QUAYTONS STADSFÄNGELSE
QUAYTON FÄNGELSEANSTALT UNDERAVDELNING TILL PRISON CORP
SKRIV IN SÄKERHETSKOD MEDICINSK IDENTITET
Fånge 1433 - Watts, Thomas J.
TILLTRÄDE BEVILJAS
WATTS, THOMAS J - QSO-1433 KRYOGENETISK NEDFRYSNING - NIVÅ 6
POLIS
Ni har hållit mig kvar här i timmar. Jag har mina rättigheter.
Ni får inte hålla mig kvar mot min vilja.
Jag måste hem och mata mina 12 hungriga katter, och mina hundar.
Låt bli mig. Berätta varför jag hålls kvar här.
Kom igen.
- Är du oskadd? - Snyggt jobbat.
Han anmäler mig säkert. Det kräket är en polismördare.
Jag älskar det här systemet.
Vi har ett lätt jobb idag, Miller.
- Nåt som även din nybörjare kan hantera. - Tack.
Vi ska skydda borgmästaren.
- Det är nån penninginsamling vid Tornet. - Det bjuds på kycklingvingar.
Jag hoppas att nån har förvarnat dem om att jag kommer.
Vad tycker du om fältarbetet hittills, McCormick?
- Det har inte hänt så mycket än. - Det gör det nog inte...
såvida det inte börjar säljas en massa droger på munkkaféerna ni går till.
- Du är laddad idag, Hedges. - Ständigt.
Du har en bra partner.
Bara du inte gör bort dig, klarar du dig bra.
- Gratulerar, borgmästaren. - Tack för ditt stöd.
- Det var kul att se dig. - Superbra jobbat.
Tack så mycket. Vi måste talas vid.
Vad är det?
Jag har anti-inflammatoriskt medel i bilen. Jag hämtar lite åt dig.
Det går över. Kanske en kycklingvinge gör susen.
Grattis, borgmästaren.
Jag skjuter honom också, jag svär!
Kom igen!
Lägg ner dem. Snälla!
- Jag tar dem båda med ultraljudsvapnet. - Du kan reglerna.
Han kanske hinner skjuta först. Lägg ner vapnet.
Lägg ner det.
ILystring, alla enheter i sektor 5. Kod 17-X pågår i Tornets restaurang./i
iNärma er med försiktighet./i.
- Stå still! - Skjut inte!
Jag vet inte vad ni tycker, men jag är verkligen imponerad.
Om jag får säga det själv.
Det är en bra simulering...
men inte ens den bilen kunde ha räddat borgmästarens liv.
- Det får vi nog aldrig veta. - Nej, men när den är klar...
lovar jag att du kommer att bli imponerad av vad Knight 4000 kan göra.
Tack vare Frank Cottam har jag kommit ända hit.
Jag vill att den som är skyldig till hans död stoppas.
- Det gör vi alla, borgmästare Abbey. - Och vi är din lösning.
Vi har inte bara en toppmodern bas, utan nu också ett fordon...
som är en hel avdelning på hjul.
Jag talar om ett kommunikationscenter med länkar till hela världen.
Den senaste virtual reality-tekniken...
och artificiell intelligens...
överlägsen polismästaren och alla hennes poliser sammantagna.
Med all respekt, polismästare Daniels.
Mr Maddocks entusiasm delas av hela Stiftelsen.
Vi är dock här för att vi vill samarbeta.
Vi behöver inte ytterligare en polismakt, punkt slut.
Det behöver nog varken LA, New York eller Chicago heller.
Lustigt att de alla har frilansande poliser nu.
Vi är ingen av de där städerna.
Inte? Framtidens stad.
Det var så de sa i början på 90-talet.
Nu ska ni få höra. Framtiden är här...
och Tornet är föråldrat nu.
- Liksom ert sätt att bekämpa brott på. - Du ska inte snacka om föråldrat.
Knight-stiftelsen var en utdöd dinosaurie...
- tills Devon anlitade dig. - Polismästaren, det där stämmer inte helt.
Borgmästare Cottam hade stor respekt för vårt företags framgångar...
annars hade han aldrig ingått samarbete med oss.
Att hålla en stad säker är svårt nog...
utan en frilansande poliskår att krocka med.
Det slutar bara med att rättssystemet hindras och det blir juridiskt kaos.
- Jag orkar inte höra mer. - Russ, snälla.
Dödsstraffet stoppade du...
sen förbjöd du alla handeldvapen, också inom din egen poliskår.
Det kanske fungerar i andra länder, men fan inte här.
Det har inte fått en chans att fungera.
Vi är en av de första städerna som provar det.
Vi sätter standarden för hela landet.
Jag är ledsen, men fel människor blir skjutna.
Vad ska vi göra med mördarna istället för att skjuta dem?
De skjuts med ultraljud och fryses ner...
för att sen komma tillbaka efter 20 år och ge sig på en ny generation.
Kryogenetisk nerfrysning sparar...
ungefär 1,5 miljarder dollar per år...
samt löser problemet med överbelagda fängelser...
och hemska förhållanden.
Vems sida står du på?
Vart vill du komma, mr Maddock?
Du kan vara nästa man som ligger död i en restaurang, borgmästaren.
Har du råd med att inte ha oss?
Du får 30 dagar på dig att göra färdigt bilen och visa mig resultat...
annars drar jag in ditt frilanskontrakt.
Borgmästaren, Knight 4000 är fortfarande bara en prototyp.
Den är inte klar förrän om minst två månader.
Det är inte mitt problem. Ha en bra dag, mina herrar.
Vi ordnar det här. Oroa dig inte för dem.
Jag oroar mig för oss.
Vi behöver hjälp, Russ.
Hej, Michael.
Hej, Devon.
- Hur är det? - Bra. Jättebra.
Tack.
Jag kom hit av två anledningar.
För att träffa en gammal vän, och för att jag behöver din hjälp.
Jag är inte samma person som förr, Devon.
Jag gav upp det livet.
Jag är nog inne på mitt tredje nu.
När vi räddade ditt liv var det inget slumpmässigt val, Michael.
Ända från början såg vi nåt i dig.
- Jag ser det fortfarande. - Jag är lycklig här ute.
Är du?
För en lång tid sen avlade jag ett löfte...
ett löfte om att förverkliga en mans dröm.
- Jag vill inte... - Låt mig prata klart innan du säger nej.
Wilton Knight skapade Stiftelsen...
i hopp om att finna smarta lösningar på våldsamma problem.
Problem som inte har förändrats nämnvärt på tiotals eller hundratals år.
Det är det som har fått mig att fortsätta.
Jag delar verkligen den drömmen.
Jag skulle inte fråga det här om det fanns nån annan lösning.
Jag behöver dig.
Jobba för oss i 30 dagar tills vi får igenom vårt kontrakt.
Sen, efter det, om du beslutar dig för att gå...
ska jag inte hindra dig.
Minns du vad Wilton brukade säga?
- 'En man kan göra skillnad.' - Visst minns jag.
Men den mannen är inte jag längre.
Jag fiskar och tar hand om min Cheva där ute.
Jag utnyttjar livet som omväxling...
istället för att det utnyttjar mig.
Ingen har nånsin påstått att det vi gör är lätt.
Inget som är givande är lätt.
Tvinga mig inte att be dig.
Jag har ingen annan att gå till.
Bara på ett villkor.
Han väntar på oss när vi kommer fram.
Jag fick lösa in vissa delar för att få våra konton att se normala ut.
Annars hade vi aldrig fått tillståndet beviljat.
Jag har faktiskt aldrig sett KITT som en tillgång.
Där ser man.
Ta det inte personligt...
men bilen var inte direkt den modernaste, om du förstår.
Nu när 4000 är på väg...
- var det knappt värt hyran att behålla den. - Nej, knappt.
- Lät du verkligen snubben göra det här? - Snubben...
råkar vara din nye chef, mr Knight.
Jag skulle passa mig om jag vore du.
Jag antar att du kan köpa tillbaka de saknade delarna.
De flesta, tror jag. Det förvånade mig att jag ens kunde sälja dem.
Men jag antar att forskningsenheten hade användning för dem.
Det visar hur moderna de är.
- Vill du verkligen att jag återköper dem... - Gör dig inget besvär.
Han är inte direkt sån som du sa att han skulle vara.
Inte du heller, mr Maddock.
Att du bara hade mage att ta isär bilen utan att fråga mig om lov först.
Jag var tvungen att göra det för att hålla projektet igång.
- Jag ber inte om ursäkt för det. - Det förstår jag.
Ödmjukhet och blygsamhet är inte direkt din stil.
Jag har mötts av tillräckligt med arrogans.
Vill du ha en trevlig kille? Det är inte jag, men jag ordnar resultat.
Så länge jag för befälet, gör vi som jag säger. Förstått?
Ja.
Tack för skjutsen, Kurt. Godnatt.
Daniels måste ha skällt ut dig för att du sköt viceborgmästaren med elpistol.
Kom igen, McCormick, vad är det?
Vet du varför rättsteknikerna aldrig fick tag på pistolen från Tornet?
För att jag tog den.
- Varför det? - Jag vet inte.
Det är bara en känsla jag har.
Det var en 9-millimeterspistol.
Inte nödvändigtvis ett polisvapen.
De ska ha smälts ner allihop.
Många vapen säljs på svarta marknaden.
Jag vet, men jag hade en föraning om det här.
- Säg att det är min dumma intuition. - Det är det nog.
Men varför dyker det här vapnet upp helt plötsligt?
Det var inte så länge sen det skedde senast.
Kan du analysera den här kulan?
Bara så att jag kan bli lugn.
Jag la den under madrassen för tre dagar sen och har inte kunnat sova sen dess.
Jag ska fråga runt lite i hemlighet.
Och jag råder dig att inte prata med nån om det här.
Vi vet inte vart det här leder.
- Har jag gjort bort mig? - Nej, du gjorde rätt.
- Ta och sov lite nu. - Okej.
Grattis på födelsedagen!
Grattis, Shawn!
Av din min att döma, är din partner bra på att bevara hemligheter.
- Ja! - Tal!
Ni är ett jobbigt gäng, vet ni det?
Jag har inte nån riktig familj längre.
Iallafall inte innan jag gick med i poliskåren.
De senaste månaderna har varit...
de bästa på länge, och det är tack vare er.
Jag vet att jag har mycket att lära...
och ni har varit väldigt tålmodiga.
Jag älskar er alla.
Nog med känslosamheten. Skär upp tårtan nu.
- Den är triglycerid-fri. - Tack.
Vill du tala om skitstöveln du har anställt?
Jag var tvungen att göra det för att överleva.
Du skulle aldrig göra det här för pengarnas skull.
Nej. Det handlar inte om pengar. Vi har fortfarande gott om anslag.
Vad är då problemet?
Forskning betyder inget såvida det inte ger resultat.
Vi kan hjälpa den här stan...
men byråkratin har försenat oss i åratal.
Russ Maddock förtjänar lite beröm för att ha skyndat på det hela.
- Du lovade mig KITT: S kropp. - Ja, det gjorde jag.
Han har dessvärre blivit återvunnen.
IDet var ju trevligt./i
iNi stoppar mig i malpåse i nästan ett årtionde.../i
ioch sen säljer ni mina delar som om jag vore lagervaror på nån bilfirma./i.
Det är underbart att höra din röst, KITT.
IJag önskar jag kunde säga detsamma.../i
imen en av mina ljudenheter måste ha hamnat i nån unges walkie-talkie./i
i- Är det du, Michael? Ja./i
i- Du ser hemsk ut. Det gör du med./i
iJag har åtminstone en ursäkt./i
iDu har tydligen gått ner dig sen vi sågs senast./i
iSkaffa dig ett liv./i.
Jag har ett liv, och en kropp, vilket är mer än vad man kan säga om dig.
IGlöm min kropp./i
iVar är mitt RAM-minne och mitt grafikkort?/i
iJag kan inte ens spela Pac-Man längre./i.
Du är föråldrad. Pac-Man är på museum nu.
IDu lär troligen hamna där snart, du med./i.
Vissa saker förändras visst aldrig.
ILystring, Adam 2020, Kod 17-X pågår i juvelerarbutiken./i.
Täck norra utgången!
Jag har lokaliserat en misstänkt norr om huset.
Han verkar vara på väg mot kanalen.
Stanna!
Var fick du tag på den här?
Vi träffas igen.
Tornet.
Du skulle aldrig ha plockat upp vapnet.
Vi kan lösa det här.
Ta det lugnt. Du är tagen ur tjänst.
- Tillstånd? - Blodtryck 80 genom 50, sjunkande.
- Syns det nån hjärnaktivitet? - Hjärnvågor finns.
Bort från dörren. Du måste vänta här ute.
- Är hon vid liv? - Knappt.
Som stadsanställd har hon bett mig föra hennes talan.
Jag tillåter er att analysera hennes RNA.
RNA är väldigt riskfyllt. Det finns fortfarande en chans att rädda henne.
Vi måste ta reda på vem som gjorde det här.
Tro mig, hon vill att vi ska veta det.
Förbered RNA-överföring.
Lyft.
Försiktigt.
Aktivera.
Lampa.
För in sond 1 i synnerven...
och 2 och 3 i hemisfäriska minnesregionerna.
Positionera sonden.
Håll er undan.
Sonden är införd.
IGrattis på födelsedagen, Shawn./i
iGrattis på födelsedagen, Shawn./i
iJag älskar dig./i
iJag älskar er alla./i.
Ledamoten.
Skadan verkar ha förstört ett cellkluster i cerebrum.
Enkelt uttryckt har hon förlorat närminnet.
Men det finns goda nyheter.
RNA visade att vi kan rädda hennes liv...
genom en mindre hjärntransplantation.
Jag måste dock ha din tillåtelse.
Får jag tala med doktorn i enrum?
Det finns klara tvivel på...
om hon ens hon kommer att överleva den här operationen.
Är det inte så?
Det finns alltid en viss grad av osäkerhet när det gäller såna här saker...
men jag är väldigt säker.
Har du nånsin utfört en sån här operation förut?
Nej, men jag har varit 90 timmar i operationssimulatorn.
Hon är ett skolexempel. Perfekt för mig.
Jag måste dessvärre avböja operationen.
Det du säger är i stort sett samma sak som aktiv dödshjälp.
Tro inte att det här känns bra för mig.
Men vårt budgetunderskott är redan sjusiffrigt.
Vi har faktiskt inte råd, med tanke på risken.
Jag råder dig att tänka om.
Ditt karriäruppsving måste vänta tills nästa offer rullas in.
Mitt beslut står fast.
Vi utför transplantationen.
Mina damer och herrar, vi är på väg att expandera.
Vi tror alla på den grundlagsenliga rätten...
för alla invånare, inte bara de kriminella, att bära vapen.
Rätten till självförsvar är den princip som vårt land byggdes på en gång...
och jag ser inget fel med att fortsätta på den vägen...
och samtidigt bli väldigt rika...
på att sälja förbjudna handeldvapen på den svarta marknaden.
Vad säger du?
Jag kommer inte ihåg att mord var våra förfäders filosofi.
Men det var 'öga för öga'.
Vår förre borgmästare förbjöd handeldvapen.
Skurkarna har dem fortfarande.
I år har redan sex av oss dött. Vi har bara elpistoler att försvara oss med.
De sa att förbudet var bra. De ljög.
Nu handlar det inte längre om självförsvar.
Han sköt en av våra egna vid Tornet. Hur rättfärdigar du det?
Det var oplanerat...
- och mycket olyckligt. - Precis som att skjuta min partner, va?
- Det räknade vi inte med. - Inte med hennes inblandning heller.
Hon har sig själv att skylla.
Jag tänkte ta med henne så småningom. Det var för tidigt bara.
Jag skulle säga att det var för sent.
Hon var ditt ansvarsområde.
- Och är det fortfarande. - Hennes minne är borta.
Hon är ute ur leken.
Vi får väl se.
Den där nya frilansande poliskåren, då? Den kan verkligen ställa till med problem.
Det är för mycket spänning i det här rummet.
De vann kontraktet tack vare en häftig bil...
som inte ens kommer att bli klar innan kontraktet går ut.
De blir inga problem.
Lita på mig.
IDu tittar på det fiberoptiska informationsnätverket./i
il Washington idag skrev president Quayle under.../i
ifredsavtalet med England. En ömsesidig vapenvila.../i.
- God morgon, sir. - God morgon, Lori.
God morgon. Knight-stiftelsen.
IHan sa att succén bakom Operation Tropikstorm.../i
iberodde på nytänkande krigsteknologi och det amerikanska folkets stöd./i.
Jag vill inte höra några ursäkter.
4000 är redan två veckor försenad.
Sparka distributören i röven, annars måste jag sparka din.
Det gläder mig att se att du prioriterar företagsmoral.
Inte lika mycket som att få kontraktet. Vi behöver resultat. Nu.
Jag tror att vi har några.
Det är en samling bevis...
rörande vapenbrott, som samlats in under de senaste två åren.
Se hur Weber Automatics andel har stigit...
sen borgmästaren sköts.
Du tänker väl inte det jag tror att du gör?
Jag medger att polisiär inblandning är en långsökt möjlighet...
men allt borde tas i beaktning.
Jämfört med det jag sa till Daniels är det här en rejäl käftsmäll. Imponerande.
Jag tror att vi bör hantera det varsamt.
Jag vill att Michael hanterar det. Han kör de sista testerna med KITT nu.
IMichael, det här kommer aldrig att fungera./i.
Lita bara på mig. Det är en ny kropp.
Du kommer att trivas när du har vant dig vid den.
IDet är din kropp jag inte kan anpassa mig till./i
i- Du har väl duschat idag? Ja, jag fick en full tvätt och vaxning./i.
Dags att ta herr Utstrålning på en tur.
Vilken kraft du får av de där gnagarna under huven.
IFör att inte nämna den i baksätet./i.
Underbart. En bil med attityd.
IDu skulle också vara missnöjd om du hade fått byta ner dig så här./i
iJag kanske inte tar alla brottslingar, men jag ser bra ut på drive-in-bion./i.
Såna biografer finns inte längre.
IDet innebär att jag är värdelös./i.
KITT är väldigt humoristisk, eller hur?
- Det är en smakfråga. - Kan vi lägga av med det här?
STRECKKODSSCANNING
- Vad är det? - Vi har scannat streckkoder.
Har du hittat nåt?
IDen blå kupén framför uttagsautomaten är registrerad på Tod Mullen.../i
isom du kan se på min monitor./i.
Han är efterlyst för droghandel och mord.
IHan tar ut en stor summa pengar, runt 10 600 dollar./i
iVill du att jag stänger av hans bil elektroniskt?/i.
Till att börja med.
Bedöva honom.
- Du är arresterad. - De har aktiverat phaser-pistolerna, kapten.
Jag gillar det inte.
IMichael, ska jag läsa upp hans rättigheter?/i.
KITT, det är Scotty. I-Vem?/i
iStar Trek, /i din idiot. Det är James Doohan...
skådespelaren som var Scotty i originalserierna och i alla 10 filmerna.
- Säg inte att du är en smyg-Trekkie. - Dilitiumkristallerna tynar bort snabbt.
Jag kan inte hålla dem, mr Spock. I-Maddock, jag är mycket arg./i
iDu har tydligen satt i ett dåligt chip i mitt minne./i
iJag vill ha tillbaka mitt gamla./i.
- Snälla, stråla upp mig. - Scotty.
Jag skulle vilja tala med ledamoten.
Det är lugnt.
Vi är glada över att du är tillbaka, McCormick.
Du måste ha massor av frågor. Om du vill, kan jag be Andrew...
Jag har fått veta att du gav order om att jag skulle dödas.
Det är inte helt sant.
Det hade ekonomiska orsaker...
Mitt minne må vara skadat, men jag garanterar dig att inget annat är det.
Jag vill hitta kräket som sköt mig. Flytta tillbaka mig till min gamla enhet.
Det går inte. Tekniskt sett skulle du inte ens ha ett skrivbordsjobb efter det här.
Inte du heller, med tanke på ditt djupt sviktande omdöme.
- Konstapeln, jag tycker... - Du är emot dödsstraff för fångar...
men för aktiv dödshjälp för dina egna poliser?
Vet du en sak?
Även du kanske borde få en kula i huvudet.
- Du har just sett till att du... - Bry dig inte. Jag säger upp mig.
Vi har full personal för tillfället, men vi ska behålla din CV i vår databas.
- Tack för att du tittade förbi. - Jag är mer än det som står där.
Ge mig en chans. Jag lovar att jag inte ska göra er besvikna.
Får jag vara rakt på sak?
Bra poliser får inte sparken.
- Om du ursäktar oss... - Jag sa upp mig...
och om du hade läst på, skulle du ha vetat varför.
Jag, å andra sidan, vet allt om dig, mr Maddock.
En lysande före detta distriktsåklagare med 95,4 % fällande domar.
Aldrig gift...
men du har gått ut med ett flertal betydligt yngre blondiner.
Du spelar singeltennis med en vinstprocentsats på 98,2...
eftersom du alltid väljer motspelare som ger dig nog med motstånd...
men som inte är bra nog att slå dig.
Din senaste förlust var faktiskt mot en kvinna.
Ska jag fortsätta?
Jag har på känn att det du vet om vårt uppdrag...
är mer än tillräckligt, ms McCormick.
Lika mycket vet jag om fallen med handeldvapnen...
som jag kartlade i sin helhet innan jag sa upp mig.
Du har väl ett chip i huvudet?
Transplantationer av minneschip är inte ovanliga idag.
Allt kan nog fungera fint.
Mr Maddock har ett i sin axel.
Vi går rakt på väsentligheterna.
Varför vill du arbeta för oss, egentligen?
Det borde vara uppenbart.
- Upplys mig. - Vad har jag för val?
Jag är lagkunnig, och har då bara er och polisen att välja på.
Även om det kanske är önsketänkande, hoppas jag på att ni är bäst.
Jag anar att du har bakomliggande motiv.
Jag blev skjuten i huvudet och vill sätta dit kräket som gjorde det.
Det är mitt motiv. Vilket är ditt?
Goda nyheter.
- Jag har hittat KITT: S saknade chip. - Var då?
Det är de dåliga nyheterna.
Det såldes till RNA-traumacentret och hamnade i nån poliskvinnas huvud.
Michael, får jag presentera det saknade chipet.
IVi borde nog åtminstone vara hövliga./i
iJag heter KITT, från början designad för 2000-seriens kretsar./i
iUnderbart. Ljusen är på, men ingen är hemma./i
iDe lägger 10 miljoner dollar på bilen, men glömmer rösten. Otroligt./i
iSå vi ska leka 'Min är större än din' nu?/i
i- Min är större än din. Den pratar.../i
ioch låter väldigt bekant./i
iJag pratar bara när det är nödvändigt./i
iMaddocks röst./i
iJag visste att han var egotrippad, men snälla./i
iVi har inget mer att diskutera./i
iDet finns inget värre än en bil som är en viktigpetter./i.
Har du stor erfarenhet av att köra polisbilar?
Tror du att jag är olämplig, misstar du dig.
Jag tänkte bara att din kunskap skulle kunna hjälpa oss.
Om du hade tagit dig tid att läsa min CV...
skulle du ha känt till min bakgrund och sluppit fråga så dumt.
Av alla chip i världen var hon tvungen att få KITT: S.
Det finns faktiskt bara ett fåtal chip som fungerar med människohjärnan...
och de är väldigt dyra.
Det var ingen slump att jag fick just din bils chip.
Din avsaknad av härledningsförmåga förvånar mig.
Jag vet inte om du föddes med den där personligheten...
men du har en attityd som inte fungerar här.
Vi arbetar antingen tillsammans eller inte alls.
Inte alls verkar vara din melodi, inte min.
Rätta mig om jag har fel, men lämnade inte du Stiftelsen 1990...
för att hyra ut fiskebåtar med förlust?
Det verkar som om du hanterar fiskar bättre än du hanterar människor.
Jag känner fiskar som är trevligare än du.
Ursäkta mig. Fel bil.
Den där?
Häng ett par luddiga tärningar i backspegeln så är vi redo.
- Jag kör. - Inte nu längre.
IMichael, be den här jobbiga personen att ta bort händerna från min ratt./i.
Bilen pratar. I-Påpassligt observerat./i
iJag slår vad om att hon vet hur många hjul jag har.../i.
Ja, och du är tydligen lite för uppblåst.
I- Vem är den här motbjudande kvinnan? Motbjudande?/i.
Ta dig en titt i spegeln, vem du nu än är.
KITT, säg hej till Shawn McCormick.
Hon har ditt saknade chip inplanterat i hjärnan.
IVi måste plocka ut det./i.
Fel. Det är mitt chip nu och det stannar under min huv, förstått?
Fast efter att ha träffat chipets källa...
ska jag tänka över saken.
- Sakta ner. - Säg det inte till mig. Jag kör inte.
KITT, lägg av.
Den här arroganta maskinen kommer att döda oss båda.
Det räcker, KITT. Kör in till kanten.
Åh nej, hårddisken har kraschat.
Du skojar. Ett hårddiskfel är omöjligt med mina kretsar.
- Du menar hans kretsar. - Som du vill.
- Han låtsas bara. - Nej. KITT skulle aldrig gå så långt.
IJag ber om ursäkt./i.
Vad hände? I-Jag tappade fattningen./i
iNi kanske tror att jag bara är en maskin, men jag har ett känslochip./i.
Kanske du skulle behöva ett sånt, du med.
Kanske det.
- Precis vad vi behöver. - Kanske det.
- Det är din före detta partner, va? - Hur visste du det?
Hemläxechip.
Vad ska jag göra?
Vi behöver information från insidan, eller hur?
Jag vet inte hur du var innan du blev KITT: S syster...
men se efter om du har nån charm där inne.
De här gamla klassikerna är bra, men de är svårkörda ibland.
Jag klarar av det galant.
Men jag skulle klara det bättre om jag fick lite övning.
Tror du att du skulle kunna hjälpa mig med det nån gång?
Det skulle nog kunna ordnas.
Jag borde väl tacka dig för att du inte tog in mig.
Ja, det borde du.
Jag saknar min gamla partner, McCormick.
Jag saknar inte min.
Förlåt. Det var dumt sagt av mig.
Jag minns inte så mycket att jag kan sakna dig.
Det är lugnt. Du är bara ärlig.
Men du låter inte som den gamla McCormick.
Saker och ting förändras när man blir skjuten i huvudet.
IHar avdelningen gjort några framsteg angående handeldvapnen?/i
i- Inte direkt. Nåt nytt om den förre borgmästaren, då?/i
iJag vill inte prata jobb mer. Kan vi kanske byta ämne?/i
iAnalysatorn registrerar stress i hans röst./i.
Jag har en prioritering...
och det är att hitta kräket som sköt mig.
Jag behöver all hjälp jag kan få.
Kurt. Vilken trevlig överraskning.
- Får jag slå mig ner? - Javisst.
Jag heter John Wilson. Du måste vara Kurts förre partner.
Jag har hört allt om dig.
Förlåt. Jag skulle ha presenterat dig.
Mr Wilson arbetar med import.
Och export.
Jag skickar de här småsakerna till Hongkong.
IJag vet att man inte får röka offentligt här.../i.
Ta ett röstavtryck på den där killen.
Det är en ful ovana.
Jag måste vidare. Tack för kaffet.
Det var trevligt att träffas.
Hon såg dig rakt i ögonen. Är du nöjd nu?
Hon är en lyckosam kvinna.
Blås ut ljusen!
Önska dig nåt!
Har du fått fram nåt på röstavtrycket?
IJag har inte tillräckligt med minne för att räkna ut det./i.
Jag har inte tappat minnet. I-Det är mer än jag kan säga./i.
KITT, lägg av. Det här är allvar.
Jag såg precis mig själv skjutas.
Jag kom faktiskt ihåg det.
- Såg du vem som gjorde det? - Nej.
Men de sa ju att jag inte hade nåt närminne.
Det är nåt där inne som jag inte får fram.
Kanske du inte behöver det.
RNA-överföring 01156 Objekt: McCormick, Shawn Datum: 3/2/2000.
Söker...
Filen hittas ej.
Nytt försök - Filen hittas ej.
Som sagt, du har inget närminne.
Du ljuger, och jag vill veta varför.
Tvärt emot vad du tror, så har jag moral.
Jag riskerade karriären för ditt liv.
Jag hörde att din karriär fick ett uppsving.
Du fick ett stipendium i kirurgi...
efter den lyckade operationen.
Trots att oddsen att misslyckas låg på mer än 44,8 %.
Det är inte det att jag är otacksam.
Jag ser att ditt korttidsminne fungerar fint.
Och mitt långtidsminne är inte långt efter.
Jag minns att jag sköts, och vill minnas resten också.
Filen är tom. Var finns den rätta?
- Du tittar på den. - Har du suddat ut den?
Förlåt. Jag litar varken på er eller på nån annan längre.
- Då får du berätta vad du såg. - Jag såg ingenting.
- Det är hennes liv vi talar om här. - Det är mitt med! Jag vill inte bli inblandad!
Du har suttit i parken i timmar och får inga nya minnen.
- Du måste bara... - Vad?
Glömma det?
För sent. Det är redan gjort.
Jag är på din sida.
Den enda sida du är på är din egen.
Vad menar du med det?
Devon sa att du sticker så fort Knight 4000 är klar.
IMichael, stämmer det?/i
i- Du skulle aldrig ha väckt mig till liv. Vi väckte varandra till liv./i.
Vad ska jag göra? Hoppas på att minnet kvicknar till?
IDet finns en möjlighet som jag har tvekat att nämna./i
i- Det skulle kunna vara väldigt farligt. Säg bara vad det är./i
iKroppen styrs av elektrisk ström.../i
ilikt en dator, men på bara en bråkdels spänning./i
iEftersom mitt chip är i din hjärna.../i
iskulle jag nog kunna stimulera ditt hemisfäriska minnescenter.../i
ioch visa det på monitorn./i.
Ska jag stoppa fingret i cigarrettändaren eller nåt?
IJag skulle kunna generera det från min växelspak./i.
Du sa att det var farligt.
IOm jag inte räknar ut den exakta elektriska strömmen, är oddsen.../i
iett ögonblick.../i
33,5 % chans att hjärnan skadas permanent.
I- Tack. Glöm det!/i.
- Jag uppskattar din omtanke, men... - Det är bäst för dig att du uppskattar den...
för den är äkta.
Det är mitt beslut.
Det är det enda jag kan välja.
Gör det inte, KITT.
IJag måste dessvärre prioritera hennes önskan före din, Michael./i
iKanske för en lång tid framöver./i
iMen du har en attityd som inte fungerar här./i
iVi arbetar antingen tillsammans eller inte alls./i
iJag älskar dig./i.
Jag har inte nån riktig familj längre.
Iallafall inte innan jag gick med i poliskåren.
Jag ska gottgöra er alla genom att ständigt ligga på topp.
Det är så det ligger till.
Du har en bra partner.
Bara du inte gör bort dig, klarar du dig bra.
Ta det lugnt.
Du är tagen ur tjänst.
De svek mig.
Jag vet.
Vi gör nåt åt det.
Hej, Shawn.
Hej, Kurt.
- Vilken trevlig överraskning. - Detsamma.
Jag ska hämta ett par saker i mitt skåp.
Vi ses, antar jag.
Nu är det dags.
Polisen brukar ju inte dyka upp när man behöver dem.
En sån här har jag inte sett på länge. Vilken skönhet.
Överallt förutom under huven.
Batteriet är nog dött. Lite hjälp hade inte varit fel.
- Visst, det fixar vi. - Tack.
Adam 2525, enligt tidtabellen.
IEn sak måste jag säga om polisen: De är konsekventa och pålitliga./i
i- Till skillnad från vissa andra. Börja inte nu, KITT./i.
HUVUDMENY - TELELÄNK
GLOBAL ÖVERFÖRING
FÖRBERED NEDLADDNING
Destination? Mobil enhet - Adam 2525.
- Så där. Starta motorn. - Okej.
Påbörja nerladdningen.
NEDLADDNING PÅGÅR
Det verkar som om det är problem med mer än batteriet.
Ja, det verkar så.
Hon kan vara en riktig plåga ibland.
Hon har en egen vilja.
Vi testar igen. Jag är säker på att det fungerar nu.
- Okej. - Tack.
I- Det där tyckte du om, va? Avsluta nerladdningen./i.
Du...
Inte undra på att ditt batteri är slut.
NEDLADDNING AVSLUTAD
Hur går matchen?
IVi leder med 14-0 i början av tredje./i.
Det är en TV från radioaffären.
Sju, åtta, nio.
- Tio stycken. Alla hade uppdrag. - Vadå för uppdrag?
Att smälta ner polisernas vapen.
Det måste ha funnits 8 000 handeldvapen.
Kanske de gjorde nåt slags byte, falska mot riktiga.
Vi talar om jättesummor här.
Vem hade hand om att förstöra vapnen?
- Ledamot Daniels. - Vilken överraskning.
Det betyder inte att hon visste om det. De kan ha agerat på egen hand.
Du känner inte till systemet som jag gör. De skulle ha behövt hjälp uppifrån.
Tack, Karen.
KITT har just gjort en sammanställning av Shawns minne.
Det verkar som om han har kopplat ansiktet till en fil.
Vad heter den här killen på riktigt?
Watts. Tommy Watts.
Före detta mordutredare.
Det förklarar varför han inte dök upp i det aktuella registret.
Han tjänstgjorde i det filippinska kriget -93, innan han blev polis.
En vapenspecialist.
Det står att han arbetade direkt under Daniels.
Inte dåligt. KITT får iallafall sluta med flaggan i topp.
4000 kommer att fungera felfritt imorgon bitti.
Precis före vår deadline.
Flaggan är hissad för tidigt. KITT har fortfarande mycket kvar att göra.
Har vi adressen till mr Watts?
Charlie, du skulle ha sett bilen jag fick ge starthjälp idag.
Instrumentbrädan var täckt av monitorer och en datorkonsol.
Det måste ha varit den nya Corvetten jag har läst om.
Nej. Det här var en gammal Cheva från -57, totalt omgjord.
Den hade dessutom artificiell intelligens.
Den förde över nåt slags data, bytte sen över till matchen...
och gav mig poängställningen.
Menar ni att de tog sig in i polisens huvuddator?
Loggfilen visade en global nerladdning av personalakterna.
Det är bara en tidsfråga innan de förstår alltihop.
Total minnesförlust?
Jag gillar inte att vara pressad.
Jag vet att det finns en lösning.
Ja, sir...
det finns det.
IVill du att jag ska aktivera mitt virtual reality-läge?/i.
Varför inte?
Väldigt imponerande, men jag tycker att vi borde sakta ner.
IDu behöver inte oroa dig./i
iJag är programmerad att köra med högsta fart.../i
ikalibrerat till en riskfaktor på 0,28.../i
ivilket på den här vägsträckan blir 243 km/h./i.
Se upp!
Jag antar att du har en förklaring.
IVi skulle inte ha tagit skada alls av att ha kört på djuret./i.
Det är en småsak.
Vad tycker du överlag?
Jag fiskar inte efter beröm, jag vill ha din ärliga åsikt.
Den skulle betyda mycket för mig.
Du har gjort ett utmärkt jobb. Den möter, i de flesta fall överskrider...
våra tekniska gränsvärden.
Jag vet att vi gör saker på olika sätt...
men tro det eller ej, vårt mål är detsamma.
KITT var en enastående bil på sin tid, det är det ingen tvekan om.
Det har bara blivit dags för förnyelse.
Jag håller med om att 4000 är överlägsen på alla sätt.
Förutom på ett sätt. Den saknar KITT: S mänsklighet.
Folk gör misstag.
Efter att ha åtalat rötägg i många år, varit tvungen att slåss mot försvarare...
och politiker som bara brytt sig om att vinna...
har jag förlorat tilltron till människan.
Det är kanske dags att förnya tilltron.
Lojalitet och respekt kan inte tvingas fram.
De måste förtjänas.
Med det sagt, gjorde du ett förbannat bra jobb.
Jag är glad över att ha dig som partner.
Säg det inte. Han kom undan.
Ingen kom undan.
Här har vi det: 'Watts, Tommy J.
'Dömd 1998 för dödsskjutningen av en misstänkt med ett förbjudet vapen.
'Villkorligt frigiven 19 februari.'
Frigiven för gott uppförande, eller?
IMina sensorer indikerar att det är nån i närheten./i.
Jag ser ingen.
Titta igen.
Nu måste du visa vad du går för. I-Det gör jag redan./i
iDen här bilen glassar man ju i./i.
Använd din EID på dem.
IJag försökte. Deras tändningssystem måste ha nåt slags kodförvrängare./i
i- Förbered er för kollision. Va?/i.
KITT!
Vad fan gör du med min bil, KITT? Det är originalfärg.
IDu måste lita på mig./i.
Vi kommer att köra över kajkanten!
IJag antar att ni är oskadda./i.
Visst är vi det...
om man bortser från att min Cheva sjunker förbi ett stim havsabborrar.
IDet var det enda sättet. De tror att ni har drunknat.../i
i- när ni inte kommer upp igen. De kommer att ha rätt./i
iTrots den här bilens begränsningar.../i
iråkar passagerarutrymmet vara vattentätt./i
iNi har ungefär 25 minuter syre kvar./i.
Glöm alla dumma saker jag har sagt om dig, KITT.
IDet har jag dessvärre redan gjort./i.
Vad är det som pågår?
IResten av bilen är inte vattentät./i
iJag har bara 30 sekunders röstsändning kvar./i.
Om vattnet når din dator, är du körd.
IJag vet. Jag antar att vi skiljs åt här./i
iEtt par av mina chip går säkert att rädda, Shawn./i
iVarsågod att välja och vraka./i.
Det ska jag göra.
IMichael, ta hand om dig./i.
KITT, är du där?
Vad pågår här?
Det tror jag du vet ganska väl.
Läs mannens RNA.
IEn man kan göra skillnad./i
iVi behöver inte ytterligare en polismakt, punkt slut./i
iDu känner inte till systemet som jag gör. De skulle ha behövt hjälp uppifrån./i.
Nå?
De har inga riktiga bevis.
Det Stiftelsen vet består av spekulationer och vaga anspelningar.
- Behöver du doktorn till nåt annat? - Nej.
Det är synd att han ska bli...
ännu en i raden av hemska dödsskjutningar med handeldvapen.
Dröm sött.
- Skål för det som kan bli början på... - På vad?
En mans dröm.
Och skål för vår framtid...
oavsett vem den låter oss möta eller vart den tar oss.
Jag är verkligen ledsen. Jag gillade honom faktiskt.
Jag har beslutat att inte förnya ditt kontrakt, mr Maddock.
Det har redan kostat oss för mycket.
Borgmästare Abbey...
det finns en stark misstanke om att din egen polis är inblandad...
i affärerna med de olagliga vapnen.
- Har du nåt bevis för det? - Vi kommer snart att ha det.
Om du bara kunde ge oss lite tid.
Insinuationer räcker inte för att du ska få komma tillbaka.
Jag beklagar.
De tror fortfarande att du och Michael är på havets botten.
Det och 4000 blir våra största fördelar.
Vi förlorade ändå kontraktet.
Och, ännu viktigare, vi förlorade Devon.
En av våra egna har mördats...
och jag tänker inte låta några förbud hindra mig från att göra nåt åt det.
Vad säger du?
Inte jag heller.
Jag lovade Devon att hjälpa till tills bilen var klar.
Jag har fullgjort min del av avtalet.
Du kan inte mena allvar med att lämna oss nu.
Jag visste att du aldrig skulle klara det. Jag fattar inte vad Devon såg i dig.
- Flytta på dig. - Gärna.
Du är lika förlegad som den där rosthögen...
som du har slösat bort vår tid och våra pengar på.
Det enda som är värre är det patetiska arbete Devon la på dig.
Första gången vi träffades såg jag dig också som en förlorare.
Men jag kunde inte ha haft mer fel.
Jag bad några av teknikerna ta en titt på KITT.
De sa att han inte är helt ute ur leken.
- Kanske du kunde... - Eller så kan du.
Inte ensam.
Maddock kan vara ett svin, men han menar väl.
Han är ju inte du.
Det är lite svårt för mig att erkänna det...
men på vissa sätt är du faktiskt överlägsen mig.
Till skillnad från mig så har du erfarenhet.
Jag behöver dig.
Ska vi gunga tillsammans en gång till på din gård?
Vi behöver inte varandra.
Du behöver mig.
Bara nån som vore riktigt sårad skulle vända ryggen till just nu.
Tror du inte att jag vet vad det är jag lämnar?
Ingen brydde sig mer om den mannen än jag.
Förstår du mig? Ingen.
Kom tillbaka och hjälp oss, då.
- Hjälp Devon. - Jag försökte.
Se vad det ledde till.
Han hade fel.
En man kan inte göra skillnad.
Jag är så bra på efterforskningar nu.
Jag visste att jag kunde ta reda på varför du försvann för 10 år sen.
Men vet du vad?
Jag lyckades inte.
Jag tror att du brände ut dig.
Du tappade gnistan.
Devon tappade aldrig sin.
Om du hade dött, vad tror du då att han skulle gjort åt det?
IDe nya tångodlingarna som producerar icke-förorenande bensin.../i
ihar tveklöst förbättrat miljön./i
iMen alla är inte lika glada./i
iVärldens oljepriser har nämligen sjunkit till under 10 cent per fat.../i
ioch länder i Gulf-området har drabbats hårdast./i
iPolitiska ledare i Irak och Iran har avböjt kommentarer./i.
Mr Maddock, här är listan över polisägda lagerlokaler i området.
- Bra jobbat. - Tack, sir.
Shawn, har du hört nåt från honom?
Det har gått nästan en vecka nu. Jag tror inte att han kommer tillbaka.
Jag går med dig ut.
- God natt, Charlie. - God natt.
Vad är det?
Hans bil.
- Hon är en riktig skönhet, va? - Ja.
Inte en skråma.
Vi tittar på en inspelning.
Vad fan tar du dig till?
Herregud.
Det är inte sant!
IDessvärre är det sant, mr Maddock./i
iDen här kroppen passar mig faktiskt perfekt./i.
Jag saknade min gamla partner, mr Knight.
Jag är glad att du är tillbaka.
Det är på grund av dig som jag är här.
Alltså, du hjälpte till att övertyga mig.
IDesire./i.
Ursäkta? I-Märket på din parfym./i
iJag är utrustad med en aromameter nu. Doften är ganska förförisk./i
iMen vi håller oss till arbetet. Polisbilen har just anlänt./i.
- Kom igen. Ta en munk. - Nej.
Gjort är gjort. Hon är död.
Precis som hon skulle ha varit den första gången.
Jag vill lägga av.
Det kan du inte, och det vet du. Tåget går, Miller.
Hoppar du av nu blir du överkörd.
IJag är klar med röstsamplern, Shawn. Det ringer nu./i.
Varsågod. Det går säkert bra.
Tala bara lugnt och tydligt.
Lagret.
Ja. Miller. Watts.
Ja. I-Möt mig på Big Bend Café./i.
Ensam. Och ta med dig lådorna.
- Och Hedges? - Säg åt henne att vänta på lagret.
INån hämtar upp henne senare./i.
Jag är på väg.
Lagret.
Ja, lådorna är klara.
- Miller är på väg för att träffa dig. - Vad talar du om?
IDu ringde väl nyss och sa åt honom att träffa dig på Big Bend?/i.
Herregud.
Det var inte Watts som ringde. Det var jag.
Jag trodde du var död.
Och jag trodde du var min vän.
- Jag gjorde några stora misstag. - Jag kan rätta till dem.
IJag vet att du inte kom på idén att skjuta mig./i
iDu var den som räddade mig. Låt mig återgälda det./i
iMin infraröda sökare har hittat ett lasergevär.../i
icirka 100 meter från huset./i.
Jag trodde att jag gav mig in i det här av rätt anledningar.
Poliser mördades. Mördarna gick fria.
Du har bevis i din bil.
Med din hjälp kan vi sätta stopp för alltihop.
Det här går längre än till Watts. Han har hjälp från insidan.
Du kan inte stoppa det här.
Men kanske jag kan stoppa honom.
Poliser på platsen hittade två lådor med illegala vapen i hans radiobil.
Allt handlade om en korrupt polis.
IÄr han vid liv och kan förhöras?/i.
En av våra prickskyttar sköt dessvärre ihjäl honom som sista utväg.
Vi ska självklart sätta igång en internutredning...
men jag skulle inte oroa mig.
Vapensituationen är äntligen under kontroll.
IHär är en kopia av Watts frigivningstillstånd./i.
FAX MOTTAGES
Den skrevs under av guvernören.
IJag analyserade dokumentet när det kom in./i
iSignaturen är mekanisk, används ofta av politiker./i
iDå är det många som har kunnat förfalska den./i.
KITT, skriv ut ett par kopior till.
FAXUTSKRIFT
i- Vad gör han? Nåt som KITT och jag borde ha tänkt på./i.
Det här faxet kom nyss. Jag förstår mig inte på det.
FRIGIVNINGSTILLSTÅND - AV STATEN MELLAN WATTS, TOMMY J.
OCH LEDAMOT RUTH DANIELS
- Vem skickade det här? - Knight-stiftelsen.
Borgmästare Harold Abbey.
Snart river de ner allt.
Ut med det gamla, in med det nya.
Det är inte så illa, eller hur?
Var inte så kaxig, mr Watts. De vet att jag släppte dig.
Det är en bluff.
De förföljde dig säkert i hopp om att hitta nåt.
Var lugn.
I- Bilen har inga mikrofoner. Vi är ensamma. Jag är långt ifrån lugn./i
iDe har polisrapporter och rättsakter./i.
VÄRMESENSOR
iDet är bara en tidsfråga innan jag blir avslöjad./i
iLimousinen når en öppen plats om 31 sekunder./i
iDe får lätt syn på oss då./i.
Vi måste ta den risken. Fortsätt att spela in.
- Vem satte dig bakom borgmästarens bord? - Jag själv, och jag ska sitta kvar.
Dra in alla vapentransporter tills allt har lugnat sig.
Det går inte. Imorgon bitti ska 2 000 stycken skeppas.
Lasten är värd 10 miljarder dollar. Vår största affär hittills.
Du kommer att bli en mycket rik man.
Jag varnar dig.
Sabbar du det här...
så tinar jag upp nån annan som kan ta hand om dig.
Det var allt vi behövde.
Nu sticker vi.
IJag varnar dig./i
iSabbar du det här.../i
iså tinar jag upp nån annan som kan ta hand om dig./i.
Även om vi avskyr att jobba med varandra...
tror jag att det skulle gå bättre om vi samarbetar.
Vi måste lasta vapnen nu. Köparen väntar.
Ska du verkligen fullfölja det här?
Jag tackar inte nej till 10 miljarder.
Tänk om de har gått till Daniels? Då går allt åt skogen.
Lugna ner dig. Du ger mig huvudvärk.
Jag har koll på allt.
Du agerar bara under mina order, förstått?
Som du vill.
Vapnen är på väg. Skynda på!
De borde köra förbi er om en minut.
Vi är klara. I-Inte riktigt, Michael./i
iMitt scanningsprogram är inte helt kompatibelt med den här bilens kretsar./i.
Det fungerade fint igår.
IDet är antagligen bara nåt litet fel på hårddisken./i
iAntagligen?/i.
Knight 4000 ska göra sitt första uppdrag...
och du kan inte säga om den fungerar felfritt?
INej. Dessvärre måste vi kanske förlita oss på lite mänskligt omdöme./i.
- Visa mig vad din bil kan göra. - Ska ske.
Ni hörde vad hon sa.
Byt till virtual reality.
Dags för lite värme. Skjut alla fyra däck.
IDet verkar vara nåt fel på mitt ultraljudsvapen./i
iTack./i.
Täck högerkanten! Jag tar bilens framdel.
Täck de där killarna. Flytta er till höger sida.
Watts syns inte till?
Varken han eller vapnen har varit här.
IJag har upptäckt ett par polisbilar som också verkar innehålla vapen./i.
Var då? I-5 kilometer västerut./i.
Jag behöver förstärkning och helikoptrar.
- Iväg. - Skynda på.
De tror att de har kommit undan. Vi måste överraska dem.
Hur tycker du att vi ska göra det?
- Fan också! - Morgontrafik.
Hur ska vi ta oss förbi dem?
IFår jag föreslå en sak?/i.
Med dig har man 50 % chans.
IJag förväntar mig en omvaxning när det här är över./i.
Säg åt de andra att vänta med varorna i sina bilar.
Våra motståndare kan inte gå på vatten. Ta det lugnt.
IPolisbilarna är rakt ovanför oss på gatunivå./i.
Stör deras komradio och lås deras dörrar.
IPrecis vad jag tänkte./i.
Jag gillar inte all uppmärksamhet som den här transaktionen har fått.
Jag vill gömma mig där jag syns. Det är det sista stället de skulle leta på.
Jag måste hinna med flyget.
För bara över pengarna till mitt konto, så kan vi båda ge oss av.
- Följer du efter flickan? - Ja.
Vi får avsluta det här en annan gång.
Ursäkta mig.
Jag gillar inte färgen, men tack ändå.
Lägg ner den, annars dör hon!
Jag lovar att jag dödar henne, och du dör med henne.
Hjälp mig, KITT.
AVLÄGSET MÅL-ASSISTANS
iNu!/i
iDu har tre sekunder på dig./i
iLite till vänster och ner./i
iEn aning till höger. Där./i.
Är du oskadd?
Lägg ner den!
Lägg ner den, sa jag!
Gör det inte.
Shawn, gör det inte. Han är inte värd det.
De låser in dig precis som de gjorde med honom.
Vi kommer att vara gamla...
när han kommer ut ur fängelset, inte en dag äldre.
Gör det inte!
Och allmänheten undrar varför så många kriminella går fria.
Det är bäst att du sätter handfängsel på mig. Jag är en väldigt farlig individ.
Ta det lugnt. Du är tagen ur tjänst nu.
- Ironiskt, va? - Vad menar du?
De satte honom i samma låda som Watts var i...
och vi såg ju hur effektivt det var.
Att sätta honom där löser inget.
Det skjuter bara upp det.
På tal om det ska en gammal man som heter Manson friges. Vi måste iväg.
Systemet förändras alltid.
Vissa saker förändras till det bättre, andra inte.
Men jag har svurit på att följa reglerna. Jag antar att du också kommer att göra det.
Du lämnar mig väl inte ensam med honom?
Han är tjurskallig, arrogant och chauvinistisk.
IJag som trodde att vi började bli kompisar./i.
Ni två klarar er bra. Ni är som gjorda för varandra.
IDu menar 'av varandra'. Och jag tycker fortfarande illa om det./i.
Börja inte nu, KITT.
- Hej då, Shawn. - Hej då, Michael.
Du vet var jag finns om du behöver mig.
Vi ses. I-Är du säker på det här?/i.
Jag ska inte börja tycka synd om mig själv.
Jag vill bara leva där ute för att göra det jag kom dit för att göra.
- Vilket är? - Att fiska!
Och att fixa den här Chevan.
Det är de enkla sakerna i livet, du vet?
Hej då.
Varför står vi här? Vi har ett jobb att sköta.
- Jag kör. - Aldrig. Jag kör.
INi har fel båda två./i
iJag har inte hela dagen på mig./i