1
00:00:44,240 --> 00:00:47,240
DE WILDE ACHTBAAN

2
00:00:47,640 --> 00:00:51,720
Haast u zich. Kom hierheen
en geniet van Egyptia.

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
We hebben een lunapark.
-Dit is een topper.

4
00:00:55,040 --> 00:01:01,800
Onze achtbaan is de meest
angstaanjagende attractie ter wereld.

5
00:01:01,960 --> 00:01:08,000
Ik ben dol op de kermis.
Vooral als we in alle attracties gaan.

6
00:01:08,160 --> 00:01:12,280
Echt niet. Daar is Baby Herman
nog veel te klein voor.

7
00:01:12,440 --> 00:01:17,360
Kijk daar, een waarzegger.
Roger, ik ga m'n hand laten lezen.

8
00:01:17,520 --> 00:01:22,880
Jij blijft hier op Baby Herman passen.
-Nee, dat niet. Alstublieft.

9
00:01:24,480 --> 00:01:28,320
Laat me niet...
-Jij blijft hier bij Baby...

10
00:01:28,520 --> 00:01:34,840
...anders eten we vanavond konijn.
-Goed. Ik doe alles wat u zegt.

11
00:01:35,840 --> 00:01:42,920
U kent me toch. Ik doe niks liever.
Ik ben een echte superkinderoppas.

12
00:01:43,120 --> 00:01:50,280
Dat was bijna. Oom Roger zal hem
vastbinden. Dan is alles opgelost.

13
00:01:54,800 --> 00:01:59,520
Niet huilen, Baby Herman. Oom Roger
gaat een nieuwe ballon halen.

14
00:01:59,680 --> 00:02:04,920
Jij moet hier blijven en lief zijn.
Werk jezelf niet in de nesten, hoor.

15
00:02:05,080 --> 00:02:07,160
Beloof je dat?

16
00:02:10,520 --> 00:02:12,920
Rode ballon.

17
00:02:16,520 --> 00:02:20,800
Hé, waar is hij nou? Zit je hier ergens?

18
00:02:23,680 --> 00:02:28,000
Baby Herman, waar ben je nou?
Zeg dan wat.

19
00:02:39,960 --> 00:02:41,440
PIJLTJES

20
00:02:43,680 --> 00:02:46,440
Doe jezelf geen pijn, Baby Herman.

21
00:02:46,640 --> 00:02:51,720
Wat gebeurt er met m'n hoofd?
Ik heb een klein beetje hoofdpijn.

22
00:02:56,320 --> 00:03:00,600
Mijn hemel, staakt het vuren.
Staakt het vuren.

23
00:03:02,520 --> 00:03:05,920
Goed, jongens. Knal er maar weer op los.

24
00:03:17,640 --> 00:03:19,840
PAS OP VOOR TANDWIELEN

25
00:03:19,880 --> 00:03:24,560
Ballon.
-Daar ben je nog te klein voor.

26
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
SNEL

27
00:03:35,800 --> 00:03:36,720
DIEREN

28
00:03:42,280 --> 00:03:44,480
VERBODEN TOEGANG
STIER

29
00:03:46,400 --> 00:03:48,080
Hebbes.

30
00:03:52,640 --> 00:03:57,440
Hé, het is donker hier.
En het ruikt nog eens vies ook.

31
00:04:02,160 --> 00:04:09,160
Baby Herman, ben jij het? Laten we
weggaan voor er weer iets misgaat.

32
00:04:11,720 --> 00:04:15,920
Bah, jij krijgt vandaag
geen vette snacks meer.

33
00:04:16,080 --> 00:04:19,640
Zeg, jij bent Baby Herman helemaal niet.

34
00:04:21,680 --> 00:04:24,760
Zeg, wat doe jij daar beneden?

35
00:04:24,920 --> 00:04:27,280
Baby, niet doen.

36
00:04:27,440 --> 00:04:32,880
Ik eet geen rundvlees. Ik ben
vegetariër. Ik draag geen schoenen.

37
00:04:42,000 --> 00:04:44,280
Dat kon echt niet door de beugel.

38
00:04:48,640 --> 00:04:53,320
Ballon.
-Verroer je niet, Baby Herman.

39
00:04:53,520 --> 00:05:00,400
Mijn hemel, dat was bijna.
Ik had je net op tijd te pakken.

40
00:05:20,120 --> 00:05:21,440
NIET OPSTAAN

41
00:05:24,240 --> 00:05:24,840
WE MENEN HET

42
00:05:47,880 --> 00:05:50,320
Red me.

43
00:05:50,480 --> 00:05:52,520
Wat?
-Red me.

44
00:05:57,440 --> 00:06:00,400
Zaak wederom verijdeld.

45
00:06:03,520 --> 00:06:05,240
AFGROND

46
00:06:14,680 --> 00:06:16,200
TUNNEL DER ANGSTEN

47
00:06:33,200 --> 00:06:34,320
HALT
KEER TERUG

48
00:06:35,760 --> 00:06:40,360
Wat doe je nou? Je zit op de set.

49
00:06:40,520 --> 00:06:44,680
Haal me hier vanaf.
-Roep de brandweer.

50
00:06:50,920 --> 00:06:54,360
In het script staat geen brand genoemd.

51
00:06:54,560 --> 00:06:59,360
Mijn film.
M'n meesterwerk is geruïneerd.

52
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
Onhandige kluns.

53
00:07:01,720 --> 00:07:07,720
Het is niet mijn schuld.
-Je doet de hele scène overnieuw.

54
00:07:07,880 --> 00:07:10,960
Deze keer ben ik het haasje niet,
biljartbal.

55
00:07:30,720 --> 00:07:34,360
Altijd hetzelfde.
Ik krijg nooit genoeg poen.

56
00:07:34,520 --> 00:07:38,720
Wie peanuts betaalt, kan alleen
apen krijgen. Ik ben het zo zat.

57
00:07:38,880 --> 00:07:44,920
Dit flikt dat konijn me nou elke keer.
Hij maakt me helemaal gek.

58
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
U hebt iets vergeten.

59
00:07:49,920 --> 00:07:54,280
Wat is er, moppie?
Bang voor een knallende minnaar?