Guten Morgen, Herr Basset.
Das ist Ihr Weckruf.
Erheben Sie Ihren Arsch.
Ansturm!
Ansturm, Earl! Aus dem Weg!
Du verdammter Dreckskerl.
Ich war schon mal in einem Ansturm.
300 Rinder rasten zum Horizont.
Wie viele Rinder braucht man denn
für einen Ansturm, Earl?
Sind es drei oder mehr?
Gibt es eine Mindestgeschwindigkeit?
Lass' sie mal über deinen Arsch rennen.
Kein Frühstück?
Ich machte es gestern.
Mettwurst und Bohnen.
Nein. Es waren Eier.
Ich machte Eier, leicht gebraten.
Den Teufel machtest du.
Mettwurst und Bohnen. Du bist dran.
Wenn ich in deinem Alter bin,
vergesse ich auch, was ich esse.
Verdammt!
Ist das eine Arbeit
für einen intelligenten Mann?
Zeig mir einen. Ich frage ihn dann.
Wenn wir mit Geld umgehen könnten,
wären wir keine Handlanger.
Mädchen für alles, Earl. Das sind wir.
Wir sollten den Job hinschmeißen
und uns eine richtige Arbeit suchen.
Willst du
diese ganze persönliche Freiheit aufgeben?
Ich weiß nicht.
Hauptstraße!
Was steht heute auf dem Programm?
-Mülltag.
-Nein. Wirklich?
Was zahlt uns Nestor?
$50. Das sind $47 mehr, als wir haben.
Burt und Heather liegen näher.
Legen wir heute ihren Linoleumboden,
den Müll machen wir morgen.
Nestor ist morgen nicht da.
Graben wir heute nicht, keine Kohle.
Verdammt, Valentine, du planst nie etwas.
Du denkst nie im Voraus.
Heute ist Montag,
und ich denke schon an Mittwoch.
Es ist Montag, nicht?
Wer zum Teufel ist das?
Das ist nicht der Student?
-Nein. Der ist fertig. Muss der Neue sein.
-Der Neue?
Das soll doch ein Mädchen sein.
Du wirst lange, blonde Haare haben,
große, grüne Augen, einen tollen Busen,
einen scharfen Hintern
und endlos lange Beine!
Hallo! Ich bin Rhonda LeBeck.
Ich bin dieses Semester hier.
-Ja, Geographie.
-Geologie.
Nun, eigentlich Seismologie. Erdbeben.
Ihr müsst Val und Earl sein.
-Ich weiß alles über euch.
-Wir leugnen alles.
Ich muss euch etwas fragen.
Kennt ihr einen,
der Bohrungen oder Sprengungen
oder sowas macht?
Hier in der Gegend? Nein, Madam.
Ich soll die Seismographen überwachen.
Sie messen die Vibrationen.
Vibrationen im Boden.
Ja.
Ich hatte seltsame Werte gemessen.
Die Maschinen stehen seit drei Jahren hier
und wir registrierten noch nie so etwas.
Wir fragen mal rum.
Mal sehen, ob einer was weiß.
Danke.
Hoffentlich sind sie nicht kaputt.
Dann ist das ganze Semester hin.
Tut mir leid, euch damit belastet zu haben.
Kein Problem.
War nett, dich zu treffen.
Hoffentlich klappt alles.
Wenn du willst, könnten wir uns diese
Seismographen mal ansehen,
wenn du willst.
Was wissen wir denn über Seismographen?
Nichts.
So könnte man sie kennenlernen.
Warum?
Verdammt, Valentine.
Du näherst dich keiner,
wenn sie nicht perfekt in die Liste passt.
-Na sicher!
-Das ist total lächerlich.
Ich meine, wie diese Bobby Lynn Dexter.
Tammy Lynn Baxter.
Ist doch egal.
Die sind alle gleich: nutzlose Weiber.
"Oh, mein Nagel ist abgebrochen!"
Da kriege ich Gänsehaut.
Ich bin ein Opfer der Umstände.
Ich dachte, du nennst es Penis.
STADT PERFECTION - Bevölkerung: 14
WALTER CHANGs Laden
Pizzagesicht!
Melvin?
Melvin! Wenn du den Wagen anfasst,
bist du tot.
Mann, ich zittere vor Angst.
Danke, Walter.
Das sind Hohlmantelgeschosse,
aber keine Hydrashok-Hohlmantel.
Geschosse sind Geschosse.
Hallo, Jungs. Was ist los?
Wir trafen diese neue Studentin, diese Rona.
Rhonda. Sie hat Probleme mit ihren
Teilen.
Diese Studenten entdecken mal Öl
oder Uran oder sowas,
dann kommt die Regierung: "Tut uns leid.
Zeit umzuziehen. Staatseigentum."
Sitz, Schatz. Sitz.
Ja, Burt. So wie du dich sorgst,
kriegst du einen Herzinfarkt,
bevor du den Dritten Weltkrieg überlebst.
Wir werden ja sehen.
Jungs, hört mal.
Die Werkzeugaufnahme leiert aus.
-Was denkt ihr?
-Kann sein.
Später, Chang. Wir haben Termine.
Ja. Wir planen im Voraus.
Deshalb machen wir nichts sofort.
Earl hat mir das erklärt.
EIGENTUM DER M.S.U.
Cocktail?
Gerne.
Ich sage es dir.
Keiner geht mit Müll besser um als wir.
Ja.
Komm schon, Earl. Das ist zu flach.
Wir müssen unsere Ziele
etwas höher stecken.
CHANGS MIETWAGEN
SENKGRUBE - SEPTISCHE PUMPE
Melvin, warum hilfst du uns nicht was?
Die meiste Scheiße ist doch deine.
Geh zum Laden und hol mir ein Sixpack.
Ich zahle.
Junge, Bier ist was für Erwachsene.
Weil wir keinen Plan haben,
müssen wir die Arbeiten machen.
Durch solche Arbeiten
verlierst du deine Energie.
Willst du mir sagen, dass ich der Grund bin,
dass wir noch in Perfection sind?
Weißt du, wie nah ich dran bin,
sofort abzuhauen?
Ich nenne das einen Bluff. Wie nah?
-Scheiße!
-Verdammt!
Meine Güte! Verdammt!
Vergiss den Fernseher nicht.
-Warum nimmst du den Staubsauger mit?
-Ich mag ihn.
-Du benutzt ihn nie.
-Sind gute Ersatzteile.
Wir können doch eine Haushälterin nehmen.
Was meinst du?
Steig in den Wagen.
Jungs!
Jungs, wartet!
Hallo.
Tut uns leid, Nancy.
Wir liefern kein Holz mehr.
-Wir ziehen nach Bixby.
-Sicher.
Oh, mein Gott. Tatsächlich!
Mindy, wie viele hast du?
640.
Seht mal, Jungs, ich brauche kein Holz.
Ich muss diesen Auftrag ausführen
und den Brennofen bauen.
Kommt schon,
Arbeit für mindestens einen Monat.
Ihr kriegt Essen.
Und Bier.
Unglaublich, dass wir Freibier ausschlugen.
Wir taten es! Wir waren in Versuchung
und gaben nicht nach!
Verdammt! Dank sei Gott!
Jetzt gibt es nichts, ich meine gar nichts,
zwischen uns und Bixby.
-Ja!
Schau dir den Typ an!
Sowas würde ich nie tun.
Mit Elektrizität arbeiten.
Halt an.
Das ist Edgar Deems.
Kann nicht sein.
Er hat doch nur diese eine Jacke.
Er ist es, das sage ich dir.
Er war wohl total besoffen.
Beweg deinen Hintern da runter!
Mist.
Wir können ihn nicht da oben lassen.
Danke, Edgar.
Dafür schuldest du mir was,
du verdammter Saufkopf.
Eines Tages
musst du mal aufhören zu saufen.
Als hätte ich nichts Besseres zu tun,
als Masten hochzuklettern
und deinen Arsch runterzuholen.
Mein Gott!
War es ein Infarkt, Doktor?
Nein.
Er starb an Wasserentzug. Durst.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Das dauert doch Tage, oder?
Vielleicht sogar drei oder vier.
Sie meinen,
er saß drei oder vier Tage da oben?
Er saß da und verdurstete?
Denkst du,
er hasste Perfection noch mehr als wir?
Meinst du, er wollte sich umbringen?
Jemand muss ihn hochgetrieben haben.
Du meinst jemand,
der keine Angst vor einer Winchester hat?
Was taten sie dann?
Herumsitzen und auf seinen Tod warten?
Was zum Teufel?
Was ist das?
He, Fred!
He, Fred, Alter!
He, Fred!
Fred!
-Das ist seltsam.
-Das ist wirklich seltsam.
-Mein Gott!
-Was zum Teufel ist hier los?
Ich meine, was passiert hier?
Haut ab! Hier ist ein Killer unterwegs!
-Was?
-Ein Mörder, Mann! Ein Psychopath!
Er schneidet den Leuten die Köpfe ab.
Kein Witz!
Die verarschen uns.
Ja.
Was?
Scheiße.
Howard!
Carmine?
Wer könnte sowas tun?
Ich beschuldige keinen,
aber einige meiner Rinder sind weg.
Meinst du das im Ernst? Old Fred ist tot?
Alter, irgendwie schon.
Du verarschst mich.
-Was ist mit Fred passiert?
-Dasselbe wie mit Edgar.
-Was geschah mit ihm?
-Wirst es nicht glauben.
Ich brauche Schokolade.
Ich glaub es nicht. Das Telefon ist tot.
-Das Telefon funktioniert nicht.
-Ich war's nicht.
Nestor, was passiert hier?
Jemand tötete den alten Fred.
-Was ist hier los?
-Was läuft hier?
Val, du musst nach Bixby fahren
und die Polizei holen.
Aber schnell.
Das werde ich.
SIE VERLASSEN DAS TAL PERFECTION
Kommen Sie wieder
Wir beschlossen
einen Tag zu spät abzuhauen, weißt du das?
Jetzt gibt es sicher nichts mehr,
was uns aufhält.
Jeden, den wir
zwischen hier und Bixby kennen, ist tot.
Pass auf!
Haben wir es
mit einer höheren Macht zu tun?
Ich meine, verlangen wir zu viel vom Leben?
Wo zum Teufel sind diese Typen?
Was tun sie? Sprengen?
He!
Wo seid ihr, Jungs? Es gibt doch
keine andere Straße, Arschlöcher!
Val! Val!
-Mein Gott! Ich glaube das nicht!
-Du steckst fest.
Tue ich nicht!
Du steckst fest, das sage ich dir!
Du wirst die Kupplung verbrennen!
So brichst du eine Achse.
Könntest du den Mund halten?
Ich möchte die Nacht nicht hier verbringen.
Heulsuse.
-Waren es vielleicht Kojoten?
-Nein.
Fred wurde nicht von Kojoten getötet.
Es sind Val und Earl.
Sie können noch nicht zurück sein.
-Dachte, ihr wärt jetzt in Bixby.
-Ihr werdet das nicht glauben.
-Mama!
-Oh, mein Gott!
-Burt, vorsichtig.
-Unglaublich.
-Woher habt ihr das?
-Ich wusste nichts davon.
-Es ist ekelhaft.
-Eine Schlange?
Scheint mir mehr ein Aal.
Aale leben im Wasser, oder?
-Eine große Mutterschlange vielleicht.
-Nicht anfassen!
Keine Sorge. Sie ist tot.
Muss nach uns geschnappt haben!
Deshalb streikte der Wagen.
Sagte doch, ich war's nicht.
Die hielt deinen Wagen fest?
Muss ein starker Hurensohn gewesen sein.
Stinkt auch noch.
Jungs, ich gebe euch $5 für sie.
$20.
-Ok, $10.
-$15.
-Ok, $15.
-Allerdings, $15.
Jungs, ich glaube euch nicht.
Könnte eine Schlange sein!
Eine Mutation.
Ja.
Was es auch ist,
eine allein konnte Fred und
seine ganze Schafherde nicht auffressen.
Glaubst du, es gibt noch mehr davon?
Ich bin kaputt. Hängen wir die morgen auf.
Nein.
Wir müssen morgen früh nach Bixby.
-Die Steine sind angekommen.
-Die Steine.
Oh, mein Gott!
Schau dir nur
diesen wunderschönen Himmel an.
Dieser Himmel wird über unserem Dach
wachen, wenn wir fertig sind.
Und wenn wir
das Dach nicht fertig machen?
Dann sehen wir ihn immer.
Das verdammte Teil.
Wohl besser,
wenn wir einen neuen Generator kaufen.
Er ist weg!
Was meinst du damit?
Bist du sicher, dass er dort stand?
Er war genau hier! Hier ist das Kabel.
Halt mal.
Vielleicht sackte der Boden ein.
Hier gibt es doch viele Minen.
Dann knie dich nicht da hin.
Willst doch nicht reinfallen.
Hauen wir ab.
Gott, was ist das für ein Gestank?
Hörst du das?
Komm. Gehen wir.
Fahren wir zurück zur Stadt. Bitte, Jim!
Vielleicht ist es eine geologische Sache,
wie Gas oder ein Geiser.
Die stinken so.
Weißt du noch in Yellowstone?
-Jim!
-Etwas hält mich fest!
Nein, Jim, nein!
Etwas da unten hält mich fest!
Oh, Jim!
Oh, Gott! Oh, Gott!
Hol etwas. Hol mich hier raus!
Jim!
Etwas zieht mich runter. Bitte hol mich raus!
Hilf mir!
Jim!
Oh, mein Gott.
FOTOS
DU & DAS SCHLANGENMONSTER - NUR $3
Mindy, lächeln.
Schau nicht so ängstlich. Es tut dir nichts.
-Mindy, guck mal. Lach mal.
-Komm schon.
Lach weiter.
Melvin, weg da!
-Old Chang, verschlagen wie immer.
-Lausige $15.
Ein Mann, der vorausschaut.
Wir bewaffnen uns, bauen Zäune,
halten Wache.
Wenn noch eine Schlange auftaucht,
erledigen wir sie.
-Ok.
-Burt, hör auf mit dem Unsinn.
Ja! Du machst einen Krieg daraus.
Was hast du gegen präventive Maßnahmen?
-Wo ist der Zucker?
-Rambo.
Walter hat ein Funkradio.
Warum rufst du nicht Bixby an. Die Polizei...
Wir kommen nicht aus dem Tal raus,
wegen der Berge.
Du bist der Nächste.
Setz dich, guck ängstlich.
-Ok.
-Ja.
Das Telefon ist kaputt. Die Straße zu.
Wir sind auf uns gestellt.
Ihr zwei liebt das, nicht wahr?
Nancy, werde nicht zu persönlich!
-Wir müssen etwas unternehmen.
-Wahrhaftig!
Wir sind vollkommen abgekapselt.
Die Klippen im Norden,
die Berge im Osten und Westen.
Deshalb ließen Heather und ich
uns hier nieder.
Geographische Isolation.
Es muss einen Weg geben, Hilfe zu holen.
Wir sind nicht auf dem Mond!
Was willst du machen,
die 60 km bis Bixby laufen?
Es gibt doch Walters Reitpferde.
Das ist es. Ihr könnt sie haben.
Jemand könnte nach Bixby reiten.
Keine schlechte Idee.
Wer kann am besten reiten?
Hoffentlich sind sie schnell.
Wir wollen nicht auf Kleppern festsitzen.
Diese Schlangen sind nicht so schnell.
Du weißt doch nichts über sie.
Was willst du?
Den Revolver oder Edgars Gewehr?
Gewehr.
Etwas Schweizerkäse und Geschosse.
Danke.
-Seid ihr bereit?
-Bereiter geht es nicht.
Heather und ich fahren umher.
Wir suchen diese Studentin und sagen ihr,
sie soll zurück in die Stadt.
Gute Idee. Wir halten beim Doktor an
und sehen nach, ob sie nach Bixby sind.
Wartet mal, Jungs.
Nehmt eine größere Waffe mit
als dieses Jagdgewehr.
Warum nehmt ihr nicht
eine halbautomatische Waffe?
Oder noch besser. Nehmt meine Model 70.
Es ist eine .375 "H und H".
Danke, Heather.
Hoffentlich müssen wir sie nicht benutzen.
Sie hat mich!
-Melvin!
-Werd erwachsen!
Verdammt!
-Er scherzt doch nur.
-Du warst nah dran.
Zu nah.
Keine Spielchen mehr.
Eines Tages verprügelt dich mal einer.
Doktor?
Ich hasse das.
Warte mal.
Das Auto ist weg.
Wir haben sie wohl verpasst.
Wo kommt dieser Oldie her?
-Was zum Teufel ist das?
-Weiß nicht.
Hier der Plan. Wir halten nicht an.
Wir reiten wie die Wilden.
Heute Nacht gehen wir weiter.
Wir führen die Pferde.
Das ist der Plan.
Was zum Teufel ist das?
Wie konnten sie den Kombi eingraben?
Und warum?
Komm, los!
Walter erkennt kein gutes Pferd,
wenn es ihn in den Hintern beißt.
Warte mal. Sie fühlen etwas.
Los.
Etwas stimmt hier nicht.
Ich sehe nichts!
-Alles in Ordnung?
-Ja. Was ist mit meinem Pferd?
Was zum Teufel...
So kriegen sie dich.
Sie sind unter der verdammten Erde.
-Was sind sie?
-Hurensöhne!
Müssen Millionen sein!
Nein. Nur einer.
Komm.
Er holt auf!
Sieh dort!
Wir können es schaffen!
Dummer Hurensohn.
Haut sich selber um.
Bewusstlos, Junge!
Er ist tot.
Wir töteten ihn.
Wir töteten ihn!
Zur Hölle mit dir!
He, Jungs. Was ist los?
Habt ihr gerade nichts Seltsames bemerkt?
Ich meine, es passierte eben...
Was ist das?
OK, zusammen. Eins, zwei, drei.
Mein Gott!
Riecht es so, weil es tot ist?
Ich sehe keine Augen.
Es muss vollkommen unterirdisch sein.
-Und diese Fangarme.
-Ja.
Ich denke,
sie schießen direkt aus seinem Mund,
und sie schnappen dich
und ziehen dich rein.
Gut, dass wir es erledigten,
bevor es noch einen tötete.
Das ist wichtig, wisst ihr.
Das ist wie...
Nun, sagen wir es so.
Es ist vielleicht die größte
zoologische Entdeckung des Jahrhunderts.
Guckt euch das an.
Ich habe den Arsch gefunden.
Mensch, wir haben da echt was gefangen.
-Wow!
-Mann!
Das ist ein großer Hurensohn.
Dieser Junge hat deine Seismographen
durcheinander gebracht.
Ja.
Es bewegt sich wohl mit denen.
Indem es sie gleichzeitig bewegt.
Deshalb ist es so schnell.
Dieses Ding hat überall Sensoren. Nein...
Rhonda, hast du von sowas
schon mal gehört?
Jeder weiß davon.
Wir sagten dir nur nichts.
Mensch, Junge,
keiner hat sowas schon mal gesehen!
Wir haben da echt was Wichtiges.
Ich sage dir,
dass der alte Chang
das nicht für miese $15 kriegt.
Da hast du Recht.
OK, hier der Plan.
Wir brauchen einen Transporter.
-Richtig, mit einer Winde.
-Einen Fünftonner.
Nein, keine Winde. Es würde ihn zerreißen.
-Einen Kran?
-Ja, einen Kran mit Hebeschlaufen.
Seid ruhig.
Es gibt noch drei weitere davon.
Was?
Noch drei?
Habe im ganzen Tal Seismographen.
Vergleicht die Aufzeichnungen.
Hier ist eine von gestern um 2 Uhr.
Aber hier ist eine 5 km entfernt
zur gleichen Zeit. Macht zwei.
-Aber hier...
-Wir glauben dir.
-Ja, wo ist dein Wagen?
-Direkt hinter dem Hügel.
Was?
-Verdammte Präriehundhöhle.
-Kleine Hurensöhne.
Da lang!
Auf den Felsen!
Sieht aus wie der an unserem Wagen.
-Wo zum Teufel ist dein Wagen?
-Gleich da drüben.
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen.
Wenigstens kann er nicht klettern.
Oh, Mann!
Die Lebendigen
stinken schlimmer als die Toten.
Ich habe es.
Mutationen durch Strahlung.
Oder auch nicht.
Die Regierung schuf sie.
Große Überraschung für die Russen.
Sie stehen nicht im Fossil-Bericht.
Bin mir sicher.
OK, dann datieren sie
den Fossil-Bericht vor.
Dann wären sie ein paar Billionen Jahre alt.
Und wir sahen nur bis jetzt nie eins.
Richtig.
Ich stimme fürs Weltall.
Das sind keine Einheimischen.
Nun, habe seit Stunden nichts gesehen.
-Muss schon lange weg sein.
-Ja, scheint so.
Warum machst du keinen Spaziergang
und guckst nach?
Wir müssen etwas tun.
"Wir müssen etwas tun."
Ich weiß nicht, warum "wir"
immer "ich" heißen muss.
Wir, wir, wir. Wie sehe ich aus?
Wie ein Wurmexperte?
Pass auf, es hat eine Reichweite
von zwei Metern.
Danke, Earl.
Hurensohn!
Verdammter Hurensohn!
Entschuldigt meine Sprache.
Scheiße! Es wartete die ganze Zeit?
Woher wusste es, dass wir noch da sind?
Es hat keine Augen, nicht? Es kann uns
sicher nicht aus der Erde riechen.
Es hört uns.
Natürlich!
Es spürt Erdbewegungen.
Es kann jede unserer Bewegung
auf diesem Felsen hören.
Ein perfekter Leiter!
Das heißt, wir sitzen fest. Das kotzt mich an!
Ich will nicht unhöflich sein,
aber ich muss mal.
-Ich auch.
-Gilt auch für mich.
Danke.
Kein Problem. Jederzeit.
Nun, wie ist der Plan?
Zuerst müssen wir sehen,
ob Old Stumpy noch da ist.
-Kann ich mir die Schaufel leihen?
-Ja.
Muss er denn nicht nach Hause?
Deshalb kam Edgar nicht
von dem Mast runter.
-Ich habe eine Idee.
-Weißt du,
wir müssen einen Plan entwickeln,
sonst wartet er, bis wir tot sind.
-Ich dachte...
-Laufen wir?
Heute schaffen wir es.
Laufen? Laufen ist kein Plan.
Man läuft erst, wenn ein Plan schief geht.
Du denkst nicht mal nach.
Ich denke nicht,
dass wir viele Möglichkeiten haben.
Es gibt immer Möglichkeiten.
Sie müssen uns nur einfallen.
Warum denkst du nicht nach?
Warum muss immer ich nachdenken?
-Wer machte dich zu Einstein?
-Könnt ihr Stabhochsprung?
Wir bleiben, wo er uns nicht kriegt,
auf diesen übrig gebliebenen Felsen.
Mein Wagen steht neben einem.
Bleib auf diesen Felsen!
Diese Tammy Lynn Baxter,
macht sie oft Stabhochsprung?
Scheiße!
Das ist ziemlich gut.
Schleimbeutel lässt uns keine Zeit,
wenn wir beim Wagen sind.
-Wir springen alle zusammen.
-Ok.
Wartet.
Ok, bereit.
Eins, zwei, drei!
Los!
Sei vorsichtig, Val!
Fahr!
Könnte mir jemand helfen?
-Burt! Heather!
-Nein!
Die Schlangen bestehen nur aus Zungen.
Diese Tiere sind riesig!
Tut mir leid. Ich kann das schwer glauben.
Kommt schon, Jungs, antwortet.
-Antwortet!
-He, Walter.
-Wo sind Burt und Heather?
-Kann sie nicht erreichen.
Schätze, sie fahren noch herum.
Wie heißen diese Dinger?
-Woher kommen sie?
-Na?
-Ich weiß es nicht.
-Sie sind Wissenschaftlerin, oder?
Müssten Sie keine Theorie haben?
Solche Kreaturen gab es noch nie.
Aber wo kommen sie her?
Ja!
Ist doch egal, wo sie herkommen.
Keinen Namen?
Wir entdeckten sie,
wir sollten sie benennen.
Vergiss den verdammten Namen!
Ich und Earl müssen jetzt aus dem Tal raus.
Warte. Nichts überstürzen.
Jemand sollte doch vorbei kommen,
wenn sie sehen, dass die Straße gesperrt ist
und die Telefone kaputt sind.
So geht es.
-"Saugbiester." "Biester."
-Mir gefällt "Schlangenbiester".
Wenn mir eine zu nahe kommt,
schlage ich sie einfach mit der Axt.
Du verstehst das nicht.
Sie kommen aus dem Boden
und schnappen dich.
Sie spüren die kleinste Vibration im Boden.
Sogar Schritte. So jagen sie.
Dann vibrieren wir nicht, oder?
Vielleicht kommen sie ja nicht hier hin.
Vielleicht lassen sie uns in Ruhe!
Eine Kettensäge. Die nehme ich.
Wacht auf!
Guckt!
Sie werden herkommen!
Sie fingen Edgar hier.
Schnappten den alten Fred hier.
Töteten diese armen Typen auf der Straße
und der Doktor lebte hier!
Dieses Tal ist nur ein großes Büfett.
Wir müssen hier raus.
Ich hole Mindy.
Ihr geht's gut. Sie spielte auf der Straße.
Das gefällt mir: "Schnappbiester"!
Das ist es: "Schnappbiester"!
Mein Gott, Walter.
Wir würden es bereuen
ihm keinen Namen zu geben.
Ok, du meinst, wir sollen abhauen.
Wohin sollen wir gehen?
Rhonda hat da eine Idee.
Sie bewegen sich gut
durch das pleistozäne Geröll.
Der Schmutz.
Loser Boden, der das Tal bedeckt.
Aber sie kommen nicht durch Felsen.
Wir sollten nach Westen zu den Bergen.
Sie meint den alten Jeep-Pfad.
In Bergen aus Granit wären wir sicher.
Wir könnten so nach Bixby gehen,
wenn wir...
Ich habe dich erschreckt, nicht?
Du kleines Arschloch.
Wenn du nicht aufhörst,
schiebe ich dir den Ball in den Arsch.
Entschuldigt meine Sprache.
Mindy!
Es wird Tage dauern,
bis wir mit Nestor Hilfe holen.
Wir lassen dich nicht alleine hier.
-Verdammt! Ich verprügle ihn!
-Ich helfe dir.
Melvin!
Wo ist der kleine Scheißer?
Melvin, komm...
Ins Haus!
-Lauft! Los!
-Los, rein!
Walter, hast du eine Waffe?
Nein!
-Was sollen wir tun?
-Seid ruhig!
Wo ist er?
Denkt dran, kein Geräusch,
keine Vibrationen.
Nein, Mindy.
Halt, halt.
Mindy, komm von der Stange runter.
Mindy!
-Hol sie, Val!
-Mindy, komm zurück!
Mindy!
-Mindy!
-Ruhig. Bewegt euch nicht.
Mindy, zurück.
Lauft! Ins Haus!
Wir müssen ihn holen.
Er saugt den Wagen runter.
Geht zurück, um Himmels willen!
Mein Gott, da ist noch einer!
Lauf! Komm!
Zieh deine Hose aus!
Pass auf!
Lauft!
Seht nicht zurück! Los!
Tut mir leid.
-Rhonda, hier.
-Danke.
Was sollen wir tun?
Wann gehen sie weg?
Sie haben die Geduld von Hiob.
Sie sitzen da und warten,
bis sie was hören, was wie Essen klingt.
-Wir müssen uns was ausdenken.
-Ich habe einen Plan.
Ihr fahrt mit dem Wagen in die Berge,
lauft nach Bixby und holt Hilfe.
Diese Scheißer
haben unsere Reifen gefressen.
Ihr könnt meinen Wagen nehmen.
Nein, wir brauchen Vierradantrieb,
um den Jeep-Pfad hochzukommen.
Dieser Pfad ist ein einziges Chaos.
Schaltet es aus!
Zieht sie von der Wand!
Ich habe ihn.
Gib mir deine Hand!
Hurensohn.
Hurensohn!
Kommt, los! Aufs Dach!
Los!
-Spring! Du schaffst es!
-Ich kann nicht!
Nicht stehen bleiben. Weiter!
Oh, mein Gott.
He!
Bist du ok?
Was ist los? Wo seid ihr, Jungs?
Was ist los? Was macht ihr da oben?
Halt dein Maul.
-Steig auf dein Dach.
-Niemals!
Nestor?
Nancy, steig auf dein Dach.
Auf dein Dach!
Sie kommen durch den Boden.
UZI FÜR DICH
Ich weiß nicht. Ich kann es nicht glauben.
Keine Spuren.
Kein Anzeichen. Keine Fährte.
Nachdem sie alle Schafe gefressen haben,
müssten sie sich wohl erleichtern.
Ja. Ich verstehe das nicht.
Walter, hier ist Burt. Bitte kommen.
Walter? Antwort?
Ich warte.
-Walter, bist du da? Antworte!
-Ok, ich habe es.
Wer passt auf den Laden auf, zum Teufel?
Burt, hör zu.
Wir wissen, wer die Leute tötete.
-Sag "Over".
-Over.
Ich höre nichts, Walter.
Überprüfe deine Frequenz.
Ich bin auf 22. Antworte.
Burt, kannst du mich jetzt hören? Over.
Bist du das? Wieso bist du schon zurück?
Da geht etwas Seltsames vor.
Sie sind auf dem Dach.
Ich glaube, sie gehen zu Burt.
Mensch! Sie rasen!
Burt, verlasse den Keller. Nimm dein Radio.
Du und Heather müsst aufs Dach.
Wir reden später. Over.
Aufs Dach? Wovon redest du?
Verdammt, Burt. Hör mir zu.
Etwas stimmt nicht.
Burt, zum Teufel!
Geht auf dein Dach! Die Dinger!
Sie sind unter der Erde.
Sie sind größer, als wir dachten.
Sie sind enorm.
Sie sind hinter euch her.
Sie sind auf dem Weg!
Wir sehen nichts.
Wovon zum Teufel redest du? Over.
Sie sind unter der Erde!
Sie können graben. Riesige Monster!
Unterirdisch! Jetzt raus da!
Schnell!
Mein Gott!
Burt, komm.
-Magazin!
-Hier!
Hier!
Bist in den falschen Hobbykeller
eingebrochen, du Bastard!
Wir haben es erledigt! Verstanden?
Wir erledigten den Hurensohn! Antworten.
Verstanden, Burt. Und Glückwunsch.
Seid aber vorsichtig, es gibt noch zwei.
Wiederhole, noch zwei Hurensöhne.
Burt hat einen! Er erledigte einen!
-Super, Junge.
-Ok.
Ja! Ja!
Wir sollten Burts Lebensweise
wohl nicht mehr belächeln.
Bist du da, Burt?
Kannst du die anderen beiden
auch erledigen? Antworte.
Einen Moment, Freund.
Du kommst noch nicht mal
mit der Elefantenknarre durch.
Scheiße!
Mein Gott!
Wir kriegen sie nicht.
Wusste nicht,
dass ich durch Dreckschießen muss.
Das stoppt jede Kugel. Antworte.
Lass mich mal.
Vergesst die Schießerei.
Könnt ihr zum Wagen?
-Over.
-Kein Problem.
Du hast den einzigen Wagen,
der den Jeep-Pfad hochkommt.
Hört zu. Hier ist der Plan.
Du und Heather holt Hilfe.
-Ihr fahrt in die Berge und...
-Jungs!
Jungs!
-Kommt her.
-Bleib dran.
-Er hat was vor.
-Wenn das nicht unser alter Stumpy ist.
Bastard.
Was denkst du hat er vor?
Warum fragst du immer mich?
-Was zum...
Was zum Teufel war das?
Ist da einer, Earl?
Was sollen wir tun? Antworte.
Warte, Burt.
Der Bastard versucht etwas Neues.
Over.
Sie machten keine Geräusche.
Warum belästigt er sie?
Scheint die Gebäude zu studieren,
sie zu verstehen.
Sie können die Vibrationen spüren,
aber uns nicht finden.
Mir scheint es so, als hätten sie einen Plan.
Vorsicht, Nestor.
Mein Gott!
Scheiße! Genug!
-Nicht auf die Erde! Beweg dich!
-Weg da!
Schnell!
Nein, das reicht nicht!
Du musst es höher schaffen!
Unmöglich!
Nein! Ihr müsst etwas tun!
Ihr müsst etwas unternehmen!
Burt, Heather?
Wir sind hier. Antworte. Over.
Wir stecken hier in der Scheiße.
Wir müssen den Plan ändern.
-Burt, hör auf!
-Ich habe ihm wohl Angst gemacht.
Ihr braucht keine Hilfe holen.
Wir sind lange tot, bis ihr zurück seid.
Wir helfen euch. Was sollen wir tun?
Diese Dinger reißen uns die ganze Stadt ab.
Wir müssen hier alle zusammen raus,
und zwar jetzt.
Ok, Val.
Wir holen euch alle ab. Wartet auf uns. Over.
Sieh mal.
Ihr müsst den Wagen vergessen.
Ja, verstanden, Heather.
Die Lage hat sich nicht verändert.
Wir müssen zu den Felsen kommen.
Es muss einen Weg geben.
Wie? Wir haben nichts mehr,
womit wir zu den Bergen kommen.
Ruhe, Mann.
Das ist auch egal.
Sie wissen, dass wir hier sind.
Wir brauchen einen Hubschrauber.
-Oder einen Panzer!
-Wartet mal.
Wartet mal. Der Bagger!
-Können wir den Bagger nehmen?
-Oh, Gott. Noch langsamer.
Aber er wiegt mehr als 30 Tonnen.
Den können sie nicht heben.
-Oder? Ich meine...
-Aber wir können nicht alle mit.
Nein,
aber wir könnten etwas nachziehen.
Wir könnten ein Auto ziehen. Weiß nicht.
Den alten Wohnwagen.
-Die Reifen sind platt.
-Ist egal.
-Der Bagger kann alles ziehen.
-Tja, na gut.
-Wir fahren einfach weg.
-Wir haben einen Plan!
Das ist natürlich ein weiter Weg.
Sie reagieren nur auf Vibrationen, nicht?
Könnten wir sie nicht irgendwie ablenken?
Gut.
Etwas, dass sie beschäftigt. Wie ein Köder.
Melvin, willst du dir was Kohle verdienen?
-Leck mich!
-Wie wäre es mit dem Traktor?
Walters kleinem Traktor? Wir starten ihn.
Lassen ihn rumfahren.
Diese Dinger können hinter ihm her,
wenn sie das Geräusch mögen.
Nicht schlecht. Was denkst du?
-Wir nähern uns dem Boden.
-Ja.
Ich stimme für Miguels Plan.
Halte durch, Nancy!
-Ich hole den Bagger.
-Auf keinen Fall.
-Ich bin schneller als du.
-Aber ich fahre besser.
-Nicht mit mir.
-Hör mir zu.
-Ich bin älter und schlauer.
-Das stimmt nur zur Hälfte.
Verdammt! Ich habe verloren.
Muss es wohl machen.
Ich habe gewonnen. Ich entscheide.
Bin soweit, Miguel.
Da ist er. Da kommt er!
Er jagt ihn!
Er geht. Der andere auch!
-Viel Glück, Dummkopf.
-Keine Sorge, Idiot.
Scheiße.
Du verrückter Hurensohn.
Weiter!
Oh, mein Gott.
Los!
Sie sind hinter ihm her!
Val, bleib stehen! Sie kommen! Bleib ruhig!
Beweg dich nicht!
Es funktioniert. Sie finden ihn nicht.
Wir müssen...
Wir müssen Geräusche machen.
Viel Lärm!
Ihr verdammten Hurensöhne.
Kommt mich holen!
Hier hin, ihr Schleimbeutel! Holt mich doch!
Habt ihr Angst? Kommt schon.
Was macht sie?
Es hat funktioniert! Super Idee.
-Bist du ok?
-Ja.
Los.
-Hier.
-Ja.
Verdammt!
Gepanzerter Transport.
Burt! Heather!
Hauen wir ab!
Burt! Heather!
Los, ihr zwei. Wir fahren in die Berge.
Wenn wir das machen,
müssen wir uns vorbereiten.
Wir können uns nicht lange halten.
Diese Dinger sind zu schlau.
-Sie werden immer schlauer.
-Gut.
Wir haben was Neues für sie.
Siehst du das?
Sie tun es wieder.
Sie versuchen es immer, wenn wir halten.
Kommt schon. Jetzt.
Mein Gott! Wir fahren nur 15 km.
Diese Dinger hängen uns
den ganzen Weg am Arsch, nicht wahr?
Beeilt euch! Was macht ihr da oben?
-Wir sinken ein.
-Steigt in den Wagen!
Was denkst du? Maschinengewehr oder die?
Ich setze auf Eindringen. Die 0,458er
schießt durch Stein. Weniger Ladung.
Komm schon. Beweg dich!
Pass auf die Munition auf!
-Komm schon, Burt.
-Heather, schnell!
-Sie sollen kommen!
-Ok, jetzt!
Jetzt! Kommt!
Gib mir eine Waffe. Ich töte einen.
Dir würde ich noch nicht mal
im Dritten Weltkrieg eine geben.
Essen für fünf Jahre.
1000 Gallonen Gas,
Luft- und Wasserfilter, Geigerzähler,
Bunker.
Unterirdisch. Verdammte Monster!
Da lang! Harter Fels.
Seht ihr sie?
Vielleicht haben sie aufgegeben.
Was ist das?
Verdammt! Was machen sie?
Ist mir egal, was sie machen,
wenn sie es weit weg machen.
Warte! Pass auf!
Mindy!
-Mommy!
-Bleibt alle hier.
-Burt, alles ok?
-Mir geht es gut.
Wollen sie uns töten? Was ist passiert?
-Burt, sicher alles ok?
-Ja.
-Earl, was ist passiert?
-Was ist passiert?
Sie gruben eine Falle.
Ich kann das nicht glauben.
Ok.
Hier.
Gib mir meine Waffe.
Hunger? Nimm das!
Alle runter!
Da sind sie!
-Hast du einen erledigt?
-Ich weiß nicht.
Nein, da sind immer noch zwei.
Da sind zwei Dreckspuren.
Denken wohl noch mal nach.
Was ist da drin?
Ein paar
gut gemischte Haushaltschemikalien.
Da sind sie. Sie kommen zurück!
Wir müssen zu diesen Felsen rennen.
Ich weiß nicht. Das ist weit.
Sie schnappen uns!
Sie kriegen uns, wenn wir hier bleiben.
Hast du noch mehr Bomben?
Wir haben genug davon.
Wenn wir eine dahin werfen,
wo wir hinwollen.
Wenn sie explodiert, und sie abhauen,
laufen wir wie verdammte Bastarde.
Entschuldigt die Sprache.
Und wenn sie keine Angst haben?
Wenn sie nicht abhauen?
Die macht ihnen keine Angst.
Sie verletzt sie.
Sie ertragen keinen Lärm,
sie werden abhauen.
Ich stimme ihr voll zu!
Das ist es! Wir laufen weg!
-Wir laufen zu den Felsen.
-Weiß nicht. Die sind zu schnell.
-Kannst sie nicht besiegen. Nie!
-Das wird sie abhalten.
Alle bereit?
Köpfe runter!
Es klappt! Sie gehen weg!
Los!
-Los.
-Auf geht's.
Hier. Komm, Burt.
Oh, Scheiße.
Du Arschloch!
Mommy!
Mindy, steh auf.
-Hier rauf!
-Ich bin bei dir, Schatz.
Los!
Du Arsch! Da sind keine Kugeln drin.
Bist aber gelaufen, oder?
Und was jetzt?
Schaffen wir es zu den Bergen?
Mit Burts Bomben?
Nie.
Wir bräuchten 50 Bomben.
Das war es.
Wir kommen hier nicht mehr weg.
Wir werden da draußen nicht rumspringen.
Das ist sicher.
Warte mal.
Wovon redest du?
Du willst doch nicht aufgeben.
Sie werden warten, bis wir tot sind.
Das werden sie tun.
Wartet mal!
Wir hätten unser Haus verteidigen können.
-Wir hatten Wasser, Essen.
-So kannst du sie nicht besiegen.
Ihr zwei Versager habt uns
hier raus gebracht?
Warum hörst du nicht damit auf?
Hätten euch auf dem Dach lassen können!
Hättest du besser, du toller Führer.
-Wer hat euch eingestellt?
-Reiz mich nicht!
-Hör auf, Burt.
-Reiz mich bloß nicht!
Erledigen die Biester ihn nicht, mach ich es.
Was?
Die hätten euer Haus
in 30 Minuten abgerissen.
Komm. Lass es. Vergiss es.
Ich weiß, dass er meint, alles zu wissen.
Wenn wir an Hunger sterben müssen,
weiß ich, was zu tun ist.
Ich nehme eine davon,
gehe mit angezündeter Lunte da raus
und lass mich hinunter ziehen.
Bumm.
Mein Gott, Schatz.
Das ist keine schlechte Idee.
Nein. Ich habe eine Idee.
Angeln gehen.
Da ist einer. Da vorne.
Mal sehen, ob wir ihn da halten können.
-Wie viel brauchen wir?
-Weiß nicht. Sind ziemlich schnell.
Mindestens fünfzehn Sekunden.
-Was ist das für eine Lunte?
-Kanonenlunte.
-Wozu brauchst du die?
-Für meine Kanone.
Jungs, seid vorsichtig.
Da drüben, um die neun Meter...
Machst doch nicht deine Lassonummer?
Nur weil du nicht damit umgehen kannst.
Ok, zurück!
Komm, Baby.
Schluck es. Schluck es!
Ja! Super!
-Sieh dir das an!
-Ja!
Super!
Ok, noch einer.
Verdammt! Wo ist er?
Hoffentlich hat er nichts kapiert.
Dort.
Sieh mal einer an.
Gib mir die Bombe.
Dieser Hurensohn gehört mir.
Bereit!
-Ok, zurück!
-Ich habe sie.
Komm schon.
Komm her. Essenszeit, Eierkopf.
Ok, runter!
Scheiße!
Oh, mein Gott! Sie kommt...
Weg! Lauft!
Komm hoch, los!
Was macht ihr da draußen?
Ok, machen wir Lärm. Lenken wir ihn ab.
Frischfleisch!
Warte.
Dieser fällt nicht drauf rein.
Der ist nicht dumm.
Er will uns reinlegen.
Benutze deine Bombe.
Ist unsere letzte.
Was willst du sonst mit ihr machen?
Auch wenn wir es zum Felsen schaffen.
In drei Tagen sind wir sowieso tot.
Ich will die drei Tage leben.
Was zum Teufel? Was ist los?
-Nimm die Bombe, um Himmels willen!
-Wirf die Bombe, Mann!
Vertreibe ihn!
Schmeiß die Bombe!
Dieser Bastard ist nicht schlauer als wir.
Mach schon, Val!
Ich will es schaffen.
Was?
-Was machst du?
-Ich habe einen Plan!
Wo ist das Feuerzeug?
Ich habe es!
Hoffentlich ist das ein guter Plan!
Bereit!
-Zünde sie an, Mann!
-Noch nicht.
Worauf wartest du?
Los!
Mach schon!
Zu weit! Hast sie hinter ihn geworfen.
Lauf!
Kannst du fliegen, du Arsch?
Es fiel mir plötzlich ein, wisst ihr.
Ansturm.
Superklasse!
Superklasse, Val!
Wenn wir jetzt nach Bixby kommen,
rufen wir überall an.
Wir können daraus Kohle machen.
Könnten ins People Magazine.
People? Nein! National Geographic.
Ja. Ja. Ja.
Lächeln.
Burt lieh mir seine Kamera.
Ja. Er gab uns auch drei Reifen.
Ist alles echt aufregend, nicht?
Es wird Untersuchungen geben,
ich bin dabei.
Zuerst müssen wir Fotos von dem machen,
den wir hoch brachten.
Ja.
Bilder sind eine gute Idee.
Danke für alles. Fürs Leben retten und so.
Gern geschehen.
Vielleicht sehen wir uns mal.
Bis dann.
Ich weiß! Ich arbeite daran.
Was tue ich?
Was will eine Frau wie sie
mit einem Typen wie mir?
Sie kriegt ihren Doktor.
Rhonda?
Ja?
Ich wollte nur...