Miten hän voi tehdä tämän minulle, Bo Weinbergille?
Hoitelin Vincent Collin ja pitelin Jack Diamondia kun hänet ammuttiin
Minulle, joka loin verkoston jonka luomiseen hän ei pystynyt
Sitten tämä iljetys nappaa minut tyttöni silmien edessä
Älä puhu Irvingille
Puhu minulle
Miehet puhuvat keskenään jos heillä on erimielisyyksiä
Mutta sinä, Dutch, olet syntynyt limasta ja apinanpaskasta
En jaksa puhua paskaa. En tunne vihaa, joten säästä keuhkojasi
Et ikinä maksanut minulle tekojeni mukaan, et sen puoleen muillekaan
Katsopas kuka tuli mukaan...
Kun enemmän tein, vähemmän sain! Pelastin sinut lukemattomia kertoja!
- Pidätkö veneistä, poika? - En tiedä vielä
Minä suojelin sinua!
Tein paskahommasi kuin ammattilainen!
Sinulla on hyvä ulosanti, Bo. Mutta en olekaan käynyt kouluja...
Minä hallitsen käytännön asiat, joten tasoissa ollaan...
Minä tein sinusta miljonäärin!
Rakensin koko organisaation, mutta sinä johdat sitä kuin karkkikauppaa!
Mietipä asiaa tältä kannalta: minä olen tässä ja sinä olet siinä...
Kumpi sinä haluaisit olla juuri nyt?
Hienoa, Irving. Voit tuoda hänet esiin
Ei, Dutch!
Voitko jo paremmin?
Pistä hänet tuohon istumaan
Tämä on erittäin hienoa mallasviskiä
- Se rauhoittaa vatsahermosi. - Älä sotke häntä tähän, Dutch
Bravo, muruseni...
Tiedät kai mitä olet tekemässä? Luulen, että osaat melkein kaiken...
- Luojan tähden, Dutch. Lopeta jo. - Sanoitko jotain, Bo?
Näethän, että Bolla on hieman vaikeuksia
Tiettyjä asioita et pysty enää tekemään
Et edes yksinkertaisimpia, kuten ristiä jalkojasi tai raapia nenää
Hän voi huutaa ja kirkua...
mutta ei nostaa jalkojaan, ei aukaista housujaan, ei katsoa kelloa
Hitaasti mutta varmasti hän sanoo hyvästit elämälleen...
- Onko täällä hyttiä? - Alhaalla perällä
Loistava Bo Weinberg kääntyy ystäväänsä vastaan -
ystävää, jonka palveluksessa on. Siinä on tyyliä...
Jos neiti olisi niin ystävällinen...
Kerro, olen utelias tietämään
Milloin tapasitte? Kauanko olette olleet rakastavaisia? Tätä tietä...
Meitä ei ole esitelty aikaisemmin, mutta selvästikin Bo on rakastunut...
Irving...
Lopeta tämä, Irving... Ole kiltti, ammu kuula kallooni
Valitan, Bo
- Pyydän sinua, Irving. - Valitan. Ryypyn voisin tarjota
Haluatko?
Kuuntele, poikaseni. Bo Weinberg antaa sinulle yhden neuvon
Pomosi ei pitkälle pötki
Hänellä ei ole käyttöä. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Sitä, että hänen aikansa on ohi. Hän taistelee älykkäämpiään vastaan
Jos sinulla on älliä, hoida omat asiasi. Usko Bo Weinbergia
Miten sinä tähän joukkoon jouduit?
Näppäryydellä... niin se kävi
- Kaljakärryä ei ole näkynyt viikkoihin. - Mitä sitten?
Älä ole hölmö. Se tarkoittaa, että Dutch piileskelee
- Dutch ei piileskele ketään! - Kytät jahtaavat häntä!
Joeyn veli on Dutchilla töissä. Hän kertoi. -Miten hän sinne pääsi?
Hän vain meni. Dutch Schultz taisi pitää hänestä
Hyvät naiset ja herrat! Phantom, maailman paras jonglööri!
Hän on juuri päättänyt kiertueensa Euroopan kuningashuoneissa
Eikä taituroi vain yhdellä, kahdella tai kolmella, vaan neljällä pallolla!
Laskekaa vaikka!
Tätä ei ole aikaisemmin esitetty New Yorkin Bronxissa, USA:ssa
Tuo on Schultz! Hän ajaa mustalla Packardilla
- Mistä sinä sen tiedät? - Kaikkihan sen tietää
- Sanoinhan, että homma on hoidossa. - Järjestä se sitten. Hoida heidät
- Katsokaa poikaa. - Mitä hän tekee?
Tulehan tänne, poika!
Tule
Arthur, mennäänkö asiaan?
Et halua puhua rahasta, mutta tarvitsen 10 000 maksaakseni heille
Kuulostaa paljolta ja 10 000 on paljon rahaa -
mutta näillä lakimiehillä on suhteita ja jos mennään oikeuteen...
- Sitä ei tapahdu. - Ei tietenkään, mutta...
Näppärä poika
- Voisitko antaa vastauksen, Arthur...? - Saat vastauksen
Miten halvin lakimies voi maksaa minulle niin paljon rahaa..?
Hän jutteli Dutch Schultzin kanssa
- Mitä sinulla on? - Nyt hänestä tuli kuuluisuus
- Näytä sitä minulle. - Tuplaanko sen?
Arnold!
Roska-Arnold!
Onko sinulla se vielä? Hae se!
Toimiiko se? -Luulisin. Se tarvitsee vain puhdistusta
- Onko se ladattu? - Ei. Sarjanumero on viilattu pois...
Siitä tietää, että se on kuulunut roistolle
- Saat siitä kolme dollaria. - Onko sinulla kolme dollaria?
- Mistä sinä tuon sait? - Dutch Schultzilta. Anna vaihtorahat
Hemmetti, sinä valehtelet!
Äiti. minä käyn ulkona!
Hallitus ja poliisit jahtaavat häntä, mutta hän ei näytä välittävän!
- Hän siis huomasi sinut. Mitä sitten? - Luuletko, että voisin valita?
Tarjoisiko Rockefeller töitä minulle? Tai pääsisinkö Yankeeseihin?
Tämä on minun tilaisuuteni
Becky, kuuntele
Etkö tajua... Dutch Schultz on täältä kotoisin
Hän ei ollut mitään, ihan kuin minä. Mutta hänellä oli älyä ja uskallusta
Nyt hän on New Yorkin rikkain mies
Hänellä on raviratoja, yökerhoja...
Hän hallitsee viinanmyyntiä ja vedonlyöntiä...
Dutch Schultz on ykkönen, ja hän huomasi minut...
Mitä ikinä minulle tapahtuukin, se liittyy jotenkin Schultziin...
- Mitä aiot tehdä? - Etsiä hänet käsiini
Miten ihmeessä?
Älä huolehdi, kyllä minä löydän hänet
Onko tämä jotakin pilaa?
Tee mitä käskin, äläkä häiritse! Sovi niitten kanssa! Tuliko selväksi?
Haluaako hallitus minun maksavan veroja? Selvä, minä maksan!
- Ei se käy niin yksinkertaisesti... - Kuuntelehan minua!
Mitä näet ympärilläsi?
20 toimistopöytää. Kuinka monta työntekijää? Kymmenen
Tajuatko? Niin kauan kuin tämä jatkuu, menetän rahaa -
ja porukka vaihtaa italialaisten leipiin!
- Tässä pelissä sinä et pitele ässiä... - Miten niin en pitele?
Olen lahjonut puolet tuomareista ja poliiseista! Eikä muka ässiä
- Nämä ovat suosikkejani. - Capone sai 41 vuotta veropetoksista!
Me selviämme, mutta se vaatii aikaa ja rahaa. Ymmärrätkö?
Kuka sinä olet?
- Pojalla taitaa olla onnea. - Sitä mekin tarvitsisimme...
- Georgesta ei ole kuulunut mitään. - Luotan häneen. Irving, tule tänne
Et tuonut kahvia...
Riittää tältä päivältä. Puhdistakaa taulu
- Harrastatko vedonlyöntiä? - En harrasta
- Hyvä. Elääkö äitisi? - Kyllä elää
Älä anna hänenkään harrastaa vedonlyöntiä
- Mutta annan sinulle varman vihjeen. - Hevosestako?
Maailma on numeroita, ei hevosia. Sanonko paljonko sinulla on?
Jos olen oikeassa, voitan ne. Jos olen väärässä, tuplaat rahasi
- Laske nyt rahasi. - Tiedän kyllä varani
Tuplaa se mielessäsi ja lisää kolme
Kerro se viidellä... - Mitä?
Kerro summa viidellä, ota pois kuusi ja kerro mikä on vastaus
- 279. - Olet juuri hävinnyt 27 centtiä
Kannattaisi kehittää numeropäätä. Kysymys: Mitä ovat 125. ja 3.?
Kadunkulma, jossa on karkkikauppa, yksi vedonlyöntipaikoistamme
- Otto lähetti minut. - Minun on pakko työskennellä heille
Kerro se hänelle. Näin käy kun yrittää elää ihmisiksi
Minun puolestani kaikki valkoiset saavat painua helvettiin!
Kerro sekin hänelle!
- Sen on täytynyt olla Jack Kelly. - Minä en aloittanut näitä juttuja...
Minä olen tavallinen kaveri johon kukaan ei kiinnitä huomiota
- Kuulutko johonkin jengiin? - En kuulu
Miten sitten luulet oppivasi mitään? Minä palkkaan pojat jengeistä
Oletko kuullut Frog Hollow-jengistä? Eräs Dutch Schultz kuului siihen
Kova katujätkä. Siitä sain nimeni, se on kunniakasta
Suurin osa jengeistä on pelkkiä typeryksiä
Jos aikoo oppia jotakin, on seurattava johtajaa
Kuulehan poikaa, Otto. Voit oppia häneltä yhtä ja toista
Jack Kelly on Beekmanin parturissa huomenna kello yhdeksän
- Bo saa hoitaa sen, soita hänelle. - Olen yrittänyt kaksi päivää
Mitä? Hänenhän pitäisi olla tavoitettavissa
Tule Broadwayn ja Nassaun kulmaan huomenna yhdeksäksi
Mitä minä teen? - Älä kysele
Onko se tuo auto? - Kyllä on
Onko se hän? Minulla on asiaa Kellylle. -Odota kunnes Bo tulee
En minä Bota tähän tarvitse. Minulla on vain asiaa hänelle
Gangsterimurha parturissa!
RAAKA MURHA
“Raaka”? Se oli ammattilaisen työtä. Siisti homma. Se taru on nyt loppu
Kukaan ei usko, että sinä teit sen!
Mistä minä tiedän, että se oli Dutchman..?
Kiva nähdä sinua, Bo. Luulimme sinun kuolleen
Ilmiselvästi en ole...
Et voinut odottaa vuorokautta, että olisin tullut ja tehnyt sen oikein?
Se tehtiin oikein. Missä sinä olet majaillut?
- Jonkun naikkosen luona. - Ei naikkosen vaan oikean naisen
Mistä sinä löysit tämän oikean naisen? -Ei hän valittanut...
Olisit soittanut! Emme koskaan tiedä olinpaikkaasi. Homma on hoidettava
Arthur joutuu oikeuteen. Sinun pitäisi tuntea vastuusi
Onko sinulla valittamista, miten hoidan asioita, Otto?
Otto yrittää selittää, että emme tiedä, mistä sinut tavoittaisimme -
hoidellessasi kaiken maailman naikkosia. Siinä kaikki
- Juuri niin. - Katso asiaa minun kannaltani:
Sinä kartat virkavaltaa, minä huvittelen. Kumpaa tekisit?
Poika, vie tämä Schultzille
No, mitä nyt?
Bo Weinberg pettää meitä. Hän tapasi toisen porukan kavereita -
ja lupasi heille palan kakustamme. - Paskat! Sitä en voi uskoa
Kokous oli lokakuussa Piping Rockin kasinolla Saratogassa
Samana päivänä kun Kelly hoidettiin
- Hän sanoi olleensa jonkun kanssa. - Niin, mutta kenen ja missä..?
Ei, siinä ei ole mitään järkeä, Otto
- Miksi hän tekisi sellaista? - Kukaan ei usko sinun voittavan
Kaikki uskovat, että loppusi on tullut. Bo ajattelee tulevaisuutta
Roskaa! Tiedät kuinka kauan olemme tunteneet... Mitä haluat?
Baarimikko pyysi minua tuomaan tämän
Kiitos
Käyn naistenhuoneessa
Poika?
- Herra Weinberg... - Teettääkö Dutch myöhään töitä?
- Mistä olet kotoisin? - Bathgate Avenuelta Bronxista
Jerome Avenue
Tervehdi Bronxin kaveria
- Tässähän on 20 dollaria. - Niin on. Painu nukkumaan, poika
Kiitos paljon
PIPING ROCK CASINO SARATOGA
Tiedätkö minkä arvoista uskollisuus on. Painonsa kultaa... Muista se
Hän valehteli minulle, Otto...
Teen lopun hänestä. Tämä on lupaus
- Bolla on ystäviä, ole varovainen. - Hän oli huippukaveri
Ei koskaan tarvinnut käskeä kahdesti. Hän teki sen heti!
Ja se oli tismalleen tehty!
Tismalleen tehty... Tästä sait pisteet itsellesi
Palotarkastaja... Luultavasti rahaa vailla
Kellään ei ollut sellaista rohkeutta
- Missä on vastaava? - Tulee myöhemmin
Italiaanot pyysivät häntä hoitamaan yhden omistaan. Arvaa mitä?
Hän pukeutui poliisiksi...
Onko sinulla vaikeuksia?
Haluatko lahjuksia?
Minä näytän sinulle lahjuksia!
Vie tämä paskaläjä hiiteen. Saamarin palotarkastaja...
Seuraavaksi tulee varmaan postinkantaja
Minä en kestä tätä, Otto. En siedä, että kaikki tietävät
Hines saa hoitaa tuon. Se tulee tietysti maksamaan
Jos mennään oikeuteen, sen on tapahduttava alueeni ulkopuolella
Bo... Mitä sinä olet mennyt tekemään?
Sulje ovi
Mitä me teemme? Hänhän tappoi sen miehen
Unohda koko juttu! Et ole nähnyt mitään
Jos vain ajatteletkin nähneesi, olet kuollut!
Kuulut nousevaan sukupolveen. Asiat hoidetaan toisella tavalla
Tarvitsette toisenlaisia keinoja. Tehokkaita, vähemmän räiskintää
Kun se aika tulee, ei ehkä tarvitse tappaa ketään
Se taas merkitsee, että kenenkään ei tarvitse tappaa sinua. Mennään
Sammuta valot
Tässä on palkkasi: 12 dollaria
Nämä 50 dollaria ovat minulta...
Osta itsellesi housut, takki, paita, solmio ja kengät joissa on nauhat
Minusta on noloa nähdä kuinka sinä olet pukeutunut
Osta myös matkalaukku ja jotain hienoa äidillesi
Pitääkö minun matkustaa johonkin? - Schultz on menossa oikeuteen -
ja mielestämme sen on tapahduttava pienemmässä kaupungissa. Tajuatko?
Ja osta lukemista. - Miksi?
Aiotko tehdä kuten sanoin?
Herra Berman? Kenet olette aikeissa tavata?
Jos haluat olla mukana hommissa, lopetat kyselemisen
Hänen nimensä on Hines. Hän on demokraattien aluejohtaja
Maksamme hänelle, jotta hän hoitelee tällaiset ongelmat
He ovat ihmeellisiä! Kun he päättävät jotain, se tehdään heti
- Ja rahaa! He kylpevät rahassa. - Paljonko sinä muka tarvitset?
Ei siitä ole kysymys. Rahalla voi tehdä mitä vain
Sinulla ei varmaankaan ole koskaan ollut mitään uutta
Hanki itsellesi jotain mukavaa!
Nyt juhlimaan, Arnold! - Minne?
- Minne muuallekaan? - Älä vain tällä kertaa riko mitään
Herra Fine, miten menee?
Herra Rosen! Näytätte pirteältä
Tytöt, tytöt...
- Hei, rouva Thomas! - Billy, sinäpä olet tyylikäs
Hei, äiti!
Olen saanut töitä. Paha juttu on se, että se on kaukana... maalla
Se on vain kesätyö
- Nämä ovat sinulle. - Billy Behan...
Ajatella... Bathgate Avenuen rikkain mies
Aloitetaan
- Tulkaa mukaan, neiti. - Mistä on kysymys?
- Hyvää iltaa, Bo. - Älä sotke häntä tähän
Tuon täytyy olla rakkautta...
- Mikä on nimenne, neiti? - Hänen nimensä on Lola
Ei voi olla. Tunnen kaikki Lola -nimiset
Te olette varmaankin Arthur
Mene katsomaan, mitä Dutch tekee. Katso, että tyttö on kunnossa
Tee kuten sanoin!
Tiedät mistä puhun
Tuskin välität kuolleista. Käytännössä hän on kuollut
Ymmärrätkö?
Kai pystyt unohtamaan kuolleet?
Luulen, että olet jo unohtanut...
No, mitä sanot?
Vastaus voi olla vain kyllä tai ei
Mitä? En kuullut mitä sanoit
Kyllä. - Hyvin valitettavaa
Hyvin valitettavaa Bon kannalta
Olisin voinut muuttaa mieleni, jos olisit rakastanut häntä
Vie neiti kotiinsa. Ei puheluita, enpä usko hänen soittavankaan
Hän pakkaa joitain tavaroita. Pysy siellä kunnes tulen
Joku soittaa ja kertoo koska tulette alas
Eikö ole kauhea ilma?
Hyvää iltaa, rouva Preston
Drew?
Minun täytyy mennä pissalle, Harvey
Luulin, että olisit ulkona koko illan. Onko kaikki hyvin?
Oletko heittänyt hänet yli laidan?
- Olithan hulluna häneen. - En halua puhua siitä
- En voinutkaan sietää sitä kaveria. - Matkustan pois joksikin aikaa
Pelleilet! Minne muka? Kauanko aiot olla poissa?
Meidänhän piti mennä Willetteille pyhäksi ja Dwightille huomenna
- Se oli sinun ideasi. - Kyllä sinä keksit jonkun tekosyyn
Tiettyjä tapoja on noudatettava. Muista, että olet vaimoni
- Kiltti Harvey, älä viitsi. - Jossakin kulkee raja
Ennemmin tai myöhemmin menet liian pitkälle, mitä sitten?
Sitten sinä pelastat minut, kuten aina... Kaataisitko toisen lasillisen?
Jos se on se roisto, käske odottaa
Rouva Preston, onko sinulla etunimeä?
Drew
Olet ensimmäinen tapaamani Drew
Ja sinä ensimmäinen Dutch
Oikeudenkäynti on 28 päivän päästä
28 päivää aikaa osoittaa ihmisille, että Dutch on yksi heistä
Ensiksikin häntä kutsutaan omalla nimellään: herra Flegenheimer
Olemme tavallisia ihmisiä, joita viranomaiset jahtaavat
Ei tappeluita, ei mitään kähmintää siivoojien kanssa
- Syökää suu kiinni. - Hevon paskat!
Ei kiroilua, ei viinaa, ei naisia eikä tappeluita
Nämä ovat kunniallisia ihmisiä, joten käyttäytykää kunniallisesti
Missä kirja on? Teet kuten sanotaan, tai painut takaisin Bronxiin
Vie tämä rouva Prestonille
Onko se kahvia? - Kyllä
Kiitos
Pretty Boy Floyd erikoistui pankkeihin
Ja miten hänen kävi? On typerää yrittää ottaa vartioituja rahoja
- Niin, mutta... - Pysy auton luona, Lulu
- Kuka tuo tyttö on? - Drew Preston
Mitä hän täällä tekee?
Hän on pojan opettaja, niin kaikki vaikuttaa kunnialliselta
Odota vähän. No nyt näyttää tyylikkäältä
Se on kohteliaisuus
Sisään vain. - Hauska tavata
Herra Berman on talouspäällikköni
Rouva Preston on suojattipoikani opettajatar
- 10 000 dollaria shekkitilille. - Ja loput säästötilille
Pyydän kamreeria laittamaan paperit kuntoon
Tässä sitä ollaan kuin pyhimykset
Ethän suutu jos huomautan yhdestä asiasta? Se on “kasvatti”
Mitä minä sanoin? - Suojatti
Se on sellainen...
Kiitoksia, herra Flegenheimer. Tänne eksyy harvoin kuuluisuuksia
Herra Berman jää tänne huolehtimaan yksityiskohdista
Mitä nuoret nykyään lukevat?
- Mikä on nimesi, poikaseni? - Billy...
Bathgate
Kun nuoriso on tällaista, niin meidän ei tarvitse huolestua tulevaisuudesta
Näkemiin
Näytähän mitä sinulla on
- Sinunko ideasi? - Älä minua katso
Oliko tämä sinun älynväläyksesi? Hienoa! Poika on loistava!
Hän on suojattini, kuten sanoin. Hyppää autoon
Sain inspiraation! Menikö oikein?
- Minkä sortin kirkko tämä on? - Katolinen
Tähän on uhrattu paljon työtä
G-58!
I-17!
G-51. - Bingo!
Kiitos herra Schultzin lahjoituksen, palkintona 25 dollaria käteisenä
Kymmenen kanaa. Kuka tarjoaa 25 centtiä?
100 dollaria kanoista. Paljonko tilasta halutaan?
Olen yrittänyt puhua hänelle, mutta hän ei kuuntele
Näyttää kuin hän haluaisi maanviljelijöiden äänet
Toivottavasti tämä riittää. Jos ei, niin teen voitavani, herra..?
- Chambers. - Kiitoksia. Herran siunausta
- Mickey! Kuka on seuraava? - Dixie on täällä
Mitä sinä täällä teet?
Hae lisää kahvia. Mikä sinut tänne toi?
- Meidän on puhuttava. - Olisit soittanut
En halunnut kertoa puhelimessa. Tarjouksemme hylättiin
Tuplaa se! -Ei onnistu. Syyttäjä haluaa oikeuteen
- Hänetkin on voideltava. - Hän ei ole ostettavissa
Mitä sinä haluat? - Kahvi...
Kuuntelet asioita joita ei pitäisi! Ulos täältä
Mene vaikka rouva Prestonin kanssa museoon. Ala mennä
Painu eläintarhaan! Tee jotain hyödyllistä. Tarvitsen huoneen
Schultz pyysi minua herättämään
Hän tarvitsee huoneen. Meidän on mentävä museoon tai jonnekin
Tämä ei tunnu hyvältä ajatukselta. Schultz ei ehdottanut tällaista
Ohjeita on noudatettava. Tähän asti olen tehnyt niin
- Tähän asti. - Meidän pitäisi palata
Rouva Preston?
Oletteko kunnossa, rouva Preston?
Miten Bo kuoli?
Kerro, ole kiltti
Onko sinulla ote?
Pidä huolta tytöstäni, poika
Älä anna Dutchin loukata häntä. Vie hänet pois, ennenkuin on myöhäistä
Lupaa minulle
Lupaa! - Minä lupaan
Rouva Preston?
Pyysikö hän todellakin sinua suojelemaan minua?
Outoa...
Outoa, että hän ei uskonut minun itse pystyvän siihen
Ja sinä lupasit tehdä niin?
Pidätkö aina lupauksesi?
Onko sinulla tyttöystävää?
On...
Hän on oikea onnentyttö...
Bo sai syyttää itseään. Minuakin järkytti, mutta en anna sen vaivata
He pitivät Bosta, eivätkä pidä siitä, että hänen tyttöystävänsä on täällä
Se on heidän ongelmansa
- Luuletko, että voitan jutun? - Enpä usko
Tulimme tänne ja näimme vaivaa luodaksemme hyvän vaikutuksen -
ja sinä tuot mukanasi tämän... missukan
Olet sanonut mielipiteesi
- Mikä nyt? - Hän oli paikalla kun Bo kuoli
Pitää paikkansa
Hän ei olisi saanut tulla sinne, saati sitten poistua
Kun oikea hetki tulee -
läimäytän häntä muutaman kerran. Se riittää hänelle
Älä vain rakastu häneen
- Olet todella viehättävä... - Sanoin, älä rakastu häneen
Kuka siellä on? - Ei kukaan
- Säikäytit minut! - Ei mitään hätää
Onondagan ihmiset ovat ahkeria, mutta vetävät lyhyemmän tikun
Esi-isämme ovat antaneet meille muutamia etuja -
ja te tiedätte, että laki on sellainen, miksi se tehdään
Olen vakuuttunut kaupunkilaisten tietävän minun jakavan murheensa
Runollisesti sanoen...
Teidän on oltava varovainen. Otto näki meidät
Näitten ihmisten kanssa on varottava askeliaan
Miksi?
He eivät pidä siitä, että jollakin on tietoja heistä
Onko minulla tietoja heistä?
Olitte laivassa. Siksi olette vaaraksi heille
Jos minulla on tietoja heistä, niin on sinullakin
Olette oikeassa. Mikäli suosioni laskee, minulla on tiedot
Vaikka Schultzilla olisi jotain minua vastaan, kukaan ei voi mitään
Sanonpa yhden asian Schultzistasi: hän on aivan tavallinen mies
Nyt sinulla on tietoja minua vastaan
- Kumpi ampuu paremmin? - Irving. Hän osuu joka laukauksella
Tämä ei ole tarkkuuskilpailu. Jos aikaa on, lähetetään Irving
Jos on tiukka paikka niin Lulu on paras. Homma kestää vain hetken
Täällä on todella erilaista kuin kotiseudullani
- Mikä se on? - Bronx, Bathgate Avenue
- Asumme vuokratalossa. - Ketkä me?
Äiti ja minä. Hän työskentelee pesulassa neljällä dollarilla viikossa
Lounaannekin maksaa enemmän
Ette ehkä tajua asemaanne
Joka on?
- Olette Schultzin tyttöystävä. - En ollenkaan. Hän on minun roistoni
Sitäpaitsi... sinunhan se pitää huolehtia minusta
Tähän asti olette pärjännyt hyvin itsekin
Tarkoittaa mitä?
- Mitä se tarkoittaa? Kerro minulle. - Koska...
- Schultz on ihastunut vaaleisiin. - Mistä sen tiedät?
- Luin lehdestä. - Minä en lue lehtiä
Mistä tietää mitä maailmalla tapahtuu, jos ei lue lehtiä?
Mitä minun tarvitsee tietää?
Jos ei tee työtä, niin ei ehkä tarvitsekaan tietää mitään
Meidän ammattia opiskelevien on tiedettävä viimeisimmät virtaukset
Tässä sinulle viimeisin virtaus
- Arthur, hylkäätkö saatanan? - Kyllä, sen teen
- Ja kaikki hänen pahat tekonsa? - Kyllä
- Ja kaikki hänen lupauksensa? - Kyllä
- Ja kaikki hänen houkutuksensa? - Kyllä
Herra Luciano, laittakaa kätenne hänen olalleen
Kuten jo sanoin, herra Luciano -
on kunnia liittyä katoliseen kirkkoon esimerkkinne mukaisesti. Kiitos siitä
- Missä kumppanisi Bo Weinberg on? - Hänelle tuli esteitä
En ole tavannut, mutta hänessä on kuulemma tyyliä, hieno mies
Hänkin olisi mielellään tavannut teidät. Tänään on juhlat ja olette...
Valitettavasti minun on palattava kaupunkiin. Pidä huolta itsestäsi
Kiitos, että tulitte herra Luciano. Tämä oli meille suuri kunnia
- Olet myöhässä. - Oli pitkä ajomatka
- Hattu pois päästä. - Missä Dutch on?
Herra puheenjohtaja, mikä viivytti? Tämä on minun suuri päiväni
Kerroitko, että herra Luciano tuli? Sinun olisi pitänyt tulla ajat sitten
- Ole iloinen, että yleensä tulin. - Miten matka meni, Julie?
- Herra Julie Martin on liiketuttavani. - Millä alalla toimitte, herra Martin?
Hän on Ravintoloitsijoiden Yhdistyksen puheenjohtaja
- Tämä on kaupungin paras ravintola. - Se on teidän murheenne
Olet maalla nyt, Julie. Muista käytöstavat
Kerro miksi olen täällä, jotta voisin häipyä
Karkeaa kielenkäyttöä. Meillä on hieman liikeasioita, anteeksi vain
Minä tienaan rahat ja minulla on kulut
Mitkä kulut? En luonut verkostoa, jotta voisit varastaa minulta
- Et luonut mitään! Minä hoidin kaiken. - Älä huuda, kyllä minä kuulen
Minä uhkailen ihmisiä ja heittelen hajupommeja
Menä revin kapakoilta kaksi miljoonaa viime vuonna
- Etkö aio hyvittää sitä? - Hyvittää mitä?
Niitä 50 000:ttä jotka Otto sanoi sinun ottaneen. -Otto on väärässä
- Hän sanoi, että kavalsit, Julie. - En, olin oikeutettu saamaan ne
Oikeutettu 50 000:een dollariin? - Sanonpa yhden asian, kaveri
Sano, kaveri
Jokainen New Yorkin hovimestari ryömii polvillaan edessäni
Selitän sinulle yhden asian
Poika, etsi hylsy. En enää nykyisin näe niin hyvin
- Tapoit miehen silmieni edessä! - Hän varasti minulta 50 000
- Olen Asianajajaliiton jäsen! - Rauhoitu. Kukaan ei kuullut mitään
- Meidät nähtiin yhdessä. - Hän lähti Mickeyn kanssa. Rauhoitu
Rauhoitu? Kun ihmistä ammutaan suuhun. -Vie Dixie huoneeseensa
Minun on oltava oikeudessa huomenna. -Kyllä sinä selviät
Hae hissi. Älä anna kenenkään nähdä itseäsi
- Mikä hätänä, Irving? - Se ei lähde pois
Mitä sinä teet? - Mikä hätänä?
Ole hiljaa ja mene takaisin sänkyyn
Mitään ei ole tapahtunut. Älä kysy mitään
Eikä sanaakaan Schultzille. Unohda koko juttu!
Nyt minulla on tietoja sinusta
Täällä herra Flegenheimer. Tarvitsen lääkärin. Kyllä, odotan
Tohtori, tapahtui pieni onnettomuus, voisitteko tulla katsomaan?
Kiitos! Ei, ei mitään vakavaa. Kauankohan se kestää?
Hienoa! Huone 35, Terminal Hotelli
Ei sinun tarvitse hänen nenäänsä murskata
Kädet pois edestä, poika
Pidä pääsi alhaalla
Nyt rauhallisesti
Vähän enemmän tuonne
Hyvä poika! Anna vain valua sinne
Irv, anna nenäliina ja auta hänet ylös
Kuuntelehan
Älä huolestu, minä huolehdin omistani. Ota ihan rauhallisesti
Unohda Julie Martin. Hän yritti varastaa minulta
Sinusta minä pidän. Nämä kaverit tietävät, että minuun voi luottaa
He tietävät, että sanani on enemmän kuin henkivakuutus
Katsokaa, ei inahdustakaan! Siinä vasta uskollisuutta
Hän kestää hyvän ja pahan
Hän hyväksyy kaiken. Erittäin hyvä
Hän haluaa joukkoon. Poika, nyt olet mukana
Otolla on sinulle asiaa
Tule sisään
Pistä siihen jäätä. Sulje ovi
Haluan puhua rouva Prestonista. Hän näkee sinussa jotakin
- Onkohan se samaa, mitä minäkin? - En tiedä mitä hän näkee
Rouva Preston on saanut päähänsä, että haluaa olla mukana oikeudessa
Kuvittele kun toimittajat näkevät hänet. Schultzhan on naimisissa
- Naimisissa? - Me kaikki olemme naimisissa
Meillä on perheet huollettavana. Tämä on ollut kovaa meille kaikille
Haluan päästä eroon rouva Prestonista, ja äkkiä
Menköön Saratogaan tai Hongkongiin, mihin tahansa
Haluan hänet pois ja haluan, että sinä viet hänet
- Haluatko minun lähtevän? - Berman selitti...
Viis hänestä! Haluatko sinä? Jos haluat, sano se
- Suhteenne herättäisi ihmetystä. - Haluatko, että lähden?
Se on sinun parhaaksesi. -Kysyin sinulta: Haluatko, että lähden?
Ei, sitä minä en halua
On kohteliasta koputtaa, Arthur
Olenko jäänyt jostain paitsi?
Berman on oikeassa. Matkustan Saratogaan ja otan Billyn mukaani
Sopiiko se sinulle?
Minä esitin kysymyksen, poika
Nyt ovat kaikki tyytyväisiä
- Vaivaako oikeudenkäynti teitä? - Ei, olen kestänyt pahempaakin
Miltä tuntuu olla yhteiskunnan vihollinen? -Niinhän te väitätte
Olen hyväntekijä. -Olitte jo teini-iässä pidätettynä 11 kertaa
- Eivät johtaneet syytteisiin. - Ei yksikään
- Johtaako tämä syytteeseen? - Pikku juttu. Kyse on veroista
En ole roisto. En ole tappanut, enkä aiheuttanut kenenkään kuolemaa
Nouskaa ylös!
Oikeudenkäynti alkaa. Istukaa, olkaa hyvät
Minä hoidan tämän. Schultz omistaa osan hotellista, joten kaikki hoituu
Tervetuloa, rouva Preston. Mukava nähdä teitä jälleen
Hauskaa iltapäivää, rouva Preston
On aina mukava nähdä teidät täällä
Huoneistonne on kunnossa. Sanokaa, jos tarvitsette jotakin
Herra..? - Bathgate
Teidän huoneenne on tuolla
Hyvää yötä, Billy
- En kerro mitään, jos et sinäkään. - Tässä ei ole mitään huvittavaa
Luulet, että Schultz on tavallinen. Väärin, hän on mielipuoli
Tällä tavalla ihmiset tapattavat itsensä. -Millä tavalla?
He eivät ajattele mitä siitä seuraa
- Ajatteletko sinä seurauksia? - Kyllä... Niin minulla oli tapana
Olen aina uskonut olevani onnettaren suosikki
Että järkeni avulla selviytyisin mistä tahansa
Mutta nyt olen menettänyt järkeni ja unohtanut asemani
Kuule
Olet älykkäämpi ja rohkeampi kuin hän. Älä pelkää, niin elät kauemmin
Minun pikku Billy Bathgate...
Lupasit suojella minua, enkä ole tehnyt sitä sinulle helpoksi
Ei, et todellakaan
Oletko hereillä?
Kuuletko?
Syön aamiaisen porukan kanssa
Ei, ei! Ystävieni kanssa
Kirjoitin kaiken ylös. Tapaat minut myöhemmin radalla
Missä olitte illalla? Soitimme, eikä vastattu. Schultz ei pitänyt siitä
Söimme Brook Clubilla... Rouva Preston tapasi joitain ystäviään
Pysy erossa heistä. Katso, että hän on paikallaan kolmannessa laukassa
Mitä varten? -Etkö tajua koska joku huolehtii sinusta?
Vielä yksi asia: älä istu liian lähellä häntä... Ymmärsitkö?
Voisitteko yhdistää Savoy-Plaza Hotelliin New Yorkiin?
Savoy-Plaza? Haluaisin puhua Harvey Prestonin kanssa
Herra Preston? Te ette tunne minua...
Saisinko lipun aitioon
35 centtiä. - Pitäkää loput
Viekää nuo kukat tuonne alas rouva Prestonille
Minlla on sinulle asiaa. Jotain on mennyt pieleen
- Luulen, että olet hengenvaarassa. - Älä ole niin teatraalinen
- Minä en pelleile. - Eivätkö olekin kauniita?
Minkä niistä luulet voittavan?
- Kukkia rouva Prestonille! - Ihanan näköisiä!
Halusin kertoa sinulle yhden asian
- Muistatko miehen joka tuli kirkkoon? - Minkä miehen?
- Sen, jota Schultz tuntui kunnioittavan. - Kyllä, Lucianon
Olen tavannut hänet ennenkin
- Missä? Bon kanssako? - Niin, olin silloin humalassa
- Oletko kertonut siitä Schultzille? - En. Olisiko pitänyt?
- Menen lyömään vetoa. - Ei. Anna minä menen
Pane 50 dollaria Phantom Foxille. Oletko nyt tyytyväinen?
Älä lähde, ennenkuin olen tullut takaisin
- Entä jos minulle tulee pissahätä? - Siinä tapauksessa tuon potan
Rakastan sinua, rouva Preston
Carter!
- Mihin tuollainen hoppu? - Luulin nähneeni Irvingin
Kultaseni!
Harvey, mitä sinä täällä teet?
Sain kummallisen puhelinsoiton
- Mitä siellä tapahtuu? - Hänen miehensä
Sinun olisi pitänyt pitää meidät ajan tasalla. -Mistä minä olisin tiennyt
- Mistä on kysymys? - Hänen miehensä tuli
Mutta miksi poliisit? -Hän on iso pamppu. Niillähän on suojelijat
- Etkö tiennyt mitään tästä? - Yhtä vähän kuin Lulun lyönnistä
Hänen on täytynyt haistaa jotain
Ei, hän ei voinut aavistaa
Vaikuttiko hän pelokkaalta?
Hän ei ole tavallinen. Ei hän ketään pelkää
- Oletteko tehneet päätöksenne? - Kyllä, oikeuden puheenjohtaja
Vastaaja nouskoon
Onko vastaaja todettu syylliseksi vai syyttömäksi?
Valamiehistö on todennut vastaajan -
syyttömäksi
SYYTÖN
- Onko Schultz täällä? - Kyllä, yläkerrassa
Olen pahoillani, että löin niin kovaa. Schultz odottaa sinua
- Haluaako hän minut ylös? - Kyllä, pidä hauskaa
Katsos kuka tuli
Sulje ovi. En halua tulla häirityksi
Kertoiko hän jotain?
Kuka?
“Kuka”?! - Rouva Prestonko?
Niin, luullakseni se on hänen nimensä
Kyllä, hän sanoi pitävänsä teistä -
hyvin paljon
- Hän sanoi, että teissä on tyyliä. - Sanoiko hän niin?
Kukapa tietää? Toisenlaisessa maailmassa, toiseen aikaan...
Uusi juttu. Dewey ja New Yorkin osavaltio
Osavaltioverot? Seuraavaksi tietysti valtion verot -
sitten kaupunginosaverot ja Bathgate Avenue-verot... Epäreilua!
Odotellaan New Jerseyssä ja Hines saa keksiä jotakin
Mitä olisi tehtävä saadakseen nauttia työnsä hedelmistä?
- Nitistän Deweyn! - Et voi. Hänellä on liikaa valtaa
- Haluan tietää, missä hän asuu! - Et voi hoitaa häntä yksin
Älä kerro minulle mitä minä voin ja mitä en. Olet palveluksessani -
ja teet kuten käsken. Tuliko selväksi?
Muutamme New Jerseyhin joksikin aikaa. Muistatko Hinesin?
- Demokraattien aluejohtajanko? - Hän on ainoa toivomme
Tässä on 17 tuhannen dollarin seteliä
Odotamme hänen vastaustaan Newarkin Palace Chophousessa
Sinun olisi pitänyt nähdä hänet valtansa huipulla
Hän oli kuningas... Et ole koskaan tavannut oikeaa Dutch Schultzia
Rahan pitäisi liikkua, mutta minun on valitettavasti kieltäydyttävä
Tarvitsemme apuanne Deweyn suhteen
Syyttäjä Dewey aikoo presidentiksi. En voi tehdä mitään
Kerro Schultzille, että yhteistyömme on loppu
Kaiken hänen anteliaisuutensa jälkeen. Hän ansaitsee...
Hän ei ansaitse mitään
Se paskiainen! Se saatanan paskiainen
Eikö rahani kelpaa? Kaikkien näitten vuosien jälkeen! Se haisunäätä!
- Tungen rahat alas hänen kurkustaan! - Unohda hänet...
Ei helvetissä! Sanoit että Hines hoitaisi jutun. Entäs nyt?
Onko arviointikykysi noin huono?
- Dewey on kohta poissa kuvasta. - Olet sopinut Lucianon kanssa
- En tarvitse hänen neuvojaan. - Tulihan hän kirkkoonkin
Mutta ei iltapalalle! En luota siihen mieheen
Dewey on kaikkien ongelma. Luciano tietää olevansa seuraava
Sillä aikaa minua kärvennetään! Viimeisen kerran:
Minä vaiennan Deweyn ja Luciano tulee vielä kiittämään minua siitä
Rouva Preston kertoi yhden jutun hänestä. Lucianosta
Hän sanoi tavanneensa hänet ennenkin
Mistä sinä puhut? - Hän sanoi...
Hän oli Bon kanssa ja juovuksissa, mutta varma miehestä
Kuulitteko, mitä poika puhuu? Juuri siksi kutsun häntä suojatikseni
Mitä muuta hän sanoi? Mitä muuta te teitte?
- Hän on vain poikanen. - Tiedän. Olen aivan rauhallinen
Nouse ylös. - Mitä minä sanoin?
- Olisit kertonut aikaisemmin. - Yritin kyllä, mutta...
Olisit kertonut heti. Ettekä te muutkaan ole puhuneet mitään
Tuo ei ole reilua... -Tuki turpasi! Olet totisesti ruma ja tyhmä
Soita Dixielle ja sano, että tulee heti tänne
Anna minulle viski ilman jäitä
Juonitteleva italialaispaska! Eikö hän kunnioita mitään?
Jos pidän jostakin, kerron sen. Jos en pidä, kerron senkin
Jos joku pettää minua, hän kuolee. Hyvin yksinkertaista. Kortit pöytään
Koko maailma on minua vastaan!
Hän, joka vei minut kirkkoonsa, antoi veljellisen suudelman -
on sama mies joka käännytti Bon minua vastaan!
Onko se sisilialainen rakkauden osoitus vai kuoleman suudelma?
Tulkoon kaikki syyttäjät kimppuuni, mutta tämän jutun minä hoidan!
He luulevat, että minä olen lopussa, mutta näytän heille! Hymyä huuleen!
Dutchman tekee comebackin!
Pyysin skottilaista. Etkö osaa tehdä mitään oikein?
- Tehän sanoitte... - Nyt riitti. Olet erotettu
Pitääkö toistaa? Häivy!
- Miksi? - Etkö tiedä? Kyselet liikaa
Asioista, jotka eivät sinulle kuulu! Älä keskeytä! Olen väsynyt sinuun
- En halua kuulla! Ala vetää. - En, työskentelen Schultzille
Hän palkkaa, minä annan potkut. Tässä on lopputilisi. Katoa!
Mikä sinua vaivaa? Etkö tajua, että me emme halua sinua?
Ei kukaan meistä, ei ole koskaan halunnut
Siellä se onnenpoika menee...
Ota kiinni!
Ei ääntäkään
Mitä siellä tapahtuu? Soittakaa poliisi!
Sisään siitä
Alas!
- Dixie? - Miksi te toitte hänet tänne?
Mitä on tekeillä, Dixie?
Mikä teitä vaivaa?
Huijasit häntä... Petit hänet rahasta, sika!
Bravo, pojuseni
- Parasta, että hoitelette hänet. - Miksi?
Hän oli Chophousessa. Hän on silminnäkijä
- Valitan, poikaseni... - Mitäs jos hän pettää sinutkin?
- Sitä hän ei tee. - Kysy häneltä niistä rahoista
- Mistä rahoista? - Heillä oli 5-6 miljoonaa käteistä
Sellaisia summia me emme löytäneet, emmehän?
He olivat puilla paljailla. Ei rahaa edes lahjuksiin...
- Entä kassakaappi? - Tarkistin, mutta se oli tyhjä
Ei pidä paikkaansa. Se oli täynnä rahaa. -Valehtelee! Pahainen nilkki
Hän on mitättömyys! Ei koskaan päässyt lähellekään rahoja
Mistä minä nämä sitten sain?
Tässä on paljon rahaa
Petkutus ei ole mikään hyvä alku yhteistyölle. Meillä on puhuttavaa
Charlie, Pete...
Lucky...
- Puhuin totta... - Ei tämä kauaa kestä
Mitä sinulle pitäisi tehdä? Olet fiksu ja sisukas. Siitä minä pidän
Mutta Dixie on oikeassa: tiedät liikaa. Mitä minä teen?
Minäkin tiedän jotain... Esimerkiksi missä Bathgate Avenue sijaitsee
Tiedän mistä ostat savukkeesi ja missä äitisi on töissä...
Joten taidamme olla tasoissa, eikö totta?
Painu kotiisi. Pidä huoli itsestäsi
Saisinko rahani?
Tottakai... Miksi ei?
Tulen katsomaan silloin tällöin, nähdäkseni miten pärjäilet...
Muista se
Haluatko kyydin?
Ei kiitos, minä kävelen