Hur är det?
Det är till dig.
Är det säkert att du vill göra det här?
Vi ses i kväll, eller hur?
Är allt som det ska?
- Vi ses i kväll. - Okej.
- Vad har hänt med dig? - Vad ser det ut som?
Jag vet inte.
Jag hade en pitbull. Hunden Joe.
Jag skulle mata den jäveln. Ställde ner skälen och han blev galen.
Bet av mig tummen. 19 stygn.
Fick ligga på sjukhus i tre där.
När jag kom ut hämtade jag min pistol.
Jag sa: "Gillar du att smaka på saker? Smaka på den här."
Jag stoppade pistolen i hans mun. Jag sköt honom i småbitar.
- Har du sett en hund explodera? - De är här.
Det här är ett jävla ställe. Varför skulle vi träffas här?
Nästa gång träffas vi på lyxrestaurang, okej?
- Hur är det? - Jag fryser. Låt oss få det överstökat.
- Får vi se grejerna. - Visa dem.
- Visa pengarna. - Vi tar det till specialpris.
- Jag visste att det här skulle hända. - Det här är för jävligt.
Vad ska du göra? Skjuta mig?
- Nej, honom. - Rikta den inte mot mig.
- Vi går härifrån. Det här är löjligt. - Ge mig väskan. Jag vill skjuta dig.
Skjut honom. Jag tar det här och försvinner härifrån.
Jag sa att du skulle ge mig väskan.
Var inte dum. Vill du dö?
- Tig. - Ska jag skjuta honom?
- Jag bryr mig inte. - Jag skjuter dig nu.
Ge mig den förbannade väskan.
- Vi sticker. -Vill ni bli skjutna?
Ge mig den förbannade väskan.
- Herregud... - Vad var det som hände?
- Inget, eller hur? - Nej.
- Känner du mig? - Nej, det gör jag inte.
Kör mig till tunnelbanan!
Han bär sidenkostym. Han har krokodilskor.
Jag sa: "Jag bryr mig inte vad du har för skor. Du är ändå en cracklangare."
Snubben sa: "Jag visste inte att jag var i ditt område."
Han var livrädd.
"Explodera inte", sa jag. Då fattar han skämtet.
- Vem i helvete är det här? - Vad vill du ha?
- Samma som du. - Dra åt helvete.
Försöker du såra mig? Vägra presentera mig för dina vänner?
- Terry? - Det tog lång tid.
- Terry Noonan. - Hej, din jävel.
Kom hit.
Var har du varit, för helvete?
Det är kul att se dig.
Det här är min bäste vän. Jag älskar den här killen.
Har du varit på Mars? Du verkar må bra.
Vi måste gå en sväng.
- Jag måste prata med dig. - Vi går nånstans.
Vi ses senare.
Ge mig det här.
Du är en riktig idiot.
Vad har hänt med värt område? Jag känner inte igen stället.
Lyxlägenheter. De kunde ha lämnat tio kvarter åt irländarna.
De vill inte ens att det kallas Hell's Kitchen längre.
Bytte namn till Clinton. Låter som en jävla ångbåt.
Killarna som ni knäppte...
- Killen du var med... - Min partner? DeMarco.
DeMarco? Kan du lita på honom?
Han kan lika gärna själv ha gjort det, Jack. Vem ska han skvallra för?
Vem fan han vill.
Terry, den här DeMarco, säg att han får problem med snuten.
Han skulle berätta allt han vet om dig för en pizza.
Vakna.
Vill du fråga Mikey om han vill hjälpa mig?
Mikey råkade ut för en liten olycka.
Flynn också. Frankie bestämmer nu.
- Är det Frankie som bestämmer? - Min storebror bestämmer.
Han försöker ro i hamn en uppgörelse med italienarna. Med Borelli.
- Joe Borelli? - Vet du vem det är?
Vi står varandra nära.
- Vill du ha en öl till? - Gärna.
Skål.
Bor din syster kvar här?
Nej, Kate bor i finare kvarter nu.
Du skulle inte känna igen henne.
Kolla på det här.
Vad i helvete är det där?
Det är Frankies idé. Du har väl ett favoritvapen?
Han tröttnade på att göra sig av med ett fungerande vapen efter varje jobb.
Man tar händerna
och man tar vapnet.
Man sätter dit fingeravtrycken och gömmer det.
Polisen hittar vapnet. De letar efter en död man.
Är det någons händer? Varför rör du dem?
Terry, det här är Flynn.
Jävlas inte med mig.
Gör inte det. Du ska få... Helvete.
- Det är någons händer. - Är du rädd?
- Dra åt... - Upp med händerna.
- Lägg tillbaka dem. - Det är gjort.
- Din sjuka jävel.
- Jag vet. - Du är en mycket sjukjävel.
Vad är det här?
Schyst.
Ser du den här pistolen. Jag älskar den här pistolen.
- Brukar träffa när jag är full. - siktade du?
Tack och lov att du är tillbaka. Jag kände mig som den siste irländaren här.
Du har varit borta för länge. Du måste få upp ögonen.
Gör aldrig affärer med en spagge. Tar polisen honom har de ett vittne.
Och då åker du dit. Om det inte händer här.
Snuten kan inte göra nåt här.
Jag och Frankie tog en fackföreningskille förra året.
Gick fram till honom och knäppte honom.
Vi måste ha haft 50 vittnen.
Snuten ställde frågor till höger och vänster.
En idiot räckte upp handen.
Snuten hittade hans huvud i en torktumlare på 47th Street.
Har inte hört nåt från snuten på ett år.
- Jackie, var fan var du? - Kate.
Du sa ju att du skulle komma förbi.
- När? - Minns du inte?
- I min lägenhet. - Du skulle inte ha flyttat så långt.
Hon bor i norra delen av stan. Vem kan ta sig dit?
Du blir förvirrad norr om 50th Street.
Hej, Kathleen.
Det är Terry Noonan. Han dök upp.
- Se vad katten har släpat in. - Hur mår du?
Jag trodde... Var trodde vi att han var?
Ingen visste.
- Så nu vill du ställa till det igen? - Ja, han dök bara upp.
Änglarna flög förbi och släppte ner honom.
- Vad? - Vad menar du "vad"?
- Du har den där minen. Vad är det? - Försöker minnas mina känslor för dig.
Är det så svårt?
- Jag tror att jag är förbannad. - Ja, ni var...
Unga. Mycket unga.
Hon grät mycket när du stack. Min stackars lillasyster.
Varje kväll bad hon att du skulle komma tillbaka.
- Du krossade hennes hjärta. - Du är en idiot, Jackie.
- Vad har jag gjort? - Jag måste sticka.
Stanna. Ta lite kaffe. Du kom just hit.
- Jag måste till jobbet. - Jag får aldrig träffa dig.
- Terry frågade om dig. - Vad ville han veta?
Hon jobbar på Regent Hotel.
Deras askkoppar kostar mer än min bil.
Det är en övernaturlig händelse att hon kommer hit.
Vad var det jag glömde?
Du sa att du kunde göra tjänsten jag bad om.
Min bil blev påkörd av en taxi. Då rök allt jag hade.
- Jag har inga pengar fram till löning. - Du får låna av mig.
Hon gillar våra pengar, men inte värt yrke.
Behåll dina pengar.
Jag är ledsen. Jag skulle inte ha sagt det.
Ibland blir jag också sårad, så som du behandlar mig.
Ta pengarna, Kathleen. Ta dem.
- Okej. Tack, Jackie. - Varsågod.
Så, Terry...
- Är du bara här på besök? - Nej. Han har flyttat hem.
Vi försöker komma på något.
Kommer du norr om 40th Street kanske vi råkas.
Det kan hända. Eller hur?
- Det är upp till änglarna, antar jag. - De idioterna.
- Kul att ses...antar jag. - Samma här.
Min svärmor har nåt problem med foten som jag måste betala för.
Hon är på sjukhus. Det är inte upp till mig.
Stevie. Jag har en överraskning åt dig.
Stör mig inte. Jag förhandlar.
- Förhandlare. - Jag kan inte tro det.
Terry Noonan, för helvete.
Var i helvete har du varit?
Otäcka Terry. Vad i helvete är det här?
- Har du varit på seminarium, eller? - Han är större än jag nu.
- Det var länge sen sist. - Tio år.
- Tolv. - Vi gör affärer.
Stevie, det här är 300 dollar. Det räcker inte.
- Var hittade du de där två idioterna? - De sökte upp mig.
De tog mina pengar. Jag sliter för de pengarna.
Han är skyldig Jimmy Cavello åtta tusen.
Cavellos manschettknappar kostar mer än så.
Åtta tusen är ändå åtta tusen. Lät oss prata affärer.
Ger ni er på kyparen om glassen är slut?
Ännu en irländare att käfta med? Vad händer?
- Du hörde vad jag sa. - Var har du varit?
Den sista spaggen här var Columbus. Han överlevde en vecka.
Är du nån jävla idiot, eller tar du bara lektioner?
Jag ska döda dig.
Vill du jävlas med mig? Vill du det?
Vad vill du göra, idiot? Låt oss reda ut det här.
Tommy, det är över!
Det är över!
Din jävel. Vem tror du att du jävlas med?
Du kommer att få höra ifrån Jimmy Cavello, Stevie.
Hoppas det var din favoritpistol. Jag hoppas du älskade den pistolen.
- Ni vet inte vem ni jävlas med. - Din jävel.
At helvete med dem.
- Era jävlar. - Har du allt?
Ni är bättre än kavalleriet. Ni räddade mig från spaggarna.
- De skulle ha nitat dig. - Jag är glad att du är tillbaka.
Vi ska röja loss på Irlands nationaldag.
Stevie, det är en häst i första loppet som heter Old Friend Arrives.
Det var som fan. Kolla här.
Du räddar mig och vinner pengar åt mig.
Jag älskar dig. Jag måste gå och satsa.
- I dag är det min lyckodag. - Vi ses senare.
Hans livs lyckodag var när hunden dog.
- Han är galen. - Han skulle inte få operera mig.
Kanske om du hade varit död i två år.
Jag ska kolla med Frankie om du kan vara med.
Vi får nog åka till New Jersey för det.
Bor Frankie i New Jersey?
Ja. Vad är det som händer med världen?
Jag vill ha barn. Jag måste bara hitta rätt brud, som Frankie gjorde.
Hon skulle lata mig knulla runt på helger och göra pannkakor at mig på söndagar.
- Som Irene, kanske. - Vem är Irene?
Efter en natt med henne är jag salig i flera dagar.
- Jag vill träffa henne. - Hon är min.
Farbror Jackie.
Lola, kom hit.
Se vad katten har släpat in.
Trevligt att träffas, Terry. Kommer du ihåg Maureen?
Kom in. Vi måste prata.
- Jag heter Fat. - Hur är läget?
Lek med barnen, Jackie. Lär dem niga eller nåt.
Vill du se min pistol?
Var var du innan du började exploatera nollor i Bronx?
På många olika platser.
Berätta om en.
- Texas. - Det var som fan.
Jag var i armén ett tag. Sen jobbade jag på en oljeplattform.
Jag körde tunga maskiner i några år.
Körde även tryckluftsborr i Milwaukee.
Du valde jävligt udda platser.
Har du inte suttit på kåken?
Vilken tur.
När du var yngre trodde jag aldrig att du skulle bli en bra skytt.
Jag trodde inte du kunde knäppa två killar, som du gjorde i Bronx.
Jag gör ett bra jobb. Låt mig vara med.
Vi får se.
Du skulle inte ångra dig.
- Vad måste jag göra? - Det kommer att bli riktigt kul.
Kolla upp honom, Fat.
Hitta den där DeMarco som Jackie pratar om.
Om allt stämmer, så dumpar vi DeMarco i en container.
Är Noonan med vill jag inte att snuten kollar oss för knarkuppgörelser i Bronx.
Det är så jag och Frankie tar itu med killar som vill förstöra värt område.
Enklare än att skicka ett telegram. Inte lika dyrt.
De här personerna blir rika på att vräka de som bor här.
De vill bygga yuppielägenheter istället.
Yuppier måste vara segare än råttor och kackerlackor.
Jävlarna kan inte leva utan sina hundar.
Trottoarerna är fulla av hundskit. Så var det inte förut.
Förr kunde man tappa en glass, ta upp den och fortsätta att äta.
Människor är hemlösa på grund av de jävlarna.
- Så vi är som Robin Hood här. - Ja. Och jag är broder Fuck.
- Vad i helvete gör du? - Hundrameterslopp.
Är du galen? Du spränger hela stället.
Jag gör det bara om du verkligen vill, Terry.
Okej, din jävel.
Ett.
Två.
Tre.
Området, ett. Yuppier, noll.
Bartender. Guinness.
Det här är Irene.
- Irene. - Trevligt att träffas, Terry Noonan.
Har ni två lekt med tändstickor?
- Berättar sen. - Det kan ta hela natten.
Det är en lång historia.
Vad tänker du göra?
- Jag kommer kanske tillbaka. - Så fan heller.
Jackie, vad gör du?
- Lägg av! - Rock 'n' roll.
- Titta vad du gjorde. - Vi ses senare, Terry.
- Ha en trevlig resa. - Tack så mycket.
Är det okej att jag är här?
Ja. Men det är mycket att göra.
Vad fick dig att komma hit?
Du, jag har rast om en timme.
- Kan vi träffas här? - Visst.
- Eller utomhus? - Det går bra här.
- Utomhus är bättre. - Okej.
Jag gillar din uniform.
Är det här din matrast? Vill du äta?
Det kan vi göra, men jag är inte särskilt hungrig.
Frankies barn är söta.
Hans fru ser bra ut bredvid honom i rättssalen.
De är en Laura Ashley-mutation från förorten.
Han pendlar, hon kör herrgårdsvagn.
Vad gör vi?
Jag ville träffa dig.
Var är Jackie? Lämnade han dig i sticket?
Han sprang på Irene.
Vilken slampa.
Varför har du inte nån pojkvän?
Det har jag. Han är bortrest.
Vi träffades på hotellet. Han reser mycket.
Jag ljuger. Jag gjorde slut nyligen.
- Jag är skild. - Verkligen?
Några barn? Det hoppas jag inte.
Sen ett halvår. Nej, inga barn.
Vi går och dansar.
Vill du inte äta? Måste du inte tillbaka?
Jag ringde flickan som jobbar det andra skiftet. Vi kan göra så.
Vill du dansa med mig?
Kom igen, Terry. Ingen glömmer sin första kärlek. Det vet du.
Bara tryckarna?
Bara tryckarna.
DeMarco. Hans Buick står utanför.
- Peka ut honom. - Du måste skoja.
I hörnet. Vid bordet.
Ville bara ha växel.
Du kände visst en Terry Noonan.
Stick. Jag känner inte någon.
- Vad är det här? - Vi ska gå ut och gå lite.
- Är du polis? - Ja. Nu sticker vi.
Jag känner inte någon.
Terry, det är jag, Jackie.
Frankie har ett jobb till oss.
Hon är två på morgonen.
Det är då Frankie jobbar som bäst.
- Hur mår ni, mr Raferty? - Bra, Stevie.
Jag har fem kartonger Bushmills.
Ingen dricker det. Det är för dyrt.
Jag säljer det billigt. 900 dollar för allt. Jag gör dig en tjänst.
Mikey McDonnell tar bara 500 dollar.
Det kanske var därför Mikey inte efterlämnade nåt i sitt testamente.
Jag betalar inte för Bushmills som jag inte behöver.
Jackie, kolla baren.
- Ta reda på vad herrn vill ha. - Visst, Frankie.
Stevie, vad gör du med de här idioterna?
Stevie, tänker du låta den här idioten förolämpa oss?
De verkar ha dåligt med dricka. Blir det fullt i morgon räcker det inte.
Jag ger dig inte en jävla cent, Flannery.
Det är som att spöa upp sin farfar.
- Håll käften. - Du ska hålla käften.
- Säg inte åt mig att hålla käften. - Håll käften själv.
- För sista gången, håll käft. - Han är 50 år gammal.
- Håll käften. - Du ska hålla käften.
- Dra åt helvete. - Tig.
- Du är inte min pappa. - Stevie!
Fat! Håll käften!
Vill jag ha din åsikt, ringer jag ditt arsel.
Vad i helvete är det som händer här?
- Terry, försvinn härifrån. - Vad är det för fel, hårding?
Försvinn härifrån.
Fat, gör som jag säger. Försvinn härifrån.
Hör ni allihop, försvinn härifrån!
Jag vill ha resten om två där, Raferty,
eller så kan du ta bort ditt namn ur gula sidorna.
- Vad höll du på med? - Han slog Stevie.
Det var ju meningen. Han betedde sig som en idiot.
- Varför måste vi slå en gammal man? - För att skrämma honom.
Han var redan rädd.
Vi försöker skrämma den här idioten.
Istället beter vi oss som ett gäng bonnläppar.
Det vill Borelli verkligen inte!
Han pissar på oss om vi inte kan uppföra oss.
Jag är stolt över dig. Du var dig själv för omväxlings skull.
Du gav dig in i det.
Annars kollar du med Borelli innan du skiter.
- Dra åt helvete. - Jag älskar dig.
- Du är min bror. - Du är en plåga.
- Jag har tagit hand om dig hela livet. - Och gjort ett bra jobb.
Går du emot mig igen ligger du risigt till.
Förstår du mig?
- Vem är det? - Terry.
Vad står på?
Terry, vad är det?
Frankie, om vi ska jobba tillsammans måste vi lösa ett litet problem.
Kan jag hjälpa er, mr Borelli?
Stevie McGuire. Bor i ditt område.
- Vet du vem det är? - Ja, jag vet vem det är.
Det är sant. Han gör en del ärenden åt mig.
Det är också sant att han är skyldig Jimmy åtta tusen.
Åtta tusen är inte mycket pengar. Det finns de som är skyldiga mig 80.
Men jag vet att jag kommer att få tillbaka dem.
Det är inte de åtta tusen som gjort mig och Jimmy förbannade.
Det är den här McGuires inställning.
Jimmy frågar efter våra pengar
och den här McGuire spiller sin drink på Jimmys nya kaschmirrock.
Han gjorde det med flit.
Det var vad Jimmy sa.
Nu får Jimmy inte bort fläcken.
Han har varit på sex kemtvättar. De kunde bara bleka den.
Den killen har ingen respekt för Jimmy.
Och om han inte har någon respekt för Jimmy, så har han ingen för mig.
Frankie, det viktigaste när man gör affärer är att uppföra sig.
Och jag tycker inte det vore rätt
av oss att gå in i ert område för att lösa värt problem.
Förstått?
Frankie, skräpa inte ner.
Ni från Westside...
Jag är inte en kännare, men jag kan en del om vin.
Jag vet hur man uppför sig i verkliga livet...
- Hur är det, Stevie? - Hej, Fat.
- Vi måste prata. -Inte i kväll, Pat.
Jag håller på att berätta om mitt liv för henne.
Det tar inte lång tid. Jag lovar.
Jag måste gå ut. Jag är snart tillbaka.
Cindy, va? Sandy. Jag är ledsen.
Vad händer, Pat?
De 8000 dollar du är skyldig Cavello. Du borde nöjt dig med två.
Vad har du för samröre med Cavello?
Hur är det, Stevie?
Du snittar mig väl inte för 8000 som inte ens är dina.
Jag brukar inte snitta människor.
Jag har jobbat på de 8000.
Jag har börjat ta itu med det. Låt mig ringa och kolla upp det.
Det skulle du ha gjort i går. Du är försenad.
Frankie, det är jag.
Vi växte upp tillsammans. Vi är vänner.
Skitsnack. Mina vänner är inte skyldiga pengar.
Din jävel. Dra åt helvete, Frankie, din jävel.
At helvete med dig. Ditt jävla svin.
Bort från mig, din jävel.
Ge mig kniven.
Det skulle du inte ha sagt. Jag tänkte låta Pat göra det här.
Pat är experten. Jag är bara en amatör.
Du klarade det bättre än du trodde.
Lämna ett meddelande efter signalen.
Var i helvete är du? Terry. Kathleen. Stevie är död.
- Stevie är död, för helvete. - Jack? Var är du?
Se vad de gjorde.
- Kate. - Hej, Frankie.
Vad gör du?
Ser du det här?
- Ser du det här? - Vad gör du här, Kathleen?
Herregud. De skar halsen av honom, de jävlarna.
- Du skulle inte ha tagit med Kathleen. - Jag vill gå.
- Kathleen, jag bjuder på frukost. - Jag måste gå.
Den som gjorde det får inte nån cappuccino i morgon bitti.
Jag gör det. Jag knäpper honom.
- Dra inga förhastade slutsatser. - Terry!
Jag är snart tillbaka.
Vad sa Frankie?
Stevie skadade aldrig nån. Jag och Frankie skadar människor.
Stevie lånade pengar, det är allt. Vem skulle döda honom för pengar?
Du ser överraskad ut. Menar du allvar?
- Så fort man vänder sig om dör någon. - Vad menar du?
Hur många likvakor fick vi inte uppleva som barn p.g.a. skulder?
Så fort vi vänder oss om, så dör någon? Skitsnack.
Förstår du?
Stevie har aldrig gjort någon illa. Dra åt helvete.
Ni tre ska göra en undersökning och hitta den som kan ha gjort det här.
Jag är glad att jag såg det här. Jag hade glömt hur du är.
- Jag bör inte vara nära någon av er. - Låt mig reda ut det.
Jag borde inte träffa dig. Vi slutar med det.
- Gör inte så här. - Jag tänker inte fastna... Nej.
Jag vägrar fastna i det här igen. Jag vägrar åka dit igen.
Jag, då?
Jag, då? Vänta.
- Kör. - Vänta.
Här.
Jag, då?
Okej, skit i det. Jag ringer dig.
Nu sticker vi. Jag måste åka i väg.
Minns du Mickey Cassidy? Han vars syster dansade utan trosor på sig?
Han är också död. Han var dum nog att bli snut.
Jag måste gå på begravningen. Den är i Queens.
- Jag hatar att köra i Queens. - Vill du att jag kör?
Nej. Då måste jag titta ut genom fönstret.
Det kommer inte att vara så här när vi lämnar in.
De klistrar säkert treklövrar på våra pannor och dumpar oss på motorvägen.
Två år senare bygger de ett köpcenter över oss.
Människor går över oss för att få en milkshake.
Jag känner mig konstig. All den här marschmusiken.
Jag vill ha nåt att dricka.
- Vad vill du ha? - Heineken.
Två Heineken.
Cassidys pappa
Bäst att gå och visa sin aktning. Kommer du?
Gå före.
Två Budweiser.
Jag är Jackie Flannery. Jag kände Mickey.
Inte så klokt att vara med i en parad. Du ska ju vara död.
Vore DeMarco här, skulle han tro att han såg spöken.
DeMarco är ett spöke.
Han dumpades i en container i sitt favoritområde.
Ring mig.
Jag måste härifrån.
Det känns som om jag är på Mars.
Jag känner mig omringad.
- Italienarna dödade Stevie, eller hur? - Stevie stod i skuld till alla.
- Är du okej? - Ja.
Den här Stevie McGuire de fann i East River, var han med på det här?
- Cavello gjorde det. - Kan Flannery ha varit inblandad?
Han dödade inte en av sina egna utan anledning.
- Pengar är alltid en anledning. - Han var inte skyldig Frankie pengar.
För att imponera på Borelli.
Stevie var inget tjusigt paket, men Borellis ego ströks medhårs
av att den knäppgöken inte finns längre.
Du måste hjälpa mig ur det här. Jag kommer fastna i den här skiten.
Jag vet inte vad jag gör här.
- Du är polis. - De är mina vänner.
Du luktar som en spritfabrik. Du dricker för mycket.
Lyssna på mig, är du snäll.
- Du måste få bort mig från det här nu. - Du låter som min mormor.
Helvete!
Jag dricker för mycket. Du har rätt. Jackie är min bästa vän.
Jag trodde jag kunde göra det, men det kan jag inte. Det kommer inte att gå.
Det är nån jävla känsloattack. Få bort de jävlarna.
Fortsätt att rensa bort asen från gatan.
Tror du att jag blev snut i Boston för att jag hatade skurkarna där?
Nej, för att komma bort. Så långt bort att detta aldrig skulle kunna hända.
Jag skulle aldrig hamna i en situation där jag måste gripa mina vänner.
Är de här djuren dina vänner?
Vad vet du om det? Jag känner inte dig.
Var är du ifrån? Poughkeepsie? White Plains?
- Sluta dricka, Noonan. - Det är det jag säger, din idiot.
Allt de gör är att dricka. I det avseendet är jag verkligen irländare.
Vi dricker, skjuter folk, och jag åker dit på det.
- Jag måste tillbaka till Boston. - Du låter som ett riktigt arsel.
Jag försvinner så att ingen av er kan hitta mig.
Jag trodde att ni Kitchen-snubbar var tuffa.
Vi är inte tuffa, Nick.
- Bara galna. - Det är ni inte heller.
Du är en riktig lipsill.
Herregud.
Du måste sätta dit Flannery för nåt.
Kom igen.
Du måste sätta dit Flannery för nåt.
Du måste hitta nåt vi kan anklaga honom för.
Du kan ställa dig i vittnesbås och säga: "Han. Sätt dit honom."
Det kommer inte att funka.
Om Borelli och Flannery kommer överens kommer folk att dö över hela stan.
Om det händer, Noonan
färgar blodet dina händer.
Det är en svår situation. Vi är här, de är i sin värld.
Det verkade som om Borelli tänkte släppa in oss.
- Hur fick du veta? - Folk såg honom ta Stevie till bilen.
Cavello var där. De körde i väg allihop.
- De tror att de kan göra så mot oss. - Jag vet.
Ingen respekt. Cavello måste knäppas.
Ja, men först måste vi vara lite mogna. Kan du uppföra dig moget?
- Jag pratar om området! - Jag pratar om att jag är din chef.
Borelli säger att ingen ska fixas. Vi har inte hans tillåtelse.
Området håller på att försvinna i en våg av yuppies och hundskit.
Borelli är vår biljett till Phoenix.
Cavello kliver upp på morgonen tills jag säger till. Är det förstått?
Eller ska jag skriva det i pannan på dig?
Jack?
Lyssnar du, Jackie?
- Sluta! - Terry, vänta.
Jackie, sluta med det där. Han gjorde inget.
Jackie!
Din jävla galning!
Du är galen!
Låt honom gå.
Är du okej?
Brudar. De knyter ett rep kring ens pitt och leder runt en som en hund.
Man måste gifta sig för att glömma dem.
Oroa dig inte för Jackie. Sätt dig ner en stund. Jag vill prata med dig.
Så du gillar Kate.
Ni träffas en del.
Lita på mig i den här frågan.
Det är tråkigt, men hon föraktar oss, både dig och mig.
Har du hört talas om isdrottningar? Min syster Kate är på väg att bli en.
Jag vill att du ska lära dig av mina erfarenheter.
Om hon tycker att jag är en skit, vad tycker hon då om dig?
Borde vi inte bekymra oss över Jackie?
Du har rätt. Håll ett öga på Jackie.
Se till att han håller sig i skinnet.
Jag räknar med dig, Terry.
Fat.
- Är nåt fel? - Jag vet inte.
Håll ögonen på Noonan åt mig när du kan.
Gärna.
- Vem är det? - Det är Terry.
Förlåt att jag är här, men Jackie har försvunnit.
Jag har letat överallt. Jag kan inte hitta honom.
Jack.
Jag skulle ha erbjudit dig en öl, om jag inte druckit upp allt själv.
Du vet...
Vi brukade komma hit...
Men inte nu.
Jag tänkte på Stevie så mycket jag kunde.
Jag hoppas att han ber.
Jag borde ha förstått att du var här.
Minns du att Stevie brukade komma hit och gömma sig med oss?
Ingen skulle trott att vi kom hit om vi inte blev ledda i örat av en nunna.
Som fader vad-han-nu-hette. Minns du?
Han hade fradga i mungiporna när han predikade.
Vi var barn.
Det är fridfullt här.
Titta på alla helgon.
Där är Antonius och Franciscus. Vem är det där borta?
Vi tittar till Antonius. Han kanske vill ha nåt att dricka.
Jackie.
Jag tror inte han vill ha nåt att dricka, Jack.
Nej.
Han är nykterist.
Jag är ledsen.
- Kom igen. - Jag tänker göra Stevie till helgon.
Jag tänker göra Stevie till helgon.
- Kom igen. -Vill du ha lite?
Nej. Sluta. Vad gör du?
Sluta med det där.
Vad gör du?
- Kom hit. - Jag är polis.
Jag är en riktig Judas-polis.
- Terry... - Jag måste gå.
- Vad säger du? - Jag vet inte.
Vad pratar du om?
Vad i helvete pratar du om?
Vad är det? Har du problem med magen?
Det är väldigt jobbigt att stiga upp på morgonen.
Som om jag är i nån jävla dimma.
Du missar det viktiga. Jag kommer inte ihåg ett skit.
Det enda problemet är att jag behöver lite Samarin. Men jag kan köpa Samarin.
- Du har alltid varit hårdare än jag. - Jag trodde bara att jag var galnare.
Du tar Finn. Han är lätt.
- Vad är han skyldig? - 700 dollar som han inte har.
Titta honom bara i ögonen. Skräm skiten ur honom.
Men min kille är skyldig mer pengar.
Han var jobbig förra gängen. Vägrade att öppna dörren.
Jag har inga pengar i dag.
Du måste ändå öppna.
Jag är en gammal man som äter tomater direkt ur konservburken.
Hör du yxan? Det är min yxa.
Förstör inte dörren. Jag måste ha en dörr.
- Öppna den, då. - Okej. Vänta.
Har du någonting överhuvudtaget? Fem, tio dollar?
Du är Terry Noonan. Eddie Noonans pojke.
Herregud. Jag spelade kort med din pappa.
Han visade mig bilder på dig hela tiden.
Herregud.
Om han hade levt och sett dig jobba för Flannerys, hade han spöat skiten ur dig.
Han var en fantastisk man.
När han inte var full eller dagdrömde om nån jävla fantasigrej,
slog han mig eller pissade ut genom fönstret.
Vill du hålla en historielektion, så håll dig till fakta.
Jag ska tala om att du äter konserverade tomater.
Du är stöddig, men får jag berätta nåt för dig?
Flannerys är svarta ormar, och de rör sig i nattens mörker
och de förråder alla.
Jag är inte orolig.
McGuire var inte heller orolig.
Tills de ledde ut honom från Mattys Bar som en utställningsgris.
Jag är gammal, men jag kan fortfarande se.
Såg du Stevie ledas ut från Mattys Bar?
- Det var utan tvekan han. - Vem ledde ut honom?
- Du vet, ditt folk. - Det var en Flannery.
Var det Frankie?
Slår du mig brinner du i helvetet, för din pappa...
- Vem såg du? Var det Frank? - Jag svär att jag inte såg något.
Jag gjorde inte nåt. Jag sitter bara här och äter tomater ur burken.
Ingen kommer att besvära dig på grund av pengarna.
Herregud.
Hur gick det?
Jag knackade inte ens. Jag sparkade bara in dörren.
Det var en vacker dörr. En McAndrews.
Jag överrumplade honom verkligen. Han ville bråka.
Vi började slåss. Du skulle ha sett.
Vi rullade runt på mattan. Hans fruga skrek.
Han är stor, så han trodde att han hade mig. Det trodde jag med.
Då bet jag honom i örat. Det stoppade allting på 0,2 sekunder.
- Så, vad vill du göra? - Jag vill åka hem.
Jaså? Var är det?
Jag ringer dig senare.
Jag har stängt.
Vem ledde ut Stevie McGuire häromkvällen?
- Jag känner honom inte. - Så du känner honom inte?
- Rödhårig kille? Alla känner Stevie. - Jag sa att jag inte känner honom.
- Vad gör han? - Jag vet inte.
Han vill nog veta vad som hände Stevie. Han gillade honom.
Han kanske bara tar nåt att dricka.
Det här håller på att bli komplicerat. Låt oss göra det enklare.
Ta hand om bartendern, så tar vi oss en titt på Noonan.
- Far jag använda toaletten? - Den är inne i lokalen.
Någon skar halsen av min polare häromkvällen.
- Tala om vem det var. - En stor kille.
- Vad heter han? - Gör inte så här.
Ingen gör något mot någon. Det händer bara.
Killen som brukar vara med Frankie Flannery tog ut honom.
- Nicholson. - Känner honom inte.
Det är hans namn.
- Tio minuter. - Tack.
- Hej, Kathleen. - Vad gör du?
Jag måste prata med dig. Har du tid en stund?
Ja. Ge mig fem minuter.
Vi träffas i baren där borta. Rakt fram.
Rakt fram där och sen till höger.
- Dröj inte. - Det ska jag inte.
Sätt dig ner.
Jag beställde vitt vin åt dig.
Vad är du ute efter?
Jag måste väl inte vara ute efter nåt jämt?
Det har du alltid varit förr.
Vem tog hand om dig som barn?
När killar stötte på dig. Vem tog hand om dem?
Därför flyttade jag hit- så trevliga män riskfritt kunde stöta på mig.
De är inte trevliga för att de reser till Europa.
Jag vet inte vad som hände mellan oss.
Det är som om du aldrig ens har velat lära känna mig.
Om du känner dig avvisad, så är det för att jag avvisar dig.
Du är så kall.
Vad hände med dig?
Vad hände med den söta lilla flickan som hade ett hjärta av guld?
När människor inte kan manipulera en längre, säger de att man är kall.
Som du behandlar mig, borde jag ge dig en örfil.
- Jag måste tillbaka till jobbet. - Sätt dig ner. Jag vill prata med dig.
Jag vill prata med dig om Terry Noonan.
Han ska börja jobba i min organisation. Jag tror att han blir bra.
Men du skulle bara veta vad han gjorde i Bronx för två veckor sedan.
Han blev indragen i en droguppgörelse.
Han dödade två personer. Han sköt dem direkt.
Han är inte den du letar efter, eller hur, Kate?
Kom du ända hit för att berätta det för mig?
Jag tyckte att du borde känna till det.
- Ja? - Det är Kathleen.
Jag måste prata med dig.
Du skulle ha ringt. Det är farligt här.
Jag var tvungen att träffa dig.
- Vad är klockan? - Den var tre när jag gick hemifrån.
- Vill du ha nåt att dricka? - Jag har redan tagit två valium.
Det är kaos i min hjärna.
Sätt dig ner.
Frankie sa att du jobbar åt honom.
- Varför skulle han göra det? - Varför? Eftersom jag kom undan.
Du säger att du är snut och han säger att du dödat två knarklangare.
Nej, det var en fälla. De var snutar.
- Dödade du två snutar? - Det var lösa skott.
De visade upp legitimation för mig...
- Jag vet inte vad jag tycker. - Du frågar mig.
- Trodde du var annorlunda. - Jag är snut.
De är mina bröder och du sätter dem i fängelse.
- Du är förvirrad. - Nej, det är jag inte.
Min bror kommer till mig och säger att han litar på dig
och jag sitter inne med vetskapen att du är...
- När jag berättade för Linda... - Vem är Linda?
Min psykolog. Jag var hos henne i dag.
Berättade du för din psykolog om mig?
- Självklart. - Vänta lite.
Så det finns en psykolog som vet att jag är polis?
- Det stämmer. Jag har en psykolog. - Jävlar.
Jag berättar vad som händer i mitt liv. Jag har rätt att få ordning på mitt liv.
- Du kan få mig dödad. - Jag trodde inte att jag var insyltad.
Jag trodde att jag hade kommit undan.
Jag vet inte hur jag hamnade här, men du måste hjälpa mig.
Jag kan inte lämna stan, för jag har ett jobb. Jag kan inte flytta längre bort.
Det är vad jag kom för att säga. Håll dig borta från mig.
- Det är inte därför du är här. - Jo, det är det.
- Nej. - Jo, det är det.
Människor kommer inte till ett sånt här ställe för att be nån hålla sig borta.
- Terry, sluta. - Kathleen, det är okej.
Håll dig borta från mig.
Jag vill inte ha nåt att göra med dig. Håll dig borta från mig.
Du är precis som mina jävla bröder.
Du tror att du kan komma när du vill
och bara förstöra mitt liv.
- Det kan du inte. - Jag älskar dig.
Du är en lögnare. Jag har träffat dig tidigare.
Ber man om en cappuccino eller en cannoli, fattar de ingenting.
Saltkött och kål. Kan vi få en kanna öl?
Ge mig en kanna.
- Kommer de jävlarna hit ofta? - Jag vet inte.
Hur många gånger måste jag säga det? Det är Frankie.
Lyssna på mig. Det där är Jackie.
Jag ser honom jätteofta. Det är Frankie.
Jag fixar det. Jag pratar med honom.
Be honom komma hit och ta nåt att dricka.
Vi diskuterar huruvida du är en Flannery eller inte.
Det är du, va? Du är inte Frankie, du är den andra, va?
Nej, jag är inte Frankie.
Ser du mannen där borta?
Det är Jimmy Cavello.
Jimmy vill glömma det som har varit.
Han vill bjuda dig på nåt att dricka.
Ge honom en kanna av det han vill ha.
Gör oss sällskap. Vill du ha något att äta?
Ta hit en stol.
Skit i det.
- Ut härifrån, allihop. - Vad händer?
Ut härifrån!
Du är allt nåt extra, Jackie.
- De kommer in på värt område... - Vem i helvete är jag?
Jag är din chef. Du skadar mig. Du försöker hjälpa mig, men du skadar mig.
Han dödar Stevie och tror att jag vill dricka med honom.
Det här handlar om disciplin, mognad. Är det här vad jag får?
- Han skulle inte ha skickat sitt folk. - Tycker du att jag är ett skämt?
Är det så du ser mig?
Jag vill inte att den här skithögen ska bestämma i värt område.
- Vet du vad du har gjort? - Hämnats för Stevie.
Nej, du kan ha startat ett krig.
Vi är nära en uppgörelse, stora pengar, och du sabbar det. För vad?
Stevie. En jävel som förolämpar alla genom att inte betala sina skulder.
Ser du inte att jag är upptagen?
- Ska jag slita loss telefonen? - Det är Borelli. Eller Borellis folk.
- Vad vill han? - Håll käften.
Han vill träffas. Jag och han.
När?
- Ge mig en kanna kaffe. - Hur många koppar?
En.
Skicka hem alla. Men de ska vänta vid sina telefoner.
De lämnar inte telefonen för att gå på muggen
om de inte hör telefonen.
Jag vill att du står utanför dörren. Se till att jag inte blir störd.
- Jag, då? - Du kan gå hem.
Du väntar vid telefonen.
Kan du göra det?
- Vad ska du göra? - Jag måste fundera.
Jag måste reda ut det här.
Jag måste få vara ensam så att jag kan tänka
och komma fram till hur jag ska hantera det här.
Terry, det är jag, Jackie. Jag har ett jobb åt dig.
Möt mig vid 43rd och Broadway, vid elvatiden.
Kan du komma dit?
Okej. Vi ses.
Lämna ett meddelande efter signalen.
Det är jag. Är du där?
Hallå?
Svara om du är där.
Vi är mitt uppe i den här saken. Jag är ledsen om jag särade dig.
Jag ringer igen. God natt.
Vart ska vi? Beirut?
Borelli har ringt Frankie. Vi måste gå på ett mötet.
Cavello dödades i the Kitchen i natt.
Cavello?
Går ingen säker?
- Har du adressen? - Jag har den här.
Åk dit nu. Var på plats.
Det är nära restaurangen. Allting är ordnat.
Jag kommer vid lunch. Om varken jag eller Pat har ringt före två,
går ni in och knäpper dem, medan de fortfarande äter.
Noonan, är allt väl med dig?
- Det ordnar sig. - Ja, antingen dör vi eller inte.
Är det nån som hittar till Mott Street?
Helvete.
Terry.
...vik den som en futon och böj ramen.
Så jag tog hem den. Det såg lätt ut. Jag kunde fan inte montera ihop den.
Så vi fick hjälp av en granne, en kille med en trevlig...
Låt oss diskutera affärer.
Först och främst: det här problemet är ditt ansvar.
Om du inte har respekt med dig, har du ingenting alls.
Om jag låter mitt folk lösa det här på egen hand,
skulle din bror vara i så många delar nu
att du inte ens skulle kunna sätta ihop honom med instruktioner.
Men jag sa nej.
Jag sa att Frankie Flannery vet när saker måste ställas till rätta,
och att du aldrig skulle låta känslorna stå i vägen för ett affärsbeslut.
Det jag sa till mitt folk. Var det fel?
Det här är självklart en komplex fråga.
Men om du inte löser det här problemet, tänker jag lösa det åt dig.
Förstår du det?
Du behöver inte oroa dig för Frankie.
Om han inte är okej, kan vi fylla en container med döda italienare.
Jag kan få ordning på honom.
Jimmy Cavello var en fantastisk kille. Det vet vi alla.
Men han...
Du skulle ha sett när jag skällde ut honom för det här.
Om han hade kunnat, hade han hade krupit in i ett hal och tagit det med sig.
Skäm inte ut dig. Jag vet att du inte vill förolämpa mig.
Men att inte ta en sådan viktig fråga på allvar är en förolämpning.
Den här lodisen är din bror.
Så jag förstår ditt behov av att försöka rädda honom.
Men alla vet vad som måste hända här.
Hela hans sorgliga lilla uppenbarelse förolämpar mig.
Han är en nagel i ögat på mig.
Eftersom vi jobbar ihop, är han en nagel i ögat på dig med.
Frankie, jag måste få veta en sak, och det med detsamma.
Kommer du att kunna ta bort nageln ur våra ögon?
Han är din bror.
För familj och blodsband tänker jag ge dig den här möjligheten.
Verkar som det är dags att ta itu med lite italienare.
Men han har inte ringt än, Jackie.
Han sa att vi inte skulle börja förrän han eller Pat ringt.
- Det var inte vad han sa. - Det var det visst. Jag var där.
- Richie, vad sa han? - Vem?
- Frankie! - Om vad?
Varför frågar du honom? Han är dum i huvudet.
Nu äter vi efterrätt.
- Jag måste ringa ett samtal. - Lat affärerna vänta.
- Njut av efterrätten. - Det är min fru.
Förolämpa mig inte, Frankie.
Tänker du lämna bordet för att ringa din fru?
Låt henne vänta.
Ställ inte till det igen.
- Han sa inte så. - Jo.
- Han sa om han inte ringde. - Nej, om han ringde.
Han sa om han inte ringde.
- Om han gjorde det. - Om han inte gjorde det.
Jag var i bilen. Han sa om han inte ringde.
- Var var jag? - Du var också där. Du är döv.
- Han sa om han inte ringde. - Om han ringde.
- Slappna av. - Richie.
- Jag hörde honom inte. - Han är fan efterbliven.
Det är inget personligt. Du är korkad.
Det var inte så han sa.
Han sa om han ringde.
Om han ringer, gör vi det. Annars inte.
Ta lite ostkaka.
Det här känns inte rätt.
Helvete!
Jack, lugna ner dig.
Jackie. Lyssna.
Han sa om han ringde. Slappna av nu.
- Jag älskar dig, men du har fel. - Jag älskar dig också, jag har rätt.
Han kan vara döende.
Nu sticker vi!
Vill du att jag ringer samtalet åt er, mr Flannery?
Be din kille att lugna sig lite. Han stör min matsmältning.
Ta en cannoli. Lite anislikör.
Stick, bara!
Nu sticker vi. Skynda på.
Jag kommer. Jag är redo.
- Vill du ha din klocka? - Nej.
Stort misstag.
Mr Borelli, jag måste verkligen ringa ett samtal.
Min fru har inte mått så bra.
Med din tillåtelse.
Stick. Ring ditt samtal.
Tack.
Där ser du. Hon är inte ens hemma.
Antingen glömde de oss, eller så får hela området ducka.
Släpp av mig vid 39th Street.
Frankie är inte där.
Frank. Vi avbryter.
Vi sticker härifrån.
- Det är okej. - Han pratade med honom.
Jag vet.
Vad är det här?
Jag hoppas att du inte försöker starta ett krig här.
Vi skulle krossa er.
Förstår du?
Dumma jävlar. De vet inte hur nära de kom.
Det är din bror.
Jag känner för dig.
Det som hände är att Borelli ligger i luven med Cavello.
Cavello bad inte Borelli om tillåtelse att döda Stevie.
Borelli blev förbannad för vår skull.
Det var säkert nån annan hemlig skit också.
Så han bryr sig inte om Cavello.
Nej.
Och som en slags bonus skickar han tjugofem tusen.
Allt vi måste göra är att knäppa några haitier på hans område.
Han skickar över den första sändningen i kväll.
- Vill du hämta den? - Visst.
Bra.
Det är otroligt...
hur saker utvecklar sig.
Jag måste duscha och byta om. Jag har gått i den här skiten i där.
Hämtningen sker klockan elva. Du får veta var.
Håll det här hemligt, okej? Bara du och jag. Det är mycket pengar.
Det är snart Irlands nationaldag. Då har vi lite pengar att fira med.
- Det har du inte gjort på åratal. - Nej.
Jag saknade dig på klubben. Vad händer?
Måste jobba till elva eller så.
Vi kan festa efter det.
Jag kan träffa dig på klubben vid midnatt.
- Vill du ha en öl? - Visst.
- Är du okej? - Jag känner mig sliten.
Jag måste hämta lite grejer.
Tjugofem tusen. Borelli har problem med några haitier.
Hämtning vid Battery Park.
Jag är helt slut.
Jag ska be Frankie om ledigt.
Jag har jobbat hårt.
Det är dags för paraden.
Skulle inte det vara trevligt?
Du, jag och Kate kan fira nationaldagen tillsammans.
Titta på paraden. Vill du det?
Lyssna, Jackie. Jag hörde något.
Jag hörde att Frankie dödade Stevie.
Ut! Det är min bror du pratar om, för helvete.
- Jag hörde det. - Ja, du hörde det.
Det innebär inte att du måste upprepa det. Upprepar du allt du hör?
Jag är ledsen. Jag hörde det.
- Jag borde skjuta ut ögonen på dig. - Jag ville att du skulle veta.
Försvinn härifrån!
Skynda på!
Jag borde tvätta din mun med tvål.
Gå nånstans och tänk över vad du sagt.
- Battery Park klockan 23. - Om du är inte där, är han död.
Om de dödar varann, tar vi dem för det.
Stanna på hotellet så jag hittar dig om det behövs.
Var bara där. Det är nog kört för Jack.
Jackie. Hur är det med dig?
- Du sa att du jobbade i kväll. - Ja.
- Jag är ledsen att jag skrek. - Glöm det.
Du hörde nåt sånt på gatan, men du vet att det är skitsnack.
Efter hämtningen ska vi prata med den som berättade det för dig.
Jag vill att du är med. Okej?
Jag är där.
Varför är vi här? Du sa Battery Park.
Mötet har flyttats till Pier 84.
Frankie trodde det skulle vara säkrare. italienare försöker sig inte på nåt här.
Du borde inte vara här.
Vänta på mig där borta.
- Där bakom? - Ja. Det tar inte lång tid.
Håll uppsikt över mig.
Jag älskar ljuden Irene gör i sängen.
Jag också.
Jag söker polisinspektör Richardson.
Han är på spaningsuppdrag. Det är därför jag ringer.
Jag måste informera honom om ny plats.
Hälsa att det inte är Battery Park, det är Pier 84.
Frankie.
Hej, Jackie.
- Jag trodde det var italienarna. - De kommer inte.
- Det är bara du och jag. - Bara du och jag?
Be honom bara att komma hit.
Vad är det som händer? Du nämner en plats,
men alla skyttar är på nån annan jävla plats.
Vet du vad de skulle göra om de visste vad jag hade hållit på med?
Jag skulle fästas på en affischtavla med ögonen utskurna.
Och jag skulle förtjäna det.
Jag är inte din förbannade socialarbetare.
Säg bara vem som dödade Jack Flannery.
- Jag vet inte. - Vad menar du?
- Du var här. - Det var jag inte.
Jag ringde dig från den där telefonkiosken.
Jag skulle ha hjälpt Jack, men jag var därborta och tjallade.
Var Flannery här, eller var det hans torped?
Jag vill inte göra det här längre!
Jag passar inte att jobba under täck- mantel. Hitta en italienare, jag slutar.
Vi har snart de jävlarna. Det är bara en fråga om tajmning.
Tajming?
De vet inte ens vilket århundrade det är, och du pratar om tajmning?
Vet du vad jag gjorde?
Jag fick min bästa vän dödad.
Men det är över.
Titta på mig. Ser du? Jag slutar. God natt.
- Terry. - Dra åt helvete.
Noonan.
Helvete.
Kathleen.
Hej-
Ingen vet ens vad han gjorde där ute.
Jag är ledsen.
Jag kunde inte ha räddat Jackie, eller hur?
Men det känns som om jag hade kunnat det.
Jag skulle sagt till honom vad du var.
Här, Jack.
Du kommer att bli törstig.
Hur är det med Kathleen?
Hon klarar det rätt bra. Hon är stark. Men det är svårt.
Det är dig jag oroar mig för.
Vad menar du?
Du vet väl var jag var kvällen det här hände?
Jag var på Pier 84.
Noonan, om du och jag är på kollisionskurs
så vore det inte så smart av dig.
Vet du hur smart du är?
Så smart är du.
Han är död.
Den jäveln är död. Ser du det?
Skithög.
Vem är det?
Kate?
Jag mår dåligt över hur det är mellan oss.
Jag måste få en minut för det här.
Om du inte vill ha mig här, så säg det. Men titta mig i ögonen när du säger det.
Det är sant det jag säger.
Du drar in mig och gör mig delaktig.
Vill du sänka mig? Jag måste rädda mig själv.
Jag måste förklara. Du måste förstå.
- Jag förstår. - Du lyssnar inte.
Kan du bara lyssna?
Jag har tänkt. Jag kan komma tillbaka.
Jag gillade inte att jag stack.
Det handlade inte om dig, men om jag hade berättat skulle jag ha blivit kvar.
Så jag hamnade i Boston.
Det verkade tillräckligt långt borta.
Det var då det hände. Såna saker händer bara.
Saker händer. Sånt är livet.
De ville ha någon under täckmantel som kände till Kitchen och som var känd.
Jag kunde ha sagt nej, men jag trodde att jag klarade det.
Det var ett tillfälle att få se hur det blivit med saker och ting.
Du skulle vara gift och ha glömt mig. Jack skulle jag lämna utanför.
Men det var bara en tanke.
Inget verklighetsbaserat. Det var bara...
en tanke, som...
man tror på.
Som änglar eller helgon,
eller att nådens tillstånd faktiskt finns.
Och man tror på det.
Men det är inte verklighetsbaserat.
Det är bara en tanke. Man har sina tankar, och man har verkligheten.
De är alla...
De är alla förstörda.
Jag var på väg ut.
Jag måste göra mig klar.
Jag träffade honom på jobbet. Vi ska ut på en drink.
- Frank dödade Jack. - Gjorde han?
Jag måste gå ner nu. Han väntar.
- Du är kall, Kate. - Ja, det är jag.
Det gör inget att du har en träff. Inget alls.
Jag är inte svartsjuk. Jag har också en träff.
Är det nåt du vill att jag ska säga till Frankie när jag träffar honom?
Se till att knappen är intryckt och att dörren är stängd när du sticker.
- Vad fick du reda på? -Ingen vet vem han är.
De måste hämtat honom från Boston. För att tjalla på oss.
Skit samma varifrån den jäveln kommer. Han är död.
15000 när han tar sitt sista andetag. 30000 om jag får den jävelns huvud.
- Var i helvete är han? - Kolla där.
Vad i helvete gör du?
En perfekt irländsk nationaldag efter alla dessa är .
Varm sol som skiner på oss, runt 20 grader varmt.
DVD-text: Visiontext
SV