New York 1935
Ne düşünüyorsun Irving? Bo Weinberg'e yaptıklarına bak.
İşlerini yürüten adama.
Ağzına silah dayaması için düşmalrı hazır hale getiren adama.
Sevildiğini ve sayıldığını düşünüp de, ihtiyatsızca hayatını devam ettiren adamına.
Başka bir şey bekliyormuş ki, kadınımın önünde, sokakta suçlu gibi yakaladı.
Irving'le konuşma.
Benimle konuş.
Adamlar konuşur. Eğer adamlarsa, bunları konuşmazlar.
Ama sen, bilmiyorum Dutch.Ne iğrenç bir adam olduğunu, nasıl b*ktan çıktığını bilmiyorum.
Buraları çoktan geçtiğimi biliyor olmalısın.
Bu yollardan geçtim. Nefesini tüketme.
Borçlarını hiç ödemedin Dutch. Bana da, kimseye de değerini ödemedin.
Bak Bo, kim geldi.
Sana iyilik yaptıkça, sana kardeşlik yaptıkça; daha az değerli oldum.
Hayatını kurtardım senin!
Gemileri sever misin çocuk?
- Henüz bilmiyorum. - Seni korudum!
Bir şeyi de profesyonelce yapamaz mısın?
Sözlerle aran hep iyi olmuştur Bo.
Belki de liseye gitmediğimden, benden daha fazla sözün vardır.
Ama önemli olayları hatırlarım.
- Yani sanırım, kötülük-- - Kötülük ne?
Seni milyoner yaptım! Sana servet kazandırdım!
Bu örgütü ben kurdum; birlikleri, numaraları!
Yılda yirmi milyon doları ve sen lanet bir şekerci işletiyor gibisin!
Bir de şuradan bak Bo; burada oturan benim...
ve orada oturan da sen.
Şu anda kim olmayı tercih ederdin?
Tamam Irving. Onu getirebilirsin.
Dokunma!
Daha iyi.
Onu buraya oturt Irving.
Gel bakalım.
Bu, çok iyi bir malt viski.
- Midene iyi gelir. - Bu, seninle benim aramda Dutch, onu karıştırma.
Bravo tatlım, bravo.
Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?
Bahse girerim, bir sürü şeyin nasıl yapıldığını biliyorsundur.
Dutch Tanrı aşkına! Oldu bitti!
Bir şey mi dedin Bo?
Bo'nun sorununu görebiliyorsundur.
Değil mi Bo? Göster ona hayatındaki bir sürü şeyi artık nasıl yapamadığını.
Göster ona; ayaklarını kaldırmak, burnunu...
kaşımak gibi basit şeyleri.
Artık bunları yapamayacaksın.
Tabi ki bağırabilir, çığlık atabilirsin.
Ama bu ayağı kaldıramaz. Bu bağı çözemez.
Sana saatin kaç olduğunu söyleyemez.
Yavaş yavaş hayatı elinden gidiyor.
Irving...
- kamara var mı? - Aşağıda, solda.
Arka tarafta.
Dönek Bo Weinberg, arkadaşını arkadan vurur...
patronunu arkadan vurur.
Bu suçtur. Pekala hanımefendi.
- Nazikçe yaklaşıyorum. - Dokunma ona.
Söylesenize, merak ediyorum...
ikiniz ne zaman tanıştınız? Ne zamandır aşk oyunları oynuyorsunuz?
Bu taraftan hanımefendi.
Biliyorsunuz, bu geceye dek sizinle tanışma zevkine erişemedim.
Ama Bo'nun size aşık olduğu çok açık.
Irving...
dışarı çıkar beni Irving.
Yalvarıyorum sana, bunu yap Irving.
Bunu yapamam Bo.
Lütfen Irving.
Üzgünüm, sana içki verebilirim.
İçki ister misin Bo?
Dinle beni evlat; Bo Weinberg'ün tavsiyelerini dinle.
Bu adam uzun sürmeyecek.
Onun devri geçti.
Ne demek olduğunu bilirsin.
O bitti artık.
Daha sert ve daha iyi örgütlenmiş adamlar, ona karşı.
Dediği kadar akıllıysan, başının çaresine bakarsın.
Bo Weinberg'ün dediğini dinle.
Buraya nasıl girdin evlat?
Hokkabazlık. Hokkabazlık yapıyordum.
Haftalardır buraya bir araba gelmedi.
- Bu da ne demek? - Aptal mısın sen?
- Aptal değilim. Ben-- - Burada oturuyoruz, çünkü Carter geliyor...
- Dutch'ın adamı. - Dutch, böyleleriyle çalışmaz.
Joey'in abisi Dutch Schultz'un adamı ve diyor ki çalışır.
- Alınmış. - Nasıl?
Bilmiyorum. Alınmış işte.
Baylar bayanlar, size gösterimi sunmaktan onur duyuyorum. Dünyanın en iyi hokkabazı.
Dünya turu kapsamında buraya da geldi.
Bir değil...
iki değil, üç değil...
dört topu çevirebilir.
Bu; Bronx, New York'ta daha önce hiç olmadı.
- Bu o! Bu Schultz! - Aman Tanrım!
Arabasına baksana!
Ne demek nereden biliyorum, herkes bilir bunu.
Çok basit, ama her şey kontrol altında olmalı.
Pekala bir Carter, öyle olsun.
- Şu çocuğa bakın. - Ne yapıyor o?
Buraya gel evlat!
Buraya gel! Patron...
Şimdi çok basitçe anlatacağım.
Paradan konuşmayı sevmediğini biliyorum, ama...
bu çocuklar için on bin dolara ihtiyacım var.
Çok geldiğini biliyorum. On bin dolar çok para, ama...
bunlar doğu sahilinin en iyileri, bir sürü bağlantıları var...
- Ve eğer dava edilirsek-- - Bu olmayacak.
Dava edilmeyeceğimizi biliyorum, sadece--
Yetenekli çocuk.
Bak patron, bana bir cevap verir misin?
Cevap mı istiyorsun, vereyim. Ben en ucuz avukatı bulmanı istedim...
ama hala çok paradan bahsediyorsun.
Parayı hep böyle harcarsın zaten.
Ne var elinde?
Hadi Billy, neler oluyor?
- Göstersene. - Bunu ikiye katlamamı ister misiniz?
- Hayır, göstersene.
Hey Billy!
Hadi, kaçma!
Arnold!
Arnold, içeride misin?
Arnold!
Hala sende mi?
Getirsene.
- Çalışıyor mu? - Elbette.
Yani bence çalışıyor, ama önce temizlemelisin.
- Bu, hasarlı mı? - Hayır.
Bak, seri numarası kazınmış.
Bu, suç işlendiğinin kanıtı.
Sana üç dolar veririm.
Üç doların mı var?
- Nereden geldi bu? - Dutch Schultz.
Üstünü verir misin?
Seni o*ospu çocuğu!
Anne, dışarı çıkıyorum. Hemen dönerim.
Devler onun peşinde, polisler onun peşinde...
herkes onun peşinde. Ve işte o.
Sanki hiçbir şeyi umursamıyor.
Buraya geldi. Ne olmuş?
Ne mi olmuş? Benim gibi bir adamın çok fırsatı olduğunu mu sanıyorsun?
John D. Rockefeller bana iş mi önerecek?
Yankees, onlarla oynamamı mı isteyecek?
Hayır. İşte bu.
Becky, beni dinle.
Dutch Schultz'un kim olduğunu anlamıyorsun.
O, burada büyüdü. Hiçbir şeydi.
Tıpkı benim gibi. Ama aklı ve Tanrısı vardı.
Şimdi ona bak. Bahse girerim, New York'un en zengin adamıdır.
Arabaları var, gece kulüpleri var.
Tüm içki işini, o kontrol ediyor.
Dutch Schultz bir numara.
Ve beni fark etti. Söylüyorum sana Becky...
hayatta başıma geleceklerin Dutch Schultz'la bir ilgisi var.
Ne yapacaksın peki?
Onu bulacağım.
Nasıl bulacaksın onu?
Endişelenme, ben onu bulurum.
- Merhaba Harry, nasılsın? - Harika, çok iyiyim.
Bu da ne? Neler oluyor? Şaka mı bu?
Lou.
Tek yapman gereken, sana söylenenleri yapmak!
Tek yapman gereken anlaşmayı yapmak, değil mi?
Lanet vergileri ben ödüyorum!
Bu kadar basit değil ama. Şuna bak.
Bırak kağıdı da, beni dinle!
Etrafına bak, ne görüyorsun?
Burada 20 masa var, değil mi?
Bu masalarda oturan kaç adam görüyorsun? On adamım var, değil mi?
Boş bir masa, senin için bir anlam ifade ediyor mu?
Boş kalmaya devam eden her masa, kaybettiğim para, kaybettiğim banka...
şehirde kaybettiğim gücüm demek!
Sanırım anlamıyorsun; bu oyunda tüm kartlar sende değil.
Ne demek tüm kartlar bende değil?
Sana para veriyorum!
Bu şehirdeki yargıçlara ve polislere para veriyorum. Ne demek tüm kartlar bende değil?
- Bu, en sevdiğim kek. - Bu, federal devlet.
Al Capone 41 yıldır vergi yüzünden içeride.
Bunu aşmalıyız. Çok paraya ve çok zamana malolacak.
Dediklerimi anlıyor musun?
Kimsin sen?
- Aradığımız çocuk. - Öyle mi?
Kullanabiliriz.
- george'dan mesaj var. - Öyle mi? Hep arıyor.
Şu çocuğa işini verin.
Kendine kahve al.
Bugünlük oturun.
Tahtayı temizle.
Numara çevirir misin evlat?
Güzel. Annen var mı?
Evet efendim.
O da numara çevirmesin.
Seni neye bindireceğimi söyleyeyim.
- Ata mı? - Dünya, numaralardır; at değil.
Cebinde ne kadar para olduğunu söyleyeceğim.
Bilirsem, kazanırım.
Bilemezsem, sen kazanırsın...
ve sana paranın iki katını veririm. Tamam mı?
- Tamam. - Pekala. Paranı say, bana gösterme.
Ne kadar olduğunu biliyorum.
İkiyle çarp ve üç ekle, tamam mı?
- Tamam. - Şimdi beşe katla--
- Katlamak? - Beşle çarp, altı çıkar.
Kaç olduğunu söyle.
279.
- Az önce 27 sent kaybettin. - Evet.
Rakamlar konusunda eğitim alabilirsin.
Soru: 125 artı 4?
Bir köşe başı, bir şekerci.
Rakamlarımızdan birinin yeri.
O*ospu!
Gidelim buradan.
- Beni Otto gönderdi. - Bir şey yapamam.
Artık, onlar için çalışıyorum. Ona, bunu söyle.
Neler olduğunu gördün, değil mi?
Hepinizin, cehenneme kadar yolu var.
bütün beyaz adamların. Ona, bunu da söyle.
- Jack Kelly'ye benziyor. - Pekala evlat...
ne düşündüğünü biliyorum.
İnsanlar, benim yenilmez olduğumu düşünüyorlar.
- Bir çeteden misin? - Hayır efendim. - Hayır mı?
Nasıl bir şeyler öğrenmeyi bekliyorsun?
Ben, çetelerden adam alırım. Orası bir eğitim yeridir.
- Froll Halo çetesini duydun mu? - Hayır efendim.
O, en ünlü Bronx çetelerindendi. Dutch Schultz oradan geldi.
Onun evi kullanılırdı.
Sonra adını, benim onuruma Dutch Schultz koydular.
Şimdiki çetelerin çoğu, aptal çocuklardan oluşuyor.
- Doğru mu bu? - Bence gerçek eğitim için...
tepeden başlamak gerekir.
Hey Otto, bu çocuğu dinlemelisin. Bir şeyler öğrenirsin.
Teşekkürler.
- Ne? - Jack Kelly yarın 9'da Big Ben Berberi'nde olacak.
Güzel.
Bunu Bo halletsin. Ara onu.
İki gündür Bo'yu arıyorum. Hiçbir yerde yok.
Hangi cehennemde olabilir ki?
Pekala evlat, yarın 9'da orada olmanı istiyorum.
- Ne yapacağım? - Sadece söyleneni yap. Soru sorma.
- Bay Berman. - Araba bu mu? - Evet efendim.
- O olduğuna emin misin? - Evet efendim. - Sanırım Bay Kelly ile konuşmam gerek.
- Şimdi olmaz. Bo gelecek. - Bo mu? Bunun için Bo'ya gerek yok.
Şimdi değil.
Onunla konuşacağım.
KORKUNÇ CİNAYET ÇETE İŞİ
''Korkunç''. Profesyonel bir işe korkunç diyorlar.
Temiz, güzel ve elveda demesine izin veren bir işti.
Gerçekten çok profesyoneldi.
Dutchman'in bu işin içinde olduğunu nereden bilebilirler?
Seni görmek güzel Bo.
- Öldüğünü Sanıyorduk. - İşte buradayım.
24 saat bekleyemediniz mi?
Gelip, işi doğru dürüst yapmam için 24 saat bekleyemediniz mi?
- İnan bana doğru dürüst yapıldı. - Neredeydin?
Her yeri aradım, seni bulamadım.
- Hangi adamlarlaydın? - Adam değildi, bir hanımefendiydi.
- Gerçek bir hanımefendi. - Nereden buldun bu hanımefendiyi işin ortasında?
- Her neredendiyse de değdi. - Aramalıydın, gelmeliydin.
Nerede olduğunu hiç bilmiyoruz. Ne yaptığını hiç bilmiyoruz.
Burada bir iş yapıyoruz. Dava görülecek.
Sen de olmalısın.
İşleri yapma tarzımla ilgili bir şikayetin mi var Otto?
Otto'nun tek söylediği, haber versen olurdu, ama...
sana ulaşamadık. Sanırım tek söylemeye çalıştığı...
ele alış biçimin, çok mantıklı değildi. Hepsi bu.
- Hepsi bu. - Bir de buradan bak Otto.
Sen habersiz kaldın, ben haber vermedim.
Kim olmayı tercih ederdin?
Anlatabildim mi?
Bunu Bay Schultz'a ver evlat.
Bo Weinberg arkamızdan iş çeviriyor. Çetelerden biriyle görüşmüş.
Ona, tüm operasyonun başına geçmesini önermişler.
Bu, yalan. S*ktir. Buna inanmam.
Birçok mekandan sorumlu...
Rock Kumarhanesi.
Berber de bunlardan biriydi. Ama ona ulaşamadık.
İşi olduğunu söyledi.
Kiminle ya da nerede olduğunu söylemedi.
Hayır, hayır. Hiç mantıklı değil Otto.
Neden böyle bir şey yapsın ki?
Bence bunun üstesinden gelmenin tek yolu var.
O da , onu öldürmek.
Neyden bahsediyorsun sen? Ne kadar ilerlediğimizi biliyorsun.
Buna inanama-- Ne istiyorsun?
Size bunu vermemi söylediler.
Teşekkür ederim.
İyi geceler Bay Weinberg.
- Hemen dönerim. - Tamam.
Evlat.
Evlat!
Bay Weinberg.
- Şapkamı getir. - Tamam efendim.
- Nerelisin evlat? - Bronx.
Truman Caddesi.
Bronx'takilere benden selam söyle.
- Bay Weinberg. Bu, elli dolar. - Evet.
- Biraz uyu evlat. - Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Bu günlerde sadık bir adam ne kadar değerli, biliyor musun evlat?
Altın gibi, bunu unutma.
Bana yalan söyledi Otto, bana yalan söyledi.
- Onun çaresine bakacağım. - Dikkat et, Bo'nun birçok dostu var.
O, en iyisiydi.
Akıllıydı.
Bir şeyi ikinci kez söylememe gerek kalmazdı. Bir kez söylerdim ve bum!
İşi biterdi. Ve bunu doğru şekilde yapardı.
Sana yemin ederim evlat, doğru şekilde.
- Bu, notunu yükseltecek. - Dedektif.
Ben onunla konuşurum.
- Hadi, açın kapıyı! - Evet Bo, kimsen Bo kadar t*şaklı değil.
Müdür burada değil. Daha sonra gel.
Bir seferini hatırlıyorum.
Şu adamlardan birini istemiştim.
Ne yaptı biliyor musun?
Polis üniforması giydi.
- Müdür nerede? - Hey! Nereye gidiyorsun?
Sorun ne? Bir derdin mi var senin?
Para mı istiyorsun?
Ben sana paranı veririm!
Bu b*ku götürün buradan.
Dedektifin haline bakın.
Bakalım, sırada kim var.
Buna dayanamıyorum Otto.
Bütün sokaklarda olmasına dayanamıyorum.
- Bunu tek başına yapamazsın. - Ne gerekiyorsa, yapın.
Dava edilirsem, çocuklar...
bu, şehirde olmayacak.
Dışarıda olacak.
Ah Bo!
Ne yaptın bana?
Kapat kapıyı.
Bay Berman.
Bay Berman, ne yapacağız? O adamı öldürdü.
Unut. Hiçbir şey görmedin. Hiçbir şey duymadın. Hiçbir şey olmadı.
Aklına bile getirme. Öldü işte.
Anladın mı?
Dinle beni evlat; sen gelecek nesilsin.
İşler senin için farklı olacak.
Bu adamlardan farklı yetenekler gerek.
Sokakta şiddet var.
Şanslıysan, kimseyi öldürmek zorunda kalmazsın.
Bunun anlamını biliyor musun?
Kimse de seni öldürmek zorunda kalmaz. Gidelim.
Al şunu, 12 dolar.
Bu 50 dolar benim param.
Yeni bir pantolon almanı istiyorum, bir ceket...
kravat ve ceket, parlak ayakkabılar.
Benim için utanç kaynağısın. Giysilerine baksana.
En azından üstüne düzgün bir şeyler giymeni...
- ve annene bir şeyler almanı istiyorum. - Nereye gidiyorum?
Bay Schultz'un bir davası görülecek.
Ve dava şehir dışında görülürse, daha iyi olacağına karar verdik.
Senin için nasıl?
Ve okunacak bir kitap almanı istiyorum.
- Kitap ne işime yarayacak? - Dediklerimi yap. Beni uğraştırma.
- Bay Berman. - Evet.
Buluşacağınız adam kim?
Suç işinde kalmak istiyorsan evlat...
bu soruları sormayı bırakmalısın.
İsmi Heinz.
Mahkemede yetkili biri.
Bizimle çalışıyor. Bu gibi sorunların çaresine bakıyor.
İyi görünüyorsun Otto.
Sen de öyle.
Söylüyorum size, bu adamlar tanıdığınız kimseye benzemiyor.
Bir şey isterlerse, bum! Hemen oluyor.
Ve para, yemin ederim hayatınızda bu kadar para görmemişsinizdir.
Ne olmuş? Ne kadar para harcayabilirsin?
Ne demek bu? Para her şeyi yapabilir.
Hayatında hiç, başkasının daha önce giymediği bir şey giydin mi?
İşte. Kendine bir şeyler al.
- Hadi, parti veriyoruz. - Nerede?
- Sence nerede? - Bu sefer bir şey kırma, olur mu?
Endişelenme.
Merhaba.
- Bay Klein. Nasılsınız? - Haline bak!
Bay Rosen! İyi görünüyorsunuz.
Çok iyi.
Kızlar, kızlar, kızlar.
- Merhaba Charlie. - Merhaba Billy.
- Nasılsınız Bayan Alice? - Billy! Çok iyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Merhaba anne.
Bir işim var.
Sorun şu ki, şehir dışında.
Burada olmayacağım.
Sadece yaz için.
Anne.
Bu, senin için.
Beni yalnız bırak. Haline bak.
Buraların en zengin adamı.
İş başlayalım.
- Irving. - Hanımefendi....
- buradan. - Neden?
Sorun ne?
Bo, neler oluyor?
- İyi akşamlar Bo. - Onu, bu işe karıştırma Dutch.
Bu yazık olur.
- İsminiz nedir hanımefendi? - Lulu, ismi Lulu.
Olamaz.
Lulu adında başka kızlar tanıyorum.
Siz beni tanımıyorsunuz.
Git, ne yaptığına bak.
Saygısızsın. Git, iyi midiye bir bak.
Dediğimi yap. Git , iyi mi diye bir bak.
Neyden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?
Ve saygın yok, değil mi?
Hemen bana detayları söylemezsen...
işi biter.
Şimdi anladın mı?
Onu unutabilirsin.
Sanırım, zaten unuttun.
Pekala.
Bekliyorum.
Cevap; evet mi, hayır mı?
Ne?
Özür dilerim, seni duyamıyorum.
Ne?
Evet.
Bu çok kötü. Bu, Bo için çok kötü.
Onu sevdiğini sanmıştım.
Ama fikrimi değiştirdim.
Pekala evlat.
Hanımefendiyi evine götür.
Telefon görüşmesi yapmasına izin verme. Denemesine bile izin verme.
Ben dönünceye kadar, onunla kal.
Biri ararsa, aç ve hemen kapat.
Anladın mı?
Hiç böyle berbat bir gece görmüş müydün?
İyi geceler hanımefendi.
Drew.
- Drew. - İşemem gerek Harvey.
Bu gece dışarıda olacağını sanıyordum.
İyi misin? Drew.
Şimdi nereden geldiğini anlat. Bunu yapmadın, değil mi?
Bu konuda konuşmak istemiyorum Harvey.
Bir süreliğine gidiyorum Harvey.
Gitmekmiş. Nereye? Ne kadarlığına?
Bu haftasonu köye gidecektik.
Yarınki akşam yemeğinden bahsetmiyorum bile.
Yanılmıyorsam, bu da senin fikrindi.
Sen de benim için özür dilersin.
Bazı öncelikler vardır. Sen benim karımsın.
Yoksa unuttun mu?
Harvey lütfen, nereye varmaya çalışıyorsun?
Bir sınırı var. Bu bir skandal, sorun bu. Eninde sonunda, başına patlayacak.
Sen de gelir beni kurtarırsın, hep yaptığın gibi.
Ben giyineceğim, açar mısın?
Gangsterimse, geliyor de.
Bayan Preston, bir isminiz var mı?
- Drew. - Drew.
Tanıştığım ilk Drew'sunuz.
Siz de ilk Dutch.
Pekala davadan önce 28 günümüz var.
Bu 28 günde, bu halka Dutch Schultz'un onlardan biri olduğunu göstereceğiz.
İlk önce, ona gerçek ismiyle hitap edeceğiz.
Bay Flaghaneim. Her şey sakin ve terbiyeli.
Tıpkı onlar gibi, basit bir insan.
Devlet arkasında, bunu anlarlar. Kavgaya girmiyoruz.
Kötü bir his yok.
Şu andan itibaren ağızlar kapalı.
- Bu b*kluk. - Başka bir şey de küfür yok.
B*k yok, g*t yok.
- Kavga yok. - Buralı.
Bunlar düzgün insanlar.
Düzgün davrandığınızdan emin olun.
Kitap nerede? Sana kitap getir demiştim.
Ya beni dinle, ya da Bronx'a dön.
Piknik değil bu.
Bunu Bayan Preston'a götür.
Kahve mi o?
Evet.
Teşekkür ederim.
Arka sokakların en iyisi Alvin, buranın en iyisi olduğunu söyledi.
Evet, bak şimdi nerede.
- Bir süre iyi gitmişti. - Bir daha düşün. Bak nerede.
Aptal olmalısın.
- Evet, ama-- - Arabada kal Lulu.
- Bana kız hakkında bir şey söyleyecekmisin? - İsmi Drew Preston.
Burada ne işi olduğunu anlatacak mısın? Bir davan var.
Bize lazım. Mürebbiyemiz.
- Neyimiz? - Mürebbiyemiz.
Bekle bir dakika.
İşte.
Yakışıklı görünüyorsun.
Bu, bir iltifattı.
Lütfen içeri gelin.
Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Haynes.
size işlerimin yöneticisi, Bay Berman ve...
dahimin mürebbiyesi Bayan Preston'u tanıştırayım.
Sizinle tanışmak bir zevk.
Kurumunuzda 10,000 dolarlık bir hesap açmak istiyorum.
Vadeli hesap.
Tabi.
Affedersiniz, belgeler için muhasebecimi çağırayım.
Tatlım, görebileceğin en büyük para transferini--
Küçük bir eleştiri yaparsam, kızmayacağına söz verir misin?
- Ne? - Çocuk.
- Ben ne dedim? - Dahi.
Zeki çocuk demek.
Çok teşekkürler Bay Flaghanheim. Kasabamızda ünlüleri pek görmeyiz.
Evet, anlıyorum.Sizin için sorun değilse Bay Berman burada kalıp, detayları halledecek.
Sorun değil.
Pekala evlat, bakalım genç nesil bugünlerde ne okuyor?
''İNCİL'' Evet.
- Adın ne evlat? - Billy.
- Bathgate. - Böyle genç yurttaşlarla, bu ülkenin geleceği için endişeye gerek yok, değil mi Bayan Preston?
Hayır, yok.
- Yakında görüşmeyi umuyorum. - Evet, tabi. Gel buraya. Bakayım şuna.
Ne o?
Bu senin fikrin miydi?
- Bana bakma. - Sen miydin?
- Bu senin fikrin miydi? - Evet.
Buna bayıldım. Ne dedim sana? Çocuk iyi.
O, benim dahim. Ne dediğimi biliyorum. Sen benim dahimsin!
Bin arabaya.
Bana ilham verdi.
İlham, değil mi?
- Ne kilisesi bu? - Katolik.
Burada ne yapıyorlar ki?
G 58.
I 17.
- G 51. - Tombala!
Ve 25 dolarlık ödülü bağışlayan Bay Schultz'a teşekkür ederiz.
24, 25; 24, 50; 25.
On tane tavuk!
25 sent fazla veren?
Tavuklar için 100 dolar veriyorum. Çiftlik için ne kadar gerekli?
Onunla konuşmaya çalıştım, ama bu imkansız. Bazen dinliyor...
bazen de hiç dinlemiyor.
Çiftlik kuruyor gibi.
Şimdilik bu yardımcı olur. Yine gerekirse, söz veremem ama elimden geleni yaparım Bay--
- Chambers. - Chambers.
Teşekkürler efendim. Tanrı sizi kutsasın efendim.
Sıradaki!
Dixies burada.
- Ne yapıyorsun burada? - Merhabalar.
Bana kahve ver.
Sen şehirde değil miydin? Neden buraya geldin?
Konuşmamız gerek.
Neden telefon açmadın?
Bunu, telefonda söylemek istemedim.
Neyi?
Devlet geri adım attı--
- Öyleyse yeniden anlaşın! - Hayır, savcı.
Dava istiyor.
S*ktir. Öyleyse, onun da çaresine bakarız.
Hayır, satılık değil. Alamayız.
Hallederiz. Ne istiyorsun?
Kahvenizi getirdim.
Masaya bırak. Neden hep dinlememen gerekenleri dinliyorsun? Çık dışarı.
Yukarı çık ve Bayan Preston'la müzeye falan git.
Hadi! Çık dışarı!
Hayvanat bahçesine git! Hadi faydalı bir şey yap!
Odaya ihtiyacım var!
Bayan Preston.
Bay Schultz, sizi uyandırmamı söyledi.
Odaya ihtiyacı varmış. Müzeye falan gidecekmişiz.
Bayan Preston , bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Bay Schultz böyle bir şey söylememişti.
Çeteye girmenin kurallarından biri de, emirlere uymaktır.
Şimdiye kadar, yapmamı istediği her şeyi yaptım.
Yap öyleyse.
Ciddiyim Bayan Preston, geri dönmeliyiz.
Bayan Preston.
Bayan Preston!
Bayan Preston...
iyi misiniz?
Bo nasıl öldü?
Anlatır mısın bana lütfen?
Tamam mı? Tut onu.
Kadınıma iyi bak evlat.
Onu incitmesine izin verme.
Onu incitmeden, ondan uzaklaştır.
Duydun mu beni?
Bana söz ver.
- Söz ver! - Söz veririm.
Bayan Preston!
- Gerçekten beni korumanı mı istedi? - Evet.
Garip.
Yani, kendimi koruyamayacağımı düşünmüş olmalı.
- Ve ona söz mü verdin? - Evet.
Hep sözünde durur musun?
Kız arkadaşın var mı?
Evet, var.
Çok şanslı bir kız.
Onun ne yaptığını, ben de hatırlıyorum.
Sadece onunla yeterince konuşamadığıma üzülüyorum.
Sana yalan söyledi.
Ama yine de bayan arkadaşının buradaki varlığına minnettarım.
Şans böyle bir şey işte.
Sence bu dava ne olacak?
- İyi olmayacak. - Neden?
Buraya geldik, zaman geçiriyoruz, iyi bir etki bırakmaya çalışıyoruz.
Ve şu kadını da...
getirdin.
Pekala, anlaşıldı.
Ne?
Bo öldüğünde, oradaydı.
Bu doğru.
O gemiye hiç binmemeliydi ve inmemeliydi.
Zamanı geldiğinde...
onun çaresine de bakacağım elbette.
Yalnızca ona aşık olma.
Bu gece hayli komiksin.
Ona aşık olma, dedim.
- Kim var orada? - Kimse yok. - Tanrım! Altıma s*çacaktım.
Yok bir şey.
Bu kasabanın çalışkan yurttaşları, genellikle kısa çubuğu çekiyorlar, ama...
size söz veriyorum...
istedikleriniz olacak.
Ve siz biliyorsunuz ki, talih insanların bahsettiğinden...
farklı bir şey değil.
Bu kasabanın insanları bilirler ki, ben aynı değerleri...
aynı ahlakı taşırım ve bir süreliğine--
Bayan Preston, dikkatli olmalısınız.
Bizi görmemesi iyi oldu.
Ciddiyim Bayan Preston, bu adamlara dikkat etmelisiniz.
Neden?
Birilerinin onları bilmesini istemezler.
Ben biliyor muyum?
Biliyor muyum?
Gemideydiniz.
Bu, sizi tehlikeli hale getiriyor.
Ben biliyorsam, sen de öylesin.
Evet.
Haklısınız.
Orada durduysam, ben de biliyorum.
Bay Schultz beni tuttu, hepsi bu.
Benim yapabileceğim bir şey yok.
Sana Bay Schultz hakkında bir şey söyleyeyim.
O, sıradan bir adam.
Şimdi bir şey daha biliyorsun.
- Kim daha iyi atıcı? - Irving. - Neden?
Hepsini vurdu.
Bunun olmasına her zaman gerek yok.
Zamanın varsa ve temiz iş istiyorsan, Irving'i gönderirsin.
Ama sıkışıksan...
zamanın azsa, bum, bum, bum.
Birkaç saniyede bitmelidir.
Geldiğim yerden, uzakta olabilineceği kadar uzaktayım.
- Nereden? - Bronx.
Bathgate Bulvarı.
- Küçük bir dairede yaşıyoruz. - ''Biz'' kim?
Annem ve ben.
Çamaşırhanede çalışıyor. Haftada dört saat.
Ancak yemek paramızı karşılayabiliyor.
Belki halinizi beğenmiyorsunuzdur.
Ne haldeymişim?
Bay Schultz'un kadınısınız.
Hayır, ben onun kadını değilim. O, benim gangsterim.
Ayrıca...
beni koruyan sensin.
Şimdiye dek, kendi kendinize iyi görünüyordunuz.
Yani?
Ne? Söyle. Ne?
Çünkü Bay Schultz eli kanlı bir adam.
Nereden biliyorsun?
Gazetede okudum.
Ben gazete okumam.
Bilmeniz gereken her şeyi nereden biliyorsunuz....
gazete okumuyorsanız?
Bilmem gereken ne?
Belki de çalışmanız gerekmiyorsa, hiçbir şey bilmeniz de gerekmez.
Bazılarının eğitilmesi gerekiyor.
Kendimizi geliştirmeliyiz.
İşte kadının gelişimi.
- Arthur, Şeytan'ı lanetliyor musun? - Onu lanetliyorum.
Ve tüm yaptıklarını?
- Evet. - Ve tüm kötülüklerini?
Evet.
- Ve tüm işlerini? - Evet.
Bay Luciano, lütfen ona dokunun.
Daha önce de söylediğim gibi Bay Luciano...
çok teşekkürler. Teşekkürler.
Biliyor musunuz, sizinle Katolik kilisesinde olmak bile başlı başına bir zevk.
Geldiğiniz için minnettarım.
Bo Weinberg nerede? O da burada mı?
- Üzgünüm, gelemedi. - Çok kötü.
Onunla hiç tanışmadım, ama çok kişilikli ve saygıdeğer bir adam olduğunu duydum.
Evet. Eminim, o da sizinle tanışmak isterdi.
Sonrası için bir randevu ayarlarım. Gelirseniz--
Bunu isterdim.
Ama şehre dönmem gerek.
- Kendinize iyi bakın. - Pekala.
Bay Luciano,geldiğiniz için çok teşekkürler. Varlığınızla bizi onurlandırdınız.
Geç kaldın. Sabah burada olmalıydın.
Yol uzun. Gelemedim.
Dutch'a gelemeyeceğimi söylemiştim.
Affedersiniz. Başkan.
Nerelerdeydiniz? Benim için önemli bir gündü.
Bay Luciano'nun bugün buraya geldiğini söylediler mi?
Uzun zaman önce burada olmalıydınız.
Şimdi geldim işte.
Julie, seni görmek güzel. Yol nasıldı?
Peder McInemy, ortağım Bay Julie Martin'le tanışın.
Ne yapıyorsunuz Bay Martin?
Bay Martin ortaklığımıza ait Metropolitan Restaurant'ın işletmecisi.
Anlıyorum, kasabanın en iyi lokantasısınız.
Sorun değildir umarım.
Köydesin Julie.
- Dikkat et. - Bana neden onca yolu getirttiğini söyleyecek misin?
Koca ağızlısınız, biliyor muydunuz Bay Müdür?
Bu beyle konuşmam gereken işler var, izin verirseniz.
Kazandım! Sen de kazandın! Masraflar!
Neyden bahsediyorsun Julie?
Kayıtları, benden çalabilesin diye mi istemedim?
Bir şey yapmadım! Kayıtlar hazır, senin için düzenledim!
Pekala, sesini yükseltme. Buradayım. Uzakta değilim. Bütün gece bana bağırabilirsin.
Sepetle gelen benim, iş yapan benim.
Çalışan benim. Geçen yıl o lokantada 2 milyon dolar yapan benim.
- Tek başıma! - Sence iyi miydi?
Ne iyi miydi?
50.000 dolar. Otto yalan söylediğini söylüyor.
- Otto yanılıyor. - Otto yanılmıyor.
- Otto yanılıyor! - Otto, kaçırdığını söylüyor Julie.
- Kaçırmak mı? - Evet. - Hayır, kaçırmıyorum!
Almam gerekeni alıyorum.
50.000 almamalısın.
- Almalıyım. - 50.000 almalıymış.
Sana bir şey söyleyeyim dostum.
Bana bir şey söyle dostum.
O şehirde, her yere başarımdan dolayı zaten rahatça girebilirim. Anladın mı?
Ben, sana bir şey söyleyeyim. Saf ingilizce.
Aman Tanrım!
Etrafı eski haline getirin çocuklar.
Benim önümde o adamı öldürdün.
Benden 50.000 dolar çaldı.
New York Eyalet Barosu üyesiyim. Burada duruyorum.
Bitti Dixie. Kimse bir şey duymadı. Herkes uyuyor.
Benim dışımda.
Tanıklarımız var, her şey yolunda. Rahatla.
Rahatlamak mı? Adamın ağzına silahı dayadı ve öldürdü. Rahatlayayım mı?
Lulu, Dixie'yi odasına götür.
- Onu içeri kilitle. - Yarın davam var.
Yürü bakalım.
Aşağı in evlat, arabayı getir. Kimse seni görmesin.
Sorun ne Irving?
Çıkmıyor.
Ne yapıyorsun sen?
Sessiz ol. Uyumaya devam et, tamam mı?
Dinle, hiçbir şey olmadı. Dediğimi yap. Bay Schultz'a bu konuda soru sorma.
Unut.
Senin hakkında bir şey daha biliyorum.
Merhaba, ben Bay Flaghan. Bir kaza oldu, doktor gerekli.
Tabi beklerim.
Merhaba doktor, ben Bay Flaghan. Bir kaza oldu.
Gelip bir bakarsanız, minnettar olurum.
Teşekkür ederim. Hayır, hayır, ciddi bir şey değil.
Gelmeniz ne kadar sürer?
Tamam, güzel. Oda: 35.
Tanrım Lulu! Burnunu kırmana gerek yoktu.
Çek ellerini. Hadi.
Başını eğ, bana bırak. Tamam.
Güzel, rahatla.
Orada kal. İşte.
Aferin evlat.
Bırak yere aksın.
Pekala bir mendil verin. Kalk bakalım.
- Kalk bakalım. - Dinle...
Dutch için endişelenmene gerek yok.
Başımın çaresine bakarım. Tamam mı?
Yavaş, yavaş.
Bana ait bir şeyi alırken, mutlaka iki kez düşün.
Ama seni sevdim. Ve bu çocuklar...
onlar için her şeyi yaparım.
Sözümün, söz olduğunu bilirler. Bunun, hayat sigortasından iyi olduğunu bilirler.
Sakın şikayet etme.
İstediğimiz bir şey varsa...
iyiliktir.
Hepsi bu.
Çok güzel.
Çeteye girmek istiyor. Pekala evlat.
Çetedesin.
Otto, seni görmek istiyor.
İçeri gel.
Gözüne buz koysana. Kapıyı kapat.
Bayan Preston hakkında konuşmak istiyorum. Sende bir şey gördü.
Ben de aynı şeyi görüyorum.
Bilmiyorum, ne gördüğünü bilmiyorum.
Bayan Preston davaya gelmeyi...
ve gösteriyi izlemeyi kafasına koymuş.
Gazeteler, onu görünce olacakları hayal edebiliyor musun?
Bay Schultz evli bir adam.
- Bay Schultz evli mi? - Hepimiz evli adamlarız.
Beslememiz gereken evler, destek olmamız gereken aileler var.
Bu, hepimiz için her şeyin sonu olur.
Dinle, Bayan Preston'un buradan gitmesini ve hemen gitmesini istiyorum.
Yarış izlemeye gidebilir, göle gidebilir, Hong Kong'a gidebilir. Umrumda değil.
Ama buradan gitmesini istiyorum ve onu göndermek için sana güveniyorum.
- Gitmemi mi istiyorsun? - Bay Berman dedi ki...
Bay Berman umrumda değil. Bay Berman'ı unut.
- Birçok şey-- - İstediğin bu mu? İstediğin buysa...
- bunu senden duymak istiyorum. - Soru...
soracağını söyledi.
- Gitmemi mi istiyorsun? - Senin iyiliğin için.
Sana bir soru soruyorum Billy, gitmemi istiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
Çok kibarsın.
Bir şey kaçırıyor muyum?
Bay Berman'ın yarışlar konusunda haklı olduğuna karar verdim.
Billy'yi de benimle götüreceğim.
Senin için de uygun mu?
Sana bir soru sordum evlat.
Şimdi herkes mutlu.
Bay Schultz dava için endişeli misiniz?
Hayır, endişelenmiyorum. Bundan daha kötü durumlar da yaşadım.
Bir numaralı halk düşmanı olmak nasıl bir duygu?
Bu, gazetelerin uydurduğu bir şey, ben halk düşmanı değilim.
- Nesiniz peki? - Halk dostu.
Peki nasıl oluyor da 19 yaşınıza gelmeden 11 kez tutuklandınız?
- Bütün bu davaların hatası kanıtlandı. - Her birinin.
Yanlışlıkla sizi mi tutukladılar?
Bundan daha karışık.
Ben, baba değilim. Kimseyi öldürmedim.
Ve hiç kimseye zarar vermedim.
Daha fazla soru alamayız.
Teşekkürler, teşekkürler. Çok teşekkürler.
Pekala.
- Pekala. - Duruşma başlıyor. Lütfen oturun.
Dinle ben hallederim. Bay Berman, Bay Schultz'un buranın sahibi olduğunu söyledi.
Onlar bizimle ilgilenecek.
Tabi ki.
- Hoş geldiniz Bayan Preston, sizi yeniden görmek güzel. - Teşekkürler.
- İyi günler Bayan Preston. - İyi günler.
- Sizi görmek çok güzel Bayan Preston. - Merhaba.
Süitiniz tabi ki hazır ve bir şeye ihtiyacınız olursa...
- lütfen çekinmeden isteyin. - Teşekkürler.
- Bay-- - Bathgate. - Bay Bathgate...
odanız şu tarafta. Ve Bayan Preston--
İyi geceler Billy.
İyi geceler.
Sen söylemezsen, ben de söylemem.
Bu, iyi Bayan Preston.
Bay Schultz'un sıradan bir adam olduğunu düşünüyorsunuz. Yanılıyorsunuz, değil.
O, bir manyak.
Yaptığı bu, insanlar böyle öldürülüyorlar.
Neden peki?
Her şeyi hazırlıyorlar, düşünmek için durmuyorlar bile.
Sen de hazırlayabilir misin?
Evet.
Öyleydim.
Neşeli bir hayatım olduğunu düşünürdüm. Milyonda bir olduğumu düşünürdüm.
Ne olursa olsun, iyi olacağıma dair inancım vardı.
Ama şimdi...
inancımı kaybettim. Kendimi kaybettim.
Dinle beni...
sen ondan daha akıllı ve cesursun.
Ve korkmazsan, daha uzun yaşayacaksın.
Billy Bathgate'im benim.
Ona, beni koruyacağına dair söz verdin.
Bunu kolaylaştırmıyorum, değil mi?
Hayır hanımefendi, kolaylaştırmıyorsunuz.
Uyanık mısın?
Beni duyuyor musun?
Gangsterle kahvaltı edeceğim.
Hayır, hayır...
benim gangsterim. Al.
Bu, senin. Orada buluşuruz.
- Alo. - Dün gece neredeydiniz?
Aradık, kimse yoktu.
Bay Schultz böyle şeylerden pek hoşlanmaz.
Otto'nun bilmesi gereken bir şey var mı?
Kulüpte yemek yedik.
Bayan Preston arkadaşlarıyla karşılaştı; aptal insanlar.
- Yok bir şey. - Senin için değil evlat.
Üçüncü yarıştan önce...
yerinde olduğundan emin ol; 50 numaralı koltuk.
Neden? Ne için?
Birileri sizinle ilgilenecek.
Bir şey daha.
Kucağına oturmak zorunda değilsin.
Hoşça kal.
Tanrım.
Santral, New York, Subway Plaza'yı bağlar mısınız?
Subway Plaza?
Bay Harvey Preston ile görüşmek istiyordum.
Bay Preston...
beni tanımıyorsunuz. Saratoga'dan arıyorum.
Kulüp üyelik kartınızı alabilir miyim?
Üstü kalsın.
Affedersiniz. Lütfen.
- Bay Wilson. - Phil.
Seninle konuşmam gerek.
Bir terslik var.
- Şu anda büyük tehlikedesiniz. - Bu kadar heyecanlı olma Billy.
Bu şaka değil Bayan Preston.
Hayır, gördüğüm en güzel şeylerden biri.
Peki başka ne istedin Charlotte?
- Bayan Preston'a çiçekler. - Olamaz.
Şunlara bakın.
Billy, sana söylemek istediğim bir şey var.
Kiliseye gelen adamı hatırlıyor musun?
Hangi adam?
Bay Schultz'un vaftizindeki, şu saygı gösterilen adam.
Evet, Luciano.
Onunla daha önce karşılaştım.
Nerede?
Bo ile mi?
Sarhoştum.
Bunu Bay Schultz'a söyledin mi?
Hayır, söylemeli miydim?
Hadi, koş!
Koş! Hadi!
Hadi, koş! Koş! Hadi! Koş! Hadi!
Koş!
- Geri döneceğim. - Hayır, ben yaparım. Sen burada kal.
Pekala. Phantom fox'a 50 dolar.
- Mutlu musun? - Ayağa kalkma.
Ben dönene kadar, buradan ayrılma.
- İşemem gerekirse? - Seni ben götürürüm.
Sizi seviyorum Bayan Preston.
Carter!
- Acelen mi var? - Irving'i gördüğümü sandım.
Gördün.
Umarım.
- Carter. - Drew!
Sevgilim.
Harvey.
Harvey! Ne arıyorsun burada?
- Harvey! - Tanrı aşkına her yerde seni aradım.
Sonra bir telefon--
- Neler oluyor? - O, kocası.
Hadi.
- Bunu söylemeliydin. - Nereden bilebilirdim?
- Bu da ne böyle? - Kocası.
Hadi.
Bu nereden çıktı sence?
Bilmiyorum, adam iyiymiş.
Bunun kamusal olanını görmediniz mi?
Tabi, Lulu'yla görmüştüm.
Anlamıyorum. Fark etmiş olmalı.
Hiçbir şey bilmiyordu.
Korkmuş gibi görünüyor muydu?
Hayır, sıradan bir insan değil.
Hiçbir şeyden korkmuyordu.
Bir karara vardınız mı?
Evet, efendim.
Sanık ayağa kalksın.
Sanık için ne söyleyeceksiniz? Suçlu mu, suçsuz mu?
Biz jüri üyeleri, sanığı...
suçsuz bulduk.
Suçsuz
Teşekkürler.
- Irving. - Merhaba. - Nasılsın, iyi misin?
- İçeri gir, içeri gir. - Bay Schultz burada mı?
Evet, yukarıda.
Bak, olanlar için üzgünüm.
- Kazaydı. - Sorun değil.
Bay Schultz, yukarıda seni bekliyor.
İyi eğlenceler.
Bakın kim gelmiş.
Kapıyı kapatır mısın? Mahremiyet istiyorum.
Bir şey söyledi mi?
Kim?
Bayan Preston mı?
Sanırım, adı buydu.
Evet, sizi sevdiğini söyledi.
Çok.
- Seviyeli olduğunuzu söyledi. - Bunu mu söyledi?
Kim bilir?
Daha iyi bir dünyada.
Başka bir zamanda.
- Ne var? - Başka bir dava var. Bu kez Dewey.
Eyaletten.
Şimdi de eyalet vergisi çıktı. Sırada ne var? Kent vergisi.
Sonra da Bronx vergisi.
Sonra Basket Yolu vergisi.
Bu hiç adil değil Otto.
- Bu hiç adil değil! - New Jersey'e gidip, Heinz'la görüşeceğim.
Bir şeyler düşüneceğiz.
Bir adam ne yapmak ister, söyle!
Dinlenmeyi hak etmek, çalışmasının meyvelerini yemeyi hak etmek.
Dewey'i becereceğim. O p*çi--
Dewey'i öldüremezsiniz. Çok büyük.
- Basit bir dedektif değil-- -Nerede yaşadığını bilmek istiyorum.Ne zaman-
Sakin olun. Çeteyle görüşelim, tak başınıza karar veremezsiniz.
Otto!
Asla ne yapabileceğimi ve yapamayacağımı söyleme.
Benim için çalışıyorsun. Sana dediklerimi yapıyorsun.
Yeterince açık mı?
Pekala.
Bir süreliğine, nehrin karşısına New Jersey'e taşınıyoruz.
- Heinz'ı hatırlıyor musun? - İş bitirici.
Şu anda, o son şansımız.
Burada 17 tane 1000 dolar var.
Ona de ki, yine bize lazım.
Eskiden bunu yapmamıza hiç gerek olmuyordu.
O zamanlar bir kraldı.
Gerçek Dutch Schultz'u hiç görmedin.
En korkuncu da bu paraları görmek.
Hiçbir şey beni, böyle cömert bir teklifi reddetmek kadar üzmüyor.
Bay Heinz, Dewey için yardımınıza ihtiyacımız var.
Bay Dewey, Başkan olmak isteyen bir savcı. Yapabileceğim bir şey yok.
Bay Schultz'a, işbirliğimizin bitiğini söyle.
Bay Schultz, bundan hiç hoşlanmayacak.
Size hep cömert davrandı. Bunu hak edi--
Hiçbir şeyi hak etmiyor.
O*ospu çocuğu! Lanet olası o*ospu çocuğu!
Ne demek paramı almayacakmış. Gönderdiğim para yetmemiş mi?
Bunu beklemiyordum.
Parayı alır, dişlerine yapıştırır, yediririm ona!
Boşver, başka sorunların var.
Bana boşver deme!
Heinz'ın üstesinden geleceğine söz vermiştin!
Ve şimdi bu!
Bu günlerde böyle harika kararlar mı veriyorsun?
Dinle. Dewey için endişelenmeyin. Dewey öldü sayılır.
Luciano ile bir anlaşma yaptın.
Bu konuda tavsiyeye ihtiyacım yok.
O kilisede yanında olmak için yüzlerce mil geldi.
Benimle iki dakika kalamayacak kadar terbiyesizdi.
O adama güvenmiyorum, tamam mı?
Adam sempatik.
Dewey herkesin sevgilisi.
Luciano, Dutcman'den sonra sıranın kendisinde olduğunu biliyor.
Bu arada, önde olan benim dostum!
Şunu söyleyeyim ki...
Dewey'i alacağım ve Luciano, bunun için bana teşekkür edecek.
Dikkatli dinle! Gelecekler ve bunun için bana teşekkür edecekler.
Bayan Preston, bana onun hakkında bir şeyler söyledi.
Luciano hakkında.
Onu daha önce, bir yerde gördüğünü söyledi.
Neyden bahsediyorsun sen?
Dedi ki...
sarhoşmuş, iyi hatırlamıyormuş, ama o olduğundan eminmiş.
Bo ile olduğunu söyledi.
Şu çocuğa bak.
Bundan bahsediyordum. Bu yüzden dahim dedim!
Ne diyorsun?
Ne var ikinizin arasında?
Tamam. Güzel.
- O çocuk. - Biliyorum.
Sakinim.
Ne yapacağım?
Bu daha önce söylemediğin içindi.
Denedim, ama fırsat olmadı.
Hemen bana gelmeliydin.
Öyle olsa bile, sizden de bunun hakkında bir şey duymadım.
Hadi, bu hiç adil değil.
Kapa çeneni Lulu, çirkinsin ve aptalsın.
İşte gerçek.
Otto, Dixie'yi ara. Hemen buraya gelmesini istiyorum.
Bir burbon ver.
Söyleyin bakalım, bu lanet adam neye saygı duyar?
Ben, bir şeyi severim; size söylerim.
Bir şeyi sevmem; size bunu söylerim.
Beni ezerseniz, sizi öldürürüm.
Her şey çok açık ve adil, değil mi Irving?
Bütün çete beni aldatıyor.
Beni kilisesine götürüyor.
Beni kardeşi yapan adam.
Beni kucaklıyor, öpüyor.
Bu, Bo'mu bana karşı dolduranla aynı adam mı?
Sevgi bu mu?
Yoksa bu ölüm öpücüğü mü?
Arkamda ne kadar dava olduğu umrumda değil. Yapılması gerekeni yapacağım.
Bitmedim daha. Onlara göstereceğim.
Hadi çocuklar, gülümseyin.
Hemen döneceğim.
Ne bu? Ben skoç istedim.
- Bir şeyi düzgün yapamaz mısın? - Ama dediniz ki--
Sonunda senden bıktım. Kovuldun.
- Ne? - İkinci kez söylemeyeceğim.
Git buradan.
- Neden? - Seni neden kovuyorum, biliyor musun? Çünkü hep mazeretin var.
Hep sorular soruyorsun. Hep üstüne vazife olmayan işlere burnunu sokuyorsun.
Hep söz kesiyorsun.
Artık bundan çok sıkıldım.
- Bay Berman-- - Daha fazla bir şey duymak istemiyorum.Kes.
Beni kovamazsınız.
- Bay Schultz için çalışıyorum. - Bay Schultz işe alır, ben kovarım.
Bu, tazminatın.
Kaybol.
Neyin var senin?
Çıkar gözlüklerini de, gör artık.
Seni istemiyoruz. Hiç birimiz.
Hiç istemedik.
İşte, çocuk şansıyla gidiyor.
Yakala onu Charlie!
Kapa lanet ağzını!
Orada neler oluyor?
Biri polisi arasın!
Hadi.
Hadi, yürü!
Hadi.
Yürü, yürü, yürü.
Dixie.
Ne diye getirdiniz onu buraya?
Dixie neler oluyor?
Neyiniz var çocuklar?
Onları aldattın. Onları sattın! Seni o*ospu çocuğu!
Bravo evlat.
-Lucky, adamlara çocuğun işini bitirmelerini söyler misin? - Ne var Dixie?
Oradaydı. O, bir tanık.
Üzgünüm evlat.
Ne yapıyorsunuz? Sizi de Bay Schultz gibi aldatıyor.
- Endişelenme. - O, benimle.
Neden ona parayı sormuyorsunuz?
- Ne parası? - Nakit 5-6 milyon para var.
Biz böyle bir paraya rastlamadık.
- Değil mi Dixie? - Bunları konuştuk.
Parasızlardı. Ödemeler, maaşlar için bile paraları yoktu.
Peki ya kasa?
Otto Berman'ın kasası vardı. Baktım. Boştu, içinde hiçbir şey yoktu.
Öyle mi, ben ne gördüm? Gördüm para doluydu.
Yalan söylüyor. Serseri bir çocuğu mu dinleyeceksin?
O hiçbir şey, hiç kimse. Sadece bir zavallı.
- Onu paraya yaklaştırmazlardı. - Bay Berman bunu nasıl bana verdi?
Bu, çok para.
Dixie, beni aldattın.Bu,bir iş ilişkisi için iyi bir başlangıç değil.
Belki de biraz konuşmalıyız.
Charlie, Phil.
Lucky.
Lucky, doğru olmadığını söyledim.
Üzülme Dixie, uzun sürmeyecek.
Ne yapacağım seni?
Beynin var, cesaretin var.
Bunu sevdim.
Ama Dixie doğru söylüyor. Fazla şey biliyorsun. Peki ne yapacağım?
Belki ben de birkaç şey biliyorumdur.
Bathgate Bulvarı'nın nerede olduğunu biliyorum.
Nereden sigara aldığını biliyorum.
Annenin çalıştığı çamaşırhaneyi biliyorum.
Sanırım hepsi bu.
Bitti.
Kendine iyi bak evlat.
Paramı alabilir miyim?
Tabi. Neden olmasın?
Arada bir seni kontrol edeceğim. Sadece nasıl olduğunu görmek için.
Bunu unutma.
Bırakmamı ister misin evlat?
Hayır, teşekkürler. Yürüyeceğim.