God morgon, mr Basset. Er telefonväckning.
Rör på fläsket.
Skenande djur!
Akta dig, Earl!
Din dumme fan.
Det har hänt mig.
300 djur skenade.
Exakt hur många kor behövs för att de ska skena?
Fler än tre? Måste de hålla en viss fart?
Hoppas de skenar upp i ditt arsle.
Ingen frukost?
Jag gjorde den igår. Korv och bönor.
Nej, jag gjorde ägg...
vändstekta.
Fan heller. Korv och bönor. Det är din tur.
Vid din ålder...
blir jag väl lika glömsk.
Helvete!
Är det här nåt för smarta karlar?
Ser jag nån ska jag fråga.
Vill vi bli rika kan vi inte fortsätta knega.
Vi är hantlangare.
Vi borde säga upp oss...
och hitta riktiga jobb.
Tänker du ge upp din frihet?
Vet inte.
På väg!
Vad händer idag?
-Det är sopdag. -Redan?
Vad ger Nestor oss?
50 dollar. 47 dollar mer än vi har.
Burt och Heather bor närmare. Vi tar golvet idag...
och soporna imorgon.
Nestor är borta då. Gör vi det inte, får vi inte betalt.
Fan, Valentine, du kan inte planera.
Ingen framförhållning. Det är måndag...
och jag tänker redan på onsdag.
Det är väl måndag?
Vem är det? Inte eleven, va?
-Nej. Det måste vara den nya. -Den nya?
Det lär vara en tjej.
Du ska ha långt blont hår...
stora gröna ögon, jättebröst...
snygg häck och läckra ben!
Hej! Jag heter Rhonda LeBeck. Jag är här hela terminen.
-Just det, geografi. -Geologi.
Seismologi, faktiskt. Jordbävningar.
Ni måste vara Val och Earl.
-Jag vet allt om er. -Vi nekar till allt.
Jag har en fråga.
Vet ni om nån håller på och spränger...
eller nåt sånt?
Här? Nix.
Jag övervakar seismograferna.
De mäter vibrationer.
Vibrationer i marken.
Precis.
Jag har fått konstiga resultat.
Skolan har inte sett nåt sånt förut.
Vi ska höra oss för.
Tack.
Hoppas de inte är trasiga. Då måste jag åka hem.
Ledsen att jag störde.
Ingen fara.
Kul att ses. Hoppas det ordnar sig.
Om du vill kan vi titta på de där...
seismograferna åt henne.
Vad fan vet vi om seismografer?
Inget.
-Vi kanske kan lära känna henne. -Varför då?
Fan, Valentine.
Du dumpar alla tjejer som inte är som din idealbild.
-Det är klart! -Det är urdumt.
Som den där...
Bobby Lynn Dexter.
Tammy Lynn Baxter.
Sak samma. De är bara dödvikt.
"Oj, jag bröt en nagel!"
De äcklar mig.
Jag är offer för omständigheterna.
För pitten, trodde jag.
PERFECTlON - 14 inv.
Pizzafejs!
Melvin.
Rör du bilen så dödar jag dig.
Vad rädd jag blir.
Tack, Walter.
De är ihåliga, men det är inte dum-dumkulor.
-Kula som kula. -Hur är läget, killar?
Vi mötte den nya eleven, Rona.
Rhonda. Hon har problem med sina...
prylar.
De där ungarna hittar väl olja eller uran där ute...
sen kommer FBl och knackar på. "Dags att flytta. Expropriationsrätt."
Såja.
Som du oroar dig...
pajar hjärtat innan du får uppleva nästa världskrig.
Vi får se.
Hörde ni? Lagret är utslitet, va?
-Kanske. -En annan gång, Chang. Vi är upptagna.
Vi planerar i förväg. Så just nu gör vi inte ett dugg.
Earl lärde mig det.
Cocktail?
Gärna.
Ja, du.
Vi är bäst på sopor.
Lägg av. Det här är kasst.
Vi måste sikta högre.
Varför hjälper du inte till, Melvin? Det är ju din skit.
Spring iväg och köp ett sexpack. Jag betalar.
Öl är för vuxna.
Så här blir det utan en plan.
Så här blir det för att du är lat.
Påstår du att det är mitt fel att vi fortfarande är här?
Vet du hur nära jag är att sticka?
Okej. Hur nära?
Helvete!
Glöm inte TV:n.
-Varför tar du med dammsugaren? -Jag gillar den.
-Du städar inte. -Den har reservdelar.
Vi kanske ska hyra en städerska?
ln i bilen.
Hörni!
Vänta!
Tyvärr, Nancy. Vi har slutat med ved.
-Vi ska flytta till Bixby. -Visst.
Det ska ni tydligen!
Vad är du uppe i, Mindy?
640.
Jag behöver inte ved. Jag har en stororder och måste bygga en ugn.
Ni får jobb i minst en månad.
Gratis lunch.
Och öl.
Hur kunde vi avstå från gratis öl?
Vi klarade frestelsen!
Prisad vare Gud!
Nu är det bara att dra till Bixby.
Kolla killen!
Sånt skulle jag aldrig jobba med.
Stanna!
Det är Edgar Deems.
Lägg av.
Han har alltid samma jacka.
Det är han.
Han måste varit full.
Kom ner därifrån!
Vi kan inte lämna honom.
Tack, Edgar.
Du står i tacksamhetsskuld, din fyllhund.
Du får sluta med drickat.
Jag har annat att göra än att klättra i torn...
och ta ner dig, din gorilla.
Hjärtattack?
Nej.
Han dog av uttorkning.
Det tar väl flera dagar?
Tre till fyra.
Har han suttit där så länge?
Och bara dött av törst?
Tror du han hatade stan mer än vi?
-Tror du han ville ta livet av sig? -Nån måste ha jagat upp honom.
Nån som inte är rädd för ett gevär?
Väntade de bara tills han dog?
Vad i helvete?
Fred!
-Konstigt. -Väldigt konstigt.
-Jösses! -Vad fan är det här?
Vad tusan är det som pågår?
Stick härifrån! Det finns en mördare här!
-Va? -En mördare! Psykopat!
Han skär halsen av folk. Det är säkert!
Vilket skitsnack.
Vad i...
Howard!
Carmine?
Vem kan det vara?
Jag anklagar ingen, men det saknas kor.
Är gamle Fred död?
-Du ljuger. -Vad hände med Fred?
Värre än med Edgar.
-Vad hände? -Du lär inte tro mig.
-Jag behöver godis. -Telefonen är död.
-Den är paj! -Det är inte mitt fel.
Vad är det?
-Nån har dödat gamle Fred. -Vad är det här?
Åk till Bixby och hämta polisen. Fort.
Ska bli.
Vi bestämde oss en dag för sent, va?
Nu kan inget mer stoppa oss.
Alla vi känner fram till Bixby är döda.
Se upp!
Är det här ödet, eller?
Begär vi för mycket av livet?
Var fan är de?
Spränger de?
Var är ni? Det finns ju ingen annan väg, era idioter!
-Det är inte sant! -Du har fastnat.
Inte då!
Det har du visst.
Kopplingen går sönder!
-Axeln kan gå av. -Kan du hålla käft?
Jag vill inte tillbringa natten här.
Gnällspik.
-Var det vargar? -Sällan.
Vargar dödade inte Fred.
Det är Val och Earl.
Är de redan tillbaka?
-Jag trodde ni var i Bixby. -Ni kommer inte tro det.
-Mamma! -Gode Gud.
-Var försiktig. -Läbbigt.
-Var hittade ni den? -Ingen aning.
-Äckligt. -Är det en orm?
-Ser ut som en ål. -De bor väl i vatten?
-En stor snigel kanske. -Rör den inte!
Ta det lugnt. Den är död.
Den måste sugit tag i oss.
-Det var därför vi stod still. -Jag sa ju det.
Höll den fast er bil?
Den måste varit stark.
Den stinker.
Ni får 5 dollar för den.
20.
-Okej, 10 dollar. -15.
-15 dollar. -Minst.
Ni är otroliga.
Det kan vara en orm!
Nån mutation.
Vad det än är...
kunde den inte ensam äta upp Fred och alla hans får.
Tror du det finns fler?
Jag är slut. Vi tar resten imorgon.
Vi måste till Bixby tidigt.
-Byggstenarna har kommit. -Byggstenarna. Skit också.
Titta på den fina himlen.
Den har vi alltid ovanför taket när vi blir klara.
Om vi inte gör klart taket kan vi titta på den jämt.
Den förbannade saken.
Vi kanske ska köpa en ny generator.
Den är borta!
Vad menar du?
Stod den här?
Precis här! Där är sladden. Håll här.
Marken kanske gav med sig. Det finns ju gruvor i närheten.
Låt bli. Du får inte ramla ner.
Vi åker.
Vad är det för stank?
Hörde du?
Kom så åker vi.
Vi åker tillbaka till stan, snälla Jim!
Det kanske är nåt geologiskt, naturgas...
eller en gejser. Kommer du ihåg Yellowstone?
Jag sitter fast!
Nåt har tagit mig!
Hämta nåt! Dra upp mig!
Hjälp mig upp!
Herregud.
FOTO PÅ DlG OCH ORMMONSTRET 3 DOLLAR
-Se inte så rädd ut. Den gör inget. -Le, Mindy.
Melvin, bort därifrån!
-Gamle Chang är inte dum. -Bara 15 dollar.
Han planerar i förväg.
Vi beväpnar oss och håller vakt.
Vi utrotar alla ormar som visar sig.
-Inte illa! -Burt, det är allvar.
Ja, det låter som rena kriget.
Man kan väl förbereda sig?
Walter har en kortvågsradio. Varför ringer du inte polisen i Bixby?
Vi når inte utanför dalen. Bergen är i vägen.
Din tur. Sätt dig och se rädd ut.
Telefonen är död. Vägen är borta. Vi är ensamma.
Och ni älskar det, va?
Lägg av, Nancy, vi måste göra nåt.
Absolut!
Vi är helt avskurna.
Vi har berg i norr, öst och väst.
Det var därför vi kom hit. Geografisk isolering.
-Vi måste kunna få hjälp. -Vi är inte på månen!
Tänker du gå sex mil till Bixby?
Vi har Walters hästar.
Ta dem bara!
Nån kan rida till Bixby.
Bra idé.
Vem rider bäst?
Hoppas de är snabba.
Vi vill inte bli sittande på några ök.
-Ormarna var inte så snabba. -Vem vet, de kanske flyger.
Vad vill du ha? En Colt eller Edgars gamla gevär?
Geväret.
-Här är lite ost och kulor. -Tack.
-Är ni klara? -Så klara vi kan bli.
Vi letar upp tjejen och säger åt henne att åka tillbaka till stan.
Bra. Vi åker till doktorn och kollar om de åkte till Bixby.
Vänta lite.
Ta nåt bättre än det där ärtröret.
Ta ett av våra Browning-gevär.
Eller ännu bättre, min 70:a?
.375-kalibrig med H&H-magasin.
Tack.
Hoppas vi slipper använda det.
Jag är fast!
-Väx upp! -Helvete!
-Han skojar bara. -Det var så nära.
För nära. lnga fler skämt.
En vacker dag får du stryk.
Doktorn?
Jag hatar sånt här.
Vänta nu.
Bilen är borta. Vi missade dem.
Varifrån kommer musiken?
-Vad fan är det här? -Ingen aning.
Hör på. Vi stannar ingenstans. Vi rider av bara fan.
Vi sover inte inatt. Vi leder hästarna.
Så gör vi. Vad tusan är det för nåt?
-Hur kunde de begrava en kombi? -Och varför?
Hoppla!
Walters hästar är bara skit.
Vänta. De känner nåt.
Det händer nåt.
Jag ser inte ett smack!
-Är du okej? -Ja, men hästen?
Vad i hela...
Det är så de gör. De är under jorden.
-Vad fan är det för nåt? -Jävlar i helvete!
De är flera miljoner.
Nix. Bara en.
Han närmar sig!
Titta!
Vi klarar det!
Dumma jävel.
Den tuppade av.
Fan heller.
Den är död.
Vi dödade den.
Vi dödade den!
Dra åt helvete!
Hej! Vad gör ni?
Märkte ni nåt konstigt nyss?
Det bara hände...
Vad är det?
På samma gång. Ett, två, tre.
Herregud!
Stinker den för att den är död?
Jag ser inga ögon.
Den lever nog helt under jord.
Tentaklerna.
De kommer nog ut ur munnen...
och drar in en.
Tur att vi tog den innan den dödade fler.
Det här är viktigt.
Det är nog...
lika bra att erkänna.
Det är nog seklets största zoologiska fynd.
Kolla här.
Jag hittade stjärten.
Vilket byte.
Vilket stort missfoster.
Det måste vara den här som störde dina prylar.
Den drar sig fram med de här.
Alla på en gång.
Därför var den så snabb.
Den fick sensorerna att toppa överallt.
Har du hört talas om såna här förut?
Det har alla, men vi sa inget till dig.
Det är klart att ingen har sett såna här!
Vilken upptäckt.
Chang får punga ut med mer än 15 dollar.
Helt klart.
Vi behöver en lastbil...
-Med en vinsch. -Som tar fem ton.
Nej, ingen vinsch. Då går den sönder.
-En kran? -Ja, med lyftanordningar.
-Det finns tre till. -Va?
Tre till?
Jag har seismografer i hela dalen. Läs resultaten.
Här är en kl. två igår.
Här är en 5 km bort från samma tid. Det blir två.
-Men här... -Vi tror dig.
-Var är din bil? -Bakom kullen.
Vad är det?
-Präriehundsförråd. -De skitarna.
Häråt!
Upp på stenen!
Ser ut som den på bilen.
-Var är din bil? -Där borta.
Det fixar vi nog inte.
Den kan inte klättra.
Levande stinker mer än döda.
Jag fattar nu.
De är mutationer p.g.a. strålning.
Nej.
Regeringen gjorde dem som överraskning åt ryssarna.
Man har inte hittat såna fossil. Det vet jag.
De är ännu äldre.
Flera miljarder år.
Fast ingen har sett dem förrän nu.
Bergis.
Jag röstar på rymdvarelser. De är inte härifrån.
Vi har inte sett nåt på flera timmar.
Den är långt borta.
Ja, säkert.
Vill du ta en promenad och kolla?
Vi måste göra nåt.
"Vi måste göra nåt."
Jag fattar inte varför "vi" alltid betyder "jag".
"Vi." Är jag ormexpert, va?
Akta dig, den når minst två meter.
Tack, Earl.
Helvete!
Fan i helvete. Ursäkta språket.
Har den legat här hela tiden? Hur visste den att vi var kvar?
Den har inga ögon. Den kan inte känna vår lukt under jorden.
Den lyssnade.
Just det!
Den känner seismiska vibrationer.
Den känner alla rörelser!
Vi är fast här. Det gör mig förbannad!
Ursäkta, jag måste pinka.
-Jag med. -Samma här.
Tack.
Ingen orsak.
Har vi nån plan?
Först måste vi se om Stumpen är kvar.
-Får jag låna spaden? -Visst.
Har han inget hem?
Det var därför Edgar inte klättrade ner.
Jag vet.
Vi måste komma på nåt, annars väntar den ut oss.
-Jag tänkte... -Vi kan springa, som igår.
Springa? Det är ingen plan. Det gör man när planen misslyckas.
Du försöker inte ens.
Vi har inte så mycket val.
Det har man alltid. Det gäller bara att komma på dem.
Tänk, då.
Varför måste jag göra allt?
-Vem utnämnde dig till Einstein? -Kan ni hoppa stav?
Vi tar oss utom räckhåll...
till de där residualstenarna. Bilen står vid en sån.
Bara residualstenar!
Den där Tammy Lynn Baxter, var hon fena på stavhopp?
Snyggt.
Vi lär inte ha mycket tid när vi kommer till bilen.
-Vi hoppar samtidigt. -Okej.
Vänta.
Klara.
Ett, två, tre.
Kom igen!
Akta dig!
Kör!
Hjälp mig, nån!
Nej!
Ormarna är bara deras tungor. De är enorma!
Ledsen, men jag tror dig inte.
Svara, då.
-Var är Burt och Heather? -De svarar inte.
De är nog ute och kör än.
Vad kallade du dem?
Varifrån kommer de?
-Jag vet inte. -Du är ju forskare.
Har du ingen teori?
Ingen har sett såna här varelser.
Men varifrån kommer de?
Just det!
Det spelar ingen roll.
Inget namn.
Vi upptäckte dem, så vi borde döpa dem!
Glöm det jävla namnet!
Jag och Earl måste härifrån.
Låt oss inte göra nåt förhastat.
Nån borde komma hit och kolla när de märker att vägen är borta...
-och linjen är död. -Precis.
-"Sugoider." -"Slemoider", tycker jag.
Om nån ger sig på mig hugger jag den med en yxa.
Du fattar inte. De kommer upp ur jorden och tar dig.
De känner minsta vibration på marken.
Minsta steg. Det är så de jagar.
Då vibrerar vi inte.
De kanske inte kommer hit.
De kanske låter bli oss!
Jag ska ta en motorsåg.
Vakna!
Titta här!
De är på väg mot oss!
De fick Edgar här. Tog gamle Fred här.
Dödade de två stackarna här och doktorn bor här!
Den här dalen är rena smörgåsbordet.
Vi måste härifrån.
Jag hämtar Mindy.
Jag såg henne leka på gatan.
"Huggoider" får de heta!
Jösses, Walter.
Vi lär ångra oss om vi inte döper den.
Vi måste härifrån, säger du. Men vart?
Det vet Rhonda.
De rör sig lätt genom pleistocen alluvial.
Jord. Det lösa jordlagret i dalen.
De tar sig inte genom berg.
-Vi åker till bergen. -Hon menar den gamla jeepvägen.
Är det granitberg är vi säkra.
Vi kan gå till Bixby om vi...
Nu skrämde jag er, va?
Din skitunge.
Om du inte slutar får du bollen i röven.
Ursäkta språket.
-Jag ska slå ihjäl honom! -Jag hjälper dig.
Var är den lille skiten?
Melvin, din...
Gå in!
-Walter, har du nåt gevär? -Nej.
-Vad ska vi göra? -Tysta!
Var är den?
lnga ljud, inga vibrationer.
Nej, Mindy.
Sluta.
Mindy, sluta.
-Hämta henne! -Mindy, kom tillbaka!
Tyst. Var still.
Spring tillbaka.
ln i huset!
Få bort honom, annars tar den bilen.
Gå tillbaka, för sjutton!
Här kommer en till!
Spring!
Ta av dig byxorna!
Se upp!
Spring!
Vänd dig inte om.
Förlåt.
-Här. -Tack.
Vad ska vi göra? Hur länge måste vi vänta?
De har oändligt tålamod.
De väntar tills de hör nåt som låter som lunch.
-Vi måste ha en plan. -Jag har en.
Du kör upp i bergen, går till Bixby och hämtar hjälp.
-De jävlarna åt upp däcken. -Du kan ta min bil.
Nej, vi behöver fyrhjulsdrift för att ta oss upp på jeepvägen.
Den vägen är förstörd.
Stäng av den!
Dra ut den!
Jag har den.
Ta min hand!
Den jäveln.
Vi sticker! Taket!
Kom!
-Hoppa! Du klarar det! -Jag kan inte!
Stanna inte, fortsätt!
Är du okej?
Vad är det som sker? Var är ni?
Vad tusan gör ni där uppe?
Håll käft.
-Upp på taket! -Aldrig!
Nancy, gå upp på taket.
Upp på taket! De kommer genom golvet.
Jag förstår det inte.
lnga spår.
lnga tecken.
De borde behöva skita efter alla får.
Jag begriper det inte.
Walter, det är Burt. Kom.
Walter? Är det nån där?
Jag väntar.
-Walter, är du där? Svara! -Jag har den.
Vem vaktar butiken?
Burt, lyssna. Vi vet vad som dödar alla.
-Säg "kom". -Kom.
Jag hörde inte, Walter. Kolla frekvensen.
Jag är på 22. Kom.
Burt, hör du mig nu? Kom.
Är det du? Redan tillbaka?
Det sker konstiga saker där.
De är uppe på taket.
Jag tror de är på väg till Burt.
De sticker!
Burt, gå ut från källaren. Ta med dig radion.
Gå upp på taket med Heather. Vi hörs sen. Kom.
Upp på taket? Vad snackar du om?
Lyssna på honom, Burt. Nåt är på tok.
Burt, för fan!
Upp på taket! Varelserna!
De bor i jorden. De är större än vi trodde.
Enorma. De kommer till er. De är redan på väg!
Vi ser inget. Vad snackar du om? Kom.
De är under jorden!
De kan gräva. Stora monster! Under jorden! Gå ut!
Fort!
Herregud...
Skynda dig.
Magasin!
Du bröt dig in i fel gillestuga!
Vi dödade den, hör ni? Vi dödade den skithögen! Kom.
Vi hörde. Grattis.
Men det finns två till. Jag upprepar: två skithögar till.
Burt dödade en!
-Snyggt gjort! -Härligt!
Vi får nog sluta skämta om Burts livsstil.
Burt?
Kan du ta de två andra med? Kom.
Ett ögonblick.
Du kom inte ens igenom med elefantstudsaren.
Jösses!
Det går inte.
Jag kan inte skjuta genom jord.
Den är ogenomtränglig. Kom.
Får jag den.
Glöm det. Kan du ta dig till bilen?
-Kom. -Visst.
Din bil är den enda som klarar jeepvägen.
Hör här.
Ni hämtar hjälp. Åk till bergen och...
Grabbar!
-Kom. -Vänta.
-Den gör nåt. -Det är vår vän Stumpen.
Din fan.
Vad tror du den gör?
Varför frågar ni alltid mig?
Vad fan var det?
Hallå. Vad ville ni att vi skulle göra?
Svara.
Vänta lite, Burt. Den jäveln provar nåt nytt.
Kom.
De gjorde inga ljud. Varför är han på dem?
Den studerar husen, försöker komma på vad de är.
De känner våra vibrationer, men hittar oss inte.
De verkar ha en plan.
Se upp, Nestor!
-Bort från marken! -Stick iväg!
Fort!
Det räcker inte! Du måste högre!
Omöjligt!
Ni måste göra nåt!
Burt? Heather?
Vi är här. Kom.
Vi ligger risigt till. Vi måste ändra planen.
-Sluta! -Jag tror jag skrämde den.
Hjälpen är onödig.
Vi dör innan ni hinner tillbaka.
Säg vad vi ska göra.
Den tänker skövla stan underifrån.
Vi måste härifrån tillsammans...
-nu. -Okej.
Vi hämtar er. Ta det lugnt. Kom.
Glöm bilen.
Vi hörde, Heather.
Det är som förut.
Vi måste till solitt berg. Det måste gå.
Hur? Vi kan inte ta oss dit.
Var tyst.
Sak samma. De vet var vi är.
Vi behöver en helikopter. Eller en stridsvagn!
Grävskopan!
-Kan vi ta den? -Den kryper fram.
Den väger över 30 ton. Det lyfter de inte.
-Eller? -Alla får inte plats.
Nej, men vi kunde...
dra nåt. En bil, kanske.
Den gamla lastbilen.
-Däcken är tomma. -Gör inget.
Grävskopan kan dra allt.
-Vi bara kör härifrån. -Vi har en plan!
Fast den står långt bort.
De reagerar ju bara på vibrationer.
Kan vi inte distrahera dem?
Nåt som håller dem sysselsatta. Ett lockbete.
Melvin, vill du tjäna en hacka?
Sällan!
Walters traktor, då? Starta den.
Låt den köra ut själv.
Låt dem följa efter den om de gillar ljudet.
Inte illa. Vad tror du?
Taket ger sig. Vi prövar Miguels plan.
Håll i dig!
-Jag tar grävskopan. -Fan heller.
-Jag är snabbare än du. -Jag kör bäst.
-Inte av oss två. -Jag är äldre och klokare.
Till hälften rätt.
Jag förlorade! Jag måste väl, då.
Jag vann. Jag väljer.
Säg till, Miguel.
Den sticker!
Den jagar!
Den drar!
-Lycka till, skitskalle. -Oroa dig inte, pucko.
Jävla självmordskandidat.
Spring!
De dödar honom!
Stanna, Val, de kommer! Var tyst!
Rör dig inte!
Det funkade. De hittar honom inte.
Vi måste...
ge ifrån oss ljud.
Mycket ljud!
Kom hit och ta oss, era jävlar!
Hitåt, din skithög!
Är ni fega, va? Kom igen.
Vad gör hon?
Bra tänkt!
-Allt bra? -Ja.
Pansarfordon!
Nu åker vi!
Kom. Vi sticker till bergen.
Då måste vi vara förberedda.
Vi klarar oss inte länge. De är jävligt smarta.
-De blir smartare hela tiden. -Bra.
Vi har nåt nytt att lära ut.
Såg ni?
De försöker så fort vi stannar!
Vi ska ju bara 1,5 mil!
De kommer att hänga efter oss hela tiden.
-Snabba er! -Vad gör ni där uppe?
-Vi sjunker ju. -ln i lastbilen!
Vilken ska jag ta?
Den andra kräver mindre ammunition.
Kom nu då!
Ta patronlådorna!
-Fort, Burt! -Snabba på!
Kom nu!
Ge mig ett gevär.
Ingen chans.
Mat för fem år.
Bensinförråd, luft- och vattenfilter, geigermätare...
bombskydd.
Under jorden. Monsterjävlar!
Där är Fallen Rock!
Ser ni dem?
De kanske gav upp.
Vad är det?
Vad tusan gör de?
Skiter jag i, bara de stannar där.
Se upp!
-Hur gick det? -Bra.
Vad hände?
De grävde en grop.
Helt otroligt.
Ge mig geväret.
Hungrig? Här!
Ner!
Där!
-Dödade du en? -Vet inte.
Fortfarande två kvar.
-Det är två dammoln. -Vi gav dem nåt att bita i.
Vad var det?
Lite vanliga kemikalier, bara.
De kommer tillbaka!
Vi måste springa till stenarna.
-Det är för långt. -De tar oss!
De tar oss om vi stannar här.
-Har du fler bomber? -Vi har så vi klarar oss.
Vi kan kasta mot stenarna. När den exploderar...
och skrämmer bort dem, kutar vi av bara helvete.
Ursäkta språket.
Om de inte blir rädda, då?
De blir nog skadade.
De är ljudkänsliga, så de flyr.
Jag är med!
Vi kutar!
-Vi springer till stenarna. -De är för snabba.
-Vi hinner inte. -Den här hindrar dem.
Alla klara?
Ner!
Det funkade!
Nu!
Din skithög!
-Upp här! -Jag kommer.
Det finns ju inga kulor!
Den fick dig att springa.
Nu då?
Kan vi ta oss till bergen med Burts bomber?
Aldrig.
Vi behöver minst 50.
Vi stannar här.
Vi kan iallafall inte hoppa stav härifrån.
Vad säger ni?
Ger ni upp?
De väntar ut oss tills vi dör.
Hör här!
Vi kunde stannat. Vi hade proviant...
Det hade inte funkat.
Ni två släpade ut oss hit.
Lägg av. Vi kunde lämnat dig på taket!
Om det vore så väl. Vem har sagt att ni ska bestämma?
Reta mig inte!
Tar inte huggoiderna honom, gör jag det.
Va?
De hade skövlat ditt hus på nolltid.
Strunta i det.
Han tror han vet allt.
Om vi börjar svälta, vet jag vad jag ska göra.
Tar en sån här...
tänder på och låter den dra ner mig.
Jösses, älskling.
Det var en bra idé.
Jag kom på nåt.
Vi fiskar.
Där är en, rakt fram.
Vi försöker hålla den där.
-Hur mycket behöver vi? -De är rätt snabba.
Minst 15 sekunder.
-Vad är det för tändrör? -För kanoner.
-Vad har du den till? -Min kanon.
Var försiktiga.
Där borta, 9 meter...
-Ska du kasta lasso? -Bara för att du är usel med rep.
Akta er!
Kom då.
Ta betet!
Bra!
En kvar.
Var tusan är den?
Hoppas han inte fattade.
Där.
Har man sett.
Ge mig den där.
Den här är min.
-Akta er! -Jag har den.
Lunch, ditt missfoster.
Ner!
Den kommer...
Akta er! Spring!
Upp!
Vad gör ni där?
Vi måste väsnas. Störa den.
Färskt kött!
Vänta.
Den går inte på det.
Den är inte dum.
Den försöker lura oss.
Ta bomben.
Det är vår sista.
Vad ska du göra med den annars?
Vi klarar oss högst tre dagar även om vi tar oss till stenarna.
Jag vill leva i tre dagar.
Vad är det?
-Spräng bomben! -Kasta den nu!
Skräm bort den!
Släpp bomben!
Vi är smartare än den.
Herregud, Val!
-Jag gör det. -Vad då?
-Vad gör du? -Jag har en plan!
Var är den?
Här!
Bäst det är en sjuhelvetes plan!
Sätt igång!
-Tänd den! -Inte än.
Vad väntar du på?
Nu!
Kom igen!
För långt! Den hamnade bakom.
Spring!
Kan du flyga, din skit?
Jag kom att tänka på det.
Skenande djur.
Så fort vi kommer till Bixby ringer vi runt.
Vi kan tjäna en hacka på det här.
Vi kan hamna i People.
People? Fan heller! National Geographic.
Le.
Burt lånade mig sin kamera.
Han gav oss de här däcken med.
Rätt spännande, va?
Jag får vara med och forska om det här.
Först måste jag fota den där vi grävde upp.
Det låter vettigt.
Tack för att du räddade livet på mig.
Ingen orsak.
Vi kanske syns nån gång?
Hej då.
Jag vet! Jag värmer upp.
Vad gör jag?
Varför skulle hon vilja ha mig?
Hon vill bara ha sitt betyg.
Ja?
Jag ville bara...