1
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
TIVOLI

2
00:01:02,160 --> 00:01:08,160
Jeg elsker virkelig tivolier!
Særlig alle karusellene.

3
00:01:08,320 --> 00:01:12,440
Nei, Baby Herman er altfor liten
til å kjøre karusell.

4
00:01:12,600 --> 00:01:15,400
Se, en spådame!

5
00:01:15,560 --> 00:01:19,960
Roger, jeg vil bli spådd,
så bli her og pass Baby Herman.

6
00:01:20,120 --> 00:01:23,840
Nei, ikke det! Alt annet enn det!

7
00:01:24,560 --> 00:01:28,560
-Vær så snill!
-Roger, du blir her hos Baby.

8
00:01:28,720 --> 00:01:31,720
Ellers blir det
kaninstuing til middag!

9
00:01:31,880 --> 00:01:35,840
Ja vel. Som du vil, kjære mamma.

10
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Du kjenner meg.
Jeg elsker å passe Baby.

11
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
Jeg er en superbarnevakt.

12
00:01:43,280 --> 00:01:44,800
Det var nære på!

13
00:01:44,960 --> 00:01:50,160
Vi binder fast ballongen din,
så mister du den aldri.

14
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
Ikke gråt, Baby Herman!

15
00:01:57,040 --> 00:02:02,640
Jeg skal kjøpe en ny ballong til deg
mens du oppfører deg pent.

16
00:02:02,800 --> 00:02:06,360
Ikke få problemer. Lover du det?

17
00:02:09,200 --> 00:02:12,960
Å! Rød ballong!

18
00:02:17,920 --> 00:02:20,840
Hvor ble det av ham?
Er du her nede?

19
00:02:23,640 --> 00:02:28,000
Baby Herman, hvor er du? Si noe!

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,800
Ikke få hull i hodet, Baby Herman!

21
00:02:46,960 --> 00:02:51,600
Hva er det som skjer med hodet?
Jeg har en liten hodepine.

22
00:02:57,120 --> 00:02:59,920
Ikke skyt, ikke skyt!

23
00:03:01,720 --> 00:03:05,200
Ok, karer. Skyt i vei!

24
00:03:20,560 --> 00:03:25,120
Baby Herman,
du er for liten til å kjøre karusell!

25
00:03:42,120 --> 00:03:44,400
OKSE
Ingen adgang

26
00:03:44,560 --> 00:03:47,160
Baby! Har deg!

27
00:03:52,560 --> 00:03:57,320
Det er mørkt her inne.
Og det lukter vondt også.

28
00:04:02,120 --> 00:04:04,960
Baby Herman, er det deg?

29
00:04:05,120 --> 00:04:09,360
Kom, så stikker vi
før vi får problemer.

30
00:04:11,680 --> 00:04:15,840
Æsj! Du har fått nok i dag.

31
00:04:16,920 --> 00:04:19,520
Du er ikke Baby Herman.

32
00:04:21,640 --> 00:04:24,760
Hei! Hva gjør du der nede?

33
00:04:24,920 --> 00:04:27,320
Nei, Baby!

34
00:04:27,480 --> 00:04:30,800
Jeg spiser aldri oksekjøtt.
Jeg er vegetarianer.

35
00:04:30,960 --> 00:04:33,880
Jeg bruker ikke engang sko.

36
00:04:41,920 --> 00:04:44,160
Det var strengt!

37
00:04:48,240 --> 00:04:50,480
Ballong!

38
00:04:50,680 --> 00:04:53,120
Kom igjen, Baby Herman!

39
00:04:53,280 --> 00:04:56,480
Det var nære på, men jeg reddet deg.

40
00:05:20,680 --> 00:05:22,000
IKKE REIS DERE!

41
00:05:24,400 --> 00:05:25,400
VI MENER DET!

42
00:05:45,160 --> 00:05:48,040
Å nei!

43
00:05:48,240 --> 00:05:50,880
-Redd meg, redd meg...
-Hva?

44
00:05:51,040 --> 00:05:53,960
REDD MEG!

45
00:05:57,400 --> 00:06:00,280
Pokker. Feilet igjen.

46
00:06:04,080 --> 00:06:06,080
STUP

47
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
SKREKKTUNNEL

48
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
STANS
FEIL UTGANG

49
00:06:35,760 --> 00:06:38,640
Brann på settet!

50
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
-Brann på settet!
-Få meg ned!

51
00:06:41,840 --> 00:06:45,040
Få brannmannen bort hit.

52
00:06:51,200 --> 00:06:54,880
Jeg ser ingen scene med brann.

53
00:06:55,040 --> 00:06:59,360
Filmen min.
Mesterverket mitt er ødelagt!

54
00:06:59,560 --> 00:07:03,880
Din klossete idiot!
Kaller du deg skuespiller?

55
00:07:04,040 --> 00:07:07,720
Gjør hele scenen om igjen!

56
00:07:07,880 --> 00:07:10,800
Ikke denne karen, nei.

57
00:07:31,320 --> 00:07:34,440
Det er alltid det samme.
Dere betaler ikke nok.

58
00:07:34,640 --> 00:07:38,680
Småpenger hjelper ikke.
Jeg orker snart ikke mer.

59
00:07:38,840 --> 00:07:44,160
Det skjer det samme med kaninen
hver gang. Han gjør meg sprø.

60
00:07:44,320 --> 00:07:47,000
Herman, du glemte noe.

61
00:07:49,960 --> 00:07:53,960
Hva er det, søta?
Redd for et lite...smell?