Hoppla! Hår kommer jag!
Jag tänker hoppa... Jag har vingar! Jag flyger!
Tristan Pictures, där vad som helst kan hända.
Har du satt in pessaret?
Få se om jag har fattat rått...
Tomten finns, men inte spöken.
Cowboys finns, men inte häxor.
Dinosaurier finns inte, monster har funnits.
Eller var det tvärtom? Bara för att det år mörkt finns det inte monster.
Det år bara mina leksaker.
Jag kan inte minnas att den var batteridriven...
Herregud!
Det finns monster i mm rum!
Jag kanske ska gömma mig under täcket.
- Jag måste se till honom. -Jag gör det.
Läs inte dina ekonomitidningar. Du tappar bara lusten.
- Vad är det, Mike? -Monster!
- Ser du några monster? -Ja, faktiskt.
Det var Karl-Alfred.
Jag ska ta honom i hampan och slå honom gul och blå!
Pappa gillar leksakerna mer än jag.
Nån mer? Pee-Wee? Nej.
Nu tar han flygande bajskorven.
Se upp, en flygande bajskorv!
- Somna om nu. - Du är inte klok. God natt.
Varför ropade jag på dig?
Men Mollie...! Jag sa ju åt dig att inte läsa den. Upp med dig.
Jag kan inte.
Jag fick honom att somna om. Vi älskar aldrig med varann.
Jag sover. Det är inte kul att älska med nån som sover.
Det har inte hindrat oss tidigare.
Vad försiggår där ute? Inbillar jag mig? Hallå, är det nån där?
- Jag vet vart vi ska, häng på. -Lysande, nu år vi vilse.
Vem är det? Vad vill ni? Försvinn!
- Svik mig inte nu, svans! -Jag tror al! jag klarar det...
Kämpa, killar!
Nej! Det år spermiepatrullen.
Försök inte! Ni kommer inte förbi pessaret.
Killar, jag har hittat en öppning här vid kanten!
Hur kom du in här? Det här år min livmoder!
- Du vet varför jag är här. - Sluta!
Släpp in mig, lät mig komma in. Kom igen!
Här sitter jag nu. Befruktad och kan inget annat.
Du missade.
Se UPP!
Hej, älskling.
- Vad har du köpt till mig? -Den är till dig. Det är en...
- Är han inte för liten? - Den mössan passar aldrig mig.
- Du får förklara hur man gör. -Det är du som är kille.
När vi får en flicka ska jag förklara för henne.
Kör till... Mike, det här är en potta.
När du ska pissa...
När du ska slå en drill...
- Vad ska jag säga? -Kissa.
-"Kissa" är fånigt. -Det är lätt att säga.
När du ska kissa gör du det här. Du tar bara ut den så här.
Vem försöker du lura?
- När du ska lägga en kabel... - Driver ni med mig?
Jag vet att det låter äckligt, men det är så man gör.
Ska jag lägga en kabel utanför blöjan?
- Han gillar det inte. -Vi måste göra det lustfyllt.
Är det ett passande ämne för en musikal?
Han gillar den inte.
Jag bajsar inte i den. Man har väl sina principer.
- Dina nycklar! -Tack ska du ha.
- Otroligt -Där hade du tur.
Jag trodde att jag älskade Brad, men så började han se konstig ut.
Frågade jag vad vi skulle göra, så såg han bara dum ut.
Som om han inte hade en egen vilja.
Jag såg för mig hur mina barn blev lika konstiga. Då gjorde jag slut.
Du är rubbad, vet du det?
Vill du ha en pojke, ska du äta natriumrik mat.
Vill du ha en flicka, ska du äta mjölkprodukter. Det har jag läst.
- I National Enquirer? - The Star.
Men bestäm dig nu. Könsorganen bildas snart.
Två armar... två ben... Två munnar... 7
Vad blir det? Hund.
Jag kan allt om datorer. Hylla på er.
Jag har mycket an göra. Jag prövar den här knappen.
Vad blir det? En burk!
Jag borde få jobb hår.
- Vad försiggår här? -Inget.
- Vad håller ni på med? - Det är därför vuxna är så långa.
Vi höll just på att avsluta Margolis bokföring.
Tänker ni skicka teckningar till Margolis?
Kille, kille, kill...
Vad är det för nåt?
Det ser ut som ett barn.
- Det ser jag väl! Vad gör det här? -Det uppstod ett nödläge.
Jag begriper nog-
Du har en son och är gravid och kräver att bli särbehandlad.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag ska säga dig en sak. En revisor får utstå mycket lidande.
Om du ville ha nåt bekvämt, skulle du ha blivit tandhygienist.
När jag hade magsår och vaknade ur narkosen...
Nån är högljudd och påstridig. Jösses!
"Var är min räknemaskin?" Det sa jag! Och en sak till...
Här får ni nåt att dricka, skor.
Bråkar du med min mamma, så bråkar du med mig.
Revisorer gör det utan att tappa räkningen
- Hur kom du fram till den siffran? -Jag gissade.
Du jämförde under en period och gjorde en uppskattning.
- Jag hittade på det. -Hittade du på det?
Som flyginstruktör tjänade du 9212 dollar.
Jaså? Det är ganska bra.
Det är bara 177 dollar i veckan.
Det är inte mitt riktiga jobb.
Tjata inte på honom!
- Jag har inte flugit sen vi gifte oss. -Du kommer inte att göra något.
Till skillnad från Stuart som har all världens möjligheter.
Det här handlar om dig, Mollie och din inkomstskatt.
- Han ber alltid Mollie om pengar. -Det blir bättre när han stadgat sig.
Han är utbildad ekonom. Det är inte du.
- Ska vi gå ut och handla? - Gärna, men glöm inte blöjor.
Hur kunde du göra så? Du gnäller alltid på honom, mamma.
Han är en drummel och har en analfabets möjligheter.
- Men jag håller tyst om du vill det. -Det vill jag.
Din lillasyster Julie ligger där.
Ligger hon i min saftmugg?
Vill du känna?
- Ge mig handen. -Jaså, där.
Visst år det jobbigt når man fastnar i moderkakan?
Vi spelar en säng för henne, mamma.
Den här tyckte jag om.
Nu får jag aldrig den sängen ur skallen.
När hon föds kommer jag att behöva din hjälp. Vet du varför?
- Du blir Julies storebror. - Häftigt! Tryck dit en.
Natti-natti, älskling. Tänk att du blir hennes storebror.
Jag ska bli storebror...
Det känns bra. Då kör vi...
inte i näsan! Botten upp.
Kan du falla all en nalle år så dyr? Det år kriminellt!
Jag tror an vi fick med allt. Nalle, bilring, docka.
En puss?
Behåll växeln, polarn.
Sätt tandköttet i den här! Det år inget salt på den.
Du ligisten, skaffa dig egna leksaker!
Jag ska slå ihjäl dig! Vad flinar du ät?
Du har aldrig bråkat med en storebror förut.
Där fick du!
Varsågod. Ja, du kan tugga på den igen.
Jag älskar dig så. Jag ska alltid skydda dig.
Jösses! Då har jag att göra.
Jag sa ju det!
- Du skulle ha valt 48th. -Det är lika tjockt där.
Sväng vänster!
Stackars pappa som bara träffar skitstövlar.
Kan du skaffa leksaker? Det år tråkigt al! bara sitta hår.
Jag trycker på den här. Funkar inte. Den gick visst sönder.
Nu funkar den igen.
- Stanna, det går snabbare att gå. -Det blir...
- Två dollar. -Grabben måste ha rört mätaren.
- Ta inte med honom till jobbet. -Sjutton också!
- Tryckte du på knappen? -Ja, jag tror det.
Vi!! du smaka? Den år lite blöt...
Tog du med skokartongen? Du vet mycket väl vad jag menar.
Lugna ner er! Skärpning!
Nu kan vi diskutera det här dåliga företagslånet.
Farbror Ernie-
-övertalade dem att kalla sin restaurang "Ät mig rå".
Det var en lysande idé. Vi skulle ha sushi, råbiff och råa grönsaker.
Råheter.
- Ett annorlunda ställe. -Folk trodde att det var en porrbio.
- Men de ville ändå äta där. -Folk tog illa vid sig.
- Mår du inte bra? -Jag tror att det har satt igång.
Det år dags an dra från det här bygget.
Jösses vad trångt det är. Och det här repet...!
- Ska vi skjuta upp mötet? -Nej, det kan dröja flera timmar.
Ni yrkar på ett förlustavdrag på 1200 dollar.
- Det berodde på laxen. -Sushi ska vara färsk.
Jag åt på en lyxkrog häromdan och fick fryst sushi.
Den var kall. Du är så naiv när det gäller fryst sushi.
Varför valde jag stryphalsbandet?
Hade farbror Ernie nån erfarenhet från krogbranschen?
Nej. Ernie var snarare en idéspruta.
- Det var snällt uttryckt. -Tog ni med böckerna?
Vad menar ni?
Bokföringen!
Vi har inget sånt!
Ernie var en idiot! Idén var korkad. Godkänn det jävla avdraget!
Jag har hört an livet år kort, men det här år löjligt.
Oroa er inte, men barnet mår inte bra.
- Vad är det för fel? -Vi gör ett kejsarsnitt.
Rona, var är hon?
Hej, Mikey. Du ska bli storebror!
Jag är som klippt och skuren för det.
- Har min man kommit? -Han är på väg.
- James, barnet mår inte bra. -Hon är snart ute.
Jag har uppnått de flesta mål.
Det är lugnt.
Titta. Intressant.
Lärorikt.
Nu år det slut.
Nu kommer hon.
Min hals!
Du med saxen, slacka lite på repet!
Sådär.
Jag vill bara skrika rakt ut!
- Är allt bra med henne? -Jadå.
- Och han? -Han kvicknar till snart.
Mitt stackars lilla barn. Jag ska ta extra väl hand om dig.
Du ser mycket bättre ut från utsidan.
Jag tar henne.
- Vart ska hon? -Till observation.
- Får man ingen mer kvalitetstid? - Hej då, älskling.
Jag vill inte gå nånstans!
Hej då, älskling.
Först en taskig födsel, nu det här. Livet år botten!
- Det är din tur nästa gång. -Hoppas det.
Hej då.
Gratulerar!
- Hur är det med huvudet? -Mikey, det här är din syster Julie.
Jag år din storebror Mikey och ska la hand om dig de närmaste åren.
Ge dig stryk, få fason på dig och lära dig saker.
Vem år fånen?
Du år trött efter den långa resan genom förlossningskanalen.
Lustigkurre.
Du ska få en present av mig. Hår har du en ko.
- Ta bort den! -Slipp då.
- Eddie, ska vi ta lite äpplejuice? - Nej, jag tränar.
- Vad då? - Jag har mina träningsbyxor.
Säg inte att du har börjat med potta?
Toamannen säger att man måste det.
Toamannen åter bajset och kisset. Låt honom få det.
- Vem har sagt det? - Mamma, Påstår du att hon ljuger?
Hon sa att bara bebisar har blöjor.
Men att äta bajset och kisset...? Det är vedervärdigt!
- Tycker du? -Vi går en sväng med syrran.
Kör till.
- Fort, medan mammorna tittar bort. - Vi lämnar henne på zoo.
- Klart han har en kompis. -Hon gillar nog inte lejonen.
Och båda år klantskallar.
- Mamma! Mamma! - Haffade...
Hur gick det, älskling?
Gör inte så. Mammas hjärta stannade nästan.
Måste du vara så explicit? Vi skulle bara gå en sväng. Förlåt.
Är allt bra, gullet?
Du ska få en present av mig. Vad år det för nät?
Herregud! Sopor från sjukhuset. Folk gör crackpipor av såna här.
- Får jag se på dina händer. - De är rena, mamma.
- Får mamma se. - De är rena.
- Nu går vi härifrån! - Hon siktade inte på dig.
- Mikey, läggdags. -Jag sa att han fick titta.
- Han ska lägga sig. -Jag lovade att han fick se färdigt.
- Han kan se färdigt i morgon. -Undergräv inte mina beslut!
Vi gör upp utanför.
Bara för an hon år baby måste jag lägga mig tidigt.
Om jag har lovat Mikey nåt, så ska du inte ändra på det.
- Du är man och bestämmer allt? -Nej, så menar jag inte!
- Gör mig inte till en idiot. -Det klarar du så bra själv.
Kan ni vara lite tysta?
Jag ser mitt trötta barn och vet att han ska upp tidigt i morgon.
- Varför det? -Vi ska gå på barngympa.
- Han behöver träffa andra barn. -Gå till parken.
Han hittade en crackpipa! Han kan bli smittad av nåt.
Du kommer att göra honom till en lipsill!
Vi ska gå på barngympa. Du skiter väl i vilket.
Vad då?
Eftersom det är dina pengar ska jag inte lägga mig i det.
Du tjänar bättre än jag, och därför bestämmer du.
- Jag har aldrig jämfört löner! -Varför ska du alltid få som du vill?
En inventering av familjen... Brorsan består av tolv kilo enfald.
Mina föräldrar duger var för sig, men tillsammans år de helkass.
Du är min ende vän, Herbie.
Intellektuellt tar det ett tag att lära känna nån.
Men känslomässigt räcker det att han äter nåt äckligt, som chilikorv.
En sån karl kan man inte leva med sextio år till.
Du planerar att leva länge.
- Du och James har varit gifta länge. -11:2 är.
Det är bra för att vara ett förhållande som är icke-fixerat.
Jag avskyr att James säger åt mig hur jag ska sköta Mikey.
Jag bar på honom i nio månader, gick igenom värkar och smärta.
Jag borde härska enväldigt. Men han kanske blir frustrerad.
Han har inte ett jobb han älskar. Vi kan skatta oss lyckliga.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Du måste ta kontroll över situationen.
Du kan inte vänta på att den tölpen ska komma till skott.
Han är en god far, och han jobbar faktiskt hårt.
Men han får taskigt betalt.
Pappa jobbar för Corporate Pilots. De tjänar upp till 50000 om året.
- Om ändå James fick jobb där. -Vi har hört oss för.
Han behöver bara ringa Freddie och berätta om sin bakgrund.
Det skulle betyda mycket för oss om han hade ett jobb han trivdes med.
Tacka Pappa-
Sex...
Varför måste korten ha olika namn?
- Vad har de för plan? -Jag vet inte.
- Jag klarar olika flygplanstyper. -Alla plan är likadana.
Du älskar inte att flyga, så du bryr dig inte.
Det är nåt annat som retar dig. Vad då?
Din mamma.
- Min mamma? -Hon styr ditt liv.
- Varför är du och din bror revisorer? -Därför att vi älskar yrket.
- Älskar du att vara revisor? -Det rör siffror och människor.
De kollar vår deklaration för att få håna mig.
- Du sa att det gick bra. -Jag har ändrat mig.
- Ta inte jobbet då! -Det ska jag inte göra.
Älskling, förlåt mig.
Gumman...
- Jag ville bara hjälpa dig. -Jag vet.
Jag trodde att du skulle bli lycklig om du hade ett jobb du trivdes med.
Mamma och pappa ville bara hjälpa dig.
Nu hatar du dem. Jag har alltid tyckt om din mamma.
- Jag ringer Freddie i morgon. -Gör det inte för att jag grinar.
Jag ringer och hör vad jobbet innebär.
Jag gör det inte för att du gråter. Ge mig en puss.
Vem kan det vara?
Vem är det?! - Det måste vara nån dåre.
- Vet du vilka jag hatar? -Stuart!
Du är tillbaka! Det här är James.
Jag hatar asiater! De köper upp vårt land.
Han är revisor för Mitsubishi.
Amerikanen har förvandlats till en fetknopp som inte gör ett handtag.
- Får jag bo här ett tag? -Så länge du vill.
- Jag bäddar åt dig i soffan. -Mollie! Mollie!
Vilket dilemma! Ligga kvar eller gå upp och kissa?
Tänk om det stämmer som Eddie sa? Att Toamannen åter kisset.
Nej, jag tror inte på det.
Men tänk om det finns en Teamen?
Jag tänder ljuset för al! vara på den säkra sidan.
Jag visste väl det. Bara en vanlig toastol.
Det ska jag berätta för Eddie. Han och hans korkade idéer.
Hallå där, Pissenisse!
Du ska ge mig kiss! Var år det?
Jag vill ha kiss!
Ge mig kiss-
-annars biter jag dig i rumpan nästa gång du bajsar!
Säja, mamma är här.
Mamma. Pappa. Pottan. Toamannen. Det var otäckt.
Kolla in ögonbrynen. Vad har man dem till?
Ögonen ser man med, munnen åter man med. Men ögonbryn...?
Undrar om jag kommer att fä såna? Pappa har inte såna.
Det år underligt. Men jag får väl svaret nån dag.
- Han ska ut härifrån! - Vi ska gå ut! Vad roligt!
Pappa, ta inte näsan!
Hej då, gumman.
Vi kan väl ta med Play-Doh? Jag vill bygga en speciell sak.
Mamma?
Pappa? Vart tog alla vågen?
Vad har jag gjort för fel?
- Lugn, jag tar hand om dig. -Du år för liten!
Min bror var jättegullig när han var liten.
Men han råkade alltid i trubbel. Alla skällde på honom.
- Pappa också. -Han liknade Leon!
Det gör alla.
Om han fick bo hos oss, så tror jag att han skulle skärpa till sig.
Tack, Bill.
- Var är portföljen? -Lämnade ni den i planet?
Sådär.
God natt.
Idiot.
Hej, Elvis. Hur gick det?
De skyllde turbulensen och det svaga kaffet på mig.
Kändes det inte skönt att slippa köra taxi?
- Var det inte värt det? -Jag älskar att flyga, men tiderna...!
Jag har ständig beredskap. Vi kan inte planera nån semester.
- Är jag servitör eller pilot? -Förutom det, vad tyckte du?
Verkade det bra? Jag visste det!
Jag tror jag gör ett försök.
Jag ska vara uppriktig. Jag år en dålig storebror. Se på henne.
Nu, nu...stupar jag.
Här lår jag henne krypa, och så beter hon sig som en hund.
Nu...
- Jag kryper. -Stopp ett tag. Det funkar.
Hon rör sig framåt! Hon sätter kurs mot mina leksaker.
Bäst att jag berättar för henne hur det där med leksaker funkar.
Jag ska visa dig en sak. Det här år leksaker.
Några år mina, andra dina. Jag har fräcka leksaker.
- Du har fåniga babyleksaker. - Får jag titta?
- Det år en pojkleksak. -Får jag låna den?
Nej, man kan inte bara kasta sig över en sån här leksak.
- Han år alltid så elak! -Den hår kan du leka med.
- Jag gillar inte bollar! - Gråt inte nu igen.
Stå stilla!
Vad håller du på med?! Varför har du en pistol?!
- Den är inte laddad. -Folk brukar skylla på det.
Ni är för festliga.
Ni hamstrar färskvatten och ficklampor.
Men vad tror du händer när allt går åt pipan?
Jordbävningar, flodvågor, jordskred.
Allmänt kaos, folk dör på gatorna. Du sitter där med ditt färskvatten.
Men grannen har en sån här. Vem kommer att gå törstig?
Han eller du?
Fundera på det.
Du är inte klok.
Jag vill inte ha honom här! Han har en pistol i sängen.
- Han försökte skjuta mig nyss! -Stewball?
- Har du en pistol i sängen? -Den är inte laddad.
Om jag köper frigolitkoppar, så skäller du på mig.
Men det gör inget att han är beväpnad?
Det här är New York. Kvinnor har pistoler i handväskan.
Om han mår bättre av att ha en oladdad pistol...
Han kanske mår bättre av att sitta i ett torn och skjuta studenter?!
Det kanske år en dum fråga, men var år Julias snopp?
Har den lossnat?
Ingen snopp.
Han vill veta varför Julie inte har snopp. Berätta om pojkar och flickor.
Han är för liten.
Du får göra det. Jag berättade om pottan.
Mikey, Julie är flicka och du pojke.
Pojkar har snopp, men inte flickor.
Mamma är flicka, och jag har inte snopp.
Men hon har fina meloner.
- Men pappa är en stor...? -Snopp.
Just det.
Vad är det för nåt?
En snopp.
- Och det? -Ingen snopp.
Vad är det för nåt?
Svårt.
Det var dumt gjort. Jag kommer att få en hjärtinfarkt.
I min ålder får man lätt en hjärtinfarkt.
Ni kan gunga så mycket ni vill, men till slut får ni en hjärtinfarkt.
Glöm inte att andas. Folk dör plötsligt. Då säger man:
"Ed, vad hände?" "Jag glömde andas."
Tycker du om huset? Det är ett bra hus.
Knäppis.
Riv sönder hela ansiktet. - Du kan slå till mig.
Jag har aldrig haft så kul!
Spana in blondinen. Man ser hennes trosor!
- Det är Sheila. Vi lekte doktor. -Var då?
- Bakom säcken där borta. - Snuskhummer!
Jag ska göra ett hembesök.
Eddie får tjejer. Han har inte blöja. Man kanske skulle testa pottan.
Vill man kissa, hoppa lite grann Men ibland kommer det inget.
Så man hoppar lite till.
Jag behöver inte kissa.
Jag behöver kissa. Det år bäst al! jag går.
Nu går jeg.
Det smyger sig på en.
Jag vill ha en skål Karameller.
Brottarpolare, slitstarka dockor från Tonka!
En sån vill jag ha!
Nu kommer den nya Cobra Hammerhead!
- Jag behöver en sån! -Jag också.
Det är för killar.
- Hej, Priscilla. -Hej, Elvis.
- Mikey, gissa vad jag har köpt! -En Cobra Hammerhead?
Ett flygplan. En Lear 24, som pappa flyger.
Du ska få följa med till flygplatsen nån gång. Vill du det?
Jag har aldrig blivit så förolämpad!
Jag var på anställningsintervju för en ideell organisation.
- Vilken då? -Föreningen för gnällspikar eller nåt.
Lönen var rena hånet.
- Är du hungrig? -Nej, jag ska gå ut och äta.
- Vad kul! -Får jag låna 20 dollar?
- Snygg jacka. -Gör det nåt?
Tydligen inte.
Ta de här. Roa dig kungligt.
Åk inte tunnelbana, det vimlar av knäppisar. Ta en taxi.
Det gör inget att han surar efter varje intervju-
-och att han tar mina kläder. Jag står ut med hans fasciståsikter.
Men vet du vad som retar mig? Det här, och det här!
Han lämnar nästan urdruckna flaskor och nästan uppäten mat!
Han läser våra tidningar och slänger dem sen! Han ska ut!
- Han har ingenstans att bo. -Hos din mamma.
- Varför sätter du honom före mig? -Det gör jag inte.
- Du får välja mellan honom och mig. -Det kan du inte begära!
- Han kan bo hos din mamma. -Jag hatar dig för det här!
- Jaså? -Du är elak och självisk!
- Du är hänsynslös och envis! -Du är en stor, korkad lufs!
- Du är stor och korkad! -Stor, men inte korkad! Stick!
Jag betalar halva hyran!
Visst! Elvis lämnar byggnaden!
- Jag vill inte att han går. - Vad hände?
Slänger du ut min pappa? Du ska få!
Den år min!
Jag gillar inte honom!
Nej!
Hej då, pippin! Vi får se om du kan flyga nu!
Min vän! Du gjorde min vän illa!
Äckel!
- Vem är det? -Rona.
Får jag sova här i natt? Jag har haft inbrott.
Vad har hänt?
När jag kom hem stod dörren öppen och lägenheten var plundrad.
- Vad tog de? -Telefonen, stereon, kameran...
...farfars guldrova...
...och alla mina bijouterier.
Men det värsta är oredan! Just som jag hade kommit i ordning.
- Stå stilla! -Stuart, lägg undan pistolen.
Det här är min bror Stuart.
Vilken överraskning! Mollie har inte sagt att hon har en bror.
- Ursäkta att jag siktade på dig. -Det gjorde inget, ingen blev dödad.
Kom, du kan sova i mitt rum.
Kul att träffas. Mollie har sagt mycket fint om dig.
- Sätt dig på din sida! - Flytta på dig!
- Är du rädd att bli igenkänd, eller? - Häftig kärra.
Förutom an hon sitter bredvid. - Peta mig inte i ögat!
Har du nån syrra? Var glad för det.
De petas jämt i ögat. Försök al! hålla dig vaken...
- Föräldrarna glömmer bort en helt. - Säg inte det, polarn!
- Så är det. Vi ses. - Jag måste dra, polarn.
Mamma är jättekul. Hon hittar alltid på nåt nytt.
Hon år jätteduktig.
Hon kan förvandla handen till en anka!
Skratta lagom. Vänta bara tills de sticker dig med den vassa grejen.
- Hoppas att de inte sticker mig. -Hon kan bli lite dåsig.
- Hon får inte sköta tunga maskiner. -Inte ens jag skrattar åt det.
- Vad år det för nät? -Jag kan inte titta.
Gode Gud!!
Gör det lite om?
Går det nånsin över?
Det vet man aldrig.
Titta här vad jag gör. Jag går!
Det gjorde ont i rumpan.
Min vän är tillbaka!
Nu minns jag. Han dödade min vän.
Så sant som Gud år mitt vittne, jag ska lära mig gå och sticka härifrån!
Vad sägs om bio?
- Vad sägs om att bära mig? - Häng dig i min bitring.
Schwarzenegger eller Betty Boop?
Båda är välbyggda och snackar festligt.
Vad skulle Arnold säga? "Gör det, gå och se min film."
Är de inte för små? - Han tycker att ni är för små.
Du tänker väl inte köra tricket med "barnet glömde sin sko i salongen"?
- Han går inte på det. - Hon glömde sin sko i salongen.
Han gick på det.
Mike, minns du gnäll-knepet?
-Om jeg gör! -Säg " popcorn".
- Kan jag hjälpa till? -Ungarna välte ut sina popcorn.
- Popcorn, popcorn! - Lugna dig lite.
Jag kan också vara gnällig!
Tack, det var snällt.
Funkar alltid.
Jag kommer snart hem.
Om inte er mamma slutar köra med mig, blir jag aldrig en bra pappa.
- Glass är ingen bra muta. - Det är alltid en början.
Jag saknar er hemskt mycket.
Var inte arga på mig vad hon än säger.
Det har inget med er att göra. Det är inte ert fel.
- Det år hans fel. -Det år ditt.
Det år du som år jobbig.
- Jag saknar dig så. -Papsen......
Manlig närhet äcklar mig.
Hon behöver ny blöja.
Jimmy, har du funderat på det vi pratade om?
Att jag är en stor, korkad lufs?
Eller att jag är självisk?
Du verkade inte glad att jag skaffade dig jobbet.
Okej, jag gör det tyst.
Jag är inget barn, jag klarar att göra saker själv.
Som att bli pilot på två flygtimmar i veckan?
Jag har faktiskt ett jobb.
Lägg av!
Varför blev de arga? Han bankade ju bara i tallriken.
Förlåt, Julie.
God nån.
Jag sa till honom: "Är du dum i huvudet, eller?"
Jag sa: "Begär in en C-ansökan."
Skulle du göra det?
- Begära in en C-ansökan? -Ja, det skulle jag.
Okej, jag klarar det med stöd.
Undrar om jag klarar det ända fram till soffan. Nu gäller det...
Det går!
Jag klarar det!
Jag klarade det! Jag gick!
Älskling, du gick! Du gick!
Stuart!
James! Julie!
- Jimmy ringde. Han hämtar barnen. -Frågade han efter mig?
- Det har bara gått några dar... -Okej. Nu jobbar vi.
En kvinna vill fondera pengar. Hennes man har pension.
Hon mister ett avdrag på 2000.
Du är bara lat. Du måste göra två deklarationer.
- Jag vet. -Jag vet att du vet.
Här är en lärare.
Han menar att hans skrivbord utgör 1:4 av hans sexrumsvåning.
Han yrkar avdrag på 1:24 av bostadshyran.
Du kan inte godkänna det.
Han har klassrum och lärarrum. Det är hans arbetsplats.
- Du är för hård. -Vill du bryta mot lagen, så gör det.
- Vad är det med dig? -Det är lördagskväll och vi jobbar.
- Det är deklarationstider. -Vi borde vara ute och ha kul.
Det här är kul.
- Jag vet vad du tänker. -Vad tänker jag?
"Jimmy är ute och slarvar."
- Med betoning på "slarvar". -Mollie, sluta nu.
- Han tittar säkert på TV. -Han ligger säkert på hålet.
Tack så hemskt mycket, Stuart!
Det betyder inget.
- Rona, vi går och äter. -Okej.
Min fru låter mig inte köra med suffletten nere. Det ger hudcancer.
De här ger emfysem, och det här leverskador.
Vad fan!
Vilken kick! Min fru hade blivit vansinnig.
Vad trist! Man måste ha lite kul i livet.
Vet du vad hon tycker är spännande? Att glömma ta sina vitaminer.
Vilken torrboll! Nu käkar vi.
- Hur är det? -Bra.
Bara James kommer nån gång.
Släpp taget om hennes huvud, snorunge!
Alla ställer sig i cirkeln! Ställ er i cirkeln!
Lyssnar ni inte?
Berätta om pottan en gång till.
- Man måste ha koll på läget. - Hur gör man det?
Man säger: "Kiss, jag vet an du vill ut, men inte förrän jag säger till!"
- Bryr sig kisset om det? -Ibland, ibland inte.
Tjänare, kisen!
- Hej, Joey. Behöver du hjälp? -Indianer dansar i cirkel!
- Judar och italienare också! -Kom, så hjälper vi Joey.
Bra!
Elvis!
Dansa!Dansa! Annars klipper jag till er!
- Följ efter mig. -Gör det, ni får en dollar.
- Stick! - Hej, Mike.
Jösses, jag får en stroke!
- Kom hit, jag är ditt barn. - Du slog mig.
Hej, Mollie. Vi ses.
Han behandlar mig som luft. Jag begriper det inte.
Har jag tappat stinget?
Julie, om vi ska få tillbaka din pappa-
-får vi packa in oss riktigt läckert.
- Hajar du, tjejen? - Vi klär upp oss för pappa!
- Hej, Jimmy. -Hej, Rona.
- Vi ses, grabben. -Gå inte, Mollie vill prata med dig.
Prata med henne, bara.
- Hej. -Har du sett mina solglasögon?
Ska vi inte reda ut dina problem?
Jag har inga problem.
- Saknar du oss inte? -Tar du till det tunga artilleriet?
Måste du alltid vara så plump?
Om jag skulle göra som Eddie sa och prata med kisset.
Jag tänker gå på pottan, så kom inte ut ån.
Jag känner att det år på våg ut, men det kanske funkar.
Jag kanske klarar det.
Jag känner det fortfarande. Det kanske lyder mig.
Kom inte ut!
Nu blir det svårare.
Kom inte ut, jag år nästan framme.
Jag kanske hinner. Kom inte ut.
Den fick jag hälla tillbaka... Kom inte ut.
Jag kanske hinner, bara jag får av mig brallorna.
Vänta liten.:
Mamma! Pappa!
- Vad är det? -Vad har hänt?
Vad duktig du är!
- Vänta, jag är inte klar! - Mikey kissade på pottan!
- Din bror har kissat! - Än sen då? Jag har bajsat.
Vad duktig han är! Jag har inte varit så glad sen han föddes.
- Det är bättre än pengar, flygplan... -Det är bättre än sex!
Det vete sjutton...
- Är du hungrig? -Jag måste gå.
- Säg vad du vill ha. -Jag ska flyga.
- Det ösregnar ju! -Luften är säkrare än motorvägen.
Vem sa att motorvägar är säkra? Vattenplaning skördar många offer.
- Rona! Vill du ha kyckling? -Det beror på.
Vad behöver du? Paprika, grönsaker?
- Mollie, vill du ha kyckling? -Nej tack, jag äter inte kött.
Vindarna väntas öka.
Det avgör saken. Jag måste prata med Jimmy.
- Kan jag få tala med min man? - Han ska just starta.
- Har han taxat ut än? -Nej,
- Kan nån hämta honom? -Nej,
- Kan ni anropa honom? -Nej,
- Vilken terminal är det? - Airborne Express.
- Vilken utgång? - Det får ni fråga om där.
Jag åker och hämtar James. Du får ge barnen middag.
Ge dem ingen Cola Light som du gjorde sist.
Ursäkta mig. Var är Jimmy?
- Vart ska han? -Till Reno, tror jag.
Vänta!
New York Centre, 135,9. 47, Poppa.
- Vad gör du här? -Jag sa att det var viktigt.
- Det är för riskabelt att flyga. -Vi flyger runt ovädret.
Det går inte. Lyssnade du inte på nyheterna?
Du blir alltid skrämd av nyheterna.
Jag anar oråd!
Jag har instrument som hjälper mig att flyga rätt.
- Jag ska starta, du måste gå. -Jag går inte utan dig.
- Stick! -Vi ställer in alla flygningar.
Är det uppfattat, 47 Poppa?
- Stryk vår färdplan. - Uppfattat, 47 Poppa.
Den här gången hade du rätt. Är du nöjd?
Jimmy, jag älskar dig.
- Jag struntar i om jag har rätt. -Det gör du inte alls, din lögnhals.
Ja, jag tycker om att ha rätt. Men jag älskar dig verkligen.
Jag älskar dig också.
Nu har jag dig! Attack!
Bomber fällda! Lite napalm ska väl sålla stopp för dig.
Gudskelov lämnade de mig med en ansvarsfull vuxen.
Anfall! Nu är du fast!
- Du är min fånge! - Jag ger mig, jag ger mig!
Vad sågs om en skvätt i näsan?
Jag ska bara ta hand om kycklingen. Slaget är inte över än.
Mikey, håll ett öga på Julie.
Varför då? Hon dreglar ju bara.
Stå stilla! Ställ ner väskan. Lugnt och försiktigt.
Stanna!
Barnen blir jätteglada.
- Vem passar dem? -Stuart
- Är du inte klok? -Det är ingen fara.
Jösses! Ta det lugnt, hämta morbror Stuart.
Morbror Stuart! Morbror Stuart! Toppen...
Stoppa honom!
- Var är mamma? -Kom, Julie. Vi måste ta oss ut.
- Det år otäckt! Jag år rädd. -Lugn, jag ska la hand om dig.
Jag vet inte var morbror Stuart år. Rör ingenting!
- Vad gör du? Jag klarar mig själv! -Han hade slagit ihjäl dig.
- Var är barnen? -I lägenheten.
Herregud!
Vi tar trappan.
Nu är vi i säkerhet. Det var nära ögat!
- Hur kom ni hit ner? - Vi gick.
- Ring brandkåren. -Kom.
"Vrid om, öppna, tryck."
Ja!
Jag sprang efter honom nerför brandstegen.
Sen golvade jag honom.
Visst är han fantastisk? - Stuart, vi gifter oss!
Var glada att elden inte spred sig.
- Bra att jag köpte brandsläckaren. -Det var jag som köpte den.
Vem lämnade barnen med Stuart? Ganska korkat gjort.
- Ja. -Bra svar.
Jag tycker inte om att ni grillar. Det är inte bra för miljön.
Vi har köpt en elgrill.
De är fullständigt ofarliga. - Hur står du ut med henne?
Jag försöker bara lära er.
Rona, hur är det att bo med Stuart?
Du räddade mig från det varma. Varför då?
Det varma kan vara farligt. Särskilt för barn.
Jag trodde att du hatade mig. Du år alltid dum.
Visst hatar jag dig ibland.
Du ratas, petar mig i ögat. Men du år min syster.
Mm jobb år an älska dig. Vi måste hålla ihop.
Det år vi mot dem.
Vuxna verkar inte riktigt kloka. De kan hitta på vad som helst.
Just det. Det år därför vi måste hålla ihop.
- Du och jag. -Du och jag?
Just det - du och jag. Vi år barnen!
Ansvarig utgivare: Pia Grindar
Översättning: Jacob Rådberg
Bearbetning". sm Media Group
Aj, min rumpa!