"أنا الشيطان"
"ملك كل الشرور"
"بإسم القدير"
"!أعيدك إلى الجحيم"
"أنا آمرك، أيتها الروح النجسة"
"بالإختفاء من روح هذه الطفلة"
"!مُطلقًا! الفتاة لي"
ملكي ، ملكي ، ملكي" "...ملكي ، ملكي ، ملكي
"!لا تخرج لسانك عليّ"
"سأفعل ما يحلو لي"
"!توقف عن الشتائم"
"أجبرني على ذلك، أيها الأحمق"
"!أنا كاهن"
"...يا ويلي، سامحني"
"أيها المبجل والأحمق المقدس"
"ما رأيك في هذه، يا أبتاه؟"
"!آمرك أن تزرر قميصك"
"أنظر لهذا، يا صاح"
"!ضع هذا الصليب"
"!أعجبني الأمر"
"!كف عن ذلك! أنا آمرك"
"!فلترحل، أيها الشيطان"
"!لا"
"!أمي! أمي"
"!أمي"
أبتاه، هل إنتهى الأمر؟
هل (نانسي) بخير الآن؟
بوركت
أبتاه، كيف لي بشكرك؟
"مايي)؟)"
"!سأعود"
سُحقاً
كنت فى حالي
عندما دخل عليّ الشيطان
الويل، لا
يلوح بيده قائلاً
هيّا، إتبعيني وحسب
فنظرت في عينيه
وأوصلته إلى الباب
الويل، لا
وطلبت منه الخروج
لأنني سبق أن واجهت ذلك من قبل
ولا أريد أن أصبح ممسوسة مجدداً
ممسوسة مجدداً
الآن لقد دعيت
إلى أرض الخيال تسمى الجحيم
الجو حار جداً بالنسبة لي
لا أحب الحرارة كثيراً
وبدا الخوف في وجهي
مرات عديدة من قبل
ولهذا أوصلته إلى الباب سريعاً
لا أريد أن أصبح ممسوسة مجدداً
...أخرج أخرج من الباب
ممسوسة مجدداً
...أخرج أخرج من الباب
ممسوسة مجدداً
الويل، لا
يا ويلي
...أخرج أخرج من الباب
ممسوسة مجدداً
(أرشيف الصور : جامعة (كاليفورنيا في (شيكاغو) ، بعد 17 عامًا
في سلسلة محاضرات أبطال الإنسانية : نقدم لكم
الأب طارد الأرواح الشريرة جيديدايا مايي) - بطل أم مهووس؟)
(الأسبوع المقبل - (مورتون داوني جونيور
هذا الجزء من الملصق لا علاقة له بأي شيء إطلاقاً
لذا لا يلزم قراءته شكراً لك
آدمز)؟)
موجودة
بلين)؟)
نعم، أبتي
جريجسبي)؟)
موجود، يا أبتاه
جوقة مورمون تابيرناكل؟
موجودون
طاب نهاركم (أنا الأب (مايي
وأود أن أرحب بكم في هذه الندوة
جئتكم للحديث عن واقعة في حياتي
التي دمرت لأول مرة
ثم جددت إيماني بالتدخل الإلهي
قبل 17 عامًا ، كانت شابة ضحية لمسلسل
من الإستحواذ الشيطاني
وتم إستدعائي لإنقاذ روحها
وتلك المعركة حطمتني جسديًا
...وذهنيًا
ولكن مؤخرًا
تجدد إيماني
وأعتقد أنه حتى الأكثر تهكماً بينكم هنا
...سيجد
...القصة
ملهمة
أيتها الشابة، هلّا تنزلي فستانك؟
بالتأكيد
!لأعلى
ويحي
(فقدت أثر الطفلة (نانسي" "منذ فترة طويلة
"لقد كبرت وتزوجت"
"وعاشت مع زوجها"
"وطفلين رائعين"
"في حي رائع"
به أطفال مرحون" "وأسوار بيضاء
"والكثير من القوقازيين"
"وللمرة الخامسة"
"هذه المباراة الخيرية"
بين هوكي المحترفين" "لكل النجوم
"(ورفاق (بيغي هاميل"
"(تسوء فيها الأمور يا (دان"
"نعم ، وكان (راستي) المتعجرف"
"...من بدأ الشجار"
..."لمزيد من التفاصيل ، لحلقة من "رأس العروس
...وأخيراً
!عروستي العزيزة الجميلة والمحبوبة
!عزيزي
!العشاء يكاد يجهز يا أطفال
!أطفئوا التلفاز
ماذا سنأكل؟
أكلتكم المُفضلة، البطاطا الحلوة والأضلاع
الفاصوليا الخضراء وحساء البازلاء المقشرة
!ليس مرة أخرى - !الويل، يا أمي -
!أكره حساء البازلاء المقشرة
تعرفين أننا لا نحبه
!أمي، إننا نكرهه
ذكرت إنهم أطفال رائعين
لكن في هذه المرحلة لم يكونوا قد أخذوا
دروساً في التمثيل
جديًا يا أمي أريد أن أغير أسمي
كل صديقاتي يعتقدون أنه سخيف
لكن (فريدا) إسم جميل، عزيزتي
ليس إسمي الأول (إسم عائلتي ، (أجليت
بحقك، ما معناه على أية حال؟
فريدا)، في الماضي)
أجليت) تعني الشخص الذي) يضع قطع بلاستيكية
في نهاية أطراف رباط الحذاء
في ذلك الوقت كان إسم الرجل نفس مهنته
(مثل رجل يدعى (فريد كاربنتر
الذي يبني المنازل؟
أو (توماس بيكر) صانع الخبز؟
بالضبط
فما كانت مهنة (جون هانكوك)؟
كانت هناك إستثناءات
صفقوا
تصفيق
صفقوا تصفيق
المصفق
(إليكم (إرنست) و(فاني راي ويلر
!بوركتم
!بوركت
"مرحبًا بكم في "ساعة المعجزات (لـ(إرنست) و(فاني
...(أنا (إرنست
(وأنا (فاني
وجميعكم تعرفون فوفو) الصغير)
!(مرحباً (فوفو
فوفو) يقول) "بوركتم جميعاً"
لدينا تشكيلة رائعة من الإلهام
لكم في هذا البرنامج
كالعادة ، سنقرأ بعض المقاطع
من الكتاب المقدس
وربما نعالج
...بعض المرضى و / أو
أتباعنا المعاقين
(وكما تعلم ، (إرنست
فوفو) يحب أن يراك) تشفي الناس
فوفو) كلب لطيف)
!أيها الصغير التافه
كلب زو شيتزو
!لا أريد مشاهدة هذا
!لا يمكن
أنتم ، إهدأوا
حسناً، سأغير القناة
(أيها الصغير (فو فو
هذا غريب
...لا أدري
ربما البطاريات قد نفدت
سأغير القناة بنفسي
...سنهزم أقوى شر على الإطلاق
!الشيطان نفسه
لا تنسوا أبداً أن الشيطان يحيط بنا بشكل مستمر
...بهدف واحد يشغل باله
!أن يسرق روحك
!صمتاً
إن تفوهتم بكلمة أخرى
من أفواهكم الصغيرة القذرة
!فلن تشاهدوا التلفاز الليلة
!يا ويلي، أنا آسفة جداً يا أطفال
!لا أعلم ما الذي أصابني
!الويل
أراهنكِ بـ20 دولار على أنها فترة ما قبل الدورة الشهرية
!أوقف هذا !أوقف هذا
أكره تلك السيطرة
عزيزي، أنا آسفه جداً
لا تقسي على نفسكِ
كان يجب أن ألاحظ
يجب أن يفحصكِ
الدكتور (هاكيت) غداً ، حسنًا؟
نعم، بالتأكيد هي فترة ما قبل الدورة الشهرية
لم أكن أعرف أن الشيطان (دخل جسد (نانسي
وإستولى على روحها مُجدداً
في الواقع، في ذلك الوقت
كنت منهك جداً ...(كما يقولون في (كاليفورنيا
لم أتمكن من لمس مؤخرتي بكلتا يدي
أخذت إجازة ، وسافرت
لكن أينما ذهبت
ظلت ذكرى تلك الليلة الفظيعة تطاردني
عزيزي ، نسيت أخذ حقيبتي
لنعود
حسناً
لاترجع للخلف كن حذرًا من تلف الإطارات
هنا؟ الآن؟
عفواً، هل ستخرُجان من المصعد؟
دكتور (فينجرز)، يرجى التوجه إلى طب المستقيم
...(دكتور (فينجرز
دكتور (هاكيت)؟
لا، أنا لستُ طبيباً
لكنّي أمثل طبيباً على شاشة التلفزيون
لهذا أوصي بكبسولات بوفر الجديدة
لسرعة المفعول وراحة طويلة
(أنت محظوظ يا (ريك
لا يوجد الكثير من مبتوري الأطراف
الذين يحالفهم الحظ في إجراء عملية زرع ذراع
أعلم ، لكن من المؤسف أن يموت ذلك المصارع لأحصل عليها
!(نداء للدكتور (هاكيت
عليّ الذهاب
أراك في مركز إعادة التأهيل
طبعًا دكتور
(مرحباً دكتور (هاكيت
(مرحباً (نانسي لم أركِ منذ زمن
إذاً مما تعانين؟
شيئاً ما إستحوذ عليّ بالأمس
كنت في حالة من الغضب الشديد
وفجأة تقيأت على عائلتي
قيئ إنسيابي أم بقطع؟
إنسيابي
دكتور، ما عساه يكون؟
يحتمل أنفلونزا كان لديّ بعض الحالات اليوم
يجب أن أعترف بأن المستشفيات
لطالما أخافتني
نانسي) لا تقلقي)
إذاً، ما علتي؟
بإختصار، بعد التشاور
مع كل من الزملاء الحاضرين هنا
عندما قمت بتحصي آرائهم
..في الفحص خلصت إلى ما يلي
كلنا متحيرون - !إجابة مقنعة -
!إجابة مقنعة
يا إلهي لماذا؟
بعد طرد الشيطان مني كافحت لأحظى
بحياة صالحة كريمة ونزيهة
لم أرتكب أي شيء منافٍ للأخلاق
(بإستثناء مشاهدة فيلم (روب لوي
أعطني إشارة وحسب
هللويا
!هذه هي
كنيسة سيّدة المساء لدينا أكثر من 80 مليار مباركاً اليوم ، خدمة الإعتراف
إختارت (نانسي) الهداية الإلهية
إكتشفت أنها لم تكن الوحيدة
التى تتجول بالشوارع بحثاً عن التوبة والحقيقة
الرب يهب عطفه لأكثر الناس فساداً
حتى لو لم يكن لديهم ذرة من الذكاء
إسمي (نورث) ، سيّدتي
لديّ حجز
(لنرى، نعم، سيّد (نورث
متى كان آخر إعتراف لك؟
لا أذكر، حضرة المحامية
إتبعني من فضلك
...(هنا قابلت الأب (لوقا بروفي
كاهن شاب متفاني
من أعطى من نفسه لغيره
...سيجد أنه سينال من ذلك الشخص
...شيء
...شخص غيره
...لحظة
...حسناً، هو
سيحصل على ما أعطاه
...من نفسه ، الذي
ذكرت إنه كان متفانيًا
لم أقل أنه كان متحدث فصيح
بإختصار ، أحسنوا المعاملة بينكم
ومن هذا المنطلق
سأطلب الآن من مساعدينا
تمرير سلة التبرع
كنيستنا تشكركم
كان الأب (بروفي) رجلًا نزيهًا
رجلًا مخلصًا لمعتقداته
وكان يبلغ طوله 177 سم وهو مرتدي الجوارب
(كان الأب (لوقا
الذي جعلني أواجه مرة أخرى
كوابيسي، والذي عرّفني
على الطعام الأرمني الشهي جدًا
في الواقع ، سمع شقيقه على المائدة ...(يقول (لوقا
"نظف الحافة دائمًا"
...(أخت (براذرز
معذرة، أبتاه
أثناء فرز التبرعات
وجدت هذه الرسالة
وعليها أسمك
شكراً لكِ
الأب (مايي)؟
نعم، نعم؟
أصحيح أن الكهنة والراهبات
لديهم طقوس عربدة في الفاتيكان؟
ماذا؟
عانى الأب (لوقا) من عبء إنعدام الثقة بالنفس
يتساءل دائمًا
هل كان مناسباً ليكون كاهناً؟
أكان عليه أن يصبح حاخامًا بالمقابل؟
بالنهاية، لديهم إجازة يوم الأحد
...والسؤال الذي أزعجه أكثر
لماذا لا يوجد لاعبون يابانيون
في دوري المحترفين لكرة السلة الأميركي؟
هل كان تدخل القدير
الذي وجه (لوقا) إلى الهاتف في تلك الليلة؟
أم أنه نسي
توصيل جهاز الرد الآلي مجدداً؟
ألو؟
الأب (بروفي)؟ (مرحباً، أنا (نانسي أجليت
أنا التي تركت لك الرسالة اليوم
هذا غريب جداً
كنت سأتصل بكِ
آمل ألا أكون أزعجتك
بحثت عن إسمك في دليل الهاتف
لا بأس، ماذا تقصدين بوجود
مشكلة دينية عندك؟
...عزيزتي
عذراً، أرأيتِ قلامة شعر أنفي؟
إنها في الدولاب
لا يمكنني التحدث عن الأمر على الهاتف
أيمكنك أن تأتي الليلة
لنتمكن من التحدث على إنفراد؟
...في الحقيقة، إنه
من فضلك يا أبتاه الأمر جدي للغاية
طبعاً، أين تسكنين؟
أمكث فى 733 سيكس درايف
شكراً مع السلامة
لنلعب لوحة الروح الغامضة ، حسنًا؟
تفضل بالدخول
أهلاً، يا أبتاه
(أنا (برايدون (أجليت - مرحباً -
وهؤلاء أطفالي (نيد) و(فريدا)
مرحباً - مرحباً -
!هيّا، يا أبي، لنلعب
هيّا، يا أبي، لنلعب من فضلك
أمهلوني لحظة
قالت (نانسي) أنك ستأتي
أهناك شيء يتعلق بعملها للكنيسة؟
شيء كهذا، نعم
ماذا علينا أن نسأل أولاً يا أبي؟
في الواقع، هناك شيء
لطالما أردت أن أسأله
هل سيصبح (تيد كينيدي) رئيسًا؟
لا أعتقد ذلك، أليس كذلك يا أطفال؟
برايدون) ، إعتقدت أننا تحدثنا)
عن إستخدام هذا الشيء بالمنزل
لا أريد أن أرى هذا مرة أخرى !في هذا المنزل
!الويل، أنا متأسفة جداً
...أبتاه ، ربما يمكننا
الذهاب إلى الغرفة الأخرى والتحدث على إنفراد؟
طبعاً
سررت بمعرفتك
أفترض أنكِ لا تريدين أن تعرف عائلتك بهذا الأمر
لا، لا أريد
لا أحد يعرف ما حدث لي في الماضي
وما أعتقد أنه يحدث لي الآن
وما هو بالضبط؟
أعتقد أنني ممسوسة من قبل الشيطان
الشيطان نفسه؟
سيّدة (أجليت) ، أتخضعين
لأي نوع من العلاج النفسي؟
أعطيت وعداً بالماضي ألا أري هذا لأي أحد
بطلة المناظرة في الثانوية؟
الختم البابوي للحيازة الشيطانية؟
وقعها البابا
...سيّدة
سيّدة (أجليت)، أعتذر
لكن لطالما ظننت
أن قصص الإستحواذ الشيطاني
ليست سوى تراث ديني
لِمَ إتصلتِ بي؟ لماذا لم تتواصلي مع
طارد الأرواح الشريرة ... الأب (ماجي)؟
مايي) الآب) (جيديدايا مايي)
يقولون إنه تقاعد من الكنيسة
مباشرة بعد أن طرد الشيطان مني
ما الذي دفعكِ للتفكير أنكِ ممسوسة مرة أخرى؟
إستولى الشيطان على روحي بإستخدام التلفزيون
...حسناً
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا
لكنّي متأكدة أن هذا صحيح
أبتاه، أرجوك ساعدني
!أرجوك
سأبذل قُصارى جُهدي
...هاكِ
خذي هذا
قد يساعدك
عليّ الذهاب الآن ، حسناً؟
!لن تبرح مكانك، أيها الأحمق
!هذه المرأة ملكي
أتفهم؟ !هذه المرأة ملكي
!أبي! أمي تضاجع الكاهن
!مُت! مُت
...يا لل
حبيبتي
!مُت ، أيها النذل
!مُت
ها هي الكاميرا
والمسجل الذي طلبته
شكراً
أبتاه ، ما الذي يحدث هنا؟
كان علينا تقييد زوجتي بالسرير
بحياتي لم أفعل شيء كهذا
حقيقة، بإستثناء تلك المّرة
عندما كان الأطفال غائبين في المخيم
...(سيّد (أجليت
لا أعرف مما تشكوا زوجتك
لكنّي سأفعل ما في وسعي
بكل تأكيد لمعرفة ذلك
يُرجى عدم الإزعاج
(مرحباً (نانسي
أعترف أن شكلكِ تغير عما كان عليه قبل قليل
!أنا الشيطان
...حسناً
أعتقد في هذه الحالة أننا أصبحنا أعداء الآن
أنا أقوى مما تتخيل
...يمكن
لكنك لست أكثر من كائن
بينما أنا أمثل عقيدة عدد لا يحصى من المؤمنين
هل تعلم أن الديانة المسيحية
لديها أكثر من مليار متابع؟
من يهتم، وكذلك الحال مع برنامج دولاب الحظ
لذا، لا تحاول أن تبهرني بالأرقام
أكره كل أنواع الأديان
وأكره كل من لا ينحني بحضوري
سواءً كانوا معمدانيين
!أو بروتستانت أو كاثوليك أو يهود
بوركت
!أصمت
إحذر يا فتى
آخر كاهن أحمق عبث معي
إنتهى به الحال بكتف مخلوع
أنت لا تخيفني
(لقد وجدوه في (بالتيمور
...على فكرة
ما رأيك في تذكار صغير
من غزوتي الأخيرة؟
(الأب (بروفي
(أعرفك على الأب (مايي
لا أعتقد أنه يشبهني
هل هذا يشبهني؟
(أعتقد أنه يشبه (فيل دوناهو
!أيها الأحمق السخيف الضعيف
تتحلى بالكثير من الإيمان
في إله لم تره من قبل
لا أحتاج لرؤيته
لأن الكتاب المقدس يقول أن الرب
خلق الإنسان على صورته
أحقاً؟
إذن كيف تفسر خلقة الممثل صاحب
الشخصية الخيالية الهزلية (بي وي هيرمان)؟
...حسناً
إذا كنت حقًا الشيطان
فلِمّ لا تثبت ذلك؟
ماذا عن فعل شيء خارق للطبيعة؟
لم تنبهر ، أليس كذلك؟
...ما رأيك لو قمت
بإفساد الفيلم؟
بالطبع أحبك، نعم
هذا المساء ، الساعة 8:30
الليلة؟ لا، لا
بلا ريش، لنستخدم الدجاجة كاملة
كان الأب (بروفي) مضطرب جداً
موظفة تنظيف
أبتاه، ماذا حدث؟
قد يبدو لك أمرًا لا يصدق
...(لكنّي أعتقد أن (نانسي
ممسوسة من الشيطان
!نعم، كنتُ متأكدة
!قال أنه مجرد إعتقاد
ما زلت مصر أنها فترة ما قبل الدورة الشهرية
(بعد مغادرة الأب (بروفي (لمنزل عائلة (أجليت
نما خوف شديد بداخله
مثل عطسة قوية
تشعر بها تتراكم
لكنك تعلم أنك لا تستطيع إيقافها
دون سد أذنيك
وإنبثاق فقاعة من أنفك
كيف يمكن
لكاهن شاب عديم الخبرة
مواجهة أمير الظلام بمفرده؟
ثم فجأة وصل إلى الوحي
كانت السماء ترسل له إشارة (خرائط لبيوت طاردي الشياطين المُتقاعدين)
!يا هذا
!لا أرى شيئاً ماذا تفعل عندك؟
ماذا يجري؟
أهذا أنت؟ - !إبتعد -
الكاهن الشاب ، قرأ عن
طرد الشيطان الذي مارسته عام 1973
بالإضافة إلى إنحداري
لمدة 17 عامًا في غياهب النسيان
لكن رغم ذلك حاول الإتصال بي
الغريب أن رقم هاتفي ظل مشغولاً
أكانت هذه خدعة من الشيطان؟
أم كان مجرد خط حفلتي؟
لو تمكن من الإتصال بي (دار المُتقاعدين للممثلين وطاردي الشياطين)
لكنت أخبرته ألا يأتي
كنت ضعيفاً ومرهقاً
...فاتر الهمة، بمزاج سيئ، و
كان برازي رخوًا بعض الشيء
...أختاه، أبحث عن غرفة
مُد يديك
عفواً؟
مُد يديك
!آخ
!لا تجري في الممرات
الآن، ماذا تريد؟
بأي غرفة يوجد الأب (جيديدايا مايي)؟
في الأعلى على اليسار
شكراً لكِ
!إنتظر
!آخ
ضرب إعصار قوي
منطقة غير مأهولة بالسكان
إمتداد غير مأهول من الصحراء ...القاحلة اليوم
لم يتسبب في أضرار جسيمة
...في منطقة غير محددة وغير معروفة
نعم؟
من الطارق؟
الأب (مايي)؟
نعم، تفضل
(أبتي أنا الأب (لوقا بروفي
من كنيسة سيدة المساء
أعتذر عن مجيئي بوقت متأخر
لكن هناك شخص بحاجة ماسة إليك
شخص ساعدته في الماضي
شخص ساعدته في الماضي؟
من يكون؟
(نانسي أجليت)
...أنا لا
أذكر الإسم
ربما تذكر جلسة طردك الشيطان منها
يا إلهي
(الصغيرة (نانسي فيلسمو
تلك الطفلة المسكينة
نجت بأعجوبة من جلسة طرد الشيطان
وأنا أيضًا
وتقول أنّها تحتاج مُساعدتي؟
...(أعتقد أن (نانسي
تعرضت للمس مُجدداً
تعرضت للمس مُجدداً؟
وما أدراك؟
...إنها تُظهر كُل الأعراض الرئيسية
الصوت الشرير
تعابير الوجه المجنونة
...التشنجات العنيفة
لكن هذا لا يثبت شيئاً
يمكن أن تكون من محبي (المُغني (جو كوكر
لا
أيمكن أن تكون فترة ما قبل الدورة الشهرية؟
!أبتي ، لقد رأيتها
إنها تعاني
من شيء شيطاني
إستولى الشيطان على !روحها مُجدداً
!عليك أن تساعدها
لا أقدر
!ولكنه واجب عليك
!لا أقدر
سبق وأخبرتك
أبتي ، أأنت بخير؟
إنه قلبي
بدأ الأمر خلال جلسة طرد الشيطان (من (نانسي
لهذا لستُ قادر على مساعدتك
إذا وجدني الشيطان في هذه الحالة الضعيفة
يمكنه الإستيلاء على روحي
ويصبح أقوى
لكن إذا لم تستطع المُساعدة فمن يستطيع؟
لا أعرف
!لكن ... يا إلهي ، نعم
يمكنك فعل ذلك
أنت شاب وقوي
...(لوقا)
إنه قدرك
لن أستطيع
في الحقيقة ، ثمّة أمر لم أخبرك به
أعتقد بأني فقدت إيماني
!(لوقا)
لا أريد أن أسمعك
تقول شيئًا كهذا مرة أخرى
...الآن، لِمَ
...لماذا لا
تنظر إلى الأمر كالتالي
ربما تكون هذه طريقة الرب
لإعادة تأكيد إيمانك
(بينما تنقذ روح (نانسي
ستنقذ روحك في نفس الوقت
بالنهاية، يصرف الرب الأمور
بطرق غريبة، صحيح؟
نعم، نعم إنه صحيح
جيّد
لقد أثرت إهتمامي بشدة، يا أبتي
...ليلة سعيدة، و
فليباركك الرب
فليباركك الرب، يا بني
الآن، ينتظرك كثير من العمل
...(ويا (لوقا
ليرعاك الرب
خبر عاجل
الأب (مايي) يتملص مجدداً من عملية طرد أرواح أخرى
(الأب (مايي
نعم؟
أليس من الصعب أن تتعايش
مع الضعف التام
(والسماح لجبان مثل الأب (لوقا
بمواجهة الشيطان وحده؟
ألم تشعر بأنك
شخص جبان وضعيف
ووحل بدائي؟
السؤال التالي
لم يكن (لوقا) يعرف الكثير
عن طقوس طرد الأرواح الشريرة
لذلك رتب لإجتماع
مع المجلس الأعلى لتصاريح طرد الأرواح الشريرة
أتبحث عن الأب (لوقا)؟
هذه النافذة الخطأ
إنه على يمينك بعد أربع نوافذ
كانت معدته تتصرف ككلب شنوزر في حالة أهتياج
هل سيصدقونه؟
هل سيسخرون منه؟
هل سيتحققون من صحة وقوف سيارته؟
إلتجأ إلى الكتاب المقدس
بحثاً عن الراحة
الأب (بروفي)؟
تفضل بالدخول
(الأب (بروفي (أنا الأب (كروسبي
...(الأب (ستيلز
...(الأب (ناش
(والأب (يونغ
سأخبركم جميعًا
عن أم تطير
أتحدث عن صديقي
(الأب (مايي
طرد الشيطان
ولم يصرخ حتى
والآن الأحمق مُسترخي
في مكان يسمى الجحيم
جميع الكاثوليك الحاضرين هنا
قولوا رائع
!رائع
...أيعرف أحدكم أين
(ها أنت ذا يا (إرنست
أنا متأكد أنك تعرف (إرنست) و(فاني راي ويلر)
مرحباً - !مرحباً -
!فوفو) يلقي عليكم التحية)
!(مرحباً (فوفو
إجلسي، إجلسي
مع فائق إحترامي ، يا أبتي
ماذا يفعلون هنا؟
هم ضيوفنا
كل هذا جزء من برنامج التبادل بين الأديان
الذي تبنته الكنيسة
فهمت
حسبما نعلم، ستقدم دليلًا
بخصوص إحتمال مس شيطاني
من فضلك إبدأ
كنتُ فى حالي
عندما دخل عليّ الشيطان
يلوح بيده قائلاً
هيّا، إتبعيني وحسب
فنظرت في عينيه
وأوصلته إلى الباب
وطلبت منه الخروج
لأنني سبق أن واجهت ذلك من قبل
لا أريد أن أصبح ممسوسة مُجدداً
ممسوسة مُجدداً
...ولهذه الأسباب
أعتقد أن هناك ما يبرر جلسة الطرد هذه
ألديك المزيد من المعلومات
قد نرغب في النظر فيها؟
...(هل ذكرت أن السيّدة، (أجليت
أعطتني رأس صغير (مضاجعة قصيرة)؟
أناشدكم أن تسمحوا بجلسة طرد الشيطان هذه
...إذا سمحتم لي
في رأيي أنه قد أثبت بالفعل
أن جلسة لطرد الشيطان أمر ضروري
...وأضيف
لِمَ لا تبث هذه الجلسة على التلفزيون؟
(تدخل الآن (بيفرلي هيلز عدد السكان: 83235 مرتفع : فوق جميع التلال الأخرى
هيّا
حسناً ، أيها المستشار المالي
ما رأيك في خطتي؟
منذ أن كُشف أمر علاقتك الغرامية
الغامضة بفتى الجوقة
إنخفضت تبرعات الكنيسة بشكل كبير
يُستحسن أن تحقق خطتك 6 ملايين دولار في أسبوعين
لأنه إذا لم يحدث ذلك
يُشاع أنك ستخسر كنيستك
...آرون) ، لِمَ لا)
تبتهج
هيّا
إذهب وأحضر الكرة من والدك
!هيّا
الويل، لا !(يا ويلي، (إرنست
!أنظر لما فعلت بثوبي الجديد
أتعرف كم كلف ذلك متابعينا؟
أنظر لهذه الفوضى
ماذا عليّ أن أفعل؟
فو فو)؟)
!(فو فو)
إيرني) ، أين (فو فو)؟)
!(وداعاً ، (فوفو
(حسنًا ، سيّد (ويلر
يقولون أن لديك فكرة رائعة لمحطتي
(في الواقع، يا سيّد (تورتوستين
...هذا البرنامج المميز يسمى
(طرد الأرواح الشريرة من (إرنست و(فاني) ، الليلة
سيتم بثه على الهواء مباشرة
في جميع أنحاء العالم عبر الأقمار الصناعية
وسيبث على الهواء بإستمرار حتى النهاية
ستذهب جميع عائدات الإعلانات
إلى محطتك
وجميع التبرعات عبر الهاتف
هي لكنيستي
أتمانع في التعامل
مع الشيطان يا سيّد (تورتوستين)؟
أتمزح؟
كيف تعتقد أن قارب الحب تم بثه على الهواء؟
إذن هل إتفقنا؟
إتفقنا
لعل، هذا البرنامج
!يكون أكبر تقييمات هذه الشبكة
الأب (مايي)؟
نعم؟
هل إلتزمت تمامًا بنذر العزوبية؟
نعم، إلتزمت
أنا أيضاً
لستُ متفاجئ
عزوبيتي كانت بإختياري
سيّدة (أجليت)؟
إسمعني أيها الشيطان
سأخرجك من روح هذه المسكينة
لأنك أمير الظلام
خلاصة كل الشرور
تباً لك
لنرى ما إذا كان بإمكان الصحفي
جيرالدو ريفيرا) التغلب على ذلك)
إنتظر حتى يروني
لم يكن لديّ أي علم
كانت قوى الشر تزداد قوة
...لكن بطريقة ما أحسست
أن (نانسي) لم تكن هي مُبتغى الشيطان
أنا كنتُ مُبتغاه
وبإذن الرب كان عليّ أن أكون مستعدًا
لذلك قررت ليس فقط تنشيط إيماني
ولكن أيضًا إستعادة قوتي الجسدية
...(كما يقولون في قرية (غرينتش
لقد حان الوقت للتمرين وشد جسمي
(معذرة ، أنا الأب (مايي
...إتصلت
!مرحباً، يا أبتي
كيف حالك؟
كنت أنتظرك
أأنت مُستعد للتمرين الآن؟
ما الذي سنعمل عليه اليوم؟
الصدر؟
المؤخرة؟
يبدو أن البطن لديها بضعة أرطال إضافية؟
...لا أفهمك
لنبدأ بالشيء المُهم أولاً
ضع هذا على معصمك
ما هذا؟
هذا جهاز رقمي لمراقبة القلب
عندما يصل معدل ضربات قلبك
إلى مستوى معين من الإجهاد
إنّه يطنّ
كلما زاد إرتفاع دقات قلبك
كلما كان صوت التنبيه أسرع
مرحبًا أيها البحار
بحار؟
...أتدري
لا بد أنه يعتقد أن هذا زي بحري
...ويلاه
...سيادتك
أأنت بخير؟
!فلنبدأ، هيّا
لا، لا أريد الدخول إلى صالة
الألعاب الرياضية النسائية
معاليك، إننا في التسعينات
الكل يتمرن معاً، هيّا
لقد تذكرت لتوي
لديّ موعد آخر
إسمعني يا أبتي، أولاً
لا يمكنك التمرين بهذا اللباس
لترتدي ملابس رياضية مناسبة
كيف حالك؟
هلّا أغلقتِ الباب من فضلك؟
...ما رأيك أن نبدأ في التمرين
لكن لديّ موعد حقاً
هيّا لنذهب
عفواً
مرحباً يا أبتي
أهناك مؤتمر في المدينة؟
إرفع صوت الموسيقى
إرفع الصوت
بينما قدميك تتحرك
والموسيقى تعزف
أنظر إلى هنا الجمهور متحمس
إرفع الصوت أكثر قليلاً
لنكمل الحفلة على المرقص
إبحث عنا حيث توجد الحفلات
وستكتشف ما إذا كنت سيئًا للغاية
لا أحتاج مكاناً أبيت فيه
حسناً، يا أبتي
عليك بالتركيز الآن
الظهر مستقيم والمعدة إلى الداخل وثابتة، حسناً؟
إنه تمرين ممتاز لفخذيك
عندما أعد حتّى ثلاثة
أشهق بيسر
و أزفر ببطء
جاهز؟ سنبدأ الآن
...واحد
...إثنان
أبهج يومي
...عجباً
مرحباً بك
كيف حالك؟
لطالما أردت أن يكون لديّ مدرب شخصي
معذرةً ، أنا أبحث عن رجل
لا، إذهب وإبحث عن واحد لك
هذا الرجل محجوز سلفاً
يرجى التحقق
بينما قدميك تتحرك
والموسيقى تعزف
أنظر إلى هنا الجمهور متحمس
إرفع الصوت أكثر قليلاً
لنكمل الحفلة على المرقص
إبحث عنا حيث توجد الحفلات
ببطء
هكذا
إفعلها 10 مرات، حسنًا؟
(الأب (مايي يسرني أنّي وجدتك
...ذهبت إلى دار المُتقاعدين، لكن
لكن الأخت في الإستقبال أخبرتني أنك موجود هنا
(يبدو أنك مضطرب يا (لوقا
لكن هذا حالك دوماً
المجلس الأعلى سمح بطرد الروح الشريرة
حمداً للرّب
ثمّة مُشكلة للأسف
أسمعت عن (إرنست ويلر)؟
المبشر الذي له زوجة وكلب يشبههم؟
أقنعهم (ويلر) ببث الجلسة عبر التلفزيون
ماذا؟
!يا للهول
!ذلك الدجال
!ذلك المنافق
هاك، أرأيت؟
شخص آخر يتفق معي أنه خطأ
(أنت رجل صالح يا (لاري
إنه بمثابة تدنيس للمقدسات
إنها مهزلة
جلسة لطرد الشياطين متلفزة؟
لا أصدق أنهم يفعلون !شيئًا كهذا
يزعمون أن ذلك سيجلب الملايين
!(الملايين في جيب (ويلر
!هذا الرجل لص
!إنه نصاب
!إنه مُحتال يتظاهر بأنّه رجل دين
هذه الحماسة المطلوبة !يا أبتي
!معاً نستطيع أن نحقق ذلك
(لا ، يا (لوقا
فكر في (نانسي)، يا أبتي
أنت الوحيد صاحب الخبرة
لا، يا (لوقا)، لا أملك القوة لفعل ذلك
عليك أن تفعل أنت هذا
(إحمل سلاح الإيمان يا (لوقا
إجعله سيفاً عملاق ضد الشيطان
...ولا تنسَ
أن الإيمان يزحزحُ الجبال
!نعم
إرفع صوت الموسيقى
إرفع الصوت
بينما قدميك تتحرك
والموسيقى تعزف
أنظر إلى هنا الجمهور متحمس
إرفع الصوت أكثر قليلاً
لنكمل الحفلة على المرقص
إبحث عنا حيث توجد الحفلات
وستكتشف ما إذا كنت سيئًا للغاية
لا أحتاج مكاناً أبيت فيه
تعال إلى المرقص الليلة
أبهج يومي
لا أحتاج مكاناً أبيت فيه
تعال إلى المرقص الليلة
أبهج يومي
...ستة...سبعة
!جيّد، لندير أكتافنا
...واحد...إثنان
...ثلاثة...أربعة
...خمسة...ستة
...سبعة الإنحناء إلى الجانب
!واحد! هيّا
!إنحناء، ثلاثة ، أربعة
خمسة ، ستة ، سبعة
نلتف مُجدداً
!أشعروا بالأمر، هيّا، تمرنوا
...أربعة... خمسة
...ستة...سبعة
الآن الذراعين إلى الوراء
هيّا، ثلاثة ، ثلاثة ، خمسة
!ستة، إلى الأمام
إلى الأمام
!إثنان، ثلاثة ، أسرع
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
!هيّا ، الصيف قادم
!حركوا مؤخراتكم
إثنان، ثلاثة، أربعة
سنؤدي تمرين ركلات الكلاب
!هيّا
!أعلى
...ثلاثة... أربعة
!خمسة...هيّا
!إرفعوها
!هيّا بنا
...ثمانية...سبعة
...خمسة...ستة
!أربعة...ثم ثلاثة
...إثنان...واحد
!ونواصل، ثمانية، رائع
...سبعة
لايمكنني فعلها بمفردي، يا أبتي
(يمكنك يا (لوقا ويجب عليك
لكنّي أخشى أن أُهزم
أمام الملايين
(هذا لم يمنع (مايك تايسون
...لوقا) ، تذكر)
عندما تسقط على وجهك
فإنك لا تزال تتحرك إلى الأمام
قلبي ضعيف وأنا عجوز
...ولن أشارك في هذا...هذا
السيرك التدنيسي
وفقدت نظارتي
من فضلك ، أريدك أن تتركني لحالي
لا أريد سماع المزيد عن الأمر
غرف خلع الملابس للنساء
إرفع صوت الموسيقى
...أيها الشاب
كنت الآن في غرفة خلع الملابس
وجميع ملابسي سُرقت
أريد أن أعلمك
إنني أعتقد أن هناك أحداً في الصالة
يعاني من مشكلة خطيرة
...أبتي
أظن بأنه أنت من يعاني من مشكلة
ماذا؟ - أبتي؟ -
أهذه نظارتك؟
شكراً، يا إبنتي
أي مشكلة؟
ليس عندي أي مشاكل
...أنا ... أنا
...ويلاه
!الويل
أأنت بخير، يا أبتي؟
إهدأ، قداستك
إهدأ، يا رجل
أبتي؟
!يا أمّاه
!لا يا أمي
!لا، ليس أمي
...لقد كان أبي
مساء الخير سيداتي وسادتي
(أنا (آرمي آرتشد
أرحب بكم في أعظم حدث تلفزيوني على الإطلاق
طرد الأرواح الشريرة !لـ(إرنست) و(فاني) ، الليلة
لدينا جمهور هائل هنا
في إستديوهات شركة الإنتاج التلفزيوني جلوبل
يترقبون
وصول أعظم الأسماء في عالم الترفيه
!أهو...أنظروا من جاء
!(إنه الممثل (شون بن
!مهلاً
ها قد وصلوا
الثنائي الشجاع الذي !سيجابه الشيطان
!(إرنست) و(فاني راي ويلر)
أيمكننا إجراء مقابلة؟
جيّد
كيف حالك؟
(مرحبًا (إرنست
!مرحباً
!مرحباً! أهلاً بالجميع
كيف حالك؟
بخير، مرحباً
!(ليلقي الجميع التحية على (كيت كات
!(مرحباً (كيت كات
أولاً، أتريدين إلقاء كلمة للحاضرين هنا؟
بلى , أريد
أريدكم أن تعودوا !إلى المنزل وتتابعوا البرنامج
اللعنة
ملابسي لا تبدو مناسبة
أتمانع في أن أبدل ملابسي؟
لكن عجلي، سنظهر على الهواء بعد 5 دقائق
حسناً
إرني)، أنا متوتّرة قليلاً)
حيال مواجهة
الشيطان وأشياء أخرى
إهدأي
السيّدة (أجليت) ليست الشيطان
إنها مجرد سيّدة مجنونة ذات سحنة قبيحة
تعتقد أنها ممسوسة
كما تشاء
مذهل
الآن سيكون مظهري جميلاً !عندما أغني أغنيتي
أتوق لذلك
...تذكر يا حبيبي
!لقد وعدتني
إبدأ البث
هدوء
توجه للمذيع
...بث مباشر من (هوليوود) ، إنه
(برنامج طرد الأرواح الشريرة لـ(إرنست !و(فاني) ، الليلة
تصفيق
و الأن، سيداتي وسادتي
!(إرنست) و(فاني راي ويلر)
...ليبارك الرب
جميعكم
كُلّ واحد مِنكم
...أصدقائي
...هذه الليلة
...قريبًا ستكون
أهم ليلة
...في تاريخ البشرية
...لأن الليلة
...الملايين منكم
...سيشهدون
...كيف نتخلص من الروح الحقيرة
للشيطان نفسه
!(من روح السيدة (نانسي أجليت
!ليتمجّد الربّ
ولمساعدتنا في طرد الشيطان الليلة
(سيكون لدينا الأب (لوقا بروفي
...والآن أيها المؤمنون
...وغير المؤمنين
...من أعماق الجحيم
...أقدم لكم
!الشيطان
!يا للهول، أمي تبدو بحالة مزرية
يقولون أن التلفزيون يزيد الوزن 4 كيلوجرام
...بمباركة الرب
لنبدأ جلسة طرد الشيطان
آمرك أيتها الروح النجسة
أن تتخلي عن روح هذه المرأة
أعيدك إلى الجحيم
!إلى الجحيم
!أعيدك إلى الجحيم
!إلى الجحيم
!أعيدك إلى الجحيم
لِمَ لا تترك لي
صورة وسيرة ذاتية عند الباب
وسأرد عليك ، حسنًا؟
أتحسب نفسك قويّاً؟
أنت شديد القوّة؟
فلماذا تستحوذ على جسد إمرأة؟
أتشعر بالنشوة عندما ترتدي ملابس نسائية؟
يسمون هذا الشخص بالشيطان
وله قلب من الحجر
لذلك إذا أردته أن ينصرف
فقط إذهب وإلتقط هاتفك
وقم بالتبرع
للحصول على الراحة في منزلك
إذا قمت بذلك، أعدك
سيبدأ الشيطان في التذمر
هذه وصلت الأن من أجلك
سنعود على الهواء بعد 10 ثوانٍ
!هذا رائع، رائع
ما مضمون الرسالة عزيزي؟
ستعرفين الآن
أصدقائي
(فريد ترتاستين)
رئيس هذه المحطة
أبلغني للتو أنه يتم مشاهدتنا
من قبل أكبر جمهور في تاريخ التلفزيون
لا وقت لدينا للإحتفال الآن
لأن علينا إنهاء جلسة طرد الشيطان
بأسم القدير
...(إرني)
كن حذراً بإستخدام المؤثرات البصرية
هذه ليست من صنعنا
تفعيل نظام الرش
!أصمتوا
أتدركون أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة؟
كلانا يستغل الناس ثم نتخلص منهم
عندما لا يعودون ذوي فائدة لنا
إستغليتكم للوصول
إلى أكبر عدد من الجمهور في التاريخ
والآن لم تعد هناك حاجة لكم
ماذا أفعل
بإثنين من الحمقى مثلكم؟
وجدتها
أنظروا! ما الذي هُناك؟
...ما الذي
!سيري بهذا الإتجاه
ليتوقف هذا الماء
إلى كل شعوب العالم
مرحبًا بكم
الآن وقد حظيت بإهتمامكم الكامل
لماذا لا نقترب جميعًا قليلاً؟
هكذا أفضل
(مرحبًا ، أنا (باربرا والترز
في برنامج 20/20
لطالما تمنيت أن أفعل ذلك
سيداتي وسادتي (أنا الأب (بروفي
لدينا حالة طارئة
أتوسل إليك ، إذا كنت رجل دين
يُرجى القدوم سريعًا إلى
إستوديوهات تلفزيون جلوبال
...(في (هوليوود) ، (كاليفورنيا
أعذروا الإندفاع العاطفي للكاهن الشاب
إنه مبتدئ في عالم التلفزيون
ما أريدكم جميعًا أن تفعلوه الآن
أن تتجمعوا حول أجهزة التلفزيون
...لأن لديّ شيئًا مميزًا جدًا لكم
...التلفزيون
!جاءت روح الشيطان عبر التلفاز
أتعتقد أنك أوقفتني؟
لكن أعد التفكير، لأنني أعرف
طريقة أخرى للوصول !إلى هؤلاء الناس
!توقف، أيها الشيطان
!أين تذهب؟
!(سأذهب إلى (ديزني لاند
توقف! أو أقسم
أن الأب (مايي) سيحترق !في الجحيم إلى الأبد
لا يمكنك حرق ما ليس لديك
!أحرق هذا
ولهذا يفضل المنتجين توظيف طالبات
شقراوات بعمر 17 كمساعدات
!إنتبهوا
عجباً ، لم أكن أعرف أن هذه الزيارة
!تتضمن أعمال مثيرة
مطاردة الشيطان
دم على الأرض
السماء تتحول إلى القتامة والنور يختفي
وميض البرق في عينيها
كلمات الشيطان إلى جانبها
ها قد جاء، هبة من السماء
فخور بكونه بريئاً جداً
لا يبدو أنه يدرك
أن الشيطان يجري بجانبه
مطاردة الشيطان
عجباً
أتيتم بسرعة
!هيّا بنا، لنذهب
مخرج المسرح الرئيسي
مطاردة الشيطان
!إنه هناك
!ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
إنتبه الآن ها هم قد أقبلوا
!توقف ، أيها الوحش
ظنوا أنهم تمكنوا منه
يضحك الشيطان لأنه يختبئ
بجوارهم بالضبط
مطاردة الشيطان
مفتاح طاقة جهاز الإرسال
ما الأمر؟
ألا يمكنك تحمل الحرارة ، يا مبتدئ؟
أنا ، أمير الظلام القوي
آمر كل ما هو شرير
!أن يتحد بحضوري الآن
!نعم، صحيح
لا بأس بهذا ، أليس كذلك؟
راقب الآن
من خلال إستخدام الإلكترونيات الحديثة
سأحول ملايين المشاهدين
!إلى أتباعي
!نعم
!ولا حركة، يا ذو الوجه المقزز
أتعتقد أنك أهل للتحدي؟
تحدي؟ منك؟
لا تجعلني أضحك بشرتي سوف تتشقق
(ليس مني، من (مايي
!مايي)؟)
ذلك العجوز تقاعد منذ سنوات
ليس قبل أن يتغلب عليك
!مستحيل
كان بإمكاني هزيمته
كان القتال مدبر
!أريد إعادة المواجهة
لك هذا
!(حانت اللحظة يا (أمريكا
الحدث الذي كنتم تنتظرونه
(مرحبًا ، أنا (مين جين أوكرلند
(وبجواري (جيسي "ذا بودي" فينتورا
نقدم لكم المواجهة النهائية
بين الخير والشر
الآن ، هناك رجل بالخارج
الذي منذ سنوات عديدة
طردني من نفس الروح التي أملكها الآن
!لقد أذلنّي
والآن، قد عدت لحسم المسألة
ولن أغادر
حتى أمتلك روحه المتعفنة النتنة
!(الأب (مايي
أين أنت؟
أعرف أنك تشاهدني
لأن هذه ليلة الأربعاء
والجميع يعلم أنه لا يوجد شيء
سوى القرف على القنوات الأخرى الليلة
هل أنت مستعد للقتال مرة أخرى؟
أم أنك سترتعد
وتدعني أمتلك هذه الروح إلى الأبد؟
ما ردك يا (مايي)؟
...لا
!لا
!بمشيئة الرب ، لن أسمح لك
الحسناء من الجحيم
ضد طارد الأرواح الشريرة من البابا
لروح واحدة، في نزال (كلّ شيء مسموح، يا (جيس
لا شيء أفضل من هذا (يا (مين جين
لكن الجميع يعلم أن (مايي) عليل القلب
لذلك قام صانعو المراهنات في (لاس فيغاس) بإدراجه
بصفته خاسراً بنسبة 25 إلى 1
بازلاء حلوة
أتعتبر هذه إكرامية !أيها السافل البخيل؟
!لا يملك فرصة للصمود
!الأب (بروفي)؟ !لوقا)؟)
!(لوقا)
...أبتي، ماذا سوف
هل كنت تشاهد التلفاز؟
نعم، كان عليّ أن أحضر فلا خيار لديّ
لكن ماذا عن قلبك؟
لا داعي للقلق أحضرته معي
أبتي، قد يتسبب هذا بموتك
نعم ، لكن هذا لا يهم
الشيطان يكافح من أجل السيطرة
حقيقة، لستُ واثقاً من ذلك
يجب ألا ننسى أنه يواجه إمرأة
صدر جميل ، بالتأكيد
لكن وجهًا لا أرغب في مسح حذائي عليه
ألم تسمع بالأكياس الورقية؟
(أنا أراهن على (مايي
!(مايي)
ويتساءلون لماذا لا يتزوج القساوسة أبدًا
لوقا) ، سأحتاج إلى مساعدتك)
ولكن إذا كنت لا تزال تفتقر إلى الإيمان
قد تضر أكثر مما تنفع
هل أنت كذلك؟ - لا يمكن -
يمكنك الإعتماد عليّ - جيّد -
: فقط تذكّر شيئاً واحداً
الشيطان يحاول دائماً
السيطرة على عقلك
سوف يكذب عليك ويخدعك
سيحاول التلاعب بك تمامًا
لذلك لا تستمع إلى أي شيء يقوله
إنه أسوأ من مدير إستوديو
فهمت؟ - مفهوم -
أسوأ من وكيل عقارات
...أسوأ من محامي طلاق
فهمت - حسناً -
ها قد بدأنا
لنذهب
...لقد وصلوا
مثل الإعلان الجماهيري على التلفزيون
أعتقد أن القليل من الإضاءة الشاعرية مناسبة
أليس كذلك؟
ها هي
لا تخف يا بني
لدينا الكتاب المقدس ، وإيماننا
وكإجراء إحترازي، أحضرت هذين
!هذا عنصر غريب غير قانوني
جيسي) ، ماذا تعرف عن الإنصاف؟)
!سأُظهر لك الإنصاف
هل قاربتما على الإنتهاء؟
(لم أرك منذ وقت طويل يا (مايي
إنتظرت طويلاً لأفعل بك
ما فعلته بي قبل سنوات
قبل أن أفعل ذلك لديّ شيء مميز لك
!(هذا مقرف يا (مين جين
لم أرَ مثل هذا الهجوم من قبل
!طوال مسيرتي في المصارعة
...إذاً
أيعجبك؟
ستندم على ذلك يا سطل روث البقر
...كيف تجرؤ، أيها
منذ متى وهي في هذه الحالة؟
أيام قليلة، ماذا تظن؟
ليست بحالة جيّدة يبدو وكأنها
كانت تأكل طعام شركات الطيران فقط
!والدك يرتدي ملابس داخلية ضيقة
!ولا أطيق أمك
!هلّا تكف عن الثرثرة؟
يا للهول، ما الذي أغضبك هكذا؟
كنت أدعوا كل ليلة
ألا أنظر مُجدداً إلى وجهك البشع
أو سماع صوتك المسموم
لكن بما أنك أمامي الآن
أشكر الرب أن لديّ الفرصة
لإعادة جيفتك المتعفنة إلى الجحيم
أيها الفاسد، التافه
أيها الروح المبتذلة
!لحظة، لحظة، لحظة
أين كتب
أنه يمكنك التحدث معي هكذا؟
هنا
بالتأكيد، قد تشعر بالغرور الشديد الآن
لكن سرعان ما ستدرك
أنني أقوى منك
وأنا رجل دين
ولا أخاف أحداً
لا سيما من روح شريرة من عالم بغيض
بغيض؟ بحقك
لديك العديد من الرجال البغيضين هنا
من موصّلي طلبات دومينو بيتزا
إلى ذلك الأبله في الصف الخلفي
الذي لا يصمت خلال الفيلم
!يكفي
هذه إضاعة للوقت
أبتي ، صندوق غدائي
إنه ماء مقدّس
كانت الكنيسة مغلقة
المكان الوحيد المفتوح كان متجر 11-7
أشكركم
لقد كنتم جمهورًا رائعاً
والآن ، أود تقليد الممثل (الكوميدي (دون آدامز
أين الرئيس ، 99؟
!لا تتحاذق معي
في زيارة إلى بلدة بيت لحم الصغيرة
(إلتقى راعي شاب بـ(يسوع
...تقبله كإله
!إلعقني !إلعقني
أليس هذا رائعاً؟
إنها حركة لحس الفرج
لماذا لا تلعقون الآيس كريم
!أيها الجبناء
!هذا مقرف
فأجابه يسوع
من يثبت في إيمانه بالرب
ستُغفر خطاياه
!يا لها من حركة تحليق
...قال له يسوع
أبتي
لوقا) ، لا تصدق ما تراه)
إنه مجرد وهم
(هذا ما يقوله (جورج بوش !عن عجز الميزانية
لكنّها تطفو في الهواء
أنت! ماذا ستفعل بهذا المقص؟
!مهلاً
!هذا مؤلم
!كانت هذه حركة مضادة للجاذبية، رائع
!(حركة غير قانونية، يا (مين جين
كما قلت، إنه مجرد وهم
نعم، صحيح
ربما كان ذلك مجرد وهم
لكنّي أعرف شيئًا في غاية الواقعية
!مرض قلبك
لكن لا تقلق
آخر شيء أريده هو أن أهزك
(إبدأ بالصلاة يا (مايي
لأنك قريباً ستكون من الماضي
!هذا يكفي
بإسم الربّ
!آمرك بإيقاف هذه المهزلة
أنت...تأمر؟
لست في وضع
يخولك أن تأمر بأي شيء !يا فتى الكنيسة
أعلم بأمرك كلّه
وما هو سببك الفعليّ في إنضمامك إلى الكنيسة
بالطبع
لديهم تأمين رائع لصحة الأسنان
لكن هذا لم يكن السبب
إخرس
(تجاهل هذا الوحش ، يا (لوقا
إنضممت إلى الكنيسة
لأنك لا تملك مواهب ولا مهارات
كنت غير مؤهل تماماً
وتقديرك التراكمى أقل من 400
!إخرس - !لا تستمع إليه -
لذلك ، كان لديك خياران
إما العمل في الكنيسة
أو تصبح سيناتور في مجلس الشيوخ
طلبت أن تصمت !تباً لك! أصمت
!(لا تستمع إليه يا (لوقا
تعال وإستمع إلى قصة (عن رجل يُدعى (جد
متسلق جبال فقير بالكاد كان يعول عائلته
أريد أن أشكرك
على إنضمامك إلى الكنيسة
لأنه بفضلك سأتمكن
من الإحتفاظ بروح هذه المرأة إلى الأبد
لا يحق لي أن أعتبر نفسي كاهناً
!(لوقا)
عليّ أن أطلب منك المغادرة
من فضلك يا أبي ألا يمكنه البقاء؟
ليس لديّ مدرسة غدًا، أرجوك؟
!عليك اللعنة
سأقتلك بيدي هاتين
أبذل أقصى ما عندك
أيها العجوز
أنظر إلى هذه الصورة
والدتك في السرير
(مع حاكم (بنما) (مانويل نورييغا
!(لوقا)
!لقد سقط! لقد هُزِم
إنها نوبة قلبية !(يا (مين جين
صدمة قلبية حاده
!يا لك من ضعيف
أبتي
!يا للهول
لقد عاد، سيداتي سادتي
!(يا لها من عودة يا (جيسي فينتورا
!لا أصدق
كان على الأرض مهزوماً !ومقضي عليه
إذن أنت شخص من الصعب قتله
قد يكون أسهل لو كنت إمرأة
(أخت (مايي
أنجدنا يا إلهي ، أنجدنا
...أنجدنا
هذا الرجل يخيفني (يا (مين جين
"هذا ليس برنامج "البحث عن النجوم
لكن لدىّ الكثير منهم
هذه أكثر جلسة مجنونة لطرد الشيطان
قمت بها على الإطلاق
!أنت
من تكون؟
أنا أسوأ كوابيسك
هناك خطئاً ما
من يحتاج المنشطات؟
لم تعد تستخدم المنشطات في المصارعة
أو أقل من السابق
!ونحن هنا لنجعلك عضليًا
لست سوى شيطان صبياني
!أيها الشيطان
أنت متمكن منه
أي حركة ستقوم بها بعد ذلك؟
بعد ذلك، سأمسك مصارع من رقبته
أمتص مقل عينيه
!وإبصقهما في حلقه
ماذا قالت؟
(إنها تقصدك، يا (مين جين
!يا ويلتي ويلاه
بإسم الرب
أمسح جسد هذه المرأة
برمز صلاح الرب
!لقد أخطأتني
!أيها الحقير
!حيلك ليس لها تأثير عليّ
أبتي
أرى نمط متكرر هنا
!أيها الشرير
لماذا تنعتني بالشرير؟
كنت أقصدها
لكنك كنت تنظر إليّ
!أنت تعرف
(لا دخل لي بالمياه يا (لوقا
لقد أتت من هذا الجانب ومن فوق
!(لوقا)
!أخرج من جسدها
!وأدخل جسدي !وأدخل جسدي
!(لوقا)
!الويل، لا
إنه بريء
إنك تريد جسدي
!أدخلني
الأب (مايي)؟
نعم؟
بالطبع
!أبتي ، لا تفعل هذا
ما رأيك في هذه الحركات يا (جيسي)؟
تبدو وكأنها باتل رويال !بين المتخنثين
لثوانٍ كدنا أن ننجح ، أليس كذلك؟
أحسنت - واجها الواقع -
لا يمكنكم هزيمتي
أنتم فاشلون
لا أحد يستطيع أن يدمر
عمل الشيطان
حتى لو كنتيجة أن أفقد حياتي
سأثبت أنك مخطئ
ماذا سنفعل؟ لقد جربنا كل شيء
كل ما يكرهه الشيطان
الصلاوات ، الماء المقدس
الجنس ، المخدرات وموسيقى الروك
موسيقى الروك؟
لم نجرب ذلك
أكره موسيقى الروك
أتكره موسيقى الروك؟
!إنتظر حتى تسمعني
الخلاص
أنت
إستعد
إقفز عالياً
وجدته
الشيطان بالفستان الأزرق فستان أزرق ، فستان أزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
صحيح
الشيطان بالفستان الأزرق فستان أزرق ، فستان أزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
في-فاي-فو-فوم
تبدو رائعة ها هي قادمة
ترتدي شعر مستعار ، قبعة ونظارة شمسية لتتناسب معها
ترتدي حذاء ذو كعب عالٍ وقبعة من جلد تمساح
ترتدي عقد اللؤلؤ وخاتم ألماس
ترتدي أساور على أصابعها
الشيطان بالفستان الأزرق بالفستان الأزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
أطلب الرحمة
الشيطان بالفستان الأزرق بالفستان الأزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
تضع عطر شانيل رقم خمسه
لا بد أنها أجمل فتاة على الإطلاق
مشيتها الرائعة تلفت إنتباه الجميع
إنها محبة جدًا لذا لا يمكنهم توديعها
ليست بالنحيفة ولا بالسمينة
إنها إستثنائية بحق وتعجبني هكذا
الشيطان بالفستان الأزرق بالفستان الأزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
غنيها الآن
الشيطان بالفستان الأزرق فستان أزرق ، فستان أزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
ألو 911؟ أنا الشيطان
أنا أقاد إلى الجحيم
بواسطة موسيقى صاخبة ...أيمكنك
ألو؟ ألو؟
في-فاي-فو-فوم
أنظر إليها مرة أخرى ها هي قادمة
ترتدي شعر مستعار ، قبعة ونظارة شمسية لتتناسب معها
ترتدي حذاء ذو كعب عالٍ وقبعة من جلد تمساح
ترتدي عقد اللؤلؤ وخاتم ألماس
ترتدي أساور على أصابعها
الشيطان بالفستان الأزرق بالفستان الأزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
فستان أزرق، فستان أزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
فستان أزرق ، فستان أزرق
الشيطان بالفستان الأزرق
!لا
لا مكان يضاهي المنزل
...(نانسي)
...لا مكان
إنتهى الأمر الآن
!(الأب (مايي
!أنقذتني مجدداً
كيف يمكن أن أعبر عن شكري لك؟
نانسي) يكفيني إنقاذ روحك)
ينتصر الخير على الشر دوماً
لكننّي واثق الآن
أننا فرغنا من هذا الشيطان الحقير
!(مايي)
!سأعود
تبّاً
هذا ما حصل
النصر على الشيطان
يوم عظيم للبشرية
ويوم جميل للتناول شوربة البازلاء
نانسي) و(برايدون)، أصبحا) زوجين سعيدين مرة أخرى
والأطفال بخير
لكنهم يأخذون الآن دروس في التمثيل
لكن هذا غير مهم الآن
لديّ ضيف مميز هنا لكم
(نانسي أجليت)
أنا متأكد أن لدى العديد منكم
أسئلة يود طرحها عليها
نعم؟
كيف تشعرين إزاء هذ التجربة؟
أحس بشعور رائع أشكركِ على السؤال
نعم؟
لا أقصد الإهانة، لكنّي أظنكِ تهينين ذكائنا
صدقاً، أتريدين منا تصديق هذه السخافة؟
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري doasr.422@hotmail.com
ممسوسة مجدداً
الويل، لا