Edited at https://subtitletools.com
When your father was a child like you
and he lived here with me in Norway,
I also told him about the witches
so that it was always pending.
Now, the most important thing you should know
about the real witches is this:
Listen carefully
The real witches dress in normal clothes
and they look like normal women.
They live in normal houses,
and they work in normal jobs.
In all countries of the world there are witches.
And there is a leader ...
A great witch in every country.
And the queen
of all the witches.
She is the most evil woman in creation.
The great witch queen in person.
Witches spend their time conspiring to kill children.
Stalking the poor child like a hunter lurks
to a bird in the forest.
Did they hunt you?
You said it was an accident.
A very unpleasant accident.
You know, when I was young ...
I traveled the world in search of the great witch queen
but I never found it.
I think that nobody has actually found it.
But if nobody has seen the great witch queen,
How do you know it exists?
Nobody has seen the devil, but we know that he exists, right?
Yes.
Unbeknownst to you, a witch could live next to you.
When I was a child,
I lived next to a girl named Erica,
that was kidnapped by a witch.
Erica had very strict parents.
But even that did not save poor Erica.
Because when a witch chooses a victim,
there is only one hope to escape.
Know everything about them ... as I'm telling you.
I'm warning you.
Erica Come.
What makes them dangerous is the fact that they do not seem dangerous.
You can never be sure that she is a witch
or a sweet lady.
Oh, Erica.
What do you think of my new painting?
It's very beautiful, dad.
Go to Larsen
and buy a liter of milk, huh?
Yes Dad.
Go straight home!
Yes Dad.
True witches hate children.
The real witches are bald.
Although of course, they wear wigs
that sting
and they produce capillary irritations.
Do you know what they are?
Do not.
Low itch of the wig. It must make you crazy.
They are horrendous behind their human masks.
And you can only distinguish / as from normal women.
If you are alert enough to notice the purple hue of your eyes.
Witches do not have toes on their feet.
They are square.
Disgusting stumps where they should have fingers.
So they never wear nice or pointed shoes.
Only ugly and comfortable shoes.
Remember these things.
Maybe if Erica had known them ...
Oh, my poor Erica.
They searched for weeks.
But witches do not kill children with knives or weapons.
That is for the people who catch.
And witches are never caught.
They searched for miles around.
All the people in the town looked for her,
but it had disappeared completely.
I was at Erica's house six weeks later.
Good morning, Frau Larsen.
Come in, Helga. Eat cake.
I was his best friend when all that happened.
And that day,
while Erica's mother was serving coffee,
his father came to us.
It seemed he had seen a ghost.
His face was tense
when approaching the box.
And there...
as if it had always been,
There was Erica.
Locked in the box,
looking at us
Father. . .
I can not believe it! Did you see her in the painting, grandma?
Many times.
But the strangest thing, was that the little Erica
I always changed places in the painting.
One day I fed the ducks
and the next was inside the farm ...
Looking through the window.
Do you see her move in the picture?
Nobody saw it.
He was always a figure
motionless in the box.
As the years went by, Erica got older too.
And only five or six years ago,
the old woman that Erica had become,
bent and fragile in the paint,
It began to disappear.
Until
that one morning, it disappeared.
He died?
Who knows?
Mysterious things happen in the world of witches.
It's almost nine!
Grandma used to tell me about witches, mom.
Frightening you right before you fall asleep.
Goodnight love.
Everything okay, mom?
Perfectly.
Go and have a good time.
Bye, Mom.
Taking.
- Good night son. - Good night dad.
And no more stories, huh?
Oh no.
Come on, grandma, just one more story.
Okay, one more, but very short.
The witches
they are very cruel ...
And they have a very developed sense of smell.
A real witch can smell you on the other side of the street
on a dark night.
I could not smell myself. I just took a shower
Oh, I could.
The cleaner you are, the more a witch will smell you.
That makes no sense.
Oh, it does.
In a dirty child, she smells the dirt.
In a clean child, it smells like a child.
Wow! I will not shower again and I'll say it's because of what you've told me.
Well, but not very often.
Once a month you can shower.
So a witch could smell me now?
For me you smell strawberries with cream.
But to a witch he really smells nasty.
How disgusting?
Like a dog poop.
I can not believe it.
Can not you believe it?
What's more, a witch smells like fresh dog poop.
Is not true.
It's no use arguing. It is the pure truth.
So if you see a woman who covers her nose as she passes by you,
Maybe I'm a witch.
And now it's time to sleep.
Good night grand mother.
Mom?
Father?
Frau Eversham? Can I spend a moment?
I'm afraid I bring bad news.
Yes, pass.
Wait here.
Come.
Come with me. Come on
Let's snuggle together.
Sit on my lap, okay?
- Do you want to take them to England? - Yes
Yes, we will do it. I think they are very good.
Seriously Yes.
There is a talent that I did not know anything about.
Thank you.
After the accident
I did not take Luke to EE. UU Right away.
We went to England where I had a house.
And he entered the school that his mother and father had chosen him before ...
Calvas?
That's why they wear wigs.
Before they visited me on vacation.
It stings and they scratch a lot.
Yesterday I saw a woman with purple eyes.
Hello, young man.
What a beautiful house you have in the tree.
Did you do that?
We made it my father and me.
I have something for you.
Something that I think you'll like.
- Come down and I'll give it to you. - Do not.
- What? - No thank you very much.
It's worth a lot of money.
This is private property.
You have nothing to fear.
I just wanted to give you this.
I found her taking a walk. It is harmless.
You see it?
Children like snakes.
Taking. It's yours.
Grandma! Grandma!
I'll leave it here if you want. So you can
go down and take it. But they run away right away.
Unless you tell them no.
Grandma!
You may want a chocolate better.
Grandma!
She does not hear you.
What is your name? You are...
Luke?
I think.
Here you are, Luke.
A chocholate bar.
- If you ... - Luke?
Luke, it's dinner time.
Luke! Luke, come to dinner.
- Grandma, have you seen her? - Yes
I think she was a witch. His gloves ... And purple eyes.
She wanted me to come down from the tree and
He hypnotized a snake that wanted to give me.
A real one?
A snake, yes!
I swear!
Yes, Luke. I think.
Close your eyes. Without cheats.
Sit down. That's.
"Happy Birthday.
Happy Birthday.
Happy birthday, we wish you Luke.
Happy Birthday."
Ready!
Oh, grandma, they are very beautiful!
It will build a circus.
I will teach them tricks and acrobatic turns.
They will be great mice.
They play all day, eat and then play more.
And then I will make you a whole room of ...
Grandma!
Your grandmother has a mild attack of diabetes.
No need to worry.
You must rest now and in a couple of days it will be as good as new.
- You're going to get well. - All right.
I'm going to put a diet without sugar.
No cakes, sweets or sugar ...
And those cigars will not do you any good.
You see it?
And there are some pills you should take.
With that and a few days by the sea,
VG to be new cºmº.
Come, young man, let your grandmother rest.
Maybe you can bring breakfast to bed tomorrow, huh?
Tomorrow afternoon you can send it as before.
- Goodbye, Mrs. Eversham. - Goodbye.
- I'll see you in a couple of days. - Goodbye, Doctor.
- Do you know the way out? - Yes
Why do doctors talk to everyone as if they were babies?
I know.
I'm sorry for spoiling your birthday.
And I gave you that scare.
Is it okay if I play with William and Mary now?
Yeah sure!
Look, Mary Mouse, when Grandma is better
We will go with her to a hotel next to the ocean.
You have never been to the ocean. Well, it's huge!
Look at that hotel, grandma!
Not bad.
- Welcome, ma'am. - Thank you.
- I think it will be a good day, right? - Yes ma'am.
It seems that it will be very good.
Can you alone, Luke?
- Welcome to the Excelsior! - Thanks for coming…
It's been so long since I've wanted to meet her.
Shes quite attractive!
I wish I could say the same about you.
Miss Ernst. I am the owner of the hotel.
We are very happy for your sight.
Haunted. Do I have to sign?
No no no.
She is my secretary.
Oh yeah. Pleasure.
Ladies...
- Ina Clay Beckman. - How are you?
Julia Whitman.
You are Julia, right? Where are you from?
Darlington.
Oh yeah.
- Lois Leffour of Southampton. - Lois.
REAL SOCIETY TO AVOID CRUELTY WITH CHILDREN
FIFTH ANNUAL CONVENTION PRESENTS EVA ERNST
Here, I think. This is your room.
That's.
Put the suitcase on the bed, please.
I'm going to clean and comb my hair while you explore the hotel, Luke.
Then we will have tea together
and you will take me there, okay?
Thank you.
Do not leave me out.
I promise you, no.
It's wonderful, Miss Ernst.
We look forward to your arrival this afternoon!
Allez!
What are you doing?
The raisins around these cakes
They are very good.
Thank you.
My name is Luke.
Bruno Jenkins.
Cucumber sandwiches are good too,
except when they use margarine instead of butter.
How much money to spend do they give you?
My father is rich, but he is very stingy.
We have three cars.
Hi kids.
I hope the sandwiches have butter today.
The truth is that I hate margarine.
Oh! They have made those excellent cakes again!
There must be fourteen ...
Mr. Stringer!
- What happened? - I went to make beds and there they were!
- What? - White and disgusting!
- Now, calm down. - I got so scared!
This is your room?
Yes.
Yes?
I get it. I'm sorry, ma'am, but I can not allow mice in my hotel.
How dare you say that when your dirty hotel
Is it full of rats too?
Rats?
There are no rats in this hotel.
I saw one this morning running down the corridor to the kitchen.
Madam, you came to this hotel this afternoon.
Tomorrow late!
I've seen a rat in the hotel.
And if the cleaning does not improve,
I will have to report it to the public health authorities.
Look, lady! I'm not willing to...
The cakes of! lounge are nibbled.
I can show them to you.
If you are not careful, health officials will order
closing the hotel before we get typhoid fever.
You will not be serious, ma'am!
I have never spoken more seriously in my life!
Now, are you going to leave or not my grandson
Stay with your hygienic and harmless mice?
Well, if you keep them in the cage and only in this room.
Without taking them out by the hotel.
In agreement.
Grandma, I can not
train them if they are caged.
Nibbled cakes, of course!
It is true. Only it was a boy named Bruno K. Jenkins.
I am teaching William and Mary to walk the tightrope.
I brought part of the circus I'm doing.
All right! Show me it. Let's see.
Teach me...
I'm planning a great house. With ramps, bathtub.
This elevator is very useful.
And have you done it alone? How good! Is very good. I'm impressed.
You must train your mice,
but they should not see you and you should not do it here,
because if that hysteric see us again ...
Well, it's tea time.
I love English teas in hotels.
With cream cakes and sandwiches ...
No, grandma.
No cream cakes.
Nor sandwiches either. They have a lot of sugar.
I'll end up eating the same as your mice.
That is the problem of this country. You have to queue for everything.
It would never occur to them to put two trolleys of tea.
No, that would be too comfortable for paying guests, huh?
Then they'll want ice in the whiskey.
They would line up for their funerals if they could.
I know that woman from somewhere,
but I do not remember where I've seen it.
Yes. Your face sounds to me.
Which one?
Memory fails me.
But I know he had already seen it.
Maybe on television or something.
Cucumber sandwiches
Fish paste
Grandma, you're wrong!
Oh no. Sugar!
Grandmother sugar can kill you.
I know, but it was very little. Very little, my love ...
Something very strange is happening.
Are you listening to me?
You will take fresh air even though it must be carried by the ears!
We have not come for you to spend eating and watching "TV" all day!
Look at that sun! The children are out playing in the water!
Lift your knife.
You are like your father.
Good evening Madam.
Come on
Are you sure you're okay, grandma?
Yes, yes, good, good.
What are you going to do now?
I'm going to take William and Mary to explore the hotel.
It's okay. But do not get into trouble, will you?
I will not do it.
Let's go.
Excuse me please.
Yes, that's fine.
Place all the rest.
No, in the kitchen, in the kitchen.
Wait here.
That! Now do it again!
Go Go.
I'm sure your delegates will be comfortable here.
If there is anything we can do ...
Come on, Nicola. Go ahead.
Cocktails will be served on the terrace ...
Well well.
... when they finish their meeting.
Time improves.
Sit down!
We have prepared a magnificent dinner for you tonight with
the chef's special soup.
- We'll be fine here. - Yes, they are perfect.
Look at his eyes!
Olive oil, lamb and raspberries.
I leave her with her delegates.
Well thanks.
Ready?
In front, sit down!
Do not scratch yet!
We have to get out of here!
Come on, ladies.
Sit down now so we can start.
Thank you very much for letting me stay.
- There's no need, Elsie. - I'll close.
Well, of course.
Let's start!
You can take off your shoes!
You can take off the wigs!
The doors! Are they locked?
Closed with key, greatness.
All right. Help me. No no no…
Witches from England ...
They are disgusting!
Miserable witches ...
You do not serve at all!
Wherever I look,
I see the filthy faces!
Of hundreds ...
Thousands...
Of repulsive children!
And I ask you ...
Why?
One child a week is not enough!
We will strive.
We will do it much better.
Improving does not work either!
I demand maximum results!
A) Yes
that these are my orders.
My orders are
that every child
from England
be eliminated.
Destroyed.
Let all children be eliminated!
Have I spoken quite clearly?
Yes! Yes!
It will be impossible to erase all of them.
Who has spoken?
Who dares to argue with me?
Have you been?
It has not been my intention, greatness.
Do you dare to argue with me?
No ... No, seriously. It has only been a ...
A clumsy witch who dares to respond must burn
Until your bones are black!
Do not! Do not!
A poor witch
without brain...
It must fry in the fierce flame!
A witch
that dares to say that I'm wrong ...
will not be with us
plus!
What the hell?
I hope no one else makes me upset today.
Do not! Do not!
All right. Now ... this is my plan.
All
you will go back to your house and you will resign
to your jobs.
Written.
You will retire!
Then you will buy with the money that I will give you
candy stores.
Candy stores.
The best and most respectable stores in England.
Upstairs I have trunks full of English money.
So you are going to be able to offer three
or maybe four times the value of those stores.
Outside, outside, outside.
Some day,
When all our plans are prepared,
You will announce a grand gala opening with free sweets,
candies and chocolates for each child.
Poisoned sweets!
We'll finish them like rats!
- Who has spoken? - It was her!
It is magnificent!
Poison?
And do not you care that they fuck you?
Discover you?
Do they humiliate you?
Bu ... Well, I thought ...
Invertebrate worm!
Miserable chatterbox!
No wonder England is full of ...
Everything you sell that day
will have been treated
with my last and best
Magic formula.
The witches only work with magic!
Form eighty-six.
In this bottle, there are 500 doses.
With a mechanism
delayed that prevents it from working for up to two hours
after having been ingested.
That makes
be great?
How does it work?
A dose...
and time results to the second!
But more than five doses break
the time barrier
and the formula acts instantly.
The boy…
AI child ...
Start to…
Leave hair.
Starts
to leave queue.
All that happens in exactly 25 seconds!
Shrinking more!
The boy
He is not a child anymore.
The boy
is a mouse!
Silence!
Calláos.
Silence!
Exactly at four fifteen
I put a dose of my formula
in a chocolate bar.
I gave it to a disgusting
and smelly child
I was in the lobby.
"Did you like it?" I asked.
"Has more?"
said the disgusting child.
"Six more bars like that"
I told.
Within two minutes
that disgusting and smelly creature
will come to pick up YOUR prize.
And in five minutes ...
You will see my magic formula in action.
We are going to see it!
Quick! Wigs! Gloves!
The awful child is coming!
And you will see my miracle.
Quick! Hurry! Hurry!
Fast, very good!
Hurry up! Quick!
Hurry! Hurry!
You are not on vacation!
My fingers are engarrotados!
Quick!
Ready?
Hello little one. Come on, come on. Come.
Wait here.
Do not go.
And what's your name?
Bruno.
Mrs? Mrs?
That lady promised me six bars
whole chocolate with cream and hazelnuts.
And I came for them.
Ladies...
I'm going to introduce you to Bruno.
Come up, Bruno.
Here I have the chocolates.
I said at six fifteen.
In 15 seconds.
You will receive a surprise!
And us too!
What's going on?
Wait a minute.
Five!
- I do not see any chocolate! - Four…
Three ... Two ... One ... Zero.
It's beginning!
Look at all It's fantastic!
It has already begun!
I can not see it! It is so wonderful! Look at that!
It's fantastic!
There it goes! There it goes!
The keys! The keys! Enough!
Silence!
Before tonight's banquet, you will go to my room in groups of ten.
Room number 2-0-8.
I will give each one a bottle containing 500 doses.
And also a lot of money.
Do not forget to cover your nose for dinner.
The dining room will be full of stinky children
and without the plugs, the plague will be unbearable.
And now we'll have a cocktail on the terrace with that ridiculous manager.
Is there any question?
What would happen if the chocolates were ingested accidentally by an adult?
It would be a shame for the adult!
The meeting is over!
Until next year.
Wait!
I smell ...
A poop of dog.
Oh, what a smell!
Is right!
Look for that pestilence!
Bring him!
It must be exterminated immediately.
There is!
Get him! Do not escape!
Do not run away, coward!
Come here, child!
Bring it to me!
There is!
Do not run! Stop it!
I've seen him come here.
Goodbye!
Oh no! The baby! High! There is the baby!
A baby in your cart!
Beautiful!
Oh no!
Grandma! Grandma, wake up!
Please, grandma!
My grandmother!
I have discovered an old adversary.
Very old.
If you hurt my grandmother ...
Silence! Brat!
We have you, lady.
Do not bite me!
Open the mouth!
500 doses!
Let's go! Come on, stand up!
Come on!
Behold!
This little pestoso worm has taken 500 doses!
And we have an instant reaction!
Goodbye!
Kill him!
Forget that stinker!
It's not worth bothering.
Come! There's whiskey and champagne to celebrate.
Bruno? I can not believe it! I can talk!
Bruno?
Who?
Bruno. It's me, Luke.
I'm here!
Where? I can not see you.
Here
You also speak! Thats weird!
- This cake is delicious! - You're good?
They did not give me the six chocolate bars.
You could not eat them now that you are a mouse.
Do not be silly, I'm not a ...
Just because you are a ...
Does not mean that I am a ... a ...
OMG!
Well I do not like being a mouse ...
We must find an exit.
When will we be children again?
I do not think that happens.
Of course!
We have to go upstairs and wake up my grandmother. I'm very worried about her.
Look, maybe the witch did it. Maybe it was his diabetes.
I only know that she did not wake up when I ...
She has peanuts too.
Without oil?
There! It's okay.
Come.
William and Mary!
Hi, it's me, Luke.
Are you OK?
They have eaten chocolate, too?
They are my pets, but I think they can not talk like us.
See you later.
Let's go, Bruno!
Here
They left!
No one.
Bruno, come.
Wait for me!
Running ... running with your belly full ... it's not good.
It's better to get caught!
- Follow me, Bruno! - Sport gives me stomach pain.
Go back!
When I say "run", you run!
Run!
- Wait for me! - Follow me!
How will we climb the ladder?
Sorry.
I do not know what I'm paying, really.
The heating is high ...
Father? This is my father!
No. knows what happened to you. I would kill you! Come!
My own father?
Whoever took the photos of the brochure should be arrested for fraud.
I'm going to tell him! You will see how he does something!
No, not now.
Believe me, Bruno, please. He will step on you as soon as he sees you.
Quick!
Sometimes it's good not to have children nearby.
It smells like food. Is there something in this bag?
Look, they're fine.
I think John is going to catch a cold.
Look, it's always the same. You must rest from time to time.
In agreement.
- Enough of sports! - Hurry!
Quick! Quick!
I forgot my tail!
Next to the wall, Bruno!
Well, it's not so bad to be a mouse.
We will not go to school anymore.
That i would like.
- Hey, look at that. - Do not eat the cheese, Bruno.
Remember, now we have two enemies humans and cats.
We have three cats at home.
They will have to leave.
My mother loves them, but the mice terrify her.
Grandma!
You can take the afternoon off tomorrow.
Come, Bruno, let's go.
What? ' Wait!
There are four more floors to clean.
Yes sir.
You clean those.
Eh no. I'll fix this one
Behind!
I have been bitten!
- What bit you? - A mouse! In the towel!
A mouse? A mouse?
Are you sober?
Yes, of course she is sober. I've been with her all the ...
Eh ... uh ... that is ...
... the ... I saw her, uh ...
If you are sober! Do not be silly!
Go to the second floor.
Grandma! Grandma!
Here, next to the phone.
It's me, Luke.
You're good?
It's me, grandma.
The great witch did it to me. It's in this hotel!
OMG!
Do not cry, grandma. I'm fine.
It could have been worse.
I managed to escape them.
I'm still alive.
My dear Luke.
What have they done to you?
I ... they turned me into a mouse.
I ... I'm sorry, I can not ... I can not stop shaking.
Is the great witch here?
There are hundreds of them, in this same hotel!
I knew it. I could see it in his eyes.
OMG!
It is crushing me!
Grandma, this is Bruno Jenkins.
Excuse.
He said you have toasted peanuts!
Yes. Oh, yes.
How good! Thank you.
We have to stop them, grandma.
They will leave tomorrow with a lot of money and liters of a formula
that will turn all the children of England into mice!
We have to prevent it!
- Miss Ernst ... - Lois.
I like to see a little international clientele.
- How are you? - It came flying, right?
What?
Jet lag is the curse of business people.
It is welcome, sir ...
Herbert Jenkins.
I'd like to say hello to a female colleague.
Do you collect stamps?
Charities
I'm dela SRPELCCN
What is the ...?
They protect children.
Oh, of course, you also make money for the little ones
children and
we, of course,
we also give money to the little ones ...
I see you have held your annual meeting.
What curious,
I led the last annual meeting of our Rotary club.
Do you know anything about the Rotary club in this country?
If you could put the formula in your food ...
You just have to take me to the room of the great witch.
I'm ready.
I'm not sure.
I have to find the formula, grandma.
Do not.
It is very risky.
It's not very down, grandma.
You are asking me to lower you into the jaws of death!
You can not with the great witch.
Yes Yes we can. Necessary.
Nobody else is going to believe us.
Quick, before he comes back.
Luke, be careful.
Please be careful.
I'll be careful, grandma.
Do not worry
Be careful!
Do not! Grandma!
Luke, what happened? You're good?
Why do not you answer?
Get off, cat!
Oh no! Go away, cat!
Grandma! Help!
Little cat.
Please! Do something!
Come here! Take it! Come on, cat!
Cat ... Cat ... Bug ... Bug ...
Bicho, come here. Take it, bug.
Keep him busy, grandma!
Come here, kitty.
Come on, bug.
Keep him busy!
Take ... Take it. Oh, come.
Come on, take it, silly cat!
Do not let him in, grandma.
Bug, bug, bug ...
Bug, bug, come ...
Hold on, tail!
Let's see, formula, where are you?
It has been ... unforgettable, Mr. Jenkins.
It was a pleasure, ma'am.
How stimulating your conversation has been.
Not every day you meet a lady of such quality
and compassion.
It has to be around here.
It has to be!
We have it, grandma!
Do you know that this was Bruno's father?
That nasty!
The child will not become like his father.
- Thank you. - Liebchen? Liebchen?
What is that?
Oh, I ... I'm sorry.
- I dropped it. - Your!
I ... I'm ... I'm knitting something to my grandson.
Have not you seen him by chance?
No no.
Come, Liebchen.
I'm really sorry. Excuse me, please.
You're welcome.
If I see your grandson, I'm going to turn him into
a mouse!
And then I'll take care of you, old nosy.
- Room 208. - I hope we're not the first.
Miss Ernst!
Who?
He told them to come up after the toasts!
It's okay, let them pass.
Pass.
It's been wonderful this afternoon, Miss Ernst.
Oh! Bad cat, Liebchen!
And when do you think they will?
At the beginning of the year, I suppose.
This hotel is very nice.
Would you like to work with them?
I have the formula!
Oh, thank God!
Luke, treasure, I was so distraught.
There are 500 doses in this little bottle, grandma.
It's enough to change all the witches! hotel.
Where is Bruno?
These grapes are excellent!
What happens?
Nothing until dinner time.
Now we have to give back to your parents.
- What time is it? - The seven.
They must be at the bar.
Taking a sherry and a whiskey with soda
At seven o'clock.
That opens the appetite.
Oh yeah?
Let's go.
Get in my bag. Both.
This is going to be hard.
I'm full!
We will have to enter the kitchen as soon as possible!
It makes me tickles!
Are they?
Yes. Hey, grandma.
Maybe we should ...
No, wait, listen to me!
Not so much water!
- Oh, excuse me. ' Look what you have done!
I was watering it!
Are you Mr. and Mrs. Jenkins?
That's right, ma'am. How can we help her?
I would like to talk with you about your son.
Sit down, sit down.
What has the heavy one done now?
Drag the kitchen, I suppose.
If we could go to a more private place.
Private?
It's a matter ...
quite personal
Look, ma'am, whatever you call it,
If Bruno has broken a window or stepped on his glasses, I'll pay him,
but I'm not going to move from this seat.
We always sit here.
Where is Bruno, tell me? Tell him to come see me.
He ... He's here.
What?
In my bag.
Your son has suffered a mishap.
It has been drastically altered.
Altered?
What do you mean by "altered"?
I'm trying to tell you the most gently.
My grandson saw when they did it.
Did you see who doing what?
He saw when the witches turned him into a mouse.
She's crazy?
Call the manager. Tell him to get this crazy guy out of the hotel.
You need an insane asylum, seriously.
Tell him, Bruno.
A mouse!
I can not stand them! Take them! Stop it, Herbert!
It's Bruno. Sal Bruno.
Go away! How do you dare!
- Come on, tell him, Bruno. - Get away from here!
It's me, mom.
Long before I call the police, you crazy old woman!
They have not even recognized me.
Go away! Outside!
And do not come back, you crazy old witch!
I have done what I could, Bruno.
No, do not scream, my love ... He's gone.
Good night, Mrs. I come to prepare your bed.
How is the service here?
Diabolical.
How do you know the woman above?
You have to go downstairs. The elevator does not work.
- It's five dishes. - Well, I'm hungry.
I want to go home, that's what I want.
- What are you doing here? - The banquet.
Do not! Go to your room and get ready to ...
Hello!
... the flight tomorrow. Yes, have a good flight.
But it's our banquet!
You have not come here to have fun!
You are here as my employee!
Go to your room! Already!
Ladies...
I quit!
I do not think I can do it! We could run away and go home, okay?
Grandma, if we do not try,
all the fathers and mothers of England will be left without children.
- I know. - We have to do it, grandma.
It's eight and three. Exactly at eight-fifteen.
- I will remember. - Luke, treasure, I'm scared.
Grandmother, now!
No ma'am. Please no.
Sorry. This is not the dining room.
Sorry.
Really.
Guests can not enter here. Would you let me?
Sorry but…
Just a moment.
How is the soup of the charity group?
Soup!
Very good, do not add more salt.
No more?
Oh, oh, oh, no! They are everywhere!
Is
the flesh lasts. - He'll take care of me.
Chef? All of the SCCN want soup.
87 servings of soup!
Debby, bring the tureens.
Now you will love it. The magic touch
I'm going to try soup before they serve it.
It's eating the soup!
Then I'll see you here for a while.
We have little person! tonight.
I may be late.
I will wait for you.
What happens?
Now!
Taking!
A mouse!
There's a mouse in my pants! Remove it!
Oh my God! Stand up!
Take it away! Someone help me!
Well, take off your pants, idiot!
Take off your pants or we can not get it!
Give me that!
Somebody take it out before he bites me!
I need to get out of here!
Take it away!
There is nothing here.
There is little thing there.
So many screams for nothing.
It is gone.
Yes?
What kind of soup is that?
It's watercress soup, sir.
Well, if all of them are served with watercress soup, I will also ask for it, thank you.
That soup has been made especially for that group, sir ...
The soup on the menu tonight is ... "Picadi | lo".
And it's very good
But I do not want "Picadillo" ...
I do not like the soup of "Picadillo".
I want watercress soup. Take that to the kitchen
and tell the chef that there is one more order of watercress soup.
Thank you.
Oh, what is that, huh?
Do not eat it! It's in the soup!
Do not eat the soup!
Child!
All right.
Serve me
It's almost a quarter past eight.
I can not believe it. Still there.
OMG.
Oh, no, no, no, ma'am, please.
Please, a moment.
A quarter past eight, I made it!
One more. Another soup of watercress for table nine.
Hi Bruno.
It's beautiful, is not it? Red.
Yes. Red.
I did not want to be one of them anyway.
It will bring you the main course.
- And good? - I put it in the soup.
- The whole bottle? - Every drop.
You're an angel.
You're bleeding!
One of the cooks tried to cut my tail with a knife.
Look! The great witch is eating the soup!
They all eat it!
Delicious! Exquisite!
Do you want another bread, Lord?
No thanks.
I would like a
little black pepper.
- OMG! - What?
Bruno's father is about to eat the soup too.
- Stop him! - Quick!
It's true, it's been a nightmare.
At least they served us watercress soup.
Do not touch it!
God, I told you I was crazy! It's completely crazy!
Look at my poor soup!
And all those stories about Bruno!
Bruno has been turned into a ...
It has not been converted into a ra ...
Yes, they converted me. Hello Dad!
Do not worry, dad. It's not that bad.
Well, as long as the cat does not eat me.
Bruno?
School is out.
There will no longer be tasks. I will live in the kitchen cupboard.
Oh, no, no. This is, this is a trick.
It's whiskey.
Hi Mom.
Do you want to know who did this to Bruno?
Works!
Let go!
My formula eighty-six! Give me that spoon!
That woman who is there.
She is the great witch!
Grandmother, you need more time to become ...
She has done it to Bruno
and thousands of children before him.
Goodnight.
You're damned, old lady!
You are condemned forever!
It has to work, grandma.
Oh, you!
The time has come, Bruno!
Quick!
Go for the mice!
The most evil and frightful woman in the world!
A disgusting
horrible misery!
Yes, grandma!
I'm not finished with you yet, old woman!
Next time!
Do not!
There will not be! This time...
Herbert, do something!
It's in
your lining, sky!
- Goodnight. - Goodnight.
Get that brown one! No, not the other one! The other one! That! There is!
Look, grandma, it's her!
I will take revenge on you! I will revenge!
Do not let it escape!
Pork!
Get me out of here! Hey you!
Get out of my hotel!
Mr. Stringer.
There is one especially frightening under the jar.
Thank Mrs.
Oh, it's a pleasure!
Get out of me!
Go away! Long! Do not touch me, young man!
My mother does not like mice.
I see.
Here is Bruno.
- Oh thank you. - I would have to do regime.
Hello Dad. Hi Mom.
Do you want to shut up? Enough, sweetie.
Enough. It's our Bruno.
Do not cry, mom, you'll get used to me.
One moment, grandma.
Goodbye Bruno!
Goodbye.
Mom, you always wanted me to lose weight.
Well, look at me now!
Taking. But I still do not understand it.
I will not be late.
Come here.
There are mice in the dining room.
Come quickly.
- It's your taxi, ma'am. - Goodbye.
Lower it, Bill. That's.
- You're good? - Yes
- Can you alone? - Yes
Be careful, there is a step.
- Mrs. Eversham? - Yes, it's me.
- We bring a trunk for you. - A baul?
-You can sign here? -Yeah sure.
Ahead.
Live, it has arrived!
Do not open it yet, grandma. Wait for me!
Put it there. There is good.
Yes ma'am. Here it is.
That's.
I'm going there.
Thank you.
But I still do not know who sent it to me. Thank you.
This is going to surprise you!
Well, open it, grandma.
- Yes ... But what is it? - Open it!
Money! Luke?
I saw him in the room of the great witch.
And I thought we could use it when we go to the United States.
To united states?
Yes. We have to go home ...
Look!
It was from the great witch.
It has the names and addresses of all the witches in the United States.
Luke ... you're a genius!
It does not matter who you are or what you are while someone loves you.
Oh, Luke.
What a day!
Maybe we can find a good witch
May I go back to becoming my grandson.
I can never drive a real car, can I, grandma?
Oh, I do not know.
How much do mice live, grandma?
Hopefully we can finish witches.
Can we go to New York?
I have never been to New York.
Can we travel by boat?
In first class.
In the best cabin!
The best of all.
Good night grand mother.
Good evening, Luke.
I really do not mind being a mouse, you know?
I know, my heaven.
Grandma! Grandma!
Grandma, what's happening?
Luke!
Go home with Luke.
Look, Grandma, they're back!
Do not forget Bruno!