"Film ini berdasarkan kisah nyata."
"Sebagian peristiwa dan karakter tidak nyata untuk tujuan dramatis..."
"Dan nama-namanya telah diubah."
"Cerita ini bermula pada 1982 di Lafayette Diocese, Louisiana."
"Cerita ini belum berakhir."
Sebutkan dosa-dosamu.
Ayo katakan.
Aku tak patuh pada ayahku, aku membantahnya dan bertengkar.
Pelan-pelan. Tuhan tak bisa mendengarmu.
Dan aku bertengkar dengan saudariku. Aku jahat padanya, dan menggodanya.
- Itu saja? - Ya, Bapa. Itu saja.
Sekarang, ucapkan Doa Tobat.
Allah-ku, aku sangat menyesal karena telah menghina-Mu.
Dan aku membenci semua dosaku karena hukuman-Mu yang adil.
Tapi yang terutama adalah karena dosa-dosaku menghina-Mu, Allah-ku.
Yang maha baik dan pantas mendapatkan seluruh cintaku.
Aku dengan teguh berjanji, dengan bantuan rahmat-Mu...
Untuk tak berdosa lagi dan menghindari mendekati dosa. Amin.
Aku membebaskanmu atas nama Bapa dan Putra...
Dan Roh Kudus.
Amin.
Aku menemukannya, Ayah!
Terima kasih, Kawan.
Hei, ayo masuk! Nanti terlambat ke gereja!
Baik, ayo.
Ayah!
Ayo.
Ayo, nanti terlambat...
Untuk Komuni Pertama-mu.
Aku pasti ke gereja.
Ayah, jangan bawa sepedaku.
Amin.
- Ayo sekali lagi. - Amin.
Amin.
Lihatlah Anak Domba Allah.
Lihatlah Dia yang menghapus dosa-dosa dunia.
Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku.
Katakan saja sepatah kata, dan jiwaku akan sembuh.
Tuan, aku tidak layak menerima Tuan dalam rumahku.
Katakan saja sepatah kata...
Dan jiwaku akan sembuh.
Tuan, aku tidak layak...
Menerima Tuan dalam rumahku.
Katakan saja sepatah kata, dan jiwaku akan sembuh.
Semoga tubuh Tuhan Kita, Yesus Kristus memelihara jiwamu...
Hingga kehidupan abadi.
Amin.
Semoga tubuh Tuhan Kita, Yesus Kristus memelihara jiwamu...
Hingga kehidupan abadi.
Amin.
Semoga tubuh Tuhan Kita, Yesus Kristus memelihara jiwamu...
Hingga kehidupan abadi.
Amin.
Menurutku, Danny, Keuskupan tak akan melupakan kita.
Melihat kita selalu melakukan hal yang benar di gereja.
- Kau mengerti maksudku? - Kuingatkan saja, Pete.
Jika penawaranmu terlalu tinggi...
Mereka tak peduli walaupun kau berbuat baik untuk gereja.
Robbie?
Robbie! Kemarilah.
Kau kotor sekali. Meludah. Lagi.
Bapa ingin bicara padamu.
- Aku membunuh dua aligator. - Ya, sudah cukup.
Dengarkan Bapa.
- Mereka seperti aligator. - Aku yakin begitu.
Robbie, aku ingin melatihmu menjadi putra altar. Maukah kau?
Tak adil.
Apakah sulit, Bapa? Seperti matematika?
- Itu lebih sulit. - Justine, diam.
Tidak, Robbie. Tak seperti matematika tapi kau harus belajar berjalan...
Membungkuk dan berlutut.
Lalu ada banyak doa.
Apa Tuhan akan lebih menyayangiku?
Menurut aturan, dia tak bisa.
Tapi di antara kita saja, Dia akan lebih menyayangimu.
Menurutku, aku harus melakukan renovasi di keuskupan.
Lalu, aku bisa mengajukan penawaran, dan menurutku...
Sayang, menurutku...
Jika kau mengajukan penawaran dengan caramu...
Kita akan kehilangan 600 dolar, mungkin tujuh.
Dari mana perhitungan itu?
Dari mana perhitungannya? Lihat.
Kau lupa menambahkan penggalian.
Lalu, dengan kapasnya.
Lalu itu, lihat?
- Lihat. - Akan kutebus dari proyek keuskupan.
Kita belum mendapatkan proyek keuskupan.
Kita belum mendapatkan proyek ini.
- Sayang, aku akan mendapatkannya. - Dengan merugi 600 dolar?
- Aku akan dapatkan proyek keuskupan. - Kita punya batas waktu pembayaran.
Kita punya batas pembayaran atas rumah ini.
Aku ingin ikut serta.
Aku ingin ikut denganmu saat kau bicara pada mereka soal penawaran.
Bagaimana?
Hai, Ayah, Ibu. Maaf aku terlambat.
Sayang.
Hai.
Aku harus membantu Daniel memperbaiki generatornya.
Tahan dahulu angka-angka itu, Sabine. Itu semua belum benar.
Jangan sampai tumpah, Joseph.
Buku doa-doa di sebelah kiri.
Robbie, angkat tangan kirimu.
Selanjutnya apa?
Lepaskan selubung dari piala, lalu wadah-wadah kecil itu.
Yang disebut?
Crusits.
Cruets.
Joseph, biarkan dia belajar dengan kecepatannya sendiri.
Dia sangat lamban, Bapa.
Kuharap kau menceritakan itu dalam pengakuan dosa berikutnya.
Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus.
Sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad. Amin.
Letakkan tanganmu di atas halaman.
Kali ini, tanpa membaca.
Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus.
Sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad.
Amin.
Bapa?
Apa kau akan memberi tahu Ayah dan Ibu, aku tak bisa?
Apa kau pikir aku harus memberi tahu mereka?
Aku akan berjanji, Robbie.
Aku akan memberi tahu mereka hanya yang perlu mereka tahu.
Masalahnya bukan kau.
Penawaran Guitry cukup masuk akal.
Masalahnya, banyak pengeluaran.
Aku yakin tak perlu memberi tahu bahwa gereja organisasi nirlaba.
- Tapi kami bukan. - Sayang?
Sayangnya, ini bukan proyek yang sangat besar.
Jadi, tak banyak ruang untuk apa pun.
Ada proyek yang jauh lebih besar sebentar lagi.
- Kau dengar itu, Sayang? - Ya.
Tapi, Bapa, kau bilang penawaran kami masuk akal.
Dan aku sungguh-sungguh.
Jadi, kenapa kau tak bersikap adil pada kami?
Sayang, gereja banyak pengeluaran.
Aku tahu, itu bukan salah kita. Itu bukan pengeluaran kita.
- Dengar... - Apa?
Maaf, Bapa.
Ayo minum teh lagi.
Suster?
Jangan khawatir, semua akan baik-baik saja.
Hei!
Ayah berhasil! Ayah kalian berhasil!
Peluk dan cium Ayah.
Cium Ayah yang lama.
Cium ibu kalian juga.
Ayahmu berhasil, Kawan.
Ayahmu berhasil. Peluk dan cium Ayah.
Bapa, Monsinyur-mu itu pebisnis yang hebat.
Tapi aku tetap bertahan.
Sabine, Justine, tolong ambilkan bir dan soda untuk kita.
Ayah akan bersulang.
Kau kenapa? Murung saja.
Kau merepotkan Bapa?
Tidak sama sekali, Pete. Dia hanya takut karena...
Karena apa?
Karena aku ingin mengajaknya berkemah.
Di sana, kami benar-benar belajar.
Aku ingin dia menginap di Pastoran setiap hari Sabtu.
Dia takut kau tak memberi izin.
Aku punya satu pertanyaan.
Apa itu akan membantunya menjadi putra altar lebih cepat?
Tentu saja.
Kalau begitu boleh.
Boleh aku membawa senapan angin-ku?
- Bolehkah? - Itu terserah Bapa.
Ini dia.
- Ini dingin. - Terima kasih, Pete.
Tunggu sebentar.
Ini untuk Ayah dan ibu kalian. Dia menemani Ayah setiap menitnya.
Dan untuk kakak kalian, atas ketikan bagusnya.
Yang terpenting untuk gereja kita, begitu baik padaku dan keluargaku.
Aku ingin memotret.
Untuk gereja.
Tersenyum, Semua.
Robbie, pegang daguku.
Pegang yang kuat.
Bawa aku ke tempat aman.
Begitu. Bagus sekali, Robbie.
Rebut dariku!
Hei!
Baik, Anak-anak. Bersiap untuk tidur.
Mari berdoa.
Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
Sekarang...
Aku ingin kalian menulis nama orang yang pernah kalian sakiti.
Dan apa yang kalian lakukan pada mereka.
Hanya kalian dan Tuhan yang akan tahu apa yang kalian tulis.
Jangan pernah memberi tahu dosa-dosa kalian pada siapa pun.
Kecuali pada Tuhan dan Bapa.
Karena Bapa di sini mewakili Tuhan.
Tapi jangan pernah beri tahu orang lain.
Ini adalah dosa-dosa kalian.
Dan itu semua hangus.
Robbie, di mana Alex?
Dia masuk bersama Joseph.
Kau baik-baik saja?
Aku belum pernah tidur di kemah.
Apa kau bisa tidur?
Akan kucoba.
Kau butuh bantuan?
Kurasa.
Apa muat untuk berdua di dalam sana?
Ini, pegang senternya.
Pasti kau mengatur altar itu dengan salah.
- Pasti aku belajar lebih cepat. - Tak akan!
- Aku belajar lebih cepat di sekolah. - Itu sekolah. Kau wanita.
- Mereka tak merekrut wanita. - Itu tak adil. Kenapa tidak?
- Wanita sama baiknya. - Kau tak punya kelamin seperti kami.
Aku punya!
Kau tak punya yang seperti kami.
Alat kelaminku sama baiknya.
- Tidak! - Ya!
- Tidak! - Kenapa tidak?
Karena Bapa tak bisa memainkan alat kelaminmu.
Itu tak adil! Aku tak akan membantumu lagi.
Aku juga tak akan membantumu lagi di sekolah. Sudah!
Tolong! Ibu, Ayah!
Justine membuatku marah, dia merusak altarku.
Lalu, kudorong dia ke sungai.
- Lalu, apa yang terjadi, Robbie? - Dia berlari dan memberi tahu Ayah.
Dan Ayah memukulku, tapi itu bukan salahku.
Aku mengerti. Ayahmu salah, melakukan hal itu.
- Robbie? - Ya, Bapa?
Ayo ke bilikku. Kita bicara.
Ibu!
Ibu, ada darah!
Aku berdarah!
Ibu!
Ibu di mana?
Robbie, ada apa?
Sayang. Tak apa-apa.
Sayang, tak apa-apa. Mungkin kau makan sesuatu.
- Apa terasa sakit? - Entahlah.
Kita akan ke St. Paul besok. Tak apa-apa. Ibu berjanji.
Ayo.
Tak terdapat gangguan dalam, jadi dugaanku...
Karena anus bengkak, dia memakan sesuatu yang tak bisa dicerna.
Apa dia pernah menelan biji prem atau biji persik, atau...
Ya, terkadang. Kita semua pernah mengalaminya.
Cobalah periksa lagi besok, dan hubungi aku.
- Baik. - Halo, Bapa.
- Apa Robbie ada?
Masuklah. Dia akan senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
Robbie?
Hai.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa kau baik saja?
Ini.
Ini untukmu. Untuk hari Minggu.
Kau akan melayani misa denganku.
Bagus sekali.
Bapa, terima kasih.
Maukah kau minum teh?
Tidak.
Aku harus pergi.
Tuhan memberkatimu, Robbie.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Bapa.
Hei.
Kau tak akan membukanya?
Astaga!
Tenang. Hanya goresan kecil.
Tenang, Nak. Kau akan melakukannya dengan baik.
Tidak!
Waktunya sebentar lagi, Nak. Kau harus bersiap.
Tidak!
Dengar, Nak. Ayah tahu kau agak takut.
Tapi kami semua ingin bangga padamu.
Jadi, mulailah bergerak. Kau dengar?
Ayo.
- Berdiri! - Tidak, Pete. Tolonglah.
Pete, jangan. Robbie sayang, dengar.
Kami tahu semua takut saat melakukan hal seperti ini pertama kali.
Tapi jangan lupa, Bapa bilang kau putra altar terbaiknya.
Ayolah, kau tak perlu cemas.
Aku tahu kenapa dia takut, karena alat kelaminnya.
- Justine! - Pasti masuk ke dalam!
Alat kelaminnya harus keluar agar Bapa bisa memainkannya.
Pasti alat kelaminnya masuk, jadi dia takut.
- Apa? Apa maksudmu? - Apa kau katakan itu padanya?
Apa kau berkata bohong tentang Bapa?
- Aku tak mau jadi putra altar! - Diam kau!
Aku tak mau jadi putra altar!
- Ayah bilang, diam! - Aku benci!
Robbie, kembalilah!
Robbie!
Apa kau mengarang cerita itu, Nak?
Apa kau mengarangnya?
Apa Robbie bilang bagaimana Bapa menyentuhnya?
Dia tak mengatakan apa pun padaku.
Aku ingin dia ditahan.
- Aku serius. - Membuatnya ditahan?
- Ya. - Apa kau gila? Dia pendeta.
Ya, dia pendeta. Dia pendeta yang menyakiti putraku.
Tunggu sebentar. Jangan terburu-buru.
Kita belum tahu pasti.
Kita tahu mungkin dia memainkan alat kelamin Robbie.
Benar.
Lalu, kenapa anusnya berdarah?
Em, dokter bilang penyebabnya bisa beragam.
- Apa yang salah denganmu? - Tak ada yang salah denganku!
Aku hanya tak...
Hei, Danny.
Masuklah.
Em, Sayang, tolong buatkan kopi.
- Itu berjalan dengan baik. - Tentu.
- Duduklah. - Terima kasih.
Agak berantakan di sini.
Em hanya membersihkan rumah.
Kau bertukar sif, Maddie? Kupikir kau bekerja pagi hari.
- Aku mengambil libur. - Andai aku bisa lakukan itu.
- Hei... - Kami hanya...
- Silakan, Sayang. - Tidak, kau saja.
Pete, dengar.
Apa Robbie cerita soal putra-putra altar yang lain?
Apa yang dilakukan Bapa pada mereka?
Apa?
Joseph?
- Apa yang dilakukan padanya? - Dia tak mau bicara.
Apa yang dikatakan Robbie padamu?
- Kami tahu dia... - Kita tak tahu!
Dia ingin pendeta ditahan.
Em...
Kita belum tahu pasti dia berbuat sesuatu.
Bagaimana jika kita bicara padanya?
Kau dan aku, Pete.
Bicara padanya hingga dia bicara pada kita.
Hentikanlah.
Dia pendeta kita.
- Ayo temui Uskup. - Uskup?
Ya, Uskup. Dia bertanggung jawab atas pendeta, 'kan?
Uskup?
Em, jika ingin ke Uskup, kita harus punya informasi lebih...
Untuk disampaikan padanya.
Kurasa kita harus melakukannya dengan lebih berhati-hati.
Kenapa terburu-buru?
Anak-anak tak akan kembali ke sana. Mereka aman.
Kita tahu di mana harus menemuinya.
Kita harus mendapatkan informasi lebih banyak dari anak-anak.
Lalu kita temui Monsinyur, bukan Uskup.
Aku kenal Monsinyur.
- Kita bertanya pada Monsinyur. - Bukan main.
Kita sedang membicarakan Robbie.
Dan kita sedang membicarakan Joseph.
Em, kurasa Pete ada benarnya.
Apa yang akan kita katakan pada mereka?
- Maukah lapor ke polisi denganku? - Tidak.
- Maukah temui Uskup denganku? - Tidak, jika tak ada informasi.
Aku tak bisa menghentikanmu pergi sendiri.
Tentu.
"Apa kau janda, Ny. Guitry?" Bukan.
"Apa kau berpisah, Ny. Guitry?" Tidak.
"Apa suamimu bepergian?" Tidak.
"Apa suamimu ayah kandung anakmu, Ny. Guitry?" Ya.
"Lalu, di mana dia?"
Dia ingin informasi lebih banyak, Yang Mulia!
Kau tak terlalu membutuhkan proyek keuskupan itu!
Kurasa kita bicarakan lagi ini nanti. Mengerti?
Pete harus bekerja, aku harus bekerja, kita semua sibuk.
Ayo, Sayang. Kita pergi. Pete.
Bagaimana jika ada anak-anak lainnya?
Tuhan!
"Monsinyur Beauvais."
"Aku harus menginformasikan bahwa tindakan buruk...
Telah dilakukan terhadap putraku oleh pendeta kami, Pendeta Aubert."
"Aku yakin dia telah melecehkan putraku...
Dan mungkin putra-putra altar lainnya dari gereja kami."
"Tindakan yang tepat adalah kau berhentikan dia...
Dari St. Simon sesegera mungkin."
Aubert, Frank. Ada yang salah?
Tidak, Uskup mempertimbangkan Bapa Aubert untuk anugerah keuskupan.
Tampaknya dia membuat keajaiban di St. Simon?
Aku mencoba mengingat wajahnya.
Pikiranku tak berguna pagi ini. Apa kau mengenalnya, Paul?
Tidak juga, Monsinyur. Bertahun-tahun kami tak bertemu.
Seminari. Tak ada yang istimewa.
Lulusan St. Anne. 1974 dipindah.
Dipindah 1976, 1978. Pusat Rehabilitasi Gereja.
Apa dia peminum?
Sepengetahuanku tidak, Monsinyur.
Dipindah.
Kenapa kau memindahkan pendeta itu?
Dipindah.
Itu saja, Bapa.
Baik, Monsinyur.
Terima kasih.
- Selamat pagi, Monsinyur. - Selamat pagi, Frank.
Itu lebih baik.
Frank, aku membawa kabar buruk.
Kabar buruk, Monsinyur?
Uskup memutuskan meniadakanmu dari anugerah itu.
Kujelaskan. Anugerah itu untuk pengabdianmu di St. Simon.
Tapi Uskup merasa saatnya kau melanjutkan.
- Melanjutkan? Aku tak mengerti. - Melanjutkan.
Uskup merasa kau siap untuk paroki yang lebih besar.
Dia merasa agak aneh jika dia memberimu anugerah...
Untuk pelayanan yang kau berikan di paroki yang akan kau tinggalkan.
Aku merasa bahagia di tempatku sekarang, Monsinyur.
Aku yakin begitu. Tentu saja, Frank.
Dan kau akan sangat bahagia ke tempat tujuanmu.
Kapan tepatnya, Monsinyur?
Segera. Tak lama lagi.
Setelah kau keluar dari Pusat Rehabilitasi Gereja.
Uskup merasa setiap pendeta yang mendapatkan promosi...
Harus terbarukan saat melayani lagi. Segar.
Bukan begitu?
Kau akan menikmati Pusat Rehabilitasi Gereja, Frank.
Itu memulihkan jiwa kita.
Maaf, Monsinyur.
- Pusat Rehabilitasi Gereja. - Kau ingin aku ke sana?
Uskup ingin kau ke sana.
Sekarang.
Tapi ada pengakuan Sabtu ini, misa hari Minggu.
- Ada Penguatan dan dua... - Ini keputusan Uskup, Frank.
Tuhan memberkati, Monsinyur.
Semoga begitu.
Apa kita akan ke gereja besok, atau tidak?
Rasanya, aku ingin membakar gereja itu.
Baiklah. Tak usah pergi, kalau begitu.
Tunggu.
Aku bisa berubah pikiran besok.
Kapan?
Satu jam sebelum ke gereja?
Kita harus memutuskan sekarang.
Kenapa tiba-tiba aku yang harus memutuskan?
Kenapa kau tak bicara padaku?
Apa yang harus kukatakan?
Untukku tak sama.
Kau tahu itu.
Gereja itu ada di sini, di sini, dan di sini.
Aku selalu pergi ke sana sejak usiaku 4 tahun.
Komuni, pengakuan, penguatan. Aku bertemu kau di sana.
Aku jatuh cinta denganmu di sana, aku menikahimu di sana.
Anak-anak dibaptis di sana.
Aku membencinya!
Aku benci tak bisa pergi ke sana.
Aku tahu dia di sana.
Aku tahu dia menyakiti putraku.
Aku tahu dia jahat. Aku tahu itu.
Aku tahu itu.
Tuhan, tolong aku.
Aku tak bisa meninggalkan Tuhan...
Karena seorang pendeta jahat.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku tak bisa.
Selamat pagi. Aku Monsinyur Beauvais.
Uskup memintaku mengabarkan bahwa Pendeta Aubert sakit mendadak.
Dia mengambil cuti pemulihan.
Uskup ingin aku mengingatkan pada kalian...
Bahwa menyebarkan gosip adalah dosa.
Bapa Vinton?
Dalam nama Bapa...
Dan Putra...
Dan Roh Kudus. Amin.
Dia sudah pergi. Untuk apa lagi kau mengganggu Monsinyur?
Aku ingin tahu apa dia akan kembali. Ayo.
- Monsinyur? - Ny. Guitry, apa kabar?
Pierre. Keluarga Broussard.
- Apa yang bisa kubantu, Ny. Guitry? - Aku ingin bertanya, Monsinyur.
Apa Pendeta Aubert akan kembali?
Kita harus melihat pemulihannya.
Jadi, maksudmu jika dia pulih, dia akan kembali?
Itu keputusan Uskup, Ny. Guiltry.
Maaf, Ny. Guiltry, aku ada penguatan, 32 km dari sini.
Pasti dia akan pergi memancing.
Selamat sore, Ny. Guitry.
Ny. Broussard.
Dan teman-teman kalian adalah...
- Ny. Basile. - Apa kabar?
- Ny. Arnaud. - Halo.
Kupikir Uskup yang akan menemui kami.
Uskup sangat sibuk sore ini, Ny. Guiltry.
Aku mewakilinya.
Sepengetahuanku, kau ingin Uskup memastikan...
Pendeta Aubert tak akan kembali ke St. Simon.
Kau menyarankan pada Uskup bahwa akan...
Berbahaya, aku mengutip perkataanmu...
Mengizinkan Pendeta Aubert berada di dekat anak laki-laki.
Mungkin kau bisa menjelaskan lebih jauh.
Dia berbuat dosa kepada anak-anak kami.
Berbuat dosa? Misalnya apa?
Apa yang dikatakan anak-anak kalian?
Mereka terlalu ketakutan untuk berbicara pada kami.
- Lalu, bagaimana kalian tahu? - Karena sikap mereka.
Karena sikap mereka?
Aku syok.
Kalian datang ke sini, wanita cerdas dan arif...
Para wanita Katolik yang mengerti gosip dan berburuk sangka itu dosa.
Tapi tanpa bukti kuat, kalian siap...
Menghancurkan karier pendeta kalian sendiri.
Ada buktinya.
Tak bisakah kau mengirimnya ke tempat lain?
Itu bukan keputusanku, Ny. Broussard. Itu keputusan Uskup.
Kapan kami bisa menemuinya, kalau begitu?
Terus terang, Ny. Guiltry, mengingat apa yang kau katakan...
Kurasa, Uskup tak akan setuju berbicara denganmu.
Tentu saja aku akan bertanya padanya.
Frank.
Paul?
Apa kabar, Frank?
Tak pernah lebih baik.
Senang bertemu denganmu.
Ada angin apa? Lima tahun.
Lebih dekat ke delapan.
Keuskupan mengirimku untuk berbicara padamu.
Tentang paroki yang baru?
Monsinyur berpikir...
Dan Uskup berpikir agar kau melupakan paroki baru.
Setidaknya untuk saat ini.
Ada beberapa rumor, Frank.
Juga ada keluhan.
Seperti sebelumnya.
Untuk itu mereka mengirimmu?
Frank.
Kau ingin aku mendengar pengakuanmu?
Pengakuanku? Kau?
Suruh mereka mengirim pendeta.
Aku bukan pelaku kejahatan, aku pendeta.
Dan aku ingin bicara pada pendeta, katakan itu pada mereka.
Baik.
Katakan, mereka mengirim orang yang salah.
Keuskupan akan menghubungimu.
Kita tak sama.
Ya. Kita sama, Frank.
Ada apa?
Robbie, maafkan Ibu, Sayang.
Tak apa-apa.
Maksudku, itu tak ada hubungannya.
Bukan pertama kalinya, dia mendapatkan beberapa "D".
Apa?
- Dua "D" dan dua "F". - Apa yang harus dilakukan Uskup?
Memberinya les matematika? Uskup tak ada kaitannya!
Bapa ada kaitannya.
- Bapa sudah pergi! - Lalu, kenapa mereka tak bicara?
- Kau sudah temui mereka, Em. - Aku temui mereka berbulan lalu.
Itu sudah membuktikan. Dia sudah pergi.
Sayang.
Aku tak ingin bertengkar.
Tentu saja tidak.
Robbie?
Dia mencariku.
Pete, dia sudah pergi.
- Kau ke sana dahulu. - Uskup!
- Kami ingin bicara, Uskup. - Tn. Guitry, tolonglah.
- Mau ke mana dia? - Dia mengejar putra kami.
Ny. Guitry, uskup sedang terburu-buru.
- Kami butuh bantuanmu! - Ny. Guitry, tolong tenanglah.
- Seperti pernah kujelaskan. - Kami tak bermaksud jahat!
Dia uskup kami, kami meminta pertolongannya!
Mengingat yang dia tahu, Tn. Guitry, Uskup tak bisa membantumu.
Kalau begitu, siapa yang biasa?
Katakan padaku!
Semoga Tuhan mengampunimu.
Berkati aku, Bapa, aku telah berdosa.
Sudah 5 hari, sejak pengakuan terakhirku.
Silakan sampaikan dosa-dosamu.
Pada pengakuan terakhirku, dan jauh sebelum itu...
Tidak. Tidak sebelum itu.
Aku tak mengakui semua dosaku.
Dan aku tak mengakui kebencianku.
Silakan teruskan.
Aku benci para pendeta.
Tapi terlebih lagi, aku benci Monsinyur dan aku benci Uskup.
Tapi aku tak bisa memaafkan mereka atas perlakukan mereka pada kami.
Mereka menghancurkan hidup kami. Mereka mengkhianati kami.
Apa kau yakin gereja mengkhianati kalian?
- Ya. - Kau ingin meninggalkan gereja?
Tidak.
Tapi kurasa gereja telah meninggalkanku, Bapa.
Kuharap kita bisa membayar pengacara ini.
Pete, di sini.
Teman-teman, aku mau bantu kalian...
Tapi masalahnya, putra kalian menghadapi gereja.
Pada kasus seperti ini, akan sangat membantu...
Jika kalian tak sendiri.
Apa kalian mungkin tahu orang tua lainnya?
- Tentu saja. - Bagus.
Sekarang...
Apa keinginan kalian?
Pertama, memastikan dia tak kembali.
Lalu, mungkin kau bisa mengeluarkannya dari gereja.
Ya, dan bantuan untuk Robbie.
- Dokter. - Bagus.
Setelah aku menyiapkan semua, kita akan bicara soal kerugian.
- Kerugian? - Uang. Untuk penderitaan kalian.
Dan khususnya untuk penderitaan putra kalian.
Kasus ini akan sangat mahal?
Jika kalah, kalian hanya perlu membayar uang sakuku.
Jika menang, aku mencicipi sedikit dari yang kudapatkan untuk kalian.
Sekarang pulanglah dan tenangkan diri.
Serahkan semua padaku. Dave Davis ada di pihak kalian.
Dan ingatlah...
David mengalahkan Goliath.
Terima kasih.
- Ada apa? - Yang Mulia, mereka di sini.
Yang Mulia, seperti kau tahu...
Keuskupan hanyalah salah satu terdakwa dalam kasus ini.
Pihak asuransi, yang kami wakili, adalah terdakwa lainnya.
Dan pihak asuransi percaya tak ada pilihan lain.
Berdamailah sekarang.
Dengan kata lain, pihak asuransi mengakui tuduhan luar biasa ini?
Dengan 9 keluarga, 9 anak, mengajukan tuntutan ini, ya.
Uskup tak sepenuhnya yakin bahwa keluarga-keluarga ini...
Sebagai keluarga Katolik yang taat...
Akan melangkah sejauh ini, menghadapi gerejanya sendiri.
Jadi, kau tak ingin berdamai?
Kami merasa, pada titik ini, langkah itu terasa...
Konyol.
Prematur.
Monsinyur, di bawah kontrak keuskupan dengan perusahaanku...
Jika kau menolak saran kami dalam tuntutan terhadap kalian...
Kami tak akan bertanggung jawab untuk membelamu...
Monsinyur, aku bersedia menerima tanggung jawab itu.
Atau untuk kerugian apa pun.
Dan, jika kau memilih untuk melakukan pembelaan...
Perusahaanku dan perusahaan rekananku...
Terpaksa membatalkan asuransi keuskupan...
Terhadap pertanggungan tertentu.
Tuan-tuan, jadi bagaimana?
Beri kami waktu sebentar.
Baik.
Jadi, kami sepakat, tanpa mengakui pertanggungan...
Anak-anak itu bisa memulai terapi segera.
Dan kita harus mengganti biaya terapi tersebut.
Hingga tanggal penghentian yang telah dinegosiasikan.
Tapi penggantian biaya ini hanya terjadi jika ada kesepakatan.
Sekarang, mari bicarakan keinginan kami.
Pertama, tak membahayakan semua tergugat.
Kedua, tak menyebutkan tindakan spesifik apa pun...
Yang dilakukan tergugat mana pun dalam kesepakatan.
Ketiga, kerahasiaan penuh terkait setiap elemen dalam kesepakatan.
Keempat, sumpah untuk tidak mengambil tindakan lanjutan...
Terhadap tergugat mana pun.
Kelima, karena semua tergugat tak boleh dibahayakan...
Pertanyaan tentang mengeluarkan atau mendisiplinkan pendeta...
Atau menugaskannya kembali tak boleh menjadi bagian kesepakatan.
Mereka patut diyakinkan...
Bahwa anak-anak mereka berada jauh dari bahaya.
Jika kau menunjukkan dengan kata atau perilaku bahwa kau telah bertindak...
Atau berniat bertindak terkait pendeta itu...
Kau harus mengakui tanggung jawabmu.
Mereka menderita.
Kesepakatan itu akan membayar penderitaan mereka.
Gereja harus memberi mereka penghiburan.
Jika kau beri mereka penghiburan, kau menolak saran kami.
Dan mengakui bertanggung jawab.
Ini pilihannya, Yang Mulia. Beri mereka penghiburan...
Atau pertahankan keuskupanmu.
Kita bukan berbohong, ataupun menutup-nutupi, kita...
Membayar mereka untuk diam.
Ini seperti yang kita lakukan di bilik pengakuan.
Merahasiakan dosa-dosa kita antara diri kita sendiri dan Tuhan.
- Terhadap anak-anak tak bersalah. - Yang Mulia.
Tak ada yang lebih sedih untuk anak-anak ini dari diriku.
Tapi mereka akan sembuh, keluarga mereka akan sembuh.
Dengan bantuan Tuhan, bahkan pendeta itu akan sembuh.
Tapi jika kita akui ini, jika kita membenarkannya...
Jika kita ungkap dosa-dosanya kepada dunia...
Keuskupan ini tak akan sembuh. Tapi akan hancur dan mati.
Jika keuskupan ini mati, bagian dari gereja mati.
Bagian dari Gereja Bunda Suci, bagian dari Tuhan!
Dan tak ada anak, keluarga, atau pendeta sepadan dengan itu.
Kita masih membayar mereka untuk diam.
Hanya dengan cara itu gereja tetap hidup.
Yang Mulia, aku butuh izin untuk perintahkan para pengacara...
Membuat kesepakatan rahasia dan segera.
Buku doa-doa di kiri.
Kiri, Robbie.
Angkat tangan kirimu, Robbie.
Angkat selubung dari wadah.
Lalu, kusiapkan wadah-wadah kecil.
Maksudku, crusit.
Cruet.
Sudah, Bapa. Kau sudah berpakaian rapi.
Setelah membaca, kalian akan tanda tangan di bawah.
Besok pagi, anak-anak kalian akan mendapatkan 40 ribu dolar.
Dan setiap tahun selama 4 tahun ke depan...
Mereka akan mendapatkan 40 ribu dolar lagi.
200 ribu dolar Amerika, Kawan-kawan.
Tunggu. Pendeta sama sekali tak disebut di sini.
Perbuatannya tak disebutkan di sini.
Tak disebutkan apa tindakan mereka kepadanya.
Nyonya, kau tak perlu cemas. Uskup sendiri bilang padaku.
Tidak, kami ingin itu disebutkan di sini.
Gereja berpikir ini urusan gereja, titik.
Bagaimana dengan keluarga yang lain?
Aku tak bisa membocorkan rahasia, Daniel, tapi bisa kubilang...
Aku punya 7 pasang tanda tangan dalam surat perjanjian itu.
Sekarang aku menunggu yang kedelapan dan kesembilan.
Tapi intinya adalah itu, menyingkirkannya.
Tampaknya, jika ini sangat penting bagimu...
Mungkin kau bisa menolaknya saja, tarik kembali tuntutanmu.
Lagi pula, hanya 200 ribu dolar.
Maafkan aku, tenang.
Kalian pulanglah dahulu dan bicarakan soal ini.
Tapi, ingatlah...
Anak kalian mendapat perawatan.
Kalian akan dibayar setelah tanda tangan.
Pendeta sudah tak ada, teman-teman kalian setuju...
Dan 200 ribu dolar membeli banyak ketenangan pikiran.
Baiklah, sampai nanti.
Dan satu lagi.
Tak perlu cemas, tapi gereja...
Ingin membayar semua pihak di saat bersamaan.
Seperti satu untuk semua, dan semua untuk satu.
Jaga diri kalian.
Pengacara itu tak memberikan apa yang kita inginkan.
- Dia bilang Uskup berkata... - Kenapa Uskup tak bicara langsung?
- Kau tahu, Em... - Aku tahu, dia sangat sibuk.
Monsinyur terlalu sibuk.
Semua pendeta di gerejaku terlalu sibuk...
Untuk memberi kita penghiburan atas tindakan orang mereka ke putra kita.
Dan terlalu sibuk untuk mengatakan mereka akan menghentikannya...
Mengulangi perbuatannya lagi.
Mereka tak peduli pada kita. Mereka hanya ingin ini berakhir.
Aku ingin bertarung!
- Anak putri tak bisa bertarung. - Ayo makan kue lagi.
- Lilin sungguhan? - Kita sudah melakukannya!
Kita akan melakukannya lagi.
Maafkan aku harus membicarakannya, Pete.
Kami ingin menerima kesepakatan itu.
Kami hampir bangkrut. Kami butuh uang itu. Sungguh.
Cara mereka mencoba bertahan. Itu melukai anak kita, semuanya.
Bisakah kita bicarakan ini nanti. Besok, mungkin?
Aku bukan mau mengulur waktu.
Klik.
Aku bisa pahami frustrasi kalian, tapi seperti itulah anak-anak.
Mereka tak bicara, mereka bertindak.
Terlalu dini mengharapkannya berbicara kepada kalian.
- Dia berbicara padamu, 'kan? - Sebenarnya tidak.
Dalam kasus seperti ini, dengan seorang anak...
Jangan paksa dia untuk menceritakan apa pun.
Jadi, gunakan tehnik lain untuk mengetahui yang terjadi.
Kita pisahkan angan-angan dan hiasan dari kenyataan.
Tapi lakukan dengan kecepatannya, agar dia tak merasa terancam.
Ini tak seperti pengakuan.
Lalu, kenapa dia tak membaik?
Mungkin kalian bisa berusaha lebih keras meyakinkannya...
Bahwa pendeta itu tak akan kembali.
Tapi mereka tak mau bilang dia tak akan kembali.
- Kenapa mereka tak menahannya? - Em, kita sudah membicarakannya.
Tapi dia seharusnya berada di sana!
Kami serahkan saudari kami, Caroline, kepada-Mu, Tuhan.
Guru terkasih, pelayan gerejamu.
Teman yang baik bagi semua yang mengenalnya.
Semoga dia hidup dalam kehadiran-Mu, dalam kasih dan cinta-Mu.
Ampunilah segala dosa yang dia perbuat.
Melalui kelemahan manusia.
Kami meminta ini melalui Kristus, Tuhan kita. Amin.
Mari berdoa.
Bapa, Tuhan semua penghiburan...
Dalam kasih abadi-Mu dan sayang-Mu untuk kami...
Kau ubah kelamnya kematian menjadi fajar kehidupan yang baru.
Tunjukkan belas kasih bagi mereka yang sedang bersedih.
Jadilah tempat bernaung kami dan kekuatan kami.
Bapa!
- Angkat kami dari kegelapan. - Bapa!
Dengarkan doa kami.
Pandanglah hamba-hambamu penuh cinta.
Tetap di sana, Bapa.
Jika kau mendekat, aku akan menyakitimu.
Selamat tinggal, Bapa. Semoga Tuhan menolongmu.
Semoga Tuhan memberkati kalian.
Kantor jaksa wilayah seharusnya di sini.
Lantai tiga.
- Duduklah, Tn. Guitry. - Aku tak bisa.
Kalau begitu, berhenti bergerak. Kau membuatku pusing.
Sudah 9 tahun, aku jadi jaksa penuntut.
Selama 9 tahun itu, kutangani satu kasus pelecehan seksual anak...
Ke pengadilan dan kalah. Dan terdakwanya bukan pendeta.
- Tapi ada 9 anak. - Hanya kau yang ada di sini.
Artinya hanya ada satu anak, anakmu.
Katakan padaku, Tn. Guiltry.
Saat pertama mendengarnya, apa kalian percaya?
Juri pun tak akan percaya.
Bawa ini.
Lanjutkan hidup kalian.
Mollie, Ken Loring. Apa Claude di sana?
Hei, Claude. Tidak, aku tak menuntut salah satu klienmu. Syukurlah.
Aku ingin mengirim pasutri bernama Guiltry.
Mereka punya masalah. Mungkin kau bisa membantu mereka.
Akan kuberi tahu.
Namanya Claude Fortier.
Dia salah satu...
Aku tak akan merusak harapan kalian.
Aku menekan ini.
Seperti ini. Lalu, kutekan ini.
Molly, berapa kali harus kukatakan?
Jangan membuat klien mengerjakan tugasmu.
Kau pasti Robbie. Aku Claude Fortier.
- Klien itu apa? - Kau itu klien.
Klien adalah para pelanggan pengacara.
Seperti pasien untuk para dokter.
Ya, kedengarannya jadi tak egois.
Seperti pelayan publik atau semacamnya.
- Tn. Guitry? - Halo.
- Ny. Guitry. - Halo.
Baiklah. Ayo, Klien.
Kalian juga. Ayo.
Duduk di sana, Robbie.
Ya, di sana. Ayo duduk.
Jadi, apa yang bisa kulakukan?
Bantu kami memenjarakannya.
- Itu yang kalian inginkan? - Bisakah kau melakukannya?
- Ya, aku bisa, Ny. Guiltry. - Bagaimana?
Pecatlah Dave Davis dan sewa aku.
Aku akan menuntut, tapi tak berdamai, apa pun yang mereka tawarkan.
Aku bawa ke persidangan, aku menang.
Aku bawa naskah persidangan ke jaksa wilayah.
Dia bawa ke persidangan, dia menang.
Pendeta Aubert masuk penjara.
Begitu caranya.
- Baik, lakukanlah. - Ya.
Bagaimana denganmu, Robbie?
Kau ingin Bapa masuk penjara?
Kau tahu cara memenjarakan seseorang?
Ayah bilang aku harus katakan pada banyak orang perlakuannya padaku.
Benar.
Bisakah kau lakukan itu?
Kau yakin?
Apa kau sudah memberi tahu ayahmu?
Ibumu?
Bagaimana dengan dokter yang kau temui itu?
Tapi kau ingin mengatakannya kepada banyak orang?
Orang-orang asing, ya?
Jadi, kalian ingin tetap memecat Dave Davis dan menyewaku?
- Boleh kami bicara sebentar? - Ya.
Terimalah kesepakatan itu.
Kami tak ingin uang tutup mulut itu.
Itu lebih baik dari pada tak dapat uang sama sekali.
Itu tak benar!
Kami tak bisa!
Itu seperti berkata pada mereka, "Baik, silakan saja.
Perlakukan putraku sesuka kalian. Lumpuhkan dia, hancurkan dia.
Apa pun yang kalian mau, aku tak akan bicara.
Aku tak akan menuntut.
Aku tak akan terjaga saat malam, mendengarkannya...
Mengunci semua pintu dan jendela.
Aku akan terima uangnya dan melupakan semua.
Suap saja aku dan putraku akan kembali seperti semula."
Kami tak bisa.
Baik.
Mollie.
Tulis surat untuk Dave Davis, kau tahu bentuknya.
Bersiaplah, kita akan menuntut Tuhan.
Bisa kau matikan dahulu, Pete?
Aku dan Bapa berpikir hari ini saat yang baik untuk bicara denganmu.
Aku temanmu, dan dia pendetamu.
Sebenarnya, aku, Bapa dan semua keluarga yang lain.
Kau mengerti maksudku?
Aku butuh satu salahnya.
Aku tak mencampuri urusan orang.
Tapi aku, Bapa, dan keluarga lainnya.
Kami dengar kau menyewa...
Pengacara Ateis-komunis dan membahayakan dirimu.
Harus kukatakan padamu, Pete.
Dan keluarga yang lainnya akan mendukungku.
Bapa pun akan mendukungku. Benar, Bapa?
Benar.
Ini menyudutkan kita semua.
Termasuk kau, Pete. Kau membuat kita susah.
- Bukan begitu, Bapa? - Aku bicara padamu, Pete.
Apa kau bicara padaku, Bapa?
Atau apa kau ke sini untuk menemaninya saja?
Kau sudah keterlaluan, Pete.
Bapa, aku menunggumu untuk mendukungnya.
Gereja sangat khawatir.
Bagaimana denganmu, Daniel? Apa kau cemas?
Ya, kurasa kau juga harus cemas.
Kau dan keluarga yang lainnya.
200 ribu dolar itu uang yang banyak.
Kau tak berhak menghalangi putra-putra kami terima uang itu.
Aku tak menghalangi putra kalian menerima uang itu, Daniel.
Aku hanya tak mau anakku menerima uang itu.
Kau tinggal di sini, Bodoh!
Di sini!
Denganku dan Maddie dan Grace dan Bob dan Lucille...
Dan Arthur dan kami semua!
Dan dengan Bapa serta Monsinyur...
Dan dengan Uskup! Kenapa kau ini?
Jika kau terus seperti ini, lebih baik pindah ke Rusia!
Kau bukan cemas, Daniel.
Kau takut.
Kau sangat takut sampai kau buang air.
Aku bisa menciumnya dari sini.
Padahal kau temanku, aku jadi tahu.
Kenapa kau dan orang lainnya yang tinggal di sini...
Seperti aku tinggal di sini.
Kenapa kalian tak mendukungku?
Siang, Dave.
Aku berniat mengajukan keluhan resmi...
Kepada Asosiasi Pengacara.
Mereka tak suka pengacara yang curi klien pengacara lain di tengah kasus.
Entah apa janjimu pada mereka. Tuhan? Tapi kau berbohong.
- Kuberi mereka kesepakatan adil. - Aku tahu.
- Entah kenapa mereka datang padaku. - Karena mereka serakah!
Pasti itu. Sampai nanti, Dave.
Kau tak akan berhasil.
Keuskupan sudah buat kesepakatan, dan mereka akan bertahan.
Begitu? Sampai nanti, Dave.
Ini dia.
Itu bukan dia.
Alamatnya. Ini keuskupan.
Lima tahun lalu. Tuntutan dibatalkan oleh pelapor.
- Ya. Namanya... - Tak disebutkan...
Atas nama putra mereka, juga tak disebutkan.
- Tuntutan terhadap... - Seorang pendeta muda bernama...
Pendeta Delambre.
Baik.
Ya.
Aku tak ingin kau mencuri apa pun, Bapa.
Tapi aku yakin Monsinyur punya mesin foto kopi, 'kan?
Aku ingin membantu. Aku tahu dia berbahaya.
Aku ingin membantu, katakan apa lagi yang bisa kulakukan.
Katakan saja.
Tak ada lagi.
Aku tak bisa.
Kau salah, Bapa.
Kau bisa mencari arsip Keuskupan Pendeta Aubert.
Jika kau tak bisa, akan kucari para pelapor tanpa nama itu...
Dan putra mereka yang juga tanpa nama...
Yang masih kecil.
Dan kujadikan kau terdakwa.
Dia tak bisa menahan diri.
Aku juga tak bisa, Bapa.
Berengsek!
Ya, Berengsek!
Tuan-tuan, Claude Fortier.
Tn. Fortier. Senang bertemu.
Perkenalkan Tn. Poujade, pengacara keuskupan.
- Tuan. - Dan Tn. Hummel...
Pengacara asuransi terkemuka.
- Halo. - Asisten eksekutifku.
Nona Landry. Di sini, Sayang.
Kita akan minum teh, tapi mungkin kau mau kopi atau yang lebih keras?
- Aku akan menyiapkannya. - Kopi saja, dua, tanpa gula.
Kupikir ini pertemuan informal.
Memang. Jika tidak, aku akan merekamnya.
Saat kau menghubungi Monsinyur, Pengacara...
Kau mengisyaratkan bahwa para klienmu...
Siap mengajukan Tuntutan terhadap gereja.
Dan menuntut kepuasan yang lebih baik...
Dari yang dinegosiasikan oleh Tn. Davis. Benarkah itu?
Benar.
Kau juga mengatakan pada Monsinyur bahwa para klienmu...
Mengambil langkah ini karena kau menemukan informasi baru...
Yang menurutmu sangat merusak.
Tampaknya.
- Jadi, begini... - Maaf, kopimu.
Pendeta Aubert sudah 10 tahun lakukan pelecehan kepada anak-anak.
Kalian mengetahuinya, tapi tak berbuat apa pun.
Kalian menempatkannya pada posisi di mana dia bisa terus lakukan itu.
Itu penghinaan kredibilitas.
Memang, tapi itu benar.
Demi Tuhan.
Bukan begitu, Monsinyur?
Jangan jawab pertanyaan itu.
Anggap saja itu benar, meskipun itu tak benar...
Apa yang kalian inginkan?
Berikan klienku 750 ribu dolar.
- Pastikan Aubert dipenjara. - Maksudmu menahannya?
Atau suruh dia menyerahkan diri.
Mengaku bersalah atas semua yang dituntutkan padanya.
Permisi sebentar. Martin?
Jika kalian lakukan itu, tak perlu persidangan dan publisitas.
Jika tidak, kami akan tuntut kalian. Lalu, jaksa wilayah menyidangkannya.
Akan ada dua persidangan, beserta publisitasnya.
Kami ingin memikirkannya.
- Aku tidak. - Bagus.
Ayo, Mollie, mereka tak butuh kita.
Nanti kami hubungi, Tn. Fortier.
Aku yakin begitu.
Bapa?
Monsinyur.
Maaf tanganku kotor.
Aku iri padamu. Andai tanganku seperti tanganmu.
Doa yang tak terjawab.
Uskup ingin kau melakukan pelayanan kecil untuk gereja.
Tentu, Monsinyur.
Uskup ingin kau menyerahkan diri kepada Kenneth Loring.
Dia ada di kantor jaksa wilayah.
Mengaku bersalah pada tuntutan yang diajukan Tn. Loring.
Tuntutannya, seperti kau sudah menduganya...
Adalah pelecehan seksual kepada anak-anak.
Aku tak melecehkan anak-anak.
- Siapa? Para putra altarku? - Bapa!
- Aku sayang anak-anakku. - Mereka bukan anak-anakmu.
Ya. Mereka anak-anakku.
Anak-anak layak dirawat oleh orang yang paling menyayangi mereka.
Dan tak seorang pun bisa mencintai mereka seperti aku.
Jika kau pikir yang kulakukan dengan...
Monsinyur, kuberikan seluruh kasih sayangku pada mereka.
Seluruh kasih sayang Tuhan.
Bisakah orang tua mereka lakukan itu?
Bisakah?
Tidak. Mereka abaikan anak-anak.
Mereka memukuli anak-anak!
Tapi jika Monsinyur ingin aku menyerahkan diri...
Ke jaksa wilayah dan mengaku bersalah karena kasih sayang Tuhan...
Mengalir melaluiku, akan kulakukan saat ini juga.
Uskup ingin kau serahkan diri pada Tn. Loring, Bapa. Uskup.
Uskup ingin kau hindari persidangan, aku yakin kau pun begitu.
Persidangan, Monsinyur?
Apa kau akan biarkan mereka menahanku?
Para keluarga.
Semoga Tuhan memberkatimu, Monsinyur.
Ayo, Robbie. Naik.
Pintar.
Ya.
Kalian mau duduk di sana?
Anggap ini ruang persidangan.
Dan ini podium kesaksian.
Robbie, kau saksi utama.
Kau orang yang paling penting di sini.
Aku ingin kau menyiapkan dirimu.
Kepalkan tanganmu. Ayo, kepalkan.
Buka.
Lagi.
Bagus. Biarkan darahmu mengalir.
Sekarang, tarik napas dalam-dalam. Bagus.
Ayo, masuk, keluar.
Masuk. Duduk yang tegak.
Ada ratusan orang di sana, mengamatimu. Jangan gelisah.
Juri akan berpikir kau berbohong.
Hakimnya di sebelah sini.
Di sebelah sini ada meja besar.
Enam pengacara duduk di sana.
Pengacara pertama bangkit dan mendekatimu.
Apa kau siap? Ya.
Robbie...
Pengacaramu membantumu mengatakan pada kami...
Tindakan Pendeta Aubert padamu.
Sekarang, aku akan membantumu mengatakannya pada kami. Bagaimana?
Apa yang dilakukan Pendeta Aubert padamu?
Persidangan menunggu, Robbie.
Dia bermain denganku.
Bagaimana?
Dengan...
Kami tak mendengarmu.
Dengan alat kelaminku.
- Lebih dari sekali? - Tentu.
- Bagaimana dia melakukannya? - Dia menyentuhnya.
Menghadap ke juri.
Kau tak bisa memberi tahu kami atau menunjukkannya?
Apa lagi yang dia lakukan?
- Dia memintaku mainkan kelaminnya. - Lebih dari sekali?
Sering kali.
Bagaimana?
Tolong dicatat, saksi membuat gerakan...
Yang artinya tak jelas kepada pengadilan.
Lanjutkan, Pengacara.
Apa lagi yang dia lakukan?
Dia taruh kelaminnya di bawah sana.
Di bawah mana?
- Di tempat untuk buang air besar. - Lebih dari sekali?
- Ya. - Apa lagi yang dia lakukan?
- Dia menyuruhku menciumnya. - Mencium apa?
- Alat kelaminnya. - Lebih dari sekali?
- Ya. - Apa lagi?
Dia memotret.
Kuingatkan, tak ada foto yang dihadirkan ke persidangan.
Dan hanya saksi ini yang mengatakan...
Keberadaan foto-foto ini.
Robbie, kau tahu perbedaan antara berbohong dan berkata benar?
- Ya. - Apa itu berbohong?
- Mengarang cerita. - Apa kau pernah mengarang cerita?
Jangan melihat ke sini.
Apa kau pernah mengarang cerita?
- Juri tak bisa mendengarmu. - Ya.
Apa cerita yang kau karang?
Aku mengarang cerita membunuh beruang atau aligator.
Terkadang serigala.
Apa lagi?
Menghadap ke depan. Jangan melihat ke sini.
Baik.
Baik, kau bisa melihatku sekarang, Robbie.
Apa kau pernah mengarang cerita di sekolah?
- Terkadang, kurasa. Soal nilai. - Ya.
Bagaimana dengan adikmu?
Apa kau pernah mengarang cerita tentangnya?
Hanya saat dia jahat padaku.
Apa kau pernah mengarang cerita pada Bapa di bilik pengakuan?
Hanya jika aku tak berbuat kesalahan besar.
Robbie, kau tahu seperti apa alat kelaminmu?
Bagus. Katakan pada kami seperti apa alat kelamin Pendeta Aubert.
- Apa? - Katakan pada kami.
Kau memainkannya, menciumnya, dia membawanya ke bawah sana...
Seperti itu katamu.
Jadi, seperti apa alat kelaminnya. Katakan pada kami.
- Yang benar saja, Fortier! - Katakan pada kami!
Kau tak bisa, 'kan? Karena kau tak tahu, 'kan?
Kau mengarang semuanya.
Seperti serigala dan aligator, nilai-nilaimu dan pengakuanmu.
- Kau mengarang semuanya, 'kan? - Itu benar!
Benarkah?
Lalu, kenapa kau tak bisa beri tahu seperti apa alat kelaminnya?
Ayo, katakan yang sebenarnya, Robbie. Kau mengarang semuanya, 'kan?
Ayolah!
Kau tak bisa begitu di pengadilan.
Ada 5 pengacara lagi yang akan menyerangnya.
Tak apa-apa, Sayang.
Ayah!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Menyingkir, Em!
Lepaskan atau Ayah patahkan tanganmu!
Lepaskan!
Masuk!
Ayo, menangislah! Menangislah sesukamu!
- Pete! - Menangislah! Menangislah sesukamu!
Pete!
Diam! Menangis? Ayah tunjukkan bagaimana menangis.
Kau akan menangis sangat kencang, penghuni neraka akan mendengarmu!
Berdiri! Angkat kakimu!
Berengsek, bangun! Pegang wastafel!
Kini, turunkan celanamu!
Turunkan celanamu! Turunkan!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Maafkan Ayah.
Maafkan Ayah, Robbie.
Maafkan Ayah, Nak. Hanya saja...
Semua tampak sangat buruk.
- Aku bisa bersaksi. - Ini bukan salahmu. Ayah tahu.
Maafkan Ayah. Tuhan, ampuni aku. Maafkan aku.
Aku bisa mengatakannya pada mereka. Aku bisa mengatakan semuanya.
Ayah tahu kau bisa, Nak. Tapi Ayah rasa itu ide buruk.
- Kenapa, Ayah? Aku tak takut. - Kau akan terluka, Nak.
- Ayah takut kau terluka. - Kenapa, Ayah? Kau berani.
Ayah seperti aku.
Ayah berani.
Letakkan tanganmu di atas Alkitab.
Angkat tangan kananmu.
Apa kau bersumpah untuk berkata benar...
Seluruh kebenaran, hanya kebenaran.
Semoga Tuhan membantumu.
Aku bersumpah.
"Pendeta Frank Aubert..."
"Menjalani 20 tahun penjara..."
"Tanpa kemungkinan bebas bersyarat."
"Keluarga Guiltry..."
"Diberikan 1,25 juta dolar."
"Karena kasus ini dan lain serupa..."
"Kebanyakan pihak asuransi..."
"Tak akan lagi menanggung..."
"Gereja Katolik Roma di AS..."
"Terhadap pelecehan seksual..."
"Kepada anak-anak."