1
00:00:36,800 --> 00:00:39,520
R.K. MAROON présente
UN DESSIN ANIMÉ EN COULEUR

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,160
LAPIN LOOPING

3
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
FÊTE FORAINE

4
00:00:49,080 --> 00:00:51,960
Dépêchez-vous de venir voir l'Égyptie !

5
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
Elle marche, parle et rampe
sur le ventre comme un serpent !

6
00:00:57,200 --> 00:01:00,680
L'attraction la plus terrifiante au monde.

7
00:01:02,080 --> 00:01:08,240
La vache, j'adore la fête foraine,
surtout les attractions.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,560
No. Baby Herman est bien trop petit
pour les attractions et...

9
00:01:12,600 --> 00:01:14,360
Oh, un médium.

10
00:01:14,400 --> 00:01:15,760
MÉDIUM

11
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
Je vais me faire lire
les lignes de la main,

12
00:01:17,760 --> 00:01:20,080
reste là et surveille Baby Herman.

13
00:01:20,160 --> 00:01:22,880
Non, tout mais pas ça.

14
00:01:24,640 --> 00:01:25,680
Ne me laissez pas...

15
00:01:25,760 --> 00:01:31,000
Roger, tu restes là avec Baby,
ou c'est ragoût de lapin au dîner.

16
00:01:31,080 --> 00:01:35,600
D'accord, tout ce que vous voudrez.

17
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
Vous me connaissez,
j'adore m'occuper de Baby.

18
00:01:40,040 --> 00:01:43,120
Je suis un super baby-sitter.

19
00:01:43,280 --> 00:01:44,760
Moins une.

20
00:01:44,840 --> 00:01:50,400
Oncle Roger va attacher le ballon
pour que tu ne le perdes pas.

21
00:01:54,960 --> 00:01:59,800
Ne pleure pas, Baby Herman !
Oncle Roger va t'en trouver un autre.

22
00:01:59,880 --> 00:02:04,960
Reste là, sois sage,
et pas de bêtises.

23
00:02:05,240 --> 00:02:06,640
Promis ?

24
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
FLÉCHETTES

25
00:02:10,960 --> 00:02:12,920
Ballon rouge.

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,480
Où il est parti ? Il est là-dedans ?

27
00:02:23,680 --> 00:02:27,640
Baby Herman, où es-tu ? Parle-moi.

28
00:02:31,000 --> 00:02:33,160
GAGNEZ UN CADEAU

29
00:02:40,160 --> 00:02:41,400
FLÉCHETTES

30
00:02:43,720 --> 00:02:46,080
Attention, Baby Herman.

31
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
Qu'arrive-t-il à ma tête ?

32
00:02:48,840 --> 00:02:51,640
J'ai mal à la tête, juste un petit peu.

33
00:02:56,440 --> 00:03:00,480
La vache, cessez le feu !

34
00:03:02,520 --> 00:03:05,600
D'accord, les gars, allez-y.

35
00:03:19,880 --> 00:03:20,920
Ballon.

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,080
Baby Herman, tu es trop petit
pour les attractions !

37
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
RAPIDE

38
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
BESTIAUX

39
00:03:42,080 --> 00:03:44,160
TAUREAU DE CONCOURS
DÉFENSE D'ENTRER

40
00:03:44,800 --> 00:03:47,320
Baby, je te tiens.

41
00:03:52,720 --> 00:03:57,360
Il fait sombre, là-dedans,
et ça sent mauvais.

42
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
Baby Herman, c'est toi ?

43
00:04:05,080 --> 00:04:09,360
Allons-nous-en d'ici
avant d'avoir des ennuis.

44
00:04:13,080 --> 00:04:15,840
Plus de pogo pour toi aujourd'hui.

45
00:04:16,040 --> 00:04:18,920
Hé, mais tu n'es pas Baby Herman.

46
00:04:21,640 --> 00:04:24,280
Que fais-tu là-dessous ?

47
00:04:24,840 --> 00:04:26,240
Baby, non !

48
00:04:27,440 --> 00:04:30,800
Je hais la corrida !
Et je suis végétarien !

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,960
Je ne porte même pas de chaussures.

50
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
C'était ébouriffant.

51
00:04:49,120 --> 00:04:50,480
Ballon.

52
00:04:50,800 --> 00:04:53,160
Ne bouge pas, Baby Herman !

53
00:04:53,520 --> 00:04:55,600
La vache,

54
00:04:55,640 --> 00:05:01,480
je t'ai rattrapé juste à temps !

55
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
FLORIDE

56
00:05:08,560 --> 00:05:10,280
Arrêtez !

57
00:05:20,400 --> 00:05:21,440
NE VOUS LEVEZ PAS !

58
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
C'EST SÉRIEUX !

59
00:05:43,040 --> 00:05:44,160
La vache.

60
00:05:45,560 --> 00:05:46,840
Oh, non !

61
00:05:48,080 --> 00:05:50,400
Sauvez-moi.

62
00:05:50,480 --> 00:05:52,400
- Quoi ?
- Sauvez-moi !

63
00:05:57,480 --> 00:06:00,360
Diantre. Encore manqué.

64
00:06:03,840 --> 00:06:05,520
PLONGÉE

65
00:06:14,000 --> 00:06:15,040
Arrêtez !

66
00:06:15,080 --> 00:06:16,120
TUNNEL
DE LA TERREUR

67
00:06:33,280 --> 00:06:34,320
MAUVAIS SENS

68
00:06:35,880 --> 00:06:40,400
Incendie sur le plateau !

69
00:06:40,560 --> 00:06:41,720
Descendez-moi !

70
00:06:41,840 --> 00:06:44,800
Dégagez ! Par ici, les pompiers !

71
00:06:44,880 --> 00:06:46,360
Zut !

72
00:06:50,960 --> 00:06:54,400
Excusez-moi, je ne vois pas de scène
avec un incendie.

73
00:06:54,480 --> 00:06:59,520
Mon premier film,
mon chef-d'œuvre est anéanti.

74
00:06:59,600 --> 00:07:01,640
Espèce d'abruti maladroit.

75
00:07:01,720 --> 00:07:02,800
Mais tu ne comprends pas.

76
00:07:02,880 --> 00:07:04,320
- Tu te dis acteur.
- Ce n'est pas moi.

77
00:07:04,440 --> 00:07:07,840
Retourne là-bas,
tu vas refaire toute la scène.

78
00:07:07,920 --> 00:07:10,160
Sûrement pas, boule de billard !

79
00:07:11,040 --> 00:07:13,800
FIN

80
00:07:30,800 --> 00:07:34,440
C'est toujours pareil.
Je suis sous-payé.

81
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
Prenez des singes
si vous ne voulez pas payer.

82
00:07:36,760 --> 00:07:38,840
Je n'en peux plus.

83
00:07:38,920 --> 00:07:42,800
Ce lapin fait son cirque
à tous les coups.

84
00:07:42,880 --> 00:07:45,080
- Il me rend fou.
- M. Herman ?

85
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
Vous avez oublié quelque chose.

86
00:07:49,960 --> 00:07:53,480
Alors, poupée,
on a peur d'un petit ballon ?