> 00:32:27,886 X1:162 X2:556 Y1:371 Y2:433
KITT has a terrific sense of humor,
don't you think?
365
00:32:27,959 --> 00:32:31,952 X1:070 X2:648 Y1:307 Y2:427
That's a matter of opinion.
Can we table this for a while?
366
00:32:32,030 --> 00:32:33,793 X1:203 X2:646 Y1:339 Y2:431
[ Beeping ]
[ Maddock ] What's that?
367
00:32:33,865 --> 00:32:35,628 X1:076 X2:442 Y1:403 Y2:433
We've been scanning bar codes.
368
00:32:35,700 --> 00:32:39,295 X1:070 X2:648 Y1:307 Y2:427
You come up with something?
The blue coupe idling
in front of that A.T.M....
369
00:32:39,371 --> 00:32:43,068 X1:170 X2:547 Y1:371 Y2:433
is registered to a Todd Mullen,
whom you'll find on my monitor.
370
00:32:43,141 --> 00:32:46,838 X1:071 X2:440 Y1:339 Y2:433
[ Michael ]
I see he's currently wanted
for drug trafficking and murder.
371
00:32:55,820 --> 00:33:00,086 X1:141 X2:576 Y1:371 Y2:433
He's withdrawing a large sum of cash,
approximately 10,600.
372
00:33:00,158 --> 00:33:03,457 X1:152 X2:566 Y1:371 Y2:427
Would you like me to electronically
disable the man's vehicle?
373
00:33:03,528 --> 00:33:06,258 X1:281 X2:437 Y1:372 Y2:433
- For starters.
- [ Whirring ]
374
00:33:09,267 --> 00:33:11,360 X1:479 X2:647 Y1:403 Y2:427
Now stun him.
375
00:33:12,437 --> 00:33:14,701 X1:324 X2:393 Y1:403 Y2:433
[ Zap ]
376
00:33:21,146 --> 00:33:25,515 X1:115 X2:647 Y1:307 Y2:433
All right, pal, you're under arrest.
They've set their phasers on stun, Captain.
377
00:33:25,583 --> 00:33:27,448 X1:072 X2:365 Y1:403 Y2:427
I don't like the looks of it.
378
00:33:27,519 --> 00:33:30,113 X1:182 X2:538 Y1:403 Y2:430
Michael, shall I Mirandize him?
379
00:33:30,188 --> 00:33:33,351 X1:267 X2:632 Y1:308 Y2:427
KITT, it's Scotty.
Who?
380
00:33:33,425 --> 00:33:35,689 X1:244 X2:474 Y1:371 Y2:433
Star Trek, you idiot!
He's James Doohan,
381
00:33:35,760 --> 00:33:38,854 X1:226 X2:647 Y1:371 Y2:433
the actor who played Scotty in
the original series and all 10 movies.
382
00:33:38,930 --> 00:33:40,864 X1:148 X2:571 Y1:403 Y2:433
Don't tell me you're a closet Trekkie.
383
00:33:40,932 --> 00:33:45,960 X1:070 X2:535 Y1:371 Y2:433
The dilithium crystals are fading fast.
I don't think I can hold them, Mr. Spock.
384
00:33:46,037 --> 00:33:47,971 X1:155 X2:565 Y1:403 Y2:433
Maddock, I'm very angry about this.
385
00:33:48,039 --> 00:33:50,667 X1:196 X2:521 Y1:371 Y2:433
You obviously substituted
a bogus chip in my memory.
386
00:33:50,742 --> 00:33:52,676 X1:220 X2:498 Y1:403 Y2:433
I want my old chip back.
387
00:33:52,744 --> 00:33:54,678 X1:073 X2:436 Y1:403 Y2:433
Please! Somebody beam me up!
388
00:33:54,746 --> 00:33:59,012 X1:395 X2:647 Y1:404 Y2:433
Scotty, Scotty, Scotty.
389
00:34:01,386 --> 00:34:03,786 X1:071 X2:469 Y1:371 Y2:427
I'd like a few minutes of your time,
Commissioner.
390
00:34:03,855 --> 00:34:06,722 X1:407 X2:647 Y1:403 Y2:433
It's all right, Andrew.
391
00:34:09,060 --> 00:34:11,722 X1:309 X2:647 Y1:371 Y2:427
We're happy to see you back,
Officer McCormick.
392
00:34:11,796 --> 00:34:14,697 X1:243 X2:647 Y1:371 Y2:433
You must have plenty of questions.
If you'd like, I can ask Andrew to--
393
00:34:14,766 --> 00:34:16,666 X1:212 X2:506 Y1:371 Y2:433
I understand you ordered
the plug pulled on me.
394
00:34:18,203 --> 00:34:20,364 X1:193 X2:524 Y1:403 Y2:433
That isn't perfectly accurate.
395
00:34:20,438 --> 00:34:22,372 X1:222 X2:494 Y1:371 Y2:427
There were financial
considerations at work.
396
00:34:22,440 --> 00:34:25,500 X1:177 X2:542 Y1:371 Y2:433
My memory might be impaired,
but I assure you nothing else is.
397
00:34:26,578 --> 00:34:29,843 X1:073 X2:505 Y1:371 Y2:433
I want to find the creep who shot me.
Reassign me to my old unit.
398
00:34:30,882 --> 00:34:32,816 X1:276 X2:442 Y1:403 Y2:427
I can't do that.
399
00:34:32,884 --> 00:34:35,182 X1:225 X2:648 Y1:371 Y2:433
Technically, you shouldn't even have
a desk job after what happened.
400
00:34:35,253 --> 00:34:38,086 X1:070 X2:444 Y1:371 Y2:433
Neither should you, considering
your profound lack of judgment.
401
00:34:38,156 --> 00:34:41,683 X1:070 X2:587 Y1:339 Y2:433
Officer, I really think this discussion is--
Anti-capital punishment for criminals,
402
00:34:41,760 --> 00:34:44,752 X1:072 X2:519 Y1:403 Y2:433
but pro-euthanasia for your own cops?
403
00:34:44,829 --> 00:34:46,763 X1:076 X2:514 Y1:403 Y2:433
You know something, Commissioner?
404
00:34:46,831 --> 00:34:48,856 X1:070 X2:446 Y1:371 Y2:427
You might benefit
from a bullet in the head as well.
405
00:34:48,933 --> 00:34:50,867 X1:350 X2:648 Y1:371 Y2:433
McCormick, you have just
guaranteed yourself--
406
00:34:50,935 --> 00:34:53,460 X1:073 X2:300 Y1:403 Y2:433
Don't bother. I quit.
407
00:35:06,017 --> 00:35:10,351 X1:292 X2:647 Y1:339 Y2:427
We're fully staffed at this time,
but we'll keep your resumé
on our database.
408
00:35:10,422 --> 00:35:13,687 X1:070 X2:627 Y1:307 Y2:433
Thanks for coming in.
I'm more than
what's on that piece of paper.
409
00:35:13,758 --> 00:35:16,283 X1:071 X2:428 Y1:371 Y2:433
Give me a chance.
I promise I won't let you down.
410
00:35:19,697 --> 00:35:21,858 X1:272 X2:449 Y1:403 Y2:433
May I be blunt?
411
00:35:21,933 --> 00:35:24,458 X1:208 X2:509 Y1:403 Y2:433
Good cops don't get fired.
412
00:35:24,536 --> 00:35:27,061 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:433
Now if you'll excuse us--
I quit.
413
00:35:27,138 --> 00:35:29,663 X1:247 X2:647 Y1:371 Y2:433
And if you'd done your homework,
you'd know the reason why.
414
00:35:29,741 --> 00:35:32,972 X1:256 X2:647 Y1:371 Y2:433
I, on the other hand,
know all about you, Mr. Maddock:
415
00:35:33,044 --> 00:35:37,845 X1:231 X2:647 Y1:371 Y2:433
illustrious former D.A.
with a 95.4 percent conviction rate,
416
00:35:37,916 --> 00:35:42,580 X1:213 X2:647 Y1:371 Y2:433
never married, with a track record of
dating blondes considerably younger.
417
00:35:42,654 --> 00:35:46,715 X1:223 X2:647 Y1:371 Y2:433
You play singles-only tennis
with a winning percentage of 98.2....
418
00:35:46,791 --> 00:35:49,885 X1:105 X2:647 Y1:371 Y2:433
because you always select opponents
who'll provide you with adequate competition,
419
00:35:49,961 --> 00:35:52,486 X1:324 X2:647 Y1:403 Y2:433
but not enough to beat you.
420
00:35:52,564 --> 00:35:55,624 X1:307 X2:647 Y1:371 Y2:433
Your most recent loss
was to a woman, incidentally.
421
00:35:55,700 --> 00:35:57,531 X1:282 X2:437 Y1:403 Y2:433
Shall I go on?
422
00:35:57,602 --> 00:36:00,935 X1:072 X2:414 Y1:371 Y2:433
I have a feeling that your
knowledge of our operation...
423
00:36:01,005 --> 00:36:03,269 X1:072 X2:494 Y1:403 Y2:433
is equally thorough, Ms. McCormick.
424
00:36:03,341 --> 00:36:05,775 X1:218 X2:499 Y1:371 Y2:433
So is my familiarity
with the handgun cases,
425
00:36:05,844 --> 00:36:09,678 X1:213 X2:647 Y1:371 Y2:433
which I memorized and correlated in
their entirety prior to my resignation.
426
00:36:11,349 --> 00:36:14,011 X1:070 X2:424 Y1:371 Y2:433
You've got a chip in your head,
don't you?
427
00:36:14,085 --> 00:36:17,179 X1:347 X2:647 Y1:371 Y2:433
Memory chip transplants
are not uncommon today.
428
00:36:17,255 --> 00:36:21,157 X1:073 X2:510 Y1:371 Y2:427
Everything may work out fine.
Mr. Maddock has one on his shoulder.
429
00:36:23,928 --> 00:36:26,658 X1:164 X2:555 Y1:403 Y2:433
Let's cut through the smoke here.
430
00:36:26,731 --> 00:36:30,167 X1:126 X2:592 Y1:371 Y2:427
- Why do you really want to work for us?
- That should be obvious.
431
00:36:30,235 --> 00:36:34,137 X1:224 X2:495 Y1:372 Y2:433
- Humor me.
- What are my choices?
432
00:36:34,205 --> 00:36:37,504 X1:071 X2:470 Y1:371 Y2:433
My field is law enforcement,
so that just leaves you and the P.D.
433
00:36:37,575 --> 00:36:40,567 X1:093 X2:624 Y1:371 Y2:433
And while it may be wishful thinking,
I'd like to believe you're the better of the two.
434
00:36:40,645 --> 00:36:43,045 X1:231 X2:487 Y1:371 Y2:433
I still say you've got
a hidden agenda, lady.
435
00:36:43,114 --> 00:36:47,744 X1:071 X2:537 Y1:371 Y2:427
I was shot point-blank in the head,
and I want to nail the bastard who did it.
436
00:36:50,922 --> 00:36:54,858 X1:070 X2:448 Y1:403 Y2:433
That's my agenda. What's yours?
437
00:36:56,294 --> 00:36:58,990 X1:073 X2:408 Y1:371 Y2:433
Good news.
I located KITT's missing chip.
438
00:36:59,063 --> 00:37:00,997 X1:070 X2:405 Y1:307 Y2:430
Where?
Well, that's the bad news.
439
00:37:01,065 --> 00:37:02,930 X1:189 X2:528 Y1:371 Y2:427
It was sold
to the R.N.A. trauma center...
440
00:37:03,001 --> 00:37:06,994 X1:231 X2:487 Y1:371 Y2:433
and ended up in some
policewoman's head.
441
00:37:07,071 --> 00:37:09,869 X1:177 X2:543 Y1:403 Y2:433
Michael, meet the missing chip.
442
00:37:23,888 --> 00:37:26,413 X1:071 X2:523 Y1:371 Y2:433
[ KITT]
I suppose we should at least be cordial.
443
00:37:26,491 --> 00:37:30,723 X1:070 X2:495 Y1:371 Y2:433
My name is KITT, originally designed
with Series 2000 circuitry.
444
00:37:33,298 --> 00:37:37,291 X1:076 X2:507 Y1:371 Y2:433
Terrific.
The lights are on, but nobody's home.
445
00:37:37,368 --> 00:37:42,135 X1:127 X2:592 Y1:370 Y2:433
They spend $10 million building the car
and forget the voice. Incredible.
446
00:37:42,206 --> 00:37:44,299 X1:257 X2:460 Y1:403 Y2:433
[ Engine Roaring ]
447
00:37:54,018 --> 00:37:56,748 X1:071 X2:452 Y1:371 Y2:433
So it's going to be
"mine is bigger than yours," is it?
448
00:37:56,821 --> 00:37:58,982 X1:343 X2:647 Y1:371 Y2:433
[ Maddock's Voice ]
Mine is bigger than yours.
449
00:37:59,057 --> 00:38:02,823 X1:071 X2:447 Y1:371 Y2:433
So it talks...
and sounds suspiciously familiar.
450
00:38:02,894 --> 00:38:05,226 X1:277 X2:647 Y1:403 Y2:433
I only speak when it's necessary.
451
00:38:05,296 --> 00:38:07,230 X1:073 X2:270 Y1:403 Y2:427
Maddock's voice!
452
00:38:07,298 --> 00:38:09,926 X1:072 X2:521 Y1:403 Y2:433
I knew the man had an ego, but please.
453
00:38:10,001 --> 00:38:12,401 X1:234 X2:647 Y1:403 Y2:433
We have nothing further to discuss.
454
00:38:14,305 --> 00:38:18,139 X1:070 X2:389 Y1:371 Y2:427
There's nothing worse than
a smart-ass automobile.
455
00:38:18,209 --> 00:38:21,508 X1:071 X2:428 Y1:371 Y2:433
Did you have much experience
driving police units?
456
00:38:21,579 --> 00:38:24,275 X1:290 X2:647 Y1:371 Y2:433
Your inference is that
I'm inadequate, which I resent.
457
00:38:24,349 --> 00:38:26,909 X1:070 X2:429 Y1:371 Y2:433
No, no. I only thought
your knowledge might help us.
458
00:38:26,985 --> 00:38:29,146 X1:269 X2:648 Y1:371 Y2:433
Secondly, if you'd taken the time
to look over my resumé,
459
00:38:29,220 --> 00:38:31,154 X1:316 X2:648 Y1:371 Y2:433
you'd know the exact nature
of my field training,
460
00:38:31,222 --> 00:38:33,656 X1:319 X2:647 Y1:371 Y2:433
and you wouldn't be making
such a feeble query.
461
00:38:33,725 --> 00:38:37,024 X1:070 X2:464 Y1:371 Y2:433
All the chips in the world,
and she has to end up with KITT's.
462
00:38:37,095 --> 00:38:40,292 X1:185 X2:648 Y1:371 Y2:433
Actually, only a few chips on the market
are compatible with the human brain,
463
00:38:40,365 --> 00:38:42,299 X1:336 X2:647 Y1:403 Y2:433
and they're very expensive.
464
00:38:42,367 --> 00:38:46,531 X1:240 X2:648 Y1:339 Y2:433
Under the circumstances,
it made perfect sense for me to get
the research chip from your car.
465
00:38:48,172 --> 00:38:50,538 X1:267 X2:647 Y1:371 Y2:427
Your lack of deductive reasoning
amazes me.
466
00:38:50,608 --> 00:38:55,511 X1:070 X2:397 Y1:339 Y2:433
Lady, I don't know
if this is the personality
you were born with or what,
467
00:38:55,580 --> 00:38:57,946 X1:071 X2:399 Y1:371 Y2:433
but you've got an attitude
that will not fly around here.
468
00:38:58,016 --> 00:39:00,314 X1:070 X2:463 Y1:403 Y2:433
We all work together or not at all.
469
00:39:00,385 --> 00:39:03,377 X1:393 X2:648 Y1:371 Y2:433
Not at all seems to be
your suit, not mine.
470
00:39:03,454 --> 00:39:06,855 X1:197 X2:647 Y1:371 Y2:427
Correct me if I'm wrong, but didn't you
leave the Foundation in 1990...
471
00:39:06,924 --> 00:39:10,690 X1:392 X2:648 Y1:371 Y2:427
to run an unprofitable
bass charter?
472
00:39:10,762 --> 00:39:15,028 X1:202 X2:647 Y1:371 Y2:433
It seems you get along better with fish
than you do with people.
473
00:39:15,099 --> 00:39:19,035 X1:158 X2:558 Y1:371 Y2:433
Hey, I know some fish
with better personalities than you.
474
00:39:19,103 --> 00:39:21,867 X1:385 X2:647 Y1:404 Y2:433
Excuse me. Wrong car.
475
00:39:23,207 --> 00:39:25,198 X1:566 X2:632 Y1:403 Y2:427
That?
476
00:39:25,276 --> 00:39:30,509 X1:205 X2:649 Y1:371 Y2:433
Hang a pair of fuzzy dice off the mirror
and we'll be ready to go.
477
00:39:30,581 --> 00:39:32,776 X1:465 X2:646 Y1:371 Y2:430
[ Clears Throat ]
Uh, I drive.
478
00:39:32,850 --> 00:39:34,784 X1:223 X2:496 Y1:403 Y2:433
Not anymore you don't.
479
00:39:44,128 --> 00:39:46,562 X1:418 X2:633 Y1:403 Y2:433
[ Engine Clicking ]
480
00:39:49,667 --> 00:39:51,897 X1:373 X2:647 Y1:371 Y2:433
Michael, kindly tell
this obnoxious person...
481
00:39:51,969 --> 00:39:54,301 X1:408 X2:647 Y1:371 Y2:433
to remove her hands
from my wheel.
482
00:39:54,372 --> 00:39:57,432 X1:230 X2:487 Y1:371 Y2:427
- The car talks.
- Brilliant observation.
483
00:39:57,508 --> 00:39:59,840 X1:229 X2:489 Y1:371 Y2:433
I'll bet she even knows
how many tires I have.
484
00:39:59,911 --> 00:40:02,402 X1:070 X2:520 Y1:403 Y2:433
Yes, and they're obviously overinflated.
485
00:40:02,480 --> 00:40:04,710 X1:181 X2:537 Y1:403 Y2:433
Who is this repugnant female?
486
00:40:04,782 --> 00:40:08,718 X1:071 X2:506 Y1:371 Y2:433
Repugnant? Try looking in
the rearview mirror, whoever you are.
487
00:40:08,786 --> 00:40:11,721 X1:147 X2:573 Y1:403 Y2:433
KITT, say hello to Shawn McCormick.
488
00:40:11,789 --> 00:40:14,917 X1:210 X2:508 Y1:371 Y2:433
She has your missing chip
implanted in her brain.
489
00:40:16,027 --> 00:40:18,120 X1:423 X2:647 Y1:371 Y2:427
We'll simply have
to have it removed.
490
00:40:18,196 --> 00:40:23,566 X1:070 X2:513 Y1:371 Y2:433
Wrong. The chip is mine now,
and it's staying under my hood, got it?
491
00:40:23,634 --> 00:40:26,102 X1:070 X2:472 Y1:371 Y2:433
Although after meeting
the pretentious source of the chip,
492
00:40:26,170 --> 00:40:28,104 X1:072 X2:451 Y1:403 Y2:433
I may give it some consideration.
493
00:40:28,172 --> 00:40:30,732 X1:071 X2:260 Y1:403 Y2:433
[ Engine Starts ]
494
00:40:30,808 --> 00:40:33,538 X1:248 X2:468 Y1:307 Y2:427
[ Tires Screeching ]
[ Michael ]
Slow down!
495
00:40:33,611 --> 00:40:37,240 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:430
Don't tell me! I'm not driving!
KITT, knock it off.
496
00:40:37,315 --> 00:40:39,613 X1:225 X2:492 Y1:371 Y2:433
This arrogant machine
is gonna kill both of us!
497
00:40:39,684 --> 00:40:41,413 X1:073 X2:346 Y1:403 Y2:433
Enough, KITT. Pull over.
498
00:40:41,486 --> 00:40:46,219 X1:271 X2:646 Y1:307 Y2:433
[ Tires Screeching ]
[ Siren Blaring ]
499
00:40:49,160 --> 00:40:52,721 X1:175 X2:543 Y1:371 Y2:430
- [ Speaking Gibberish ]
- Oh, no. His hard drive crashed.
500
00:40:52,797 --> 00:40:56,392 X1:261 X2:647 Y1:371 Y2:433
No way! A hard drive malfunction
is impossible with my circuitry!
501
00:40:56,467 --> 00:40:59,493 X1:209 X2:508 Y1:371 Y2:433
- You mean his circuitry.
- Whatever. He's faking it.
502
00:40:59,570 --> 00:41:02,437 X1:073 X2:467 Y1:403 Y2:433
No way. KITT wouldn't go that far.
503
00:41:13,251 --> 00:41:16,186 X1:263 X2:454 Y1:403 Y2:433
[ Horn Honking ]
504
00:41:21,726 --> 00:41:24,024 X1:070 X2:270 Y1:307 Y2:433
[ KITT ]
I apologize.
What happened?
505
00:41:24,095 --> 00:41:29,294 X1:258 X2:647 Y1:339 Y2:433
I lost my temper.
You may think I'm just a machine,
but I do have a feelings chip.
506
00:41:30,501 --> 00:41:33,197 X1:071 X2:334 Y1:371 Y2:433
Maybe you could use
one of those chips too.
507
00:41:34,572 --> 00:41:37,200 X1:493 X2:647 Y1:403 Y2:433
Yeah. Maybe.
508
00:41:37,275 --> 00:41:40,142 X1:071 X2:272 Y1:403 Y2:433
[ Siren Chirping ]
509
00:41:40,211 --> 00:41:42,839 X1:073 X2:627 Y1:339 Y2:427
Just what we need.
It could be.
510
00:41:42,914 --> 00:41:45,508 X1:076 X2:632 Y1:307 Y2:433
That's your ex-partner, isn't it?
How'd you know that?
511
00:41:45,583 --> 00:41:49,212 X1:246 X2:473 Y1:371 Y2:427
- Homework chip.
- What should I do?
512
00:41:49,287 --> 00:41:51,517 X1:070 X2:400 Y1:371 Y2:427
We need inside information,
remember?
513
00:41:51,589 --> 00:41:54,683 X1:072 X2:458 Y1:371 Y2:433
I don't know what you were like
before you became sister of KITT,
514
00:41:54,759 --> 00:41:56,693 X1:072 X2:574 Y1:403 Y2:433
but see if there's any charm buried in there.
515
00:42:03,434 --> 00:42:05,368 X1:558 X2:646 Y1:403 Y2:433
[ Sighs ]
516
00:42:05,436 --> 00:42:08,234 X1:325 X2:647 Y1:339 Y2:430
These old classics are great,
but they're a pain to drive
sometimes, huh?
517
00:42:08,306 --> 00:42:10,638 X1:070 X2:362 Y1:371 Y2:433
I can drive them just fine.
Thank you very much.
518
00:42:13,411 --> 00:42:17,142 X1:072 X2:467 Y1:371 Y2:427
But I could drive them a lot better
if I had a lesson or two.
519
00:42:17,215 --> 00:42:19,649 X1:070 X2:482 Y1:371 Y2:433
Think you'd be free sometime
to help me out in that department?
520
00:42:19,717 --> 00:42:24,711 X1:271 X2:647 Y1:371 Y2:427
[ Chuckles ]
I think I have some time for that.
521
00:42:35,266 --> 00:42:37,700 X1:318 X2:647 Y1:371 Y2:433
I suppose I should thank you
for not arresting me.
522
00:42:37,768 --> 00:42:41,761 X1:070 X2:467 Y1:371 Y2:433
Yes, you should.
I miss my old partner, McCormick.
523
00:42:41,839 --> 00:42:43,773 X1:444 X2:647 Y1:403 Y2:427
I don't miss mine.
524
00:42:45,776 --> 00:42:50,042 X1:261 X2:647 Y1:372 Y2:433
I'm sorry.
That was an abrasive thing to say.
525
00:42:50,114 --> 00:42:53,242 X1:262 X2:647 Y1:371 Y2:433
What I mean is, I have
very little memory of you to miss.
526
00:42:53,317 --> 00:42:55,251 X1:070 X2:358 Y1:371 Y2:433
That's okay.
You're just being honest.
527
00:42:55,319 --> 00:42:57,253 X1:071 X2:384 Y1:371 Y2:427
But it sure don't sound like
the old McCormick.
528
00:42:57,321 --> 00:43:02,725 X1:232 X2:648 Y1:371 Y2:433
Things tend to change after you get
your brains blown out, partner.
529
00:43:02,793 --> 00:43:05,921 X1:071 X2:557 Y1:339 Y2:433
[ Shawn Over Device ]
Has the department made
any progress with the handgun situation?
530
00:43:05,997 --> 00:43:09,057 X1:070 X2:627 Y1:307 Y2:433
[ Kurt ] Not really.
What about the former mayor?
Any leads?
531
00:43:09,133 --> 00:43:12,125 X1:181 X2:632 Y1:371 Y2:433
I'm all shop-talked out.
Do you mind if we change the subject?
532
00:43:12,203 --> 00:43:15,604 X1:291 X2:647 Y1:371 Y2:427
Michael, the analyzer indicates
stress in his voice.
533
00:43:15,673 --> 00:43:20,804 X1:233 X2:647 Y1:371 Y2:433
Understand that I have one priority:
to confront the creep that shot me.
534
00:43:20,878 --> 00:43:24,939 X1:329 X2:647 Y1:307 Y2:427
I need all the help I can get.
Kurt.
535
00:43:25,016 --> 00:43:27,576 X1:212 X2:505 Y1:403 Y2:433
What a pleasant surprise.
536
00:43:29,120 --> 00:43:31,088 X1:073 X2:462 Y1:307 Y2:430
Mind if I join you?
No, not at all.
537
00:43:31,155 --> 00:43:34,955 X1:070 X2:476 Y1:371 Y2:433
I'm John Wilson.
You must be Kurt's former partner.
538
00:43:35,026 --> 00:43:37,085 X1:072 X2:345 Y1:403 Y2:433
I've heard all about you.
539
00:43:42,667 --> 00:43:46,603 X1:152 X2:566 Y1:371 Y2:433
Sorry. I should've introduced you.
Mr. Wilson's in the import business.
540
00:43:46,671 --> 00:43:49,435 X1:070 X2:219 Y1:403 Y2:433
And exports.
541
00:44:02,853 --> 00:44:05,185 X1:071 X2:420 Y1:371 Y2:433
I send these little knickknacks
to Hong Kong.
542
00:44:05,256 --> 00:44:07,315 X1:073 X2:551 Y1:403 Y2:433
I know it's illegal to smoke in public here.
543
00:44:07,391 --> 00:44:09,655 X1:209 X2:510 Y1:372 Y2:433
KITT, capture a voiceprint
of this guy, will ya?
544
00:44:09,727 --> 00:44:13,424 X1:254 X2:463 Y1:371 Y2:427
- It's a nasty habit.
- Well--
545
00:44:14,999 --> 00:44:18,765 X1:377 X2:627 Y1:371 Y2:427
I really have to go.
Thanks for the coffee.
546
00:44:18,836 --> 00:44:20,633 X1:072 X2:494 Y1:403 Y2:433
It's been a pleasure, Ms. McCormick.
547
00:44:28,746 --> 00:44:32,773 X1:254 X2:647 Y1:371 Y2:433
She stared you straight in the eye.
Are you satisfied?
548
00:44:32,850 --> 00:44:35,045 X1:071 X2:369 Y1:403 Y2:433
She's a very lucky woman.
549
00:44:42,393 --> 00:44:44,953 X1:490 X2:633 Y1:403 Y2:433
[ Applause ]
550
00:44:45,029 --> 00:44:47,827 X1:071 X2:327 Y1:371 Y2:427
[ Crowd ]
Blow out the candles.!
551
00:44:47,898 --> 00:44:50,833 X1:071 X2:407 Y1:403 Y2:433
[ Applauding And Cheering ]
552
00:44:58,209 --> 00:45:00,268 X1:073 X2:220 Y1:403 Y2:427
Make a wish!
553
00:45:18,896 --> 00:45:21,262 X1:070 X2:411 Y1:403 Y2:433
Any luck with the voiceprint?
554
00:45:22,733 --> 00:45:25,827 X1:375 X2:647 Y1:371 Y2:427
I have insufficient bytes
to calculate a match.
555
00:45:32,777 --> 00:45:34,938 X1:072 X2:369 Y1:403 Y2:433
I haven't lost my memory.
556
00:45:35,012 --> 00:45:38,448 X1:167 X2:647 Y1:307 Y2:433
That makes one of us.
KITT, give it a rest. This is serious.
557
00:45:38,516 --> 00:45:43,954 X1:072 X2:413 Y1:371 Y2:433
I just saw myself getting shot.
I actually remembered it.
558
00:45:44,021 --> 00:45:47,013 X1:073 X2:648 Y1:307 Y2:427
Do you see who did it?
No.
559
00:45:47,091 --> 00:45:51,858 X1:072 X2:355 Y1:371 Y2:433
But, God, they said
I had no recent memory.
560
00:45:51,929 --> 00:45:56,025 X1:071 X2:326 Y1:371 Y2:433
Something is in there,
and I can't get it out.
561
00:45:58,235 --> 00:46:00,203 X1:354 X2:647 Y1:403 Y2:433
Maybe you won't have to.
562
00:46:16,921 --> 00:46:20,118 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
As I said, you had no recent memory.
You're lying.
563
00:46:20,191 --> 00:46:22,125 X1:360 X2:647 Y1:403 Y2:433
And I want to know why.
564
00:46:22,193 --> 00:46:25,162 X1:071 X2:468 Y1:371 Y2:427
Contrary to what you are thinking,
I do have ethics.
565
00:46:25,229 --> 00:46:27,254 X1:072 X2:470 Y1:403 Y2:433
I risked my career to save your life.
566
00:46:27,331 --> 00:46:29,322 X1:299 X2:647 Y1:371 Y2:427
I heard it boosted your career,
Dr. Glassman.
567
00:46:29,400 --> 00:46:31,925 X1:365 X2:648 Y1:371 Y2:433
A Lenhart surgical grant
was awarded to you...
568
00:46:32,002 --> 00:46:33,936 X1:311 X2:647 Y1:371 Y2:433
after successfully performing
the procedure,
569
00:46:34,004 --> 00:46:37,440 X1:390 X2:648 Y1:371 Y2:433
despite odds of failure
topping 44.8 percent.
570
00:46:37,508 --> 00:46:40,375 X1:372 X2:647 Y1:403 Y2:433
Not that I'm ungrateful.
571
00:46:40,444 --> 00:46:43,572 X1:072 X2:441 Y1:371 Y2:433
I see your short-term
memory retention is exemplary.
572
00:46:43,647 --> 00:46:46,047 X1:312 X2:647 Y1:371 Y2:427
And my long-term memory's
not far behind.
573
00:46:46,117 --> 00:46:50,952 X1:261 X2:647 Y1:371 Y2:427
I remember getting shot, Doctor,
and I want the rest of it back.
574
00:46:51,021 --> 00:46:53,148 X1:231 X2:486 Y1:371 Y2:427
The disk is blank.
Where's the real one?
575
00:46:53,224 --> 00:46:55,590 X1:237 X2:480 Y1:371 Y2:427
- You're looking at it.
- You erased it?
576
00:46:58,162 --> 00:47:00,687 X1:072 X2:491 Y1:372 Y2:433
I'm sorry.
I don't trust you or anyone anymore.
577
00:47:00,764 --> 00:47:02,698 X1:359 X2:648 Y1:371 Y2:433
You're just going to have
to tell us what you saw.
578
00:47:02,766 --> 00:47:04,757 X1:072 X2:312 Y1:403 Y2:433
I didn't see anything.
579
00:47:04,835 --> 00:47:08,965 X1:072 X2:647 Y1:307 Y2:433
This is her life we're talking about.
It's mine too!
I'm not getting involved!
580
00:47:10,207 --> 00:47:12,767 X1:071 X2:246 Y1:403 Y2:433
[ Door Opens ]
581
00:47:18,782 --> 00:47:22,309 X1:240 X2:627 Y1:371 Y2:433
[ Michael ] Hey, we've been
sitting here in this park for hours,
582
00:47:22,386 --> 00:47:25,014 X1:229 X2:627 Y1:403 Y2:433
and nothing's coming back to you.
583
00:47:25,089 --> 00:47:28,820 X1:076 X2:630 Y1:307 Y2:433
You'rejust gonna have to--
What, put it out of my mind?
584
00:47:28,893 --> 00:47:30,827 X1:076 X2:441 Y1:403 Y2:433
Too late. Somebody already did.
585
00:47:30,895 --> 00:47:32,829 X1:458 X2:647 Y1:403 Y2:433
I'm on your side.
586
00:47:32,897 --> 00:47:35,991 X1:070 X2:481 Y1:403 Y2:433
The only side you're on is your own.
587
00:47:36,066 --> 00:47:38,694 X1:280 X2:648 Y1:403 Y2:433
What's that supposed to mean?
588
00:47:38,769 --> 00:47:42,296 X1:071 X2:515 Y1:371 Y2:433
Devon told me you were leaving
as soon as the Knight 4000 is finished.
589
00:47:42,373 --> 00:47:46,503 X1:136 X2:580 Y1:371 Y2:433
[ KITT ] Michael, is that true?
You never should've brought me back.
590
00:47:46,577 --> 00:47:48,807 X1:260 X2:647 Y1:403 Y2:433
We brought each other back, pal.
591
00:47:48,879 --> 00:47:52,474 X1:071 X2:509 Y1:371 Y2:433
So what am I supposed to do,
hope for another memory jolt or two?
592
00:47:52,550 --> 00:47:55,644 X1:140 X2:576 Y1:371 Y2:427
There's one possibility
which I've been reluctant to mention.
593
00:47:55,719 --> 00:47:57,653 X1:169 X2:550 Y1:403 Y2:433
It could be extremely dangerous.
594
00:47:57,721 --> 00:47:59,689 X1:234 X2:483 Y1:403 Y2:433
Just tell me what it is.
595
00:47:59,757 --> 00:48:02,749 X1:070 X2:561 Y1:371 Y2:433
The human body is run by electric current,
much like a computer,
596
00:48:02,826 --> 00:48:05,021 X1:072 X2:483 Y1:403 Y2:433
but only at a fraction of the voltage.
597
00:48:05,095 --> 00:48:07,029 X1:073 X2:523 Y1:403 Y2:433
Because of my chip being in your brain,
598
00:48:07,097 --> 00:48:10,533 X1:070 X2:496 Y1:371 Y2:433
I might be able to stimulate
your hemispherical memory center...
599
00:48:10,601 --> 00:48:12,660 X1:071 X2:443 Y1:403 Y2:433
and pipe it through my monitor.
600
00:48:12,736 --> 00:48:16,228 X1:208 X2:649 Y1:371 Y2:433
What, I'm supposed to stick my finger
in the cigarette lighter or something?
601
00:48:16,307 --> 00:48:19,799 X1:308 X2:647 Y1:307 Y2:433
I could generate it
from my overdrive shift lever.
You said it was dangerous.
602
00:48:19,877 --> 00:48:24,075 X1:294 X2:648 Y1:339 Y2:433
If I don't calculate the precise
electrical input, the odds are--
Just a moment.
603
00:48:24,148 --> 00:48:27,242 X1:194 X2:523 Y1:371 Y2:433
331/2 percent chance
of permanent brain damage.
604
00:48:27,318 --> 00:48:28,717 X1:307 X2:647 Y1:307 Y2:433
Thank you.
Forget it.
605
00:48:28,786 --> 00:48:30,720 X1:145 X2:574 Y1:403 Y2:433
I truly appreciate your concern, but--
606
00:48:30,788 --> 00:48:34,724 X1:216 X2:501 Y1:371 Y2:433
Well, you'd better
appreciate my concern...
607
00:48:34,792 --> 00:48:37,283 X1:275 X2:443 Y1:403 Y2:427
'cause it's real.
608
00:48:38,696 --> 00:48:40,630 X1:311 X2:408 Y1:403 Y2:430
Michael,
609
00:48:40,698 --> 00:48:45,032 X1:174 X2:544 Y1:371 Y2:433
it's my choice,
and it's the only one I can make.
610
00:48:46,937 --> 00:48:48,461 X1:262 X2:457 Y1:403 Y2:430
Don't do it, KITT.
611
00:48:48,539 --> 00:48:51,975 X1:072 X2:431 Y1:371 Y2:433
I'm afraid I have to respect
her wishes over yours, Michael.
612
00:48:52,042 --> 00:48:54,237 X1:073 X2:433 Y1:403 Y2:433
Maybe for a long time to come.
613
00:49:18,235 --> 00:49:20,669 X1:070 X2:399 Y1:371 Y2:433
You've got an attitude
that will not fly around here.
614
00:49:20,738 --> 00:49:22,672 X1:070 X2:463 Y1:403 Y2:433
We all work together or not at all.
615
00:49:22,740 --> 00:49:26,506 X1:249 X2:647 Y1:307 Y2:433
[ Horns Blowing ]
I love you.
616
00:49:38,422 --> 00:49:41,653 X1:243 X2:460 Y1:403 Y2:433
[ Shawn Giggling ]
617
00:49:43,427 --> 00:49:48,296 X1:072 X2:485 Y1:371 Y2:433
I don't really have a family anymore,
at least not until I joined the P.D.
618
00:49:48,365 --> 00:49:51,493 X1:072 X2:370 Y1:371 Y2:433
I'm going to repay you all
by being the very best.
619
00:49:51,568 --> 00:49:53,502 X1:230 X2:487 Y1:403 Y2:427
That's all there is to it.
620
00:49:53,570 --> 00:49:56,562 X1:291 X2:426 Y1:403 Y2:433
[ Laughing ]
621
00:49:56,640 --> 00:50:00,269 X1:202 X2:516 Y1:339 Y2:433
You've got a good partner.
Just don't blow it out there
and you'll be fine, honey.
622
00:50:00,344 --> 00:50:03,438 X1:242 X2:475 Y1:371 Y2:433
Relax, Officer.
You're off duty now.
623
00:50:36,280 --> 00:50:38,214 X1:251 X2:466 Y1:403 Y2:433
They betrayed me.
624
00:50:40,784 --> 00:50:44,083 X1:273 X2:446 Y1:403 Y2:430
I know, I know.
625
00:50:45,889 --> 00:50:48,414 X1:151 X2:569 Y1:403 Y2:433
Let's do something about that, huh?
626
00:50:55,566 --> 00:50:57,500 X1:300 X2:419 Y1:403 Y2:430
Hi, Shawn.
627
00:51:01,004 --> 00:51:02,938 X1:517 X2:647 Y1:403 Y2:430
Hello, Kurt.
628
00:51:03,006 --> 00:51:06,442 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:430
This is a pleasant surprise.
Yeah, same here.
629
00:51:06,510 --> 00:51:09,274 X1:295 X2:647 Y1:403 Y2:433
I left a few things in my locker.
630
00:51:09,346 --> 00:51:11,473 X1:213 X2:504 Y1:403 Y2:433
Guess I'll see you around.
631
00:51:31,568 --> 00:51:33,798 X1:439 X2:647 Y1:403 Y2:433
Showtime, buddy.
632
00:51:42,746 --> 00:51:45,374 X1:248 X2:647 Y1:371 Y2:433
Who says there's not a cop around
when you need one?
633
00:51:45,449 --> 00:51:47,917 X1:071 X2:415 Y1:371 Y2:433
Man, oh, man, I haven't seen
one of these things in a while.
634
00:51:47,985 --> 00:51:51,614 X1:071 X2:647 Y1:307 Y2:433
She is a beaut.
Everywhere but under the hood.
635
00:51:51,688 --> 00:51:53,656 X1:342 X2:647 Y1:403 Y2:433
Think I got a dead battery.
636
00:51:53,724 --> 00:51:55,658 X1:256 X2:647 Y1:308 Y2:433
Appreciate a jump.
Sure, no problem.
637
00:51:55,726 --> 00:51:57,660 X1:557 X2:647 Y1:403 Y2:427
Thanks.
638
00:52:02,966 --> 00:52:05,196 X1:070 X2:431 Y1:403 Y2:433
Adam 2525, right on schedule.
639
00:52:05,269 --> 00:52:07,203 X1:293 X2:647 Y1:403 Y2:433
I'll say one thing for the police:
640
00:52:07,271 --> 00:52:10,832 X1:235 X2:647 Y1:371 Y2:433
They're consistent and dependable,
unlike some people I know.
641
00:52:10,908 --> 00:52:12,967 X1:073 X2:348 Y1:404 Y2:430
Don't start on me, KITT.
642
00:52:45,008 --> 00:52:47,033 X1:350 X2:647 Y1:403 Y2:427
Go ahead. Crank her over.
643
00:52:47,110 --> 00:52:50,978 X1:071 X2:300 Y1:339 Y2:427
Okay.
[ Softly ]
Start the download.
644
00:52:51,048 --> 00:52:54,540 X1:242 X2:455 Y1:371 Y2:433
[ Ignition Starting,
Not Catching ]
645
00:52:58,555 --> 00:53:00,989 X1:304 X2:647 Y1:371 Y2:433
Sounds like you got problems
beyond your battery.
646
00:53:02,125 --> 00:53:04,184 X1:073 X2:328 Y1:403 Y2:433
Boy, you're telling me.
647
00:53:04,261 --> 00:53:07,321 X1:070 X2:459 Y1:371 Y2:433
You know, she can be
a real pain in the butt sometimes.
648
00:53:07,397 --> 00:53:10,958 X1:070 X2:648 Y1:307 Y2:433
Oh?
Yep. She's got a mind of her own.
649
00:53:11,034 --> 00:53:13,798 X1:070 X2:485 Y1:371 Y2:430
Tell you what.
One more time, I'm sure she'll start.
650
00:53:13,871 --> 00:53:15,896 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:427
Okeydoke.
Thanks.
651
00:53:18,108 --> 00:53:20,042 X1:310 X2:648 Y1:403 Y2:433
You enjoyed that, didn't you?
652
00:53:20,110 --> 00:53:22,044 X1:073 X2:312 Y1:403 Y2:427
Finish the download.
653
00:53:33,290 --> 00:53:37,556 X1:162 X2:557 Y1:371 Y2:433
Hey, listen-- Oh, wow!
No wonder your battery's drained.
654
00:53:37,628 --> 00:53:40,392 X1:198 X2:522 Y1:403 Y2:433
Hey, how's the game going?
655
00:53:40,464 --> 00:53:44,025 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:433
Uh--
We're ahead 14-zip,
at the beginning of the third.
656
00:53:46,703 --> 00:53:50,764 X1:072 X2:419 Y1:403 Y2:430
It's, uh, a kit from RadioShack.
657
00:53:50,841 --> 00:53:52,775 X1:338 X2:379 Y1:403 Y2:427
Oh.
658
00:53:53,844 --> 00:53:57,871 X1:253 X2:464 Y1:403 Y2:433
Seven, eight, nine.
659
00:53:57,948 --> 00:53:59,916 X1:225 X2:492 Y1:371 Y2:433
Ten for ten.
They were all assigned.
660
00:53:59,983 --> 00:54:02,543 X1:200 X2:648 Y1:307 Y2:433
Assigned to what?
Melting down police issues.
661
00:54:02,619 --> 00:54:04,746 X1:229 X2:487 Y1:371 Y2:433
There must have been
over 8,000 handguns.
662
00:54:04,821 --> 00:54:07,756 X1:157 X2:561 Y1:371 Y2:433
Maybe they did some kind of swap,
fake ones for the real thing.
663
00:54:07,824 --> 00:54:09,655 X1:235 X2:627 Y1:403 Y2:433
We're talking serious money here.
664
00:54:09,726 --> 00:54:12,126 X1:222 X2:496 Y1:371 Y2:433
Who was in charge
of destroying the guns?
665
00:54:12,195 --> 00:54:14,129 X1:218 X2:499 Y1:371 Y2:433
- Commissioner Daniels.
- Big surprise.
666
00:54:14,197 --> 00:54:16,256 X1:071 X2:346 Y1:339 Y2:433
[ Devon ]
Doesn't mean she
knew anything about it.
667
00:54:16,333 --> 00:54:18,665 X1:110 X2:607 Y1:403 Y2:433
They may have acted entirely on their own.
668
00:54:18,735 --> 00:54:21,568 X1:124 X2:593 Y1:371 Y2:433
You don't know the system like I do.
They would have needed help higher up.
669
00:54:24,308 --> 00:54:26,242 X1:254 X2:462 Y1:403 Y2:433
Thank you, Karen.
670
00:54:28,779 --> 00:54:33,409 X1:182 X2:536 Y1:371 Y2:433
KITT has just completed
a workup off Shawn's memory.
671
00:54:33,483 --> 00:54:36,680 X1:339 X2:647 Y1:371 Y2:427
Looks like he
matched that face to a file.
672
00:54:36,753 --> 00:54:39,847 X1:172 X2:546 Y1:371 Y2:427
- So what's this guy's real name?
- Watts.
673
00:54:39,923 --> 00:54:41,857 X1:070 X2:241 Y1:404 Y2:433
Tommy Watts.
674
00:54:41,925 --> 00:54:43,859 X1:327 X2:647 Y1:403 Y2:427
Former homicide detective.
675
00:54:43,927 --> 00:54:47,192 X1:288 X2:648 Y1:371 Y2:433
Explains why he didn't show up
in current personnel files.
676
00:54:47,264 --> 00:54:50,700 X1:204 X2:647 Y1:371 Y2:433
He served in the Philippine War in '93,
before he joined the P.D.
677
00:54:50,767 --> 00:54:52,928 X1:341 X2:647 Y1:403 Y2:433
Yeah. A weapon specialist.
678
00:54:53,003 --> 00:54:55,471 X1:071 X2:461 Y1:371 Y2:433
Says here
he worked directly under Daniels.
679
00:54:55,539 --> 00:54:58,269 X1:242 X2:647 Y1:371 Y2:433
Not bad.
At least KITT goes out with a bang.
680
00:55:00,844 --> 00:55:04,837 X1:255 X2:646 Y1:339 Y2:433
The 4000 will be fully operational
tomorrow morning,
just ahead of our deadline.
681
00:55:04,915 --> 00:55:07,475 X1:072 X2:411 Y1:403 Y2:433
I'd say the bang is premature.
682
00:55:07,551 --> 00:55:10,384 X1:073 X2:417 Y1:403 Y2:433
KITTstill has plenty left to do.
683
00:55:10,454 --> 00:55:13,514 X1:073 X2:508 Y1:403 Y2:427
Do we have an address for Mr. Watts?
684
00:55:15,225 --> 00:55:19,662 X1:174 X2:543 Y1:371 Y2:433
Hey, Charlie, you should've seen
the car I gave a jump to today.
685
00:55:19,730 --> 00:55:24,190 X1:145 X2:572 Y1:371 Y2:433
The whole dash was decked out with
TV screens and a computer console.
686
00:55:24,267 --> 00:55:26,394 X1:072 X2:482 Y1:371 Y2:433
Must have been that
new 'Vette I've been reading about.
687
00:55:26,470 --> 00:55:29,962 X1:299 X2:647 Y1:371 Y2:433
No. This was an old '57 Chevy,
cherried out all the way.
688
00:55:30,040 --> 00:55:32,565 X1:355 X2:647 Y1:371 Y2:433
The damn thing had
artificial intelligence too.
689
00:55:32,643 --> 00:55:35,373 X1:423 X2:647 Y1:371 Y2:427
It was transferring
some kind of data...
690
00:55:35,445 --> 00:55:39,142 X1:181 X2:630 Y1:371 Y2:433
when it switches over to the ball game
and gives me the score.
691
00:55:43,887 --> 00:55:48,153 X1:070 X2:415 Y1:371 Y2:433
You're telling me they tapped
into the police mainframe?
692
00:55:48,225 --> 00:55:51,956 X1:157 X2:559 Y1:371 Y2:433
The log showed a global download
of the personnel files.
693
00:55:52,029 --> 00:55:55,521 X1:201 X2:517 Y1:371 Y2:433
It's only a matter of time
before they put it together.
694
00:55:57,100 --> 00:56:00,695 X1:070 X2:458 Y1:403 Y2:433
A complete loss of memory, huh?
695
00:56:21,558 --> 00:56:24,891 X1:214 X2:504 Y1:403 Y2:433
I don't enjoy being tense.
696
00:56:27,130 --> 00:56:29,121 X1:207 X2:511 Y1:403 Y2:427
I'm sure there's a solution.
697
00:56:29,199 --> 00:56:32,464 X1:461 X2:647 Y1:403 Y2:430
Yes, sir, there is.
698
00:56:40,477 --> 00:56:45,938 X1:071 X2:648 Y1:307 Y2:433
Sir, would you like me to engage
my virtual reality mode?
Why not?
699
00:56:51,321 --> 00:56:54,222 X1:147 X2:571 Y1:371 Y2:433
It's very impressive, but I really think
we ought to slow down.
700
00:56:54,291 --> 00:56:56,225 X1:070 X2:409 Y1:403 Y2:427
There is no need for concern.
701
00:56:56,293 --> 00:56:58,761 X1:207 X2:511 Y1:371 Y2:433
I'm programmed to cruise
at the optimum speed...
702
00:56:58,829 --> 00:57:00,956 X1:174 X2:543 Y1:403 Y2:430
calibrated to a risk factor of.28,
703
00:57:01,031 --> 00:57:06,094 X1:137 X2:580 Y1:371 Y2:433
which on this roadway
calculates at 243 kilometers per hour.
704
00:57:13,243 --> 00:57:15,302 X1:539 X2:647 Y1:403 Y2:427
Look out!
705
00:57:17,814 --> 00:57:20,146 X1:072 X2:463 Y1:403 Y2:433
I assume you have an explanation.
706
00:57:20,217 --> 00:57:24,085 X1:155 X2:562 Y1:371 Y2:433
We would've sustained no damage
whatsoever by striking that animal.
707
00:57:26,823 --> 00:57:28,814 X1:487 X2:647 Y1:403 Y2:427
It's a small fix.
708
00:57:46,576 --> 00:57:50,603 X1:262 X2:647 Y1:371 Y2:433
Overall, what do you think?
I'm not looking for praise, Devon.
709
00:57:50,680 --> 00:57:53,945 X1:331 X2:647 Y1:371 Y2:427
I want your honest opinion.
It means a lot to me.
710
00:57:54,017 --> 00:57:56,076 X1:070 X2:419 Y1:403 Y2:433
You've done a remarkable job.
711
00:57:56,153 --> 00:58:00,055 X1:071 X2:489 Y1:371 Y2:427
It meets and, in most cases, exceeds
all our technical criteria.
712
00:58:00,123 --> 00:58:03,024 X1:413 X2:647 Y1:371 Y2:433
I know we do things
very differently,
713
00:58:03,093 --> 00:58:06,062 X1:409 X2:647 Y1:371 Y2:433
but believe it or not,
our goal is the same.
714
00:58:06,129 --> 00:58:10,190 X1:262 X2:647 Y1:371 Y2:433
KITT was an exceptional car
for his time, no question about it.
715
00:58:10,267 --> 00:58:12,667 X1:289 X2:648 Y1:371 Y2:433
It's just that the time has come
to pass the baton.
716
00:58:12,736 --> 00:58:17,605 X1:072 X2:405 Y1:371 Y2:433
I agree that the Knight 4000
is superior in every way.
717
00:58:17,674 --> 00:58:20,541 X1:072 X2:353 Y1:372 Y2:433
Except one:
It lacks KITT's humanity.
718
00:58:23,046 --> 00:58:26,311 X1:228 X2:491 Y1:403 Y2:433
People make mistakes.
719
00:58:26,383 --> 00:58:28,374 X1:221 X2:495 Y1:371 Y2:433
After prosecuting scum
for so many years,
720
00:58:28,451 --> 00:58:31,079 X1:170 X2:547 Y1:371 Y2:433
always having to fight
defense lawyers and politicians...
721
00:58:31,154 --> 00:58:33,122 X1:187 X2:529 Y1:403 Y2:433
who only care about winning,
722
00:58:33,190 --> 00:58:37,388 X1:152 X2:565 Y1:403 Y2:433
well, I've lost faith in human beings.
723
00:58:37,460 --> 00:58:39,428 X1:179 X2:540 Y1:403 Y2:433
Maybe it's time you renewed it.
724
00:58:39,496 --> 00:58:45,401 X1:073 X2:593 Y1:371 Y2:427
Loyalty and respect cannot be dictated, Russ.
It has to be earned.
725
00:58:45,468 --> 00:58:50,770 X1:118 X2:598 Y1:371 Y2:433
That being said, you did a damn good job.
I'm proud to have you as a partner.
726
00:59:11,328 --> 00:59:13,592 X1:345 X2:647 Y1:403 Y2:433
Don't tell me. He escaped.
727
00:59:13,663 --> 00:59:15,722 X1:073 X2:267 Y1:403 Y2:433
Nobody escapes.
728
00:59:15,799 --> 00:59:18,131 X1:073 X2:406 Y1:404 Y2:433
Here we go: Watts, TommyJ.
729
00:59:18,201 --> 00:59:22,069 X1:071 X2:510 Y1:371 Y2:433
Convicted in 1998 for fatally shooting
a suspect with a banned handgun.
730
00:59:22,138 --> 00:59:24,072 X1:073 X2:396 Y1:403 Y2:433
Early parole on February 19.
731
00:59:25,141 --> 00:59:27,439 X1:177 X2:544 Y1:403 Y2:433
Parole for what, good behavior?
732
00:59:36,419 --> 00:59:39,718 X1:070 X2:405 Y1:339 Y2:433
[ KITT ]
Michael, my sensors indicate
we have company.
733
00:59:39,789 --> 00:59:42,622 X1:072 X2:300 Y1:403 Y2:433
I don't see anybody.
734
00:59:44,027 --> 00:59:47,793 X1:246 X2:457 Y1:371 Y2:433
- Look again.
- [ Sirens Blaring ]
735
01:00:00,310 --> 01:00:02,642 X1:357 X2:647 Y1:371 Y2:433
You're gonna have to
pull out all the stops, pal.
736
01:00:02,712 --> 01:00:06,944 X1:129 X2:588 Y1:371 Y2:430
They've been pulled.
This is a two-tone lowrider, remember?
737
01:00:27,671 --> 01:00:29,605 X1:071 X2:647 Y1:308 Y2:427
Use your E.I.D.
on them.
I tried.
738
01:00:29,673 --> 01:00:32,767 X1:265 X2:648 Y1:371 Y2:433
Their ignition systems must have
a scrambler I can't penetrate.
739
01:00:32,842 --> 01:00:34,776 X1:070 X2:647 Y1:339 Y2:427
Prepare for a collision.
What?
740
01:00:34,844 --> 01:00:36,937 X1:330 X2:389 Y1:404 Y2:427
KITT!
741
01:00:42,385 --> 01:00:45,013 X1:295 X2:648 Y1:371 Y2:433
What the hell
are you doing to my car, KITT?
742
01:00:45,088 --> 01:00:47,454 X1:224 X2:647 Y1:307 Y2:427
That's original paint.
You'll have to trust me.
743
01:00:56,032 --> 01:00:57,522 X1:330 X2:389 Y1:404 Y2:427
KITT!
744
01:00:58,635 --> 01:01:00,694 X1:128 X2:589 Y1:403 Y2:433
We're gonna go off the end of the dock!
745
01:01:19,723 --> 01:01:22,317 X1:478 X2:648 Y1:372 Y2:433
I trust you two
are all right.
746
01:01:22,392 --> 01:01:26,158 X1:219 X2:499 Y1:403 Y2:433
Oh, yeah.Just fine, KITT,
747
01:01:26,229 --> 01:01:29,995 X1:157 X2:564 Y1:371 Y2:433
if you forget the fact that my Chevy
is sinking past a school of bass.
748
01:01:30,066 --> 01:01:33,502 X1:148 X2:568 Y1:339 Y2:433
There was no alternative.
They'll assume you drowned
when you don't come up right away.
749
01:01:33,570 --> 01:01:37,438 X1:073 X2:519 Y1:307 Y2:433
Yeah, and they'll be correct.
Despite this car's shortcomings,
750
01:01:37,507 --> 01:01:40,374 X1:194 X2:525 Y1:371 Y2:433
the passenger compartment
happens to be airtight.
751
01:01:40,443 --> 01:01:43,503 X1:166 X2:550 Y1:371 Y2:433
You have approximately
25 minutes of oxygen remaining.
752
01:01:43,580 --> 01:01:46,606 X1:072 X2:382 Y1:371 Y2:433
Forget all the nasty things
I ever said about you, KITT.
753
01:01:46,683 --> 01:01:49,413 X1:220 X2:498 Y1:307 Y2:433
[ Crackling ]
I'm afraid I already have.
754
01:01:51,121 --> 01:01:53,055 X1:233 X2:484 Y1:403 Y2:433
What's going on, pal?
755
01:01:53,123 --> 01:01:55,284 X1:142 X2:575 Y1:403 Y2:433
The rest of the car isn't as watertight.
756
01:01:55,358 --> 01:01:58,725 X1:312 X2:647 Y1:371 Y2:427
I only have about 30 seconds
of voice transmission left.
757
01:01:58,795 --> 01:02:00,763 X1:210 X2:507 Y1:372 Y2:433
Water gets in your C.P.U.,
you're out of here.
758
01:02:00,830 --> 01:02:04,425 X1:177 X2:542 Y1:403 Y2:433
I know. I guess this is good-bye.
759
01:02:04,501 --> 01:02:08,198 X1:335 X2:647 Y1:371 Y2:433
I'm sure some of my chips
will be salvageable, Shawn.
760
01:02:08,271 --> 01:02:11,570 X1:072 X2:648 Y1:307 Y2:427
Of course, you're welcome
to pick and choose.
I'll do that.
761
01:02:11,641 --> 01:02:14,610 X1:188 X2:531 Y1:403 Y2:433
Michael, take care of yourself.
762
01:02:14,677 --> 01:02:16,611 X1:316 X2:402 Y1:403 Y2:431
[ Thud ]
763
01:02:21,051 --> 01:02:23,542 X1:258 X2:460 Y1:403 Y2:433
[ Creaking, Thud ]
764
01:02:29,959 --> 01:02:35,261 X1:226 X2:491 Y1:403 Y2:433
[ Crackling, Humming ]
765
01:02:35,331 --> 01:02:37,799 X1:304 X2:414 Y1:403 Y2:431
[ Silence ]
766
01:02:37,867 --> 01:02:42,270 X1:229 X2:491 Y1:403 Y2:433
KITT? KITT, you there?
767
01:03:05,061 --> 01:03:06,756 X1:070 X2:333 Y1:403 Y2:433
What's going on here?
768
01:03:06,830 --> 01:03:09,321 X1:217 X2:501 Y1:371 Y2:433
I think you know exactly
what's going on here.
769
01:03:09,399 --> 01:03:12,129 X1:293 X2:647 Y1:403 Y2:430
Read the man's R.N.A., Doctor.
770
01:03:23,413 --> 01:03:28,817 X1:161 X2:556 Y1:403 Y2:427
One man can... make a difference.
771
01:03:42,732 --> 01:03:46,293 X1:072 X2:510 Y1:371 Y2:433
We do not need another
law enforcement agency here, period.
772
01:03:46,369 --> 01:03:48,735 X1:201 X2:515 Y1:371 Y2:430
You don't know the system
like I do, Devon.
773
01:03:48,805 --> 01:03:51,365 X1:138 X2:579 Y1:403 Y2:433
They would've needed help higher up.
774
01:03:56,379 --> 01:03:58,142 X1:325 X2:393 Y1:403 Y2:427
Well?
775
01:03:59,349 --> 01:04:01,283 X1:215 X2:502 Y1:403 Y2:433
They have no hard proof.
776
01:04:01,351 --> 01:04:05,151 X1:070 X2:571 Y1:371 Y2:433
What the Knight Foundation knows
consists of speculation and vague allusions.
777
01:04:05,221 --> 01:04:07,655 X1:408 X2:649 Y1:371 Y2:433
You need the doctor
for anything else?
778
01:04:07,724 --> 01:04:10,659 X1:340 X2:380 Y1:404 Y2:427
No.
779
01:04:10,727 --> 01:04:14,925 X1:099 X2:620 Y1:371 Y2:433
It's sad he's going to become a victim of
another senseless handgun shooting, isn't it?
780
01:04:41,090 --> 01:04:43,024 X1:263 X2:457 Y1:403 Y2:427
Pleasant dreams.
781
01:05:01,077 --> 01:05:03,773 X1:071 X2:419 Y1:371 Y2:430
Shall we drink to what may be
the start of, um--
782
01:05:03,846 --> 01:05:06,246 X1:543 X2:648 Y1:403 Y2:427
Of what?
783
01:05:06,316 --> 01:05:09,114 X1:071 X2:281 Y1:403 Y2:427
One man's dream.
784
01:05:09,185 --> 01:05:15,090 X1:244 X2:647 Y1:371 Y2:433
And to our future, no matter who
it may take us up against or where.
785
01:05:19,963 --> 01:05:24,195 X1:245 X2:459 Y1:403 Y2:433
[ Sustained Beep ]
786
01:05:25,201 --> 01:05:28,830 X1:070 X2:219 Y1:403 Y2:433
♪♪ [ Organ ]
787
01:05:36,412 --> 01:05:40,348 X1:303 X2:647 Y1:371 Y2:433
I can't tell you how sorry I am.
I really liked the man.
788
01:05:41,684 --> 01:05:44,278 X1:316 X2:647 Y1:371 Y2:433
I've decided not to renew
your contract, Mr. Maddock.
789
01:05:44,354 --> 01:05:46,288 X1:250 X2:647 Y1:403 Y2:433
It's already cost all of us too much.
790
01:05:46,356 --> 01:05:51,123 X1:070 X2:613 Y1:371 Y2:433
Look, Mayor Abbey, there's a strong possibility
your own police force is implicated...
791
01:05:51,194 --> 01:05:53,788 X1:070 X2:484 Y1:403 Y2:433
with regard to the illegal handguns.
792
01:05:53,863 --> 01:05:55,797 X1:275 X2:648 Y1:403 Y2:433
Can you substantiate this claim?
793
01:05:55,865 --> 01:05:59,824 X1:070 X2:466 Y1:371 Y2:433
We're very close.
If you can just give us some time--
794
01:05:59,902 --> 01:06:04,100 X1:249 X2:647 Y1:371 Y2:433
Insinuation's not enough to justify
your reinstatement, Mr. Maddock.
795
01:06:04,173 --> 01:06:06,107 X1:306 X2:412 Y1:404 Y2:433
I'm sorry.
796
01:06:31,167 --> 01:06:34,159 X1:070 X2:437 Y1:371 Y2:427
They still think you and Michael
are at the bottom of the ocean.
797
01:06:34,237 --> 01:06:36,467 X1:070 X2:351 Y1:371 Y2:433
Now, that and the 4000
will be our major assets.
798
01:06:36,539 --> 01:06:38,473 X1:346 X2:647 Y1:403 Y2:427
We still lost the franchise.
799
01:06:38,541 --> 01:06:41,908 X1:072 X2:491 Y1:371 Y2:433
[ Sighs ]
More importantly, we've lost Devon.
800
01:06:41,978 --> 01:06:44,606 X1:074 X2:437 Y1:403 Y2:431
One of our own has been killed,
801
01:06:44,681 --> 01:06:50,586 X1:072 X2:541 Y1:371 Y2:433
and I'm not about to let city sanctions
keep me from doing something about it.
802
01:06:50,653 --> 01:06:52,587 X1:070 X2:270 Y1:403 Y2:433
What about you?
803
01:06:52,655 --> 01:06:54,850 X1:293 X2:426 Y1:403 Y2:427
Me neither.
804
01:07:00,563 --> 01:07:05,193 X1:188 X2:531 Y1:371 Y2:433
I promised Devon I'd help out
until your car was done.
805
01:07:09,339 --> 01:07:11,273 X1:072 X2:408 Y1:403 Y2:433
I filled my end of the bargain.
806
01:07:11,341 --> 01:07:13,502 X1:189 X2:647 Y1:403 Y2:433
You can't be serious about leaving now.
807
01:07:17,013 --> 01:07:20,005 X1:185 X2:647 Y1:371 Y2:433
I knew you could never hack it.
God knows what Devon ever saw in you.
808
01:07:21,084 --> 01:07:23,211 X1:071 X2:647 Y1:307 Y2:433
Get out of my way.
Gladly.
809
01:07:23,286 --> 01:07:25,652 X1:386 X2:648 Y1:371 Y2:433
You're just as obsolete
as that pile of rust...
810
01:07:25,722 --> 01:07:28,987 X1:275 X2:649 Y1:371 Y2:433
you wasted our time and money
rebuilding, my friend.
811
01:07:29,058 --> 01:07:33,620 X1:292 X2:647 Y1:339 Y2:433
The only thing worse
is the pathetic effort
Devon put into rebuilding you.
812
01:07:59,889 --> 01:08:03,586 X1:073 X2:435 Y1:371 Y2:433
When we first met,
I had you pegged as a loser too,
813
01:08:03,659 --> 01:08:05,991 X1:072 X2:506 Y1:403 Y2:433
but I couldn't have been more wrong.
814
01:08:08,064 --> 01:08:11,465 X1:072 X2:361 Y1:371 Y2:427
I had some of the techies
look KITT over.
815
01:08:11,534 --> 01:08:14,230 X1:070 X2:463 Y1:403 Y2:433
They said he isn't a total write-off.
816
01:08:14,303 --> 01:08:17,739 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:433
Maybe you could--
Or maybe you can.
817
01:08:17,807 --> 01:08:19,968 X1:073 X2:270 Y1:403 Y2:427
Not alone I can't.
818
01:08:23,312 --> 01:08:28,614 X1:072 X2:491 Y1:371 Y2:427
Look, I know Maddock can be a jerk,
but he means well.
819
01:08:28,684 --> 01:08:31,585 X1:071 X2:266 Y1:403 Y2:433
Still, he isn't you.
820
01:08:36,025 --> 01:08:38,994 X1:070 X2:475 Y1:403 Y2:430
This is a little hard for me to admit,
821
01:08:39,061 --> 01:08:43,555 X1:070 X2:422 Y1:371 Y2:433
but in some ways
you're actually superior to me.
822
01:08:43,633 --> 01:08:47,194 X1:070 X2:404 Y1:403 Y2:433
You have experience. I don't.
823
01:08:47,270 --> 01:08:49,204 X1:072 X2:197 Y1:403 Y2:433
I need you.
824
01:08:49,272 --> 01:08:54,232 X1:275 X2:649 Y1:371 Y2:433
How about if we swing together
one last time in your backyard?
825
01:08:54,310 --> 01:08:56,278 X1:404 X2:647 Y1:371 Y2:433
You don't need me,
and I don't need you.
826
01:08:56,345 --> 01:08:59,246 X1:071 X2:251 Y1:403 Y2:433
Oh, yes, you do.
827
01:08:59,315 --> 01:09:02,580 X1:074 X2:488 Y1:371 Y2:433
Only somebody hurting really badly
would turn their back right now.
828
01:09:02,652 --> 01:09:06,349 X1:310 X2:648 Y1:371 Y2:433
Don't you think I know
what I'm walking away from?
829
01:09:06,422 --> 01:09:08,754 X1:299 X2:647 Y1:371 Y2:427
Nobody cared about that man
more than me.
830
01:09:08,825 --> 01:09:11,123 X1:268 X2:647 Y1:403 Y2:433
Do you understand me? Nobody.
831
01:09:11,194 --> 01:09:14,960 X1:070 X2:511 Y1:371 Y2:433
Then come back and help us, Michael.
Help Devon.
832
01:09:15,031 --> 01:09:17,727 X1:572 X2:647 Y1:403 Y2:427
I tried.
833
01:09:17,800 --> 01:09:20,268 X1:401 X2:647 Y1:403 Y2:433
Look what it got him.
834
01:09:21,771 --> 01:09:24,672 X1:479 X2:647 Y1:404 Y2:433
He was wrong.
835
01:09:24,740 --> 01:09:27,072 X1:259 X2:647 Y1:403 Y2:427
One man can't make a difference.
836
01:09:34,984 --> 01:09:37,145 X1:070 X2:403 Y1:371 Y2:433
You know,
I'm so good at research now.
837
01:09:37,220 --> 01:09:41,657 X1:070 X2:452 Y1:371 Y2:433
I knew I'd find out the big reason
why you left 10 years ago.
838
01:09:41,724 --> 01:09:44,454 X1:073 X2:261 Y1:403 Y2:433
But guess what?
839
01:09:44,527 --> 01:09:47,121 X1:302 X2:417 Y1:403 Y2:427
I couldn't.
840
01:09:47,196 --> 01:09:49,596 X1:203 X2:515 Y1:403 Y2:433
I think you just burned out.
841
01:09:49,665 --> 01:09:52,361 X1:228 X2:488 Y1:403 Y2:433
You lost your purpose.
842
01:09:52,435 --> 01:09:54,562 X1:241 X2:479 Y1:403 Y2:427
Devon never lost his.
843
01:09:57,406 --> 01:10:00,773 X1:164 X2:556 Y1:371 Y2:427
If you had died, what do you think
he'd do about it?
844
01:10:12,922 --> 01:10:16,380 X1:070 X2:507 Y1:339 Y2:433
[ Woman On TV]
The advent of algae farms, which now
produce nonpolluting hydrogen fuel,
845
01:10:16,459 --> 01:10:18,393 X1:071 X2:381 Y1:371 Y2:427
has unquestionably helped
the environment.
846
01:10:18,461 --> 01:10:20,395 X1:073 X2:473 Y1:403 Y2:433
But not everyone is happy about it.
847
01:10:20,463 --> 01:10:23,921 X1:070 X2:500 Y1:371 Y2:430
Worldwide oil prices have plunged
to under 10 cents a barrel as a result,
848
01:10:24,000 --> 01:10:26,230 X1:070 X2:384 Y1:371 Y2:427
with Persian Gulf countries
the hardest hit.
849
01:10:26,302 --> 01:10:28,930 X1:072 X2:440 Y1:371 Y2:427
Political leaders in Iraq and Iran
have declined comment.
850
01:10:29,005 --> 01:10:32,406 X1:071 X2:422 Y1:371 Y2:433
Mr. Maddock, here's the list
of police-owned warehouses...
851
01:10:32,475 --> 01:10:34,409 X1:070 X2:308 Y1:403 Y2:433
within county limits.
852
01:10:35,845 --> 01:10:38,279 X1:071 X2:647 Y1:307 Y2:401
Good work, Sandy.
Thank you, sir.
853
01:10:38,347 --> 01:10:40,713 X1:327 X2:648 Y1:403 Y2:433
Shawn, any word from him?
854
01:10:40,783 --> 01:10:44,913 X1:072 X2:426 Y1:371 Y2:433
It's been almost a week now.
I don't think he's coming back.
855
01:10:44,987 --> 01:10:46,921 X1:460 X2:647 Y1:403 Y2:433
I'll walk you out.
856
01:10:48,624 --> 01:10:51,252 X1:073 X2:427 Y1:307 Y2:433
Night, Charlie.
Good night.
857
01:10:51,327 --> 01:10:54,091 X1:289 X2:429 Y1:371 Y2:427
- What is it?
- His car.
858
01:10:54,163 --> 01:10:56,097 X1:071 X2:410 Y1:307 Y2:431
[ Charlie ]
She's a real beauty, isn't she?
[ Maddock ] Yeah.
859
01:10:56,165 --> 01:10:58,725 X1:239 X2:480 Y1:403 Y2:427
Not a scratch on her.
860
01:10:58,801 --> 01:11:00,735 X1:189 X2:528 Y1:403 Y2:433
We're looking at a recording.
861
01:11:16,519 --> 01:11:18,612 X1:070 X2:434 Y1:403 Y2:433
What in the hell are you doing?
862
01:11:21,724 --> 01:11:25,251 X1:412 X2:646 Y1:403 Y2:433
[ Whirring, Revving ]
863
01:11:25,328 --> 01:11:29,025 X1:071 X2:344 Y1:403 Y2:433
Oh, my God. You didn't!
864
01:11:29,098 --> 01:11:31,032 X1:288 X2:647 Y1:371 Y2:430
[ KITT ]
I'm afraid he did, Mr. Maddock.
865
01:11:31,100 --> 01:11:34,399 X1:292 X2:627 Y1:371 Y2:433
And I must say,
this body fits me like a glove.
866
01:11:51,120 --> 01:11:56,057 X1:072 X2:486 Y1:371 Y2:433
I missed my old partner, Mr. Knight.
I'm glad you're back.
867
01:11:58,995 --> 01:12:01,555 X1:367 X2:647 Y1:371 Y2:433
Well, you had
something to do with it.
868
01:12:03,432 --> 01:12:06,367 X1:359 X2:647 Y1:371 Y2:433
What I mean is,
you helped convince me.
869
01:12:06,435 --> 01:12:09,404 X1:073 X2:468 Y1:308 Y2:433
Desire.
I beg your pardon?
870
01:12:09,472 --> 01:12:12,839 X1:114 X2:603 Y1:371 Y2:433
Your brand of perfume.
I'm equipped with an aromanometer now.
871
01:12:12,908 --> 01:12:15,001 X1:070 X2:376 Y1:403 Y2:433
The scent is quite alluring.
872
01:12:15,077 --> 01:12:17,136 X1:071 X2:370 Y1:371 Y2:433
But let's stick to the work
at hand, all right?
873
01:12:17,213 --> 01:12:19,807 X1:070 X2:466 Y1:403 Y2:433
The police vehicle has just arrived.
874
01:12:51,347 --> 01:12:53,747 X1:306 X2:412 Y1:403 Y2:431
[ Shouts ]
875
01:12:59,388 --> 01:13:01,686 X1:073 X2:519 Y1:307 Y2:427
Come on. Have a doughnut.
No.
876
01:13:02,925 --> 01:13:05,519 X1:070 X2:312 Y1:403 Y2:427
What's done is done.
877
01:13:05,594 --> 01:13:09,462 X1:071 X2:408 Y1:371 Y2:427
She's dead.Just like she
should've been the first time.
878
01:13:09,532 --> 01:13:13,935 X1:070 X2:441 Y1:308 Y2:433
I want out.
There is no out and you know it.
The train's rolling, Miller.
879
01:13:14,003 --> 01:13:17,996 X1:070 X2:397 Y1:371 Y2:433
You jump off now,
and you'll get mowed down.
880
01:13:24,647 --> 01:13:27,946 X1:265 X2:647 Y1:371 Y2:433
I'm ready with the voice sampler,
Shawn. It's ringing now.
881
01:13:28,017 --> 01:13:30,042 X1:220 X2:498 Y1:403 Y2:427
Go ahead. You'll do fine.
882
01:13:32,455 --> 01:13:34,923 X1:349 X2:647 Y1:403 Y2:433
Just speak calm and clear.
883
01:13:34,990 --> 01:13:37,891 X1:288 X2:646 Y1:307 Y2:427
[ Rings ]
Warehouse.
884
01:13:37,960 --> 01:13:39,587 X1:286 X2:431 Y1:403 Y2:427
Yeah. Miller!
885
01:13:39,662 --> 01:13:41,596 X1:555 X2:627 Y1:405 Y2:427
Watts.
886
01:13:47,369 --> 01:13:48,768 X1:326 X2:390 Y1:403 Y2:427
Yeah.
887
01:13:48,838 --> 01:13:50,635 X1:296 X2:647 Y1:371 Y2:433
[ Watt's Voice ]
Meet me at the Big Bend Café.
888
01:13:50,706 --> 01:13:52,765 X1:195 X2:521 Y1:403 Y2:433
Alone. And bring the crates.
889
01:13:52,842 --> 01:13:55,811 X1:157 X2:561 Y1:371 Y2:427
- What about Hedges?
- Tell her to wait at the warehouse.
890
01:13:55,878 --> 01:13:58,346 X1:275 X2:647 Y1:371 Y2:433
[ Watts's Voice ]
Somebody will pick her up later.
891
01:13:58,414 --> 01:14:01,144 X1:274 X2:444 Y1:404 Y2:433
I'm on my way.
892
01:14:12,595 --> 01:14:14,995 X1:071 X2:276 Y1:403 Y2:433
[ Phone Ringing ]
893
01:14:15,064 --> 01:14:17,931 X1:302 X2:413 Y1:403 Y2:433
♪♪ [Jazz ]
894
01:14:18,000 --> 01:14:20,127 X1:300 X2:647 Y1:307 Y2:433
Warehouse.
[ Woman ]
Exciting.
895
01:14:20,202 --> 01:14:23,865 X1:282 X2:647 Y1:371 Y2:433
Yeah, the crates are all loaded.
Miller's on his way to meet you.
896
01:14:23,939 --> 01:14:25,770 X1:070 X2:400 Y1:403 Y2:433
What are you talking about?
897
01:14:25,841 --> 01:14:30,574 X1:213 X2:648 Y1:371 Y2:433
You just called and told him to
meet you at the Big Bend, didn't you?
898
01:14:48,464 --> 01:14:50,364 X1:487 X2:627 Y1:403 Y2:433
Oh, my God.
899
01:14:54,303 --> 01:14:59,468 X1:070 X2:378 Y1:403 Y2:433
Watts didn't call you. I did.
900
01:14:59,542 --> 01:15:01,476 X1:319 X2:647 Y1:403 Y2:433
You're supposed to be dead.
901
01:15:01,544 --> 01:15:04,707 X1:070 X2:536 Y1:403 Y2:433
And you were supposed to be my friend.
902
01:15:06,849 --> 01:15:09,750 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:427
I made some big mistakes.
You can correct them.
903
01:15:09,819 --> 01:15:12,014 X1:223 X2:627 Y1:339 Y2:433
[ Shawn ]
I know shooting me
couldn't have been your idea, Kurt.
904
01:15:12,087 --> 01:15:15,181 X1:168 X2:627 Y1:371 Y2:427
In fact,you were the one that saved me.
Let me return the favor.
905
01:15:15,257 --> 01:15:18,351 X1:181 X2:537 Y1:371 Y2:433
My infrared scanning has
picked up a laser-scoped rifle...
906
01:15:18,427 --> 01:15:21,260 X1:319 X2:647 Y1:403 Y2:433
100 yards from the building.
907
01:15:21,330 --> 01:15:25,027 X1:372 X2:647 Y1:371 Y2:433
I thought I got into this
for all the right reasons.
908
01:15:25,100 --> 01:15:28,501 X1:360 X2:647 Y1:371 Y2:433
Cops were being killed.
Killers were getting free.
909
01:15:28,571 --> 01:15:30,903 X1:070 X2:484 Y1:403 Y2:433
You have evidence in your car, Kurt.
910
01:15:30,973 --> 01:15:33,533 X1:070 X2:441 Y1:371 Y2:433
With your help, we can
shut down the whole operation.
911
01:15:33,609 --> 01:15:35,702 X1:175 X2:542 Y1:403 Y2:433
Shawn, this goes beyond Watts.
912
01:15:35,778 --> 01:15:38,872 X1:209 X2:507 Y1:371 Y2:433
He has help on the inside.
You can't stop this.
913
01:15:40,816 --> 01:15:43,876 X1:211 X2:508 Y1:403 Y2:433
But maybe I can stop him.
914
01:15:45,287 --> 01:15:47,778 X1:275 X2:442 Y1:371 Y2:433
- [ Gunshot ]
- [ Screaming ]
915
01:15:55,431 --> 01:15:58,628 X1:275 X2:627 Y1:371 Y2:433
Officers on the scene found
two crates of illegal weapons...
916
01:15:58,701 --> 01:16:00,635 X1:384 X2:647 Y1:403 Y2:427
in the trunk of his unit.
917
01:16:00,703 --> 01:16:04,264 X1:196 X2:647 Y1:371 Y2:433
- It all came down to one bad cop.
- Is he alive for questioning?
918
01:16:04,340 --> 01:16:07,776 X1:214 X2:649 Y1:371 Y2:427
One of our sniper force unfortunately
shot and killed him as a last resort.
919
01:16:07,843 --> 01:16:11,574 X1:357 X2:631 Y1:371 Y2:433
Naturally we'll conduct
a full I.A. investigation,
920
01:16:11,647 --> 01:16:13,615 X1:406 X2:647 Y1:403 Y2:433
but I wouldn't worry.
921
01:16:13,682 --> 01:16:16,879 X1:381 X2:647 Y1:371 Y2:433
The handgun situation
is finally under control.
922
01:16:21,156 --> 01:16:25,616 X1:191 X2:527 Y1:371 Y2:433
Here's a laser copy of Watts's
prison release authorization.
923
01:16:27,229 --> 01:16:31,393 X1:177 X2:540 Y1:339 Y2:430
- It was signed by the governor.
- I analyzed the document
as it came in, Shawn.
924
01:16:31,467 --> 01:16:35,301 X1:151 X2:566 Y1:371 Y2:433
The signature is mechanical,
commonly used by most politicians.
925
01:16:35,371 --> 01:16:38,169 X1:180 X2:536 Y1:371 Y2:433
Then several people
could've had access to forge it.
926
01:16:38,240 --> 01:16:41,732 X1:264 X2:647 Y1:371 Y2:433
KITT, print me a few more copies
of that release, will you?
927
01:16:53,022 --> 01:16:55,991 X1:250 X2:468 Y1:371 Y2:433
- [ Writing ]
- What's he doing?
928
01:16:56,058 --> 01:16:58,822 X1:071 X2:321 Y1:371 Y2:433
Something KITT and I
should've thought of.
929
01:17:03,165 --> 01:17:06,999 X1:070 X2:449 Y1:371 Y2:427
This just faxed in, Commissioner.
It makes no sense to me.
930
01:17:10,439 --> 01:17:12,634 X1:203 X2:495 Y1:051 Y2:113
- Who sent this?
- The Knight Foundation.
931
01:17:20,382 --> 01:17:22,782 X1:147 X2:570 Y1:403 Y2:433
They'll be tearing all this down soon.
932
01:17:22,851 --> 01:17:26,218 X1:241 X2:476 Y1:371 Y2:427
Out with the old
and in with the new.
933
01:17:26,288 --> 01:17:28,279 X1:221 X2:497 Y1:371 Y2:433
It's not such a bad thing
is it, Mr. Mayor?
934
01:17:28,357 --> 01:17:31,656 X1:177 X2:539 Y1:371 Y2:433
Don't be so cavalier, Mr. Watts.
They know I released you.
935
01:17:31,727 --> 01:17:35,561 X1:195 X2:521 Y1:339 Y2:433
It's a bluff.
They probably followed you,
hoping to get something.
936
01:17:36,699 --> 01:17:38,633 X1:073 X2:332 Y1:371 Y2:433
Relax. I had this car
completely debugged.
937
01:17:38,701 --> 01:17:41,727 X1:076 X2:627 Y1:307 Y2:427
We're quite alone.
[ Abbey ]
I am far from relaxed.
938
01:17:41,804 --> 01:17:45,399 X1:208 X2:627 Y1:371 Y2:433
They've already accessed police
computers and nowjudicial records.
939
01:17:45,474 --> 01:17:47,874 X1:338 X2:647 Y1:371 Y2:433
It's only a matter of time
before I'm fully implicated.
940
01:17:47,943 --> 01:17:51,003 X1:157 X2:559 Y1:371 Y2:430
The limousine will reach a clearing
in 31 seconds, Michael.
941
01:17:51,080 --> 01:17:53,014 X1:147 X2:570 Y1:403 Y2:433
They'll easily be able to spot us then.
942
01:17:53,082 --> 01:17:55,744 X1:256 X2:647 Y1:371 Y2:433
We got to take that chance, KITT.
Keep recording.
943
01:17:55,818 --> 01:17:57,945 X1:070 X2:366 Y1:371 Y2:433
Who put you
behind the mayor's desk?
944
01:17:58,020 --> 01:18:00,818 X1:367 X2:647 Y1:371 Y2:433
I put myself there,
and I plan on remaining.
945
01:18:00,889 --> 01:18:03,722 X1:160 X2:557 Y1:371 Y2:427
Suspend shipment of all handguns
until the dust settles.
946
01:18:03,792 --> 01:18:06,693 X1:209 X2:508 Y1:339 Y2:433
We can't do that.
I've got 2,000 of them
going out in the morning.
947
01:18:06,762 --> 01:18:10,528 X1:189 X2:528 Y1:370 Y2:433
$10 million worth, my friend.
Our biggest deal yet.
948
01:18:11,934 --> 01:18:14,528 X1:072 X2:390 Y1:371 Y2:433
You're going to be
a very wealthy man, Harold.
949
01:18:14,603 --> 01:18:17,401 X1:223 X2:496 Y1:404 Y2:433
I'm warning you, Watts.
950
01:18:17,473 --> 01:18:19,532 X1:272 X2:446 Y1:403 Y2:433
Screw this up...
951
01:18:19,608 --> 01:18:23,669 X1:176 X2:542 Y1:371 Y2:433
and I'll thaw out somebody else
to take care of you.
952
01:18:23,746 --> 01:18:26,738 X1:248 X2:469 Y1:371 Y2:427
That's it. We got it.
We're out of here.
953
01:18:36,859 --> 01:18:39,657 X1:374 X2:647 Y1:404 Y2:433
I'm warning you, Watts.
954
01:18:39,728 --> 01:18:41,662 X1:473 X2:647 Y1:403 Y2:433
Screw this up...
955
01:18:41,730 --> 01:18:44,597 X1:282 X2:648 Y1:371 Y2:433
and I'll thaw out somebody else
to take care of you.
956
01:18:48,804 --> 01:18:51,500 X1:070 X2:362 Y1:371 Y2:433
As much as we loathe
working with each other,
957
01:18:51,573 --> 01:18:54,667 X1:072 X2:357 Y1:371 Y2:433
I think we'll do better
if we combine strengths.
958
01:19:00,649 --> 01:19:03,880 X1:211 X2:627 Y1:339 Y2:433
[ Watts ]
Let's get these guns loaded, people.
The buyer is waiting.
959
01:19:03,952 --> 01:19:08,355 X1:070 X2:445 Y1:307 Y2:431
[ Man ]
Are these two ready to go now?
[ Man #2 ] Yeah.
960
01:19:08,424 --> 01:19:11,985 X1:072 X2:647 Y1:307 Y2:433
You're gonna go through with this.
I'm not about to walk away from 10 million.
961
01:19:12,061 --> 01:19:15,224 X1:260 X2:647 Y1:371 Y2:433
What if they've gone to Daniels?
The whole operation will be over.
962
01:19:15,297 --> 01:19:19,131 X1:070 X2:502 Y1:371 Y2:433
Please calm down.
You're giving me a tension headache.
963
01:19:19,201 --> 01:19:21,226 X1:072 X2:267 Y1:403 Y2:427
I have it covered.
964
01:19:22,504 --> 01:19:26,531 X1:071 X2:421 Y1:403 Y2:433
[ Chattering On Police Radio ]
965
01:19:34,383 --> 01:19:36,977 X1:070 X2:464 Y1:371 Y2:433
You act only under
my direct command, understood?
966
01:19:37,052 --> 01:19:39,213 X1:253 X2:464 Y1:403 Y2:433
Whatever you say.
967
01:19:50,432 --> 01:19:54,266 X1:070 X2:478 Y1:307 Y2:433
The guns are on their way! Let's go!
They should be coming
your way in one minute.
968
01:19:54,336 --> 01:19:56,861 X1:285 X2:647 Y1:307 Y2:433
We're ready.
Not exactly, Michael.
969
01:19:56,939 --> 01:20:01,137 X1:101 X2:617 Y1:371 Y2:433
It seems my ScanCheck software
isn't fully compatible with this car's circuitry.
970
01:20:01,210 --> 01:20:03,269 X1:155 X2:564 Y1:403 Y2:433
It was working fine yesterday, KITT.
971
01:20:03,345 --> 01:20:07,008 X1:070 X2:556 Y1:371 Y2:433
My guess, it's just a bad sector on my disk.
There's probably nothing wrong.
972
01:20:07,082 --> 01:20:10,711 X1:178 X2:541 Y1:371 Y2:433
Probably? The Knight 4000's
heading into first-time combat,
973
01:20:10,786 --> 01:20:12,981 X1:203 X2:516 Y1:371 Y2:433
and you can't tell me
if it's functioning properly?
974
01:20:13,055 --> 01:20:18,493 X1:070 X2:504 Y1:371 Y2:433
Well, no. Unfortunately, we may have
to rely on some human judgment.
975
01:20:20,395 --> 01:20:22,386 X1:266 X2:452 Y1:403 Y2:433
[ Sirens Blaring ]
976
01:20:58,634 --> 01:21:00,727 X1:370 X2:647 Y1:371 Y2:433
Show me what
that car of yours can do.
977
01:21:00,802 --> 01:21:03,032 X1:070 X2:293 Y1:372 Y2:433
Yes, ma'am.
You heard the lady.
978
01:21:22,791 --> 01:21:24,782 X1:071 X2:346 Y1:371 Y2:433
[ Michael ]
Switch to virtual reality.
979
01:21:28,096 --> 01:21:31,463 X1:255 X2:461 Y1:371 Y2:427
Thermo time, pal.
All four tires.
980
01:21:31,533 --> 01:21:34,127 X1:298 X2:420 Y1:403 Y2:433
[ Beeping ]
981
01:21:40,709 --> 01:21:43,906 X1:211 X2:507 Y1:371 Y2:433
My sonic disabler
appears to be on the fritz.
982
01:21:43,979 --> 01:21:46,379 X1:071 X2:216 Y1:403 Y2:431
[ Gunshots ]
983
01:21:46,448 --> 01:21:48,712 X1:245 X2:470 Y1:307 Y2:431
Thank you.
[ Electronic Bursts ]
984
01:21:50,786 --> 01:21:53,050 X1:252 X2:465 Y1:371 Y2:433
[ Tires Screeching,
Sirens Blaring ]
985
01:21:53,121 --> 01:21:57,387 X1:071 X2:386 Y1:339 Y2:433
[ Man ]
Cover the right.!
I'll get the front of the van.!
986
01:21:59,661 --> 01:22:04,121 X1:073 X2:481 Y1:371 Y2:433
Cover those guys.!
Move along to the right side there.!
987
01:22:07,469 --> 01:22:09,494 X1:257 X2:463 Y1:403 Y2:433
No sign of Watts?
988
01:22:09,571 --> 01:22:12,836 X1:172 X2:547 Y1:403 Y2:433
He was never here-- or the guns.
989
01:22:12,908 --> 01:22:17,368 X1:071 X2:520 Y1:339 Y2:433
[ KITT]
I've detected a cluster of police units,
which also appear to contain weapons.
990
01:22:17,446 --> 01:22:19,277 X1:076 X2:439 Y1:307 Y2:427
Where, KITT?
Three miles due west.
991
01:22:19,348 --> 01:22:22,784 X1:071 X2:474 Y1:371 Y2:433
I need auxiliary backup and
chopper units on line immediately.
992
01:22:22,851 --> 01:22:25,319 X1:373 X2:647 Y1:403 Y2:433
Let's go. On the double.
993
01:22:25,387 --> 01:22:27,855 X1:279 X2:647 Y1:371 Y2:433
They think they've gotten away.
We need to surprise them.
994
01:22:27,923 --> 01:22:30,084 X1:073 X2:453 Y1:403 Y2:433
How do you propose we do that?
995
01:22:34,062 --> 01:22:35,791 X1:230 X2:476 Y1:371 Y2:433
-[ Michael ] Damn it.!
-[ Horns Honking ]
996
01:22:35,864 --> 01:22:38,162 X1:175 X2:544 Y1:371 Y2:433
Morning rush hour. How are we
going to get through all this?
997
01:22:38,233 --> 01:22:40,133 X1:073 X2:370 Y1:403 Y2:433
May I make a suggestion?
998
01:22:44,106 --> 01:22:46,040 X1:070 X2:332 Y1:371 Y2:433
It's either sink or swim
with you, huh, pal?
999
01:22:46,108 --> 01:22:48,804 X1:227 X2:492 Y1:371 Y2:427
I expect a full simonize
once this is over.
1000
01:23:23,845 --> 01:23:27,542 X1:153 X2:564 Y1:371 Y2:427
Tell the others to wait in their units
with the merchandise.
1001
01:23:27,616 --> 01:23:31,552 X1:190 X2:527 Y1:371 Y2:430
Our adversaries can't
walk on water, Officer. Relax.
1002
01:23:59,514 --> 01:24:02,142 X1:305 X2:647 Y1:371 Y2:433
The police units are
right above us on street level.
1003
01:24:02,217 --> 01:24:05,744 X1:178 X2:647 Y1:307 Y2:433
Scramble their communication
and lock their doors.
My thoughts exactly.
1004
01:24:07,356 --> 01:24:09,449 X1:502 X2:633 Y1:403 Y2:433
[ Beeping ]
1005
01:24:30,579 --> 01:24:34,948 X1:302 X2:647 Y1:339 Y2:430
I'm not comfortable at all
with the high-profile nature
of this transaction, Mr. Watts.
1006
01:24:35,016 --> 01:24:38,577 X1:072 X2:492 Y1:371 Y2:433
I like to hide where they can see me.
It's always the last place they look.
1007
01:24:38,653 --> 01:24:40,587 X1:072 X2:335 Y1:403 Y2:433
I have a plane to catch.
1008
01:24:40,655 --> 01:24:44,523 X1:281 X2:647 Y1:339 Y2:433
Just wire those lovely funds
into my account,
and we can both be on our way.
1009
01:24:44,593 --> 01:24:47,494 X1:072 X2:177 Y1:403 Y2:433
[ Typing ]
1010
01:25:03,979 --> 01:25:06,311 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:433
You take the girl.
I got her.
1011
01:25:48,123 --> 01:25:50,614 X1:396 X2:627 Y1:371 Y2:433
[ People Screaming,
Clamoring ]
1012
01:25:57,632 --> 01:26:00,624 X1:070 X2:363 Y1:371 Y2:430
We'll have to do business
another time, Mr. Watts.
1013
01:26:11,980 --> 01:26:14,312 X1:350 X2:633 Y1:403 Y2:433
[ Screaming Continues ]
1014
01:26:39,674 --> 01:26:41,801 X1:229 X2:491 Y1:404 Y2:430
Excuse me, excuse me.
1015
01:27:41,970 --> 01:27:44,404 X1:072 X2:401 Y1:403 Y2:433
It's not my color, but thanks.
1016
01:28:00,188 --> 01:28:03,180 X1:215 X2:505 Y1:403 Y2:427
Put it down and she lives!
1017
01:28:03,258 --> 01:28:06,455 X1:172 X2:547 Y1:371 Y2:433
I swear to God I'll blow her away
and you right along with her!
1018
01:28:06,528 --> 01:28:08,462 X1:373 X2:647 Y1:403 Y2:433
Help me out here, KITT.
1019
01:28:09,531 --> 01:28:11,465 X1:330 X2:390 Y1:404 Y2:427
Now!
1020
01:28:14,502 --> 01:28:16,436 X1:070 X2:519 Y1:403 Y2:433
You got three seconds and I waste her.
1021
01:28:17,505 --> 01:28:20,770 X1:320 X2:647 Y1:371 Y2:427
[ KITT ]
A little to the left and down.
1022
01:28:20,842 --> 01:28:23,003 X1:251 X2:466 Y1:403 Y2:433
A hair to the right.
1023
01:28:23,078 --> 01:28:24,943 X1:533 X2:647 Y1:403 Y2:427
It's a lock.
1024
01:28:26,848 --> 01:28:28,475 X1:281 X2:436 Y1:403 Y2:433
You all right?
1025
01:29:08,456 --> 01:29:11,016 X1:317 X2:403 Y1:404 Y2:433
Drop it!
1026
01:29:12,093 --> 01:29:15,187 X1:478 X2:633 Y1:403 Y2:433
I said drop it.!
1027
01:29:38,086 --> 01:29:40,281 X1:293 X2:424 Y1:403 Y2:431
[ Chuckles ]
1028
01:29:49,464 --> 01:29:52,433 X1:275 X2:441 Y1:371 Y2:431
- Don't do it.
- [ Gun Cocks ]
1029
01:29:54,936 --> 01:29:57,530 X1:412 X2:627 Y1:371 Y2:427
Shawn, don't do it.
He's not worth it.
1030
01:29:58,707 --> 01:30:02,268 X1:378 X2:627 Y1:371 Y2:433
They'll put you away
just like they did him.
1031
01:30:02,343 --> 01:30:05,278 X1:202 X2:647 Y1:371 Y2:433
We'll all be old and gray
just about the time he gets out of jail...
1032
01:30:05,346 --> 01:30:07,439 X1:240 X2:478 Y1:403 Y2:433
not even a day older.
1033
01:30:10,385 --> 01:30:12,319 X1:296 X2:424 Y1:403 Y2:427
Don't do it!
1034
01:30:31,039 --> 01:30:33,837 X1:169 X2:548 Y1:371 Y2:433
And the public wonders
why so many criminals walk free.
1035
01:30:36,978 --> 01:30:41,312 X1:070 X2:504 Y1:371 Y2:433
You'd better handcuff me, darling.
I'm really a very dangerous individual.
1036
01:30:45,186 --> 01:30:48,678 X1:229 X2:474 Y1:403 Y2:433
[ People Screaming ]
1037
01:30:56,831 --> 01:31:01,200 X1:073 X2:425 Y1:403 Y2:433
Relax, pal. You're off duty now.
1038
01:31:24,125 --> 01:31:27,151 X1:247 X2:470 Y1:371 Y2:433
- Ironic, huh?
- I don't follow you.
1039
01:31:27,228 --> 01:31:29,662 X1:070 X2:437 Y1:371 Y2:427
They've stuck him in
the same drawer Watts was in...
1040
01:31:29,731 --> 01:31:33,667 X1:255 X2:627 Y1:403 Y2:427
and look how effective that was.
1041
01:31:33,735 --> 01:31:37,227 X1:072 X2:486 Y1:371 Y2:433
Putting him in there solves nothing.
It merely postpones.
1042
01:31:38,873 --> 01:31:42,536 X1:072 X2:590 Y1:371 Y2:427
Speaking of that, an old man named Manson
is scheduled for release.
1043
01:31:42,610 --> 01:31:44,601 X1:472 X2:627 Y1:405 Y2:433
We got to go.
1044
01:31:50,151 --> 01:31:53,018 X1:070 X2:421 Y1:371 Y2:427
The system's always changing,
Mr. Maddock.
1045
01:31:53,087 --> 01:31:56,682 X1:071 X2:488 Y1:403 Y2:433
Some things get better, some don't.
1046
01:31:56,758 --> 01:31:59,693 X1:073 X2:466 Y1:403 Y2:433
But I've sworn to play by the rules.
1047
01:31:59,761 --> 01:32:02,252 X1:072 X2:319 Y1:403 Y2:433
I assume you will too.
1048
01:32:26,988 --> 01:32:29,422 X1:147 X2:571 Y1:339 Y2:433
[ Shawn ]
You're really not going
to leave me alone with him, are you?
1049
01:32:29,490 --> 01:32:32,288 X1:137 X2:583 Y1:403 Y2:433
He's pigheaded, arrogant, chauvinistic.
1050
01:32:32,360 --> 01:32:34,624 X1:318 X2:647 Y1:371 Y2:433
And I thought we were
finally beginning to hit it off.
1051
01:32:34,696 --> 01:32:37,426 X1:070 X2:563 Y1:371 Y2:433
You two will be fine.
Believe me, you were made for each other.
1052
01:32:37,498 --> 01:32:40,763 X1:289 X2:647 Y1:371 Y2:433
You mean of each other.
And I still find it reprehensible.
1053
01:32:40,835 --> 01:32:43,497 X1:372 X2:647 Y1:404 Y2:430
Don't start on me, KITT.
1054
01:32:44,505 --> 01:32:47,599 X1:073 X2:647 Y1:307 Y2:433
Bye, Shawn.
Bye, Michael.
1055
01:32:51,980 --> 01:32:54,710 X1:070 X2:391 Y1:371 Y2:433
You know where to find me
if you need me, huh?
1056
01:32:56,384 --> 01:32:58,682 X1:217 X2:648 Y1:307 Y2:430
See you around, partner.
Are you sure
about this, Michael?
1057
01:32:58,753 --> 01:33:01,586 X1:199 X2:519 Y1:371 Y2:433
I'm not going back
to wallow in self-pity, okay?
1058
01:33:01,656 --> 01:33:05,387 X1:118 X2:601 Y1:371 Y2:433
I just want to live out there for the reason
I was going out there for in the first place.
1059
01:33:05,460 --> 01:33:07,621 X1:070 X2:647 Y1:307 Y2:427
Which is?
To fish!
1060
01:33:07,695 --> 01:33:09,629 X1:371 X2:647 Y1:403 Y2:433
And to fix up the Chevy.
1061
01:33:11,532 --> 01:33:13,762 X1:328 X2:647 Y1:371 Y2:433
It's the simple things in life,
you know?
1062
01:33:13,835 --> 01:33:15,803 X1:601 X2:647 Y1:404 Y2:433
Bye.
1063
01:33:19,507 --> 01:33:22,237 X1:256 X2:462 Y1:403 Y2:433
[ Engine Starting ]
1064
01:33:29,651 --> 01:33:32,211 X1:252 X2:648 Y1:371 Y2:433
What are we standing around for?
Let's get to work.
1065
01:33:32,287 --> 01:33:34,585 X1:246 X2:647 Y1:307 Y2:433
I'm driving.
No way. I'm driving.
1066
01:33:34,656 --> 01:33:36,749 X1:070 X2:294 Y1:403 Y2:433
You're both wrong.
1067
01:33:49,804 --> 01:33:52,295 X1:250 X2:469 Y1:403 Y2:433
I don't have all day.