Itu bukan sebuah perampokan Toko.
Itu adalah sebuah pembunuhan.
Itu bukan seorang pegawai. Itu adalah orang yang sok tahu.
Bagaimana aku tahu?
Aku pernah menghabiskan sedikit waktuku bersama unit organisasi kejahatan FBI.
Aku rasa kau akan mengatakan bahwa aku berpengetahuan luas.
dengan pekerjaan perampok yang kotor dan penuh ambisi
di bagian barat tengah Negara ini.
Aku tahu ada pembunuhan geng ketika aku melihatnya,
dan tepatnya tindakan kekanakan ini.
Aku sebenarnya ingin melihatnya sendiri, tapi malam ini aku ada kencan.
Kurasa aku akan menggunakan Jet pribadi
dan terbang ke Spanyol, bersama seorang gadis.
Melakukan tos perut dengan kecepatan suara diatas ketinggian 30,000 kaki
Kemudian meluncur kembali ke Amerika saat fajar
Aku tahu apa yang akan kau katakan, "Jim. Jim Dodge, tenang."
"Santai. Kau berhutang pada diri sendiri."
Aku akan mengatakan kepadamu apa yang aku katakan kepada semua orang.
Siapapun Fraulein (wanita yg belum menikah) yang mengharapkan apapun lebih dariku
dari sedikit kesenangan dan sedikit bahaya
dan satu set dada yang bagus,
dia mencari tepat didalam pantatnya.
Hubie, Hubie, Hubie, Hubie!
Keluar dari sini! Biar kuberi tahu kau sesuatu.
Jika kau tahu apa yang terbaik buatmu, jangan pernah kau kembali!
Tunggu sebentar, Hubie.
Kau tak akan menemukan seseorang yang bisa menjalin hubungan dengan hewan-hewan itu
seperti yang telah kulakukan.
Dengarkan anjingnya, Hubie. Mereka menyayangiku!
Ini dimulai ketika aku berumur 15.
Pada saat aku menemukan hati sapi buatan.
Itu adalah hal besar.
Sesaat masa sebelum kalian lahir, tapi itu dimuat disemua koran,
ABC, NBC, CBS, mereka semua memberitakannya,
tapi itu tak lebih sekedar hobiku, nak.
Minggir!
Sebenarnya,
hari ini aku memutuskan untuk pergi sejauh mungkin
dari bisnis kesehatan binatang.
Tapi itulah pertanyaan kalian. Alasan mengapa aku tidak bekerja siang ini,
adalah karena aku telah membuat tawaran yang tak bisa kutolak. Aku menjualnya.
Akan kau gunakan untuk apa uangnya, Jim?
Aku belum tahu. Mungkin aku akan menginvestasikannya ke luar negeri.
Aku mempunyai sebuah rencana di Eropa timur saat ini.
Aku tak tahu. Aku punya semua yang pria butuhkan.
Jim, kau baru saja membeli Rumah Sakit hewan.
Kenapa kau menjualnya dengan sangat cepat?
Masalah Pajak.
Dan inilah akuntanku saat ini.
Earl, berilah hormat.
20 menit untuk makan siang, oke? Pergilah beli pakaian yang lain.
Dia bekerja untukku.
Saat ini ia sedang mencarikan suatu perumahan untukku.
Ya, tapi persaingan pasar sangatlah ketat.
Aku suka seragam barumu, Lorraine.
Kau tahu, ditambah sepatu dan tas yang tepat,
itu mungkin akan cocok digunakan di pesta koktail.
Jadi... Pertanyaannya.
Kapan disini kau akan mulai menyajikan sashimi?
Mungkan saat aku tahu apa itu.
Kau tidak pernah mendengar apa itu sashimi?
Kau pasti bercanda.
Itu adalah Ikan Spesial Jepang yang dimakan mentah.
dengan sedikit saus mentega,
dan kau akan merasa seperti terbang kesurga.
aku akan mempekerjakanmu langsung, jika saja aku tidak sudah pernah memecatmu berkali-kali.
Apakah kau pernah berfikir untuk meninggalkan kota?
Ribuan orang di St. Louis...
Tidak tahu lagi betapa omong kosongnya dirimu.
Kau telah hidup selama 21 tahun, temanku.
Sudah saatnya bagi sebagian orang untuk mencari tempat tinggal untuk dirinya sendiri.
Ya, aku tidak seperti yang lainnya.
Kau tahu apa yang kukatakan kan?
Ya, tentu saja.
Bagaimana jika aku...
Aku bekerja untukmu dengan gratis?
Tidak.
Sayangnya tidak, Jimmy.
Pikirkan tentang St. Louis.
- Hai, Josie. - Hai.
Isi dia penuh?
Isi dia penuh.
Apa kabar?
Kau dipecat lagi, Ya kan?
Ya.
Siapa yang memberitahumu?
Hubie Marshall menelfonku saat kerja.
Dia menelfonmu saat kerja?
Begitulah. Oke, Aku akan... aku akan bicara... Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia memecatmu!
Dia mengatakan itu? Dan kau mempercayainya?
Tentu aku percaya!
Dengan segala hormat, Yah, kau Tuan Mudah Dibodohi, kadang-kadang.
Yang sebenarnya adalah, Yah, aku mengundurkan diri.
Akan kuberitahu kau sesuatu, Yah.
Diam, Jimmy!
Ketika aku mengambil pekerjaan itu, Aku tak tahu apapun
itu akan menjadi suatu situasi kerja-pecat.
Anak Luther Betenhauser melakukannya lebih baik.
Ada apa dengannya?
Dia jatuh dari menara air milik kakekknya.
Dia mengalami kerusakan otak.
Dia tidak.
Dia Ya.
Hoover Fey mengatakan kalau lidahnya akan menggatung
disisi mulutnya selama hidupnya.
Dan saat ia meninggal dan mereka menguburnya,
di pemakaman mereka akan mengenakan topeng padanya.
Haruskah aku mendengarkan ini saat aku sedang makan?
Mari bicarakan yang lain.
Josie McClellan pindah ke New York.
Dia tidak. Aku melihatnya hari ini.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa.
Kudengar saat di bank karena dia lelah merawat ayahnya,
dan dia menyuruhnya untuk melompat didanau,
dan kemudian ia pergi ke New York untuk mendapat gelar MBA nya dibidang high-fashion design
di University of New York City.
Aku baru saja melihatnya di pom bensin mengenakan pakaian yang cerah.
Kita minum Kopi Jawa bersama.
Aku lebih percaya perkataan Lou Selby daripada perkataanmu tiap hari.
Lou Selby. Lou Selby adalah seorang pemabuk.
Kau tahu, untuk seorang yang baru saja kehilangan pekerjaan kesekian kalinya,
kau sangat meyakinkan dengan lidah pedangmu.
Kau mabuk lagi?
Dia tidak mabuk.
Dia dipecat.
Itu akan menjadi sebuah rekor.
Kau bukan hanya siput yang menjengkelkan,
tapi kau adalah siput penebeng yang menjengkelkan.
Kau harus bicara.
Kau ini apa? di umurmu yang 24 setengah dan masih tinggal dirumah.
Aku 24, dan aku membayar sewa.
Begitu juga aku.
Kau tidak membayar sewa.
Yah, maksudmu kau memotong uang sewaku?
Tentu saja, tidak!
Kau tidak membayar sewa karna kau tidak mempunyai pekerjaan.
dan kau tidak punya uang.
Kau sudah lulus sekolah dan kau tinggal di rumah ini, kau membayar sewa!
Jim! Woi, Jim!
Jim, Bangun!
Hey, Bangun!
Bangun!
Kau tahu, mendapat pekerjaan ini,
mengembalikan kepercayaan dan kebanggaan buatku
ini adalah prioritas nomer 1 saat ini, Yah.
Prioritas harus dibuat sesuatu yang berasal dari dirimu.
Itu benar sekali.
Saat aku seusiamu, Aku tak sabar untuk keluar dari rumah keluargaku.
Aku suka tinggal di rumah.
Aku pikir ini bukan tempat yang bagus untukku bekerja, Yah.
Oke,
Katakanlah aku tidak mendapat pekerjaan ini
Apakah kau akan kecewa?
Kau tidak mendapat pekerjaan ini, Kau akan berada di Bis ke St. Louis.
St. Louis?
Pamanmu Jeff menawarimu pekerjaan di Toko Tanamannya.
Aku tidak tahu apapun tentang bercocok tanam.
Kau akan belajar!
Aku mendapat perasaan jikalau kau ingin aku keluar dari hidupmu.
Aku tak ingin kau keluar dari hidupku. Aku ingin kau keluar dari rumahku.
Wow. Keluar!
Oke, oke, oke.
Apakah kau yakin tak mau kutawari secangkir kopi dan sebuah bear claw (makanan)?
Tidak, terimakasih.
Itu sangat enak, dan segar.
Tidak, Aku baik baik-baik saja.
Kau tidak mau, dan aku tidak butuh.
Benar!
Aku sangat menyukai ini, meskipun, kuberitahu.
Kau tahu, aku punya gigi manis, aku bisa memakannya selusin.
Dari kelihatannya, aku punya.
Benar.
Kuberitahu, aku sangat gembira karna kau mempertimbangkannya
bergabung dengan tim Target. Kita semua begitu.
Aku hargai itu.
Bagus, kalau begitu, langsung ke topik utama, mari?
Kita sudah menyiapkan untuk menggajimu $42,500 pertahun,
dengan paket keuntungan penuh.
Masalah gigi, kesehatan,
pembagian keuntungan, pensiun,
akun yang mahal, tunjangan mobil,
liburan, tentu saja,
dan setiap semua biaya relokasi.
Ini adalah penawaran pertama, terbaik, dan terakhir kami. Bagaimana pendapatmu?
baik...
C.D., dengan segala hormat,
Aku datang kesini
dengan angka 45 dipikiranku, dan...
kau mendapatkanku.
45 Ya.
Selamat datang.
Terima kasih.
Aku akan sangat senang membelikanmu makan siang.
Tidak, tidak, tidak.
Uangmu tak baik disini. Makan siang adalah bagianku, oke?
Aku tak akan berdebat denganmu.
Kau lebih baik tidak. Aku lebih besar darimu.
Tunggu sebentar, boleh? Kuberitahu dia untuk menunggu panggilanku.
Mengerti.
Ya, Peg.
Tidak, ini baik-baik saja.
Tidak, dia disini sekarang bersamaku.
Hai, Peg.
Kita baru saja melakukan perjanjian.
Tadi juga tawar-menawar. Kudapatkan dia di 45.
Tidak, dia disini.
Apa maksudmu, dia ketinggalan pesawat?
Lalu aku bicara dengan siapa?
Astaga!
Aku... Akan kuhubungi kembali.
Hei, aku tahu tempat little italia terbaik
yang mempunyai pasta primatonis terbaik di...
Permisi tunggu sebentar, bisakah kau, tolong?
Kau memiliki istri tercinta disana.
Dodge, James?
James, aku takut kita punya sedikit salah paham disini.
Kau tahu, kupikir kau kesini untuk...
Pekerjaan Manajer Operasional.
Aku mempekerjakanmu disini sebagai bocah pembersih malam.
Baik, aku sedikit kelebihan bayaran sepertinya
untuk bocah pembersih malam, bukankah begitu, C.D.?
Yang sebenarnya, James, Aku dapat membayarmu $4.44 per jam.
Empat, empat... $4.44...
$4.44.
Bagaimana dengan keutungannya?
Dua istirahat lima belas menit dan setengah jam untuk makan siang.
Dan jabatannya adalah, bocah pembersih malam?
Ya.
Aku ambil.
Dan, hilangkan keriting itu.
Selamat datang di tim Target. Terimakasih.
Jadi burung Beo mengatakan, "Tentu saja, aku bisa bicara. Bisakah kau terbang?"
Aku tidak ingin ada pabrik mobil orang Jepang di kota ini.
Itu artinya pekerjaan.
Aku tidak butuh pekerjaan.
Gubernurmu sedang mencoba untuk menggunakan kotaku sebagai kepingan politik.
Tuan-tuan, saya benci itu.
Yah, mungkin ada beberapa manfaat untukmu secara pribadi.
Josie!
Ya? Sini.
Aku ingin kau untuk bertemu para tuan-tuan ini dari kantor gubernur.
Datanglah kesini, sayang.
Sayang, Aku ingin kau bertemu Bill...
Bob.
Bob Bosenbeck.
Bob.
Dave.
Suatu kehormatan, Dave.
Benar. Dave Hockner.
Aku tak ingin mengganggu rapat kalian.
Sangat senang bertemu kalian berdua.
Da.
Josie?
Josie!
Kau melakukan aksi lain seperti yang Kau lakukan hari ini,
Aku akan mengurungmu!
Baiklah, keluar!
Keluar dari sini, bung. Keluar dari sini!
Keluar dari mobil!
Tepat waktu!
Semuanya sesuai rencana.
Kau memesan limusin?
Tentu saja.
Hari pertamaku bekerja.
Bagaimana kelihatannya jika ayahku mengantarku?
Sedikit kesenangan untukku karna telah mendapat pekerjaan.
Ini hanya 50 dollar.
Tepat waktu, Henry.
Ya, tuan.
Henry, papannya...
Baiklah, tuan.
Ciao!
Hei, Jim, kau mau pergi kemana?
Halo, bocah-bocah.
Pergi ke Paris menggunakan F-14.
Ada sedikit pertemuan perdamaian dengan wakil presiden Bulgaria.
Bisnis, kau tahu? Kemudian aku akan pergi ke Venesia,
untuk makan malam dengan spagetti yang besar dengan Puteri dari Austria.
Wanita yang cantik... Tulangnya sangat besar.
Jangan lupa untuk menyikat gigimu, Melvin!
Kau juga, Sidney! Adios!
Jim sangat keren!
Bobby.
Ada lantai bolong di sini. Hal pertama di pagi hari,
Aku ingin kau mengambil beberapa pelapis semen dan urus ini.
Aku tidak perlu gugatan, oke?
Aku sudah cukup khawatir.
Siapa dia?
Perhatian untuk para pembeli.
Toko akan ditutup dalam lima menit.
Tolong bawa semua barang belanjaan anda ke depan. Terima kasih.
Apakah kau seorang pemalas?
Bukan, Presbyterian.
Apa katamu? Apa katamu?
Aku memberimu pertanyaan mudah.
Apakah kau malas? Tidak, tuan.
Karena terakhir kali yang memakai seragam itu adalah seorang pemalas,
dan kutembak pantat jeleknya.
Mengenai seragamnya,
akankah aku mendapatkan punyaku sendiri?
Kau dapat, aku ragu itu,
kau bisa mendapatkan papan nama baru untukmu.
Bolehkah aku mendapatkannya untuk dicuci?
Ini sedikit bau seperti Darnell.
Aku pikir kau tidak tahu dengan siapa kau bercanda, nak.
Baik, setelah kau membersihkan toilet pria dan wanita,
ngomong-ngomong sebaiknya kau bisa membersihkan bowl itu.
Tentu. Kau bersihkan mesin pembuat kopiku,
kemudian kau lap mejaku.
membersihkan apa?
Kau bersihkan mesin pembuat kopiku lalu lap mejaku!
Baiklah!
Kau, sapu setiap gang, dimulai dari area health and beauty,
dan kerjakan sampai melintasi area juniors and misses.
Atas dan bawah, tinggalkan serpihannya di gang.
Jadi aku mulai dari health and beauty...
Apa yang baru saja kukatakan?
Aku baru saja bilang untuk mulai dari area health and beauty, oke?
Kemudian lakukan sampai melintasi gang.
Itu akan membawamu ke tong sampah.
Kau ambil serpihannya. Kau masukan itu ke tong sampah.
Kau bawa tong sampah itu ke area muatan galangan
dan kau bereskan ke tempat penyimpanan barang.
Kau mengerti? Sangat mudah.
Ya.
Sekarang, aku pernah bekerja untuk waktu yang singkat di Del Taco, dan ...
Aku tak peduli tentang pengalamanmu di Del Taco, nak.
Baiklah. Sekarang, kita punya sedikit masalah di toko ini dengan penggembala.
Kamu tahu apa itu penggembala, nak?
Apakah itu semacam istilah pertanian?
Penggembala adalah pelanggan atau karyawan
yang membeli rak-rak, oke?
Agak mirip dengan sapi yang merumput di ladang rumput.
Hanya saja ini bukan padang rumput, oke, dan kau bukan sapi.
Jangan makan makanannya. Kau tak dibayar untuk makan, jadi jangan!
Masih ada pertanyaan?
Sepertinya saat ini tidak.
Kau pikir kau dapat mengatasi ini?
Aku akan belajar mencobanya.
Jangan sentuh aku!
Meskipun usia kita berbeda,
Kurasa aku akan sangat menikmati bekerja denganmu.
Biar kuluruskan, nak. Kau tak bekerja denganku.
Kau bekerja untukku.
Tetap saja, Kurasa akan menyenangkan berada di dekatmu.
Ya, Aku takkan berada didekatmu.
Aku akan pulang dan memakan kue dari Colleen Jackson.
Kau tidak disini?
Tentu saja tidak.
Aku akan disini sendiri?
Ya, benar! dan kau sebaiknya jauhi bagian pakaian dalam wanita.
Tunggu sebentar. Tak ada yang bilang padaku bahwa aku akan disini sendirian.
Apa yang kau lakukan?
Menghemat uang.
Tunggu sebentar. Apakah kau akan mematikan lampunya?
Dalam 25 detik, kau akan mendapatkan cahaya disetiap tiga gang.
Saat sudah fajar, kau matikan
semua lampunya. Paham?
Tidak, Aku tak paham. Tunggu sebentar!
Aku kunci kau didalam.
Saat aku kembali pada 7:00 untuk membukanya, Aku akan mengeluarkanmu.
Kau mengunciku didalam?
Kau anggap aku apa, orang bodoh?
Tidak ada yang mendapatkan satu set kunci pada malam pertama mereka. Tak seorangpun!
Sekarang, bekerjalah!
Bagaimana jika disini kebakaran?
Maka pemadam kebakaran akan datang.
Aku bisa tewas!
Boo!
Kau tak boleh lakukan ini. Aku terkunci didalam, sendirian, di kegelapan.
Ini bukan bagian dari perjanjian kerjaku.
9:17?
Waktunya istirahat.
Halo.
Apakah ada orang?
Ketika aku menerima...
Jabatan President, grand Pooh-Bah dari Target,
menyadari bahwa aku telah membawa
kebermaknaan dan kedamaian dan kebahagiaan,
ke dalam kehidupan ribuan orang.
Jim Dodge, dari Monroe,
penghasil uang teratas di tur.
Ayahnya ada di sini hari ini, Bud Dodge,
dan saudarinya Penny, sedih, cerita yang sedih,
baru saja dirawat di rumah sakit universitas.
Saat mencoba mengeluarkan jerawat, kepalanya meledak secara misterius.
Ayah! Hai!
Jim, kau tahu jam berapa ini?
Kau tahu, Aku mulai berfikir tentang Natal dan Hadiah,
karena aku berada di toko yang besar dan aku mulai mendapatkan banyak ide tentang hadiah.
Hai.
Ibu, hai!
Bagaimana keadaannya?
Yah, aku sudah menyelesaikan semua tugas kebersihan, aku sudah menyelesaikannya sebagian besar.
Aku harus menyimpan beberapa pekerjaan untuk nanti.
Tapi ini sangatlah mudah.
Sayang, ini sudah larut.
Ya, ini agak larut. Baiklah, tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa dipagi hari.
Aku menyayangimu juga.
Bapak James Dodge!
Dia tidak bisa bahagia sebagai bocah pembersih malam.
Sayang...
Dia ingin kita memanggilnya petugas kebersihan.
Mungkin aku seharusnya menghabiskan lebih sedikit waktu mengomeli dan lebih banyak membantunya.
Mengomeli dan membatu dia apa?
Mengomeli dia untuk pergi, dan membantu dia supaya menjadi...
orang yang baik, dewasa, dan produktif.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja, terimakasih.
Dan kau?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bekerja disini.
Selamat bersenang-senang, Officer Don.
Oke, Carl. Tetap terhubung. Beri tahu aku jika kau mendengar sesuatu.
Tentu.
Yah, Pak, dia tidak pergi dengan bus.
Rupanya, dia tidak ada di sini. Ayo kita cari dia di tempat lain.
Dia tak akan cukup bodoh untuk diacungi jempol, bukan?
Apakah dia punya teman yang mungkin bersamanya kabur?
Pacar?
Bisakah kau segera masuk ke mobil supaya kita bisa mencari gadis itu?
Aku lelah, aku harus bangun dari tempat tidur,
Aku belum minum kopi. Perasaanku tidak enak.
Putriku, aku tak tahu di mana ia berada.
Dan kau malah berdiri disamping mobil situ,
terdengar seperti seorang pengkhotbah atau semacamnya!
Cepatlah. Masuk kedalam mobil!
Bodoh.
Kau yakin kau tidak menyakiti dirimu sendiri?
Tidak. Kau bercanda?
Tidak, Aku baik-baik saja.
Bolehkah aku bertanya apa yang tadi kau lakukan?
Bermain sepatu roda.
Aku tahu, tapi kenapa?
Kenapa tidak?
Aku bosan. Satu hal mengarah ke yang lain dan...
Dan aku bermain sepatu roda dengan celana dalamku.
Pertanyaan yang seharusnya adalah, "Apa yang kau lakukan disini?"
Berbelanja.
Yah, kita sudah tutup lima jam yang lalu.
Ya. Aku ketiduran.
Saat belanja?
Tidak, di ruang ganti wanita.
Itu tak masuk akal. Kau adalah wanita kalangan atas.
Aku berdebat... Apa?
Baik ditangkap atau tidak karena mencuri.
Bukankah ayahmu memiliki, perumahan senilai $10 juta di kota ini?
Yah, itu bukan salahku.
Tidak, tidak, Aku tak bermaksut begitu.
Rasanya lucu bahwa seseorang dari...
Kalangan atas?
Jika kau mau. Akan mencuri...
Aku tak jadi melakukannya. Aku takut.
Mempertimbangkan untuk mencuri.
Ceritanya panjang, membosankan, memanjakan diri sendiri, sangat tidak romantis
tentang seorang ayah yang sombong,
meninggalnya ibu dan saudara laki-laki
dan seorang gadis yang benar-benar sedang bingung sepertiku ini.
Aku sangat senang kau mau mampir.
Aku mulai bosan dengan diriku sendiri.
Kurasa ... Kurasa, aku yang kau sebut orang biasa.
Apa yang kau masak?
Ayam kukus.
Ini adalah ayam berlapis saus wine
dengan sayuran dan kentang yang sudah dikupas.
Peralatan makan... Peralatan makan...
Ini hanya 210 kalori.
dan kurasa mungkin saja kau peduli tentang itu
untuk dirimu, tapi aku yakin.
Jika boleh kau dapat mengambil sendok
disitu, kupikir itu akan menjadikannya sepasang.
Jauhkan dirimu dari benda ini.
Kurasa akan aman jika kau mundur lima langkah.
Ini dia sudah selesai.
Yah, meja makan lewat sini.
Kurasa ayahku yang bekerja menyemen untuk kolam renang dirumahmu.
Dia seorang kontraktor semen. Orang yang baik.
Bud Dodge?
Ibuku bekerja di Hoenicker selama Natal, paruh waktu.
Saudariku seorang kasir di bank.
Adikku masih di sekolah dasar. Dia tidak bekerja saat ini.
Tadinya aku bekerja di penampungan hewan.
Tapi aku dipecat. Dan sekarang... Sekarang aku sedang bekerja di sini.
Apakah kau selalu bicara sebanyak ini?
Ya, kurasa.
Aku suka bicara dengan orang-orang.
Kurasa mungkin kau akan cocok bekerja dibagian sales.
Aku tadinya sudah mencobanya.
Mau ditambah sedikit lada segar?
Ya tolong.
Beberapa orang tak suka memakai lada yang banyak.
Kalau sudah bilang. Ya cukup.
Kebetulan aku sangat menyukainya.
Kupikir ini akan meningkatkan rasa alami ayam.
Kuharap kau tak menganggap ini demikian.
Aku pernah memimpikanmu.
Kau pernah memimpikanku?
Bukan baru-baru ini.
Aku pernah memimpikanmu dulu.
Aku pernah bermimpi tentang seluruh pasukan pemandu sorak,
jadi jangan anggap ini demikian.
Ya biasalah, kelakuan bocah. Bagaimana denganmu?
Tentang mimpiku?
Cuma tentang hal-hal yang biasa kulakukan.
Membesarkan seorang anak adalah pekerjaan yang sulit. Kau punya seorang anak?
Tidak, pak. Tidak, pak. Dan dari apa yang kudengarkan darimu
dan dari mengamati ini,
Aku agak bersyukur, Emily tua ternyata mandul.
Bukankah seharusnya kau membersihkan toko?
Aku punya banyak waktu.
Toko yang besar. Sangat besar.
Selalu menghisap cerutu?
Kadang-kadang sehabis makan yang enak.
Ini menenangkan perutku.
Kau pembohong terbesar dikota, kan?
Apa?
Aku minta maaf. Itu sangat tidak sopan.
Aku tak tahu bagaimana suatu seperti itu berasal.
Kurasa itu yang kudengar dari orang-orang mengenai dirimu.
Tapi aku tak bermaksud mengatakan bahwa itu sebenarnya benar.
Orang-orang benar memanggilku seperti itu?
Kupikir sau sudah tahu.
Tahu apa? Bahwa aku pembohong terbesar dikota?
Bukankah begitu?
Tidak. Aku bukan.
Kurasa kau mendapat informasi yang salah.
Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Apakah kau pikir itu pujian?
Tidak. Tidak. Aku minta maaf.
Kau tahu, aku tak bisa mengulangi hal-hal seperti itu.
Jangan dipikirkan. Tak apa.
Seperti yang kukatakan, kurasa kau mendapat informasi yang salah.
Tapi, jika orang-orang memanggilku begitu,
itu cuma karena mereka kecil, rendah, licik, dan iri.
Kota-kota kecil terkenal karena hal itu.
Kurasa mereka juga ada julukan buatku.
Ya. Tentu.
Mereka memanggilku apa?
Seorang penggoda.
Penggoda?
Ya, bisa kulihat.
Sebenarnya, Aku tidak pernah menggoda.
Ini jadi lucu.
Siapa tepatnya yang menyebutku pembohong?
Semua orang.
Tidak, tidak semuanya.
Kurasa beberapa orang-orang tua dikota.
Benar.
Kalau menurutmu apa pendapatmu tentangku?
Apa pendapatku?
Apakah kau pikir aku seorang pembohong?
Yah, aku belum tahu kau lebih banyak.
Kau kenal aku hampir selama 17 tahun.
Kita berasal dari sekolah yang sama dari TK sampai SMA.
Aku kenal kau, tapi aku tidak tahu kau secara pribadi.
Itu selalu menggangguku.
Maksudku, hal "masuk-keluar, kita-mereka" dulu itu (kelompok-kelompokan).
Begitulah.
Aku tahu. Itu selalu menggangguku.
Tentu, tapi itu kenangan dulu.
Ya, tapi kenangan itu manis buatmu dan pahit buatku.
Aku mendapat banyak masa-masa suram.
Kurasa itu sudah menjadi masa lalu.
Yah, masa kini adalah hasil dari masa lalu.
Ku lihat dibuku tahunan sekolahku,
dan aku tak melihat empat tahun yang luar biasa.
Sebenarnya, yang ku ingat adalah seperti apa rasanya
celana dalamku ditarik-tarik
oleh seorang pemain sepakbola yang berbadan besar dengan tangannya yang seperti tiang telepon umum.
Oke, dan dimana mereka sekarang?
Aku tahu mereka tidak bekerja malam di Target. Kukatakan itu.
Ya. Kau tahu,
Aku lihat buku tahunanku
dan kulihat empat tahun yang luar biasa
yang akan menjadi puncak hidupku.
Seperti inilah rasanya...
Pertama, kau akan merasakan tangan akan masuk kedalam celanamu
dan kekencangan dibagian karet pinggul...
Disoroti.
Kadang-kadang aku melihat bintang.
Ini tak akan menjadi lebih baik.
Dan jika aku sangat sial,
Celana dalamku tersobek semuanya
dan kudapati kainnya akan molor...
Jim? Apa kau mendengarku?
Ya.
Aku tak begitu peduli dengan penjelasan dari olok-olokan semasa kecil.
Hei, olokan itu menjadi motif dihidupku.
Kau tahu, Aku terkunci di toko ini
karena aku tak punya nyali untuk mencuri rok,
jadi supaya aku bisa ditangkap dan mempermalukan ayahku
dalam upaya bodoh, putus asa, kekanak-kanakan,
menyedihkan ini untuk meninggalkan rumah.
Dan cerita celana dalam pantatmu yang ditarik.
Pantatku ditarik selama hidupku.
Yah, Kau berbicara secara kiasan.
Aku berbicara secara harfiah. Dan kau masih bahagia.
Kau tahu, kau bahagia.
Aku tidak bahagia.
Aku bekerja malam.
Semua orang berfikir aku pembohong.
Seluruh keluargaku menertawakanku.
Reverend Harwell memberiku jari tengah minggu lalu.
Oke, oke, kau tidak bahagia,
tapi setidaknya kau punya kebebasan dihidupmu.
Bukankah kau begitu. Ayahku mengatur hidupku.
Kau sudah 18 lebih.
Kau bisa memberitahunya untuk mati, dan pergi menggunakan pesawat.
Apakah kau bisa?
Aku tidak ingin.
Aku suka tinggal dirumah.
Tidak, kau tak suka.
Aku ini apa, seekor siput kebun?
Otot tak disengaja dalam setelan petugas kebersihan?
Aku, aku tahu apa yang ingin kulakukan.
Apa yang mungkin kau sukai
mengenai tinggal dirumah saat seusiamu?
Makanannya enak. Maksudku, ada... Ada TV.
Fasilitasnya sangat bagus, bintang-lima.
Apa pedulimu jika aku tinggal dirumah atau tidak?
Hei, aku tak bermaksud datang ke sini untuk menyakiti perasaanmu.
Yah, kau yang mulai.
Bagus. Sangat bagus.
Aku harus berhenti berbicara mengenai hal seperti itu.
Anak-anak aneh itu. Aku tahu aku tak dapat mempercayai mereka.
Pembohong terbesar dikota. Itu adalah reputasi yang bagus. Reputasi yang bagus.
Aku yakin itu Gregory, musang kecil itu.
Sangat rahasia, sangat rahasia, ku katakan,
dan mereka masih saja tak bisa menutup mulut!
Jika aku benar-benar menjadi mata-mata Prancis,
Anak-anak kecil itu akan membuatku terbunuh!
Kawat piano melilit leherku.
Bijiku akan masuk kedalam tenggorokanku,
sebuah peledak akan terjebak dipantatku.
Dia sangat cantik.
Dan aku seorang pembohong terbesar dikota.
Jim, tak ada alasan untuk berbohong sekarang.
Tak ada yang mengesankan.
Kau tahu, Aku tidak terkesan oleh seorang pria
yang memberitahuku bahwa dia suka tinggal dirumah.
Permisi. Aku tidak bohong,
dan aku tidak sedang berusaha membuatmu terkesan.
Jadi, jika kau mengijinkan, ada pekerjaan yang harus kukerjakan.
Aku harus membersihkan lalat-lalat yang mati dari lampu-lampu.
Oke, oke, itu kesalahanku. Aku minta maaf.
Hanya saja aku tak bisa membayangkan seorang pria,
melepaskan kemerdekaannya, haknya untuk menikah,
untuk mempunyai keluarga,
untuk mempunyai anak, untuk membangun hidup untuk dirinya sendiri,
demi makanan yang enek.
Tunggu sebentar.
Aku tak melepaskan hakku untuk menikah.
Aku punya hak untuk menikah
kapanpun aku ingin menikah.
Kau berkencan dengan seseorang.
Kau bawa dia pulang kerumah.
Kau perkenalkan dia kepada...
Ayah, Ibu, Saudari, Billy,
Woofie si anjing.
Minum koktail diruang rekreasi, lalu
melakukan "itu" ditempat tidur?
Mari kita analisa komentarmu itu.
Pertama, Aku tidak punya anjing,
adikku namanya bukan Billy,
dan bahkan aku tak punya ruang rekreasi. Jadi aku tidak...
Kau tahu maksudku.
Ya, Aku tahu maksudmu.
Mengejekku, membuatku merasa buruk.
Jim?
Kau mengatakan sesuatu yang tidak benar.
Tidak.
Tidak, Aku bilang aku bisa melakukan sex kapanpun aku mau,
dan akan kulakukan. kulakukan.
Namun, aku menantikan malam yang bagus dan bebas dari tugas kebersihan.
Kupikir kau tak mengerti apa yang ku maksud.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Aku seorang biksu yang berbohong dengan sebuah komplek Odipus
dengan selera makan makanan rumah.
Jangan lupa. kau adalah pencuri yang ragu-ragu.
Ya! Tepat!
Aku akan melakukan apapun untuk bisa berada disisimu.
Kau sedang berada disisinya Darnell.
Kau tahu, kau punya kebebasan, dan kau tak menggunakannya.
Itu membuatku sedih.
Yah, Kau memiliki kekayaan bersama diseluruh kota,
dan kau sedang mencoba agar dirimu ditangkap. Sekarang, itu membuatku sedih.
Itu membuatku sedih juga.
Itu cukup bodoh.
Itu sangat bodoh.
Apakah kau serius?
Maksudku, kau tidak sedang mabuk kan?
Ini bukan percakapan yang mengada-ada?
Bukan.
Lalu kenapa kau tidak bisa mengatakan ke orangnya?
Untuk alasan yang sama bahwa kau tidak bisa meninggalkan rumah,
Aku tak bisa memberitahu ayahku untuk bilang "enyahlah".
Kenapa tidak?
Karena aku tidak ingin hidup sendirian.
Tuan McClellan?
Apakah anda pernah punya masalah, anda dengan putri anda?
Kau pikir ini apa?
Ada benarnya juga.
Maukah kau pergi bersamaku kesuatu tempat?
Kemana? Florida?
Wyoming? Spanyol?
Itu tidak penting, yang penting pergi jauh.
Tentu aku ingin.
Aku hanya tak sanggup untuk menjadi
plin-plan dan tak peduli seperti dirimu.
Aku, aku harus meraih sesuatu yang aku inginkan.
Petugas kebersihan malam?
Ini hanya permulaan. Aku melihat...
Ini adalah akhir.
Mungkin jika kau punya, seperti, tujuan didalam pikiran,
itu akan membuatku berubah pikiran.
Kenapa?
Yah, Aku, hanya saja aku tidak bisa
keliling dunia tanpa tujuan.
hal itu terlalu sederhana untukku.
Yah,
Aku berpikir tentang Los Angeles.
Untuk apa?
Tinggal. Bekerja.
Di bagian apa? Apa saja.
Lalu bagaimana dengan ayahmu?
Ketika aku belum mati,
dia akan menyadari bahwa aku dapat menjalaninya dengan usahaku sendiri.
Jika aku mati, dia akan merasa puas mengetahui bahwa aku tidak bisa.
Jika aku kabur lalu dia menyeretku kembali, atau jika aku kembali sendiri,
Bagaimanapun, dia akan tetap menghajarku.
Jadi ini tidak membuat perbedaan apapun.
Apa, Secara harfiah?
Ya.
Menyedihkan.
Ya, ini menyedihkan.
Sampai dia melemparmu ke seberang ruangan, itu menyedihkan.
Aku hanya takut untuk tinggal dengannya,
dan aku takut juga hidup tanpa... Kau tahu,
kau tidak bekerja untuk mendengar percakapan ini. Aku sangat minta maaf.
Tak apa.
Aku akan membereskannya.
Aku, hanya saja aku terkejut.
Aku pikir semuanya baik-baik saja, kau tahu.
Kupikir kau mendapatkan mobil yang bagus, kau mendapatkan
sebuah rumah yang bagus, kau mendapatkan uang yang banyak.
Semuanya baik-baik saja.
Harusnya,
tapi ini tidak.
Ini mengejutkan, dan ini menyimpang,
dan ini tak bisa dirubah, dan ini tak dapat diselamatkan.
Aku akan pergi bersamamu.
Benarkah?
Ya.
Kita harus mencari mobil.
Mari kita lewati malam ini, dulu.
Aku punya uang.
Berapa banyak?
$52,000.
Ditanganmu?
Didalam tasku.
$52,000. Wow.
Aku tak pernah melihat uang sebanyak ini selama hidupku.
Uang ini melebihi harga rumahku.
Jim,
sekarang aku akan menghabiskan waktu semalaman,
bagaimana caraku menebus kesalahanku padamu
karena sudah bersifat sangat dingin padamu saat SMA?
Apakah kau butuh jawabannya sekarang?
Tidak.
Beberapa saat sebelum matahari terbit.
Yah,
kau mungkin tidak akan mengingat ini,
tapi,
pada saat dansa di reuni alumni tahun kedua kita.
Apakah kau ingat Mrs. Noble?
Sangat besar, guru olahraga berbulu
dengan tonjolan di pangkal paha yang mencurigakan?
Aku diajar dia dua tahun.
Yah, dia membuat semua orang bergonta-ganti pasangan
karena semua gadis yang gemuk hanya berdansa bersamaan,
dan apa yang mereka lakukan, termasuk aku,
adalah berdiri menghadap dinding,
meniup gelembung ludah. Benar.
Yah, pada bagian tiga perempat dari satu putar lagu yang lambat,
kita sempat menari bersama.
Kau berbau Stridex.
Bukan, itu Larry Fry.
Aku minta maaf.
Aku tidak ingat.
Yah...
Rambutmu tersangkut di kawat gigiku.
Aku tak ingat.
Yah, itu tidak penting.
Aku punya...
Yah, Aku selalu...
bermimpi dapat menyelesaikan dansa itu.
Oke.
Jangan, jangan pikirkan kau tak harus menjawabnya sekarang.
Itu hanya bagian kecil dari hidupku yang belum lengkap.
Kupikir kau akan mengatakan sesuatu yang berbeda.
Yah,
itu hal yang pertama.
When things go wrong
As they sometimes will
When the road you're trudging seems all uphill
When the funds are low
And the debts are high
And you want to smile, but you have to sigh
When care
Is pressing you down a bit
Rest if you must
But don't you quit
No
Don't you quit
No
But you never can tell
How close you are
It may be near when it seems so far.
Officer Don!
Kau mengagetkanku.
Kupikir kau adalah sipenjaga.
Jim, apa yang kau lakukan disini?
Aku bekerja disini sekarang.
Bolehkah aku masuk?
Inginnya begitu, tapi, Aku tak punya kuncinya.
Aku terkunci didalam sini sampai jam 7:00 pagi.
Apa yang terjadi?
Apakah kau pernah melihat Josie McClellan?
Tentu...
Rambut hitam, matanya hijau, cantik.
Ya. Tentu saja.
Kau melihatnya baru-baru ini?
Sebenarnya, Aku baru saja melihatnya kemarin, ya.
Kita minum kopi jawa bersama.
Apakah ia datang ketoko ini?
Aku tidak tahu. Aku hanya bekerja saat malam.
Kenapa? Yah,
dia hilang.
Sekarang, aku sedang mencarinya di sekeliling kota ini dan kebetulan aku lewat sini.
Kulihat dari luar papan namanya menyala.
Papan nama diluar tak pernah menyala.
Ya. Ya.
Apakah kau sudah mencoba mencari di Perpustakaan?
Karena, kau tahu, mungkin dia tertidur saat membaca.
Belum.
Dia mungkin saja meniduri seseorang yang tak disetujui orang tua itu.
Apakah kau tahu...
Apakah penjaga akan datang untuk memeriksa orang?
Tidak, Aku tidak berpikir dia akan melakukannya, Jimmy.
Aku merasa lega sekarang.
Maaf, pak.
hanya sedikit bersenang-senang.
biasalah anak lelaki.
Kenapa kita tidak bersembunyi dibawah kursi saja?
Apakah kau mau yang dibagian atas?
Kau periksa kantor. Akan kucoba cari diruang ganti.
Baik.
Kau berada diatas.
Apakah kau mau yang diatas?
Tidak.
Tidak, tidak, aku baik-baik saja dimana pun.
Tentu.
Kurasa dia pergi ke belakang.
Sore.
Bagus.
Luar biasa.
Hei, kau punya tato?
Tidak, pak.
Bukan kau, brengsek!
Aku adalah orang hilang.
Seluruh kota mencariku.
Apa, apakah kau sedang bersembunyi? Ya.
Dan aku akan sangat menghargai jika kau mau membiarkan kami duduk.
Bagaimana dengan tatonya?
Aku tidak punya.
Kau berhutang padaku 1 dollar.
Sebenarnya, 2 dollar.
Aku meminjam yang satunya saat di Burger King.
Permisi.
Apakah kau berencana untuk menembak kami di belakang kepala?
Kami belum memutuskan, bukan begitu?
Siapa kalian?
Kau tak ingin tahu.
Dia takkan bertanya jika dia tidak mau tahu, bodoh.
Dia agak gila. Dia saudaraku.
Dia tidak waras. Itu tidak benar.
Dia bahkan tak tahu siapa aku.
Sebaiknya ada seseorang yang mulai berbicara jujur di sini.
Itulah kebenarannya.
Oke.
Kau ingin tahu?
Oke, baiklah.
Tapi...
Kemarilah.
Apa? Kemari.
Kemarilah! Sini.
Dibawah sini.
Yak benar. Dibawah. Dibawah.
Oke.
Kalian tolol.
Apakah kalian sadar bahwa kalian baru saja melewati
transaksi narkoba senilai $60-juta?
Jadi, disinilah kalian
di transaksi narkoba multi-zillion-dollar sendirian?
Bocah Target.
Tidak.
Tidak, aku tidak melakukannya sendiri.
Tidak, tidak.
Bahkan sebenarnya,
dalam 10 menit lagi,
di tempat ini akan ada sekelompok orang yang paling kejam,
paling jelek, paling tidak sabaran yang pernah kalian lihat.
Jadi kuberitahu, Aku akan memberimu 5 menit untuk mengambil
apapun yang kau mau diseluruh toko. Apapun yang kau mau lalu pergilah.
Takkan kuberitahu. Pergilah. ambil saja sejatamu dan pergi. Cepat.
Oke, lalu, siapa gadis ini?
Aku sanderanya.
Ya, ya.
Apakah itu benar?
Ya! Ya, benar.
Dan...
Jika kesepakatan tidak dilangsungkan,
dia akan menjadi makanan babi.
Omong kosong.
Benarkah?
Yah, tembaklah.
Ayolah, ini omong kosong!
Oke.
Kalau begitu berikan aku senjatamu dan akan kulakukan untukmu.
Ini omong kosong, yakan?
Kita lihat saja.
Berputar.
Ayolah, kau dengar kan. Apa?
Berputar! Yak benar. Kau juga, sayang.
Kau mendengarku. Berputar. Cepatlah, lakukan!
Cepat, cepat! Putar! Putar. Ini dia. Bagus sekali.
Ya.
Beri aku senjatamu.
Tidak akan, bung..
Baiklah. Baiklah.
Kau yang melakukannya. Lagipula aku tidak membutuhkan dia lagi.
Aku hanya butuh dia untuk melewati bea cukai.
Aku tidak suka ini.
Ini payah. Ini tidak seharusnya.
Ayolah, kita tidak punya banyak waktu. Lakukan!
Baiklah.
Ini bukan masalah pribadi.
Jim! Telat. Mereka disini!
Telat. Mereka disini.
Bung, tahan tembakan. Tahan tembakan.
Ned ada dibagian peralatan rumah tangga, tahan tembakan.
Tommy ada dibagian olahraga, tahan tembakan.
Ned, tahan tembakmu.
Ada bidikan inframerah dikepalamu.
Kita tidak ingin ini!
Ini gadis yang kau inginkan, bukan kami!
Santai saja, oke. Ned, kita dapat WD-40.
Yak benar. PMS skala penuh.
Oke, semuanya, santai saja!
Sekarang, sekarang, semuanya harap santai.
Oke, seluruh tempat ini akan segera meledak.
Semuanya santai saja.
Sekarang, turunkan senjatamu. Turunkan senjatamu.
Ned, mereka meletakkan senjatanya.
Apakah mereka menurunkan senjatanya? Mereka menurunkan senjatanya.
Sekarang, turun, karena nyawa dipertaruhkan di sini.
Lepaskan. Lepaskan, lepaskan. Sekarang, mundur, mundur.
Rentangkan. Rentangkan kaki. Turunkan bokongmu.
Oke, turunkan bokong. turunkan bokong.
Keduanya! Turunkan bokong! Turun!
Hebat!
Aku punya kejutan besar buatmu kawan.
Kita juga punya kejutan kecil buatmu.
Senjata itu tak ada isinya.
Aku punya ide.
Bagaimana kalau gencatan senjata?
Aku penuh omong kosong. Kalian penuh omong kosong.
Kupikir semua orang pada satu waktu dalam hidup mereka penuh dengan omong kosong.
Akan kulupakan semuanya
dan kita akan saling mengenal.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya ada didalam isi kepalamu itu.
Oke, milikmu yang besar ini, dan milikmu yang...
Tidak.
Maaf. Kuyakin milikmu yang besar ini.
Aku berbohong.
Mereka adalah orang-orang yang membunuh pria itu di Saltburg.
Aku cukup yakin bahwa kita akan mati.
Aku hanya ingin memberitahumu betapa kecewanya aku
karena kita tidak jadi pergi ke California bersama.
Kita masih belum mati.
Sangat dekat. Tidak.
Jika aku bisa meminta mereka untuk membawaku,
mungkin aku dapat kabur dan kembali kepadamu.
Jangan lupa kita butuh mobil dan tentu saja mereka punya.
Hanya saja...
Ikuti saja apa yang akan aku lakukan, oke?
Oke.
Jadi, apa sebutan kalian berdua?
Apakah kalian sudah menikah? Jelas, kalian...
Penjahat jika kalian bukan melakukan pekerjaan ditoko diskon.
Kalian berencana mencuri apa? Sebuah pengering rambut?
Maaf.
Nona, kau punya pekerjaan?
Tidak.
Yah, maka tak usah mengatai kami.
Kriminal bukanlah sebuah pekerjaan. Itu sebuah penyakit.
Whoops.
Adakah yang punya kembalian?
Kau terlihat seperti seorang wanita yang membutuhkan bagian.
Aku mungkin butuh lebih dari sebuah bagian.
Kau tahu... Tidak.
Kau dan aku bisa menghasilkan banyak uang.
Sayang, Aku dan Nestor adalah pasangan.
Oke? Kita tidak butuh orang ketiga.
Kau tidak tahu apa yang kau butuhkan, jadi kenapa kau tidak diam saja?
Naik.
Sekarang.
Ayo pergi sekarang.
Kau tahu kau ini apa?
Ya.
Kau adalah suatu bola masalah yang terlihat bagus.
Bagus.
Bagaimana menurutmu, untuk mobilnya?
Yang ini?
Bukan, semuanya. Kita akan meletakkannya dibelakang.
Kita dapat kemampuan multi-kaset.
Bayangkan suaranya.
Biar ku beritahu kau. Aku tak akan membantumu memasukkannya kedalam mobilmu.
Pikirkan lagi, nak.
Kau tidak akan membawa barang curian keluar dari toko. Tidak.
Aku takkan membiarkanmu.
Menyingkir.
Ini pencurian. Semua ini!
Berikan padaku! Tidak!
Ini milikku! Berikan padaku!
Ini milikku.
Kemana... Tunggu sebentar.
Kau takkan pergi dengan mereka kan?
Ya.
Kau akan bersekongkol dengan penjahat.
Lalu?
Lalu? Kau tak tahu apapun tentang mereka.
Kau tentu tak tahu apa-apa tentang dia.
Mereka adalah penjahat kelas kakap disini!
Baiklah, Sini. Cukup. Cukup!
Gil.
Tak usah membuang waktumu. Kau bisa terkena hernia.
Kau tahu, jika kakiku dapat berbicara,
ia akan bilang, "Bolehkah aku menendang bokongnya?"
Lupakan! Lupakan.
Ayolah! Baiklah.
Dia tak berguna buat kita. Lagipula, seorang pria takkan mudah terpancing.
Dengar, Tuan rendahan.
Jika kau memberitahukan kita,
Akan kubunuh kau.
Baiklah.
Jim.
Jangan jadi orang yang menjengkelkan.
Oke, Jimbo?
Ayo pergi, mari?
Cepat, cepat, cepat!
Aku bisa. Aku bisa. Aku bisa.
Itu bukan sebuah perampokan Toko.
Itu adalah sebuah pembunuhan.
Itu bukan seorang pegawai. Itu adalah orang yang sok tahu.
Bagaimana aku tahu?
Aku pernah menghabiskan sedikit waktuku bersama unit organisasi kejahatan FBI.
Aku rasa kau akan mengatakan bahwa aku berpengetahuan luas.
dengan pekerjaan perampok yang kotor dan penuh ambisi
di bagian barat tengah Negara ini.
Aku tahu ada pembunuhan geng ketika aku melihatnya,
dan tepatnya tindakan kekanakan ini.
Aku sebenarnya ingin melihatnya sendiri, tapi malam ini aku ada kencan.
Perhatian para pembeli di Target.
Jim!
Dia sangat keren.
Sub by Mr.B