- Geef maar een koud pilsje. - Dat kan pas 's middags.
Daar kun je bier halen. Ze hebben airconditioning.
Maar het gaat er heet aan toe.
50, 70, 75, 80 terug van 100.
Bedankt.
Bedankt voor al uw hulp, maar ik geloof niet dat ik hiernaar op zoek ben.
VERKOPER GEVRAAGD
Een hoop overbodige dingen zitten er niet bij. Geen stuurbekrachtiging.
U kunt het betalen.
Jawel.
Bel me nog maar.
Warm vandaag, he?
- Hoe heet u? - Ik ben Mr Haynes.
Mr Haynes. Harry Madox. Ik zag u van deze nieuwe wagen weglopen.
- Wilt u 'n nieuwe kopen? - Ja zeker.
U hebt er duidelijk verstand van. Deze is al twee keer teruggebracht.
Ik wil u een andere laten zien.
Ik heb er ook zo een. En ik heb er nog nooit last mee gehad.
Gaat u maar even voelen hoe lekker hij zit.
Het is een prachtig model.
Wie is die vent daar toch?
Geen idee.
Ik moet naar het jeugdhonkbal.
- Lekker veel hoofdruimte. - Ja, goed he?
Hij is op 'n cowboyhoed gebouwd.
Ik ga even binnen kijken wat ik voor u kan regelen.
Ik wacht hier wel.
Doe druk en doe alsof je de baas bent.
Dat ben ik ook. Waar ben je mee bezig?
- Ik verkoop 'n auto. - Niks daarvan.
Te laat.
Er is 100 dollar van uw aanbetaling af.
Van de prijs heb ik niets af kunnen halen.
Maar kijk 's hoe weinig u per maand betaalt.
- Kon 't niet lager? - Zo'n prijs vindt u nergens anders.
- Goed, akkoord. - U hebt uw slag geslagen.
U hebt de beste auto gekocht die we hier hebben staan.
Het is mijn lievelingsauto.
Ik word verwacht.
- Waar kan ik parkeren? - U kunt hem hier laten staan.
Ik ben Gulick, de andere verkoper.
U bent zeker Mr Madox.
Harry.
- Hoe gaan de zaken? - Wel aardig.
De klanten kunnen deze tent toch niet missen.
Je moet die troep niet pruimen.
Dat is slecht voor je.
Madox, jij gaat met Miss Harper op stap.
Wie is Miss Harper? En waarheen?
Je moet 'n auto terugvorderen bij die wanbetaler Sutton.
En laat je niets wijsmaken.
Ik ben 't zat om elke maand weer opnieuw achter die schoft aan te moeten zitten.
Sorry, dat doe ik niet. Ik werk alleen op commissie.
Waar heb je het over?
Zo verdien ik niets.
- Misschien past deze baan niet bij je. - Dat kan.
Mr Harshaw?
Gloria.
Gloria Harper, dit is Madox.
Mr Harshaw, kan ik niet gewoon met Mr Sutton gaan praten?
Ik krijg het geld toch altijd van hem.
Geen sprake van. Je hebt meer te doen dan telkens achter die vent aan te hollen.
- Ik dacht alleen... - Verdorie.
Wie is hier eigenlijk de baas? Wegwezen.
- Lon rijdt je erheen. - Ik doe 't wel.
Ik dacht dat jij te veel te doen had.
Nu niet meer.
Besef wel voor wie je werkt.
- Dit is 'n bedrijf, geen club. - Waar staat de groene LincoIn?
FRANK SUTTON - TUINIER
OLIEVELD-ONDERHOUD SLAGER
Kunnen we wel naar binnen als hij er niet is?
Vast niet.
Is hij getrouwd?
Ik geloof van niet.
Hij haalt zijn drinkwater uit een bron achter het huis.
Ik ga even kijken of hij daar is.
- Ik ga wel mee. - Dat hoeft niet.
Dat is niet nodig, wacht hier maar even.
- We komen later wel terug. - Ik heb hem gevonden.
Hij was daar bij de bron.
En hij heeft de twee betalingen ingelost.
Dat heb je snel gedaan.
Gelukkig ben ik je niets schuldig.
Wachten jullie op mij?
Ik moet met u praten.
Natuurlijk, Miss Harper.
Een man zoals ik onderhoudt zich graag met een mooie vrouw zoals u.
- Sutton? - Jawel.
Gaat u me niet voorstellen aan uw vriend?
Een ander keertje misschien.
Alstublieft.
Ik zorg hier wel voor, zoals altijd.
Dat is best, wat mij betreft.
Zeker weten dat jullie niet blijven eten?
Een andere keer.
Het was lekkerder geweest om 'n bewusteloze zuiplap te kussen.
Ik heb Suttons charmes gewoon niet.
Met hem ben je zelfs twee keer gaan praten.
- Een keer bij de bron... - Goed, ik heb gelogen.
Kunt u het niet daarbij laten?
Is Sutton familie van je?
Goed. Misschien heb ik me vergist.
Als dat maar niet dat vieze hotel van mij is. Ik heb m'n pak niet verzekerd.
Vooruit, doorrijden.
Laat 't nou maar aan mij over.
Heb je de auto?
Die man heeft Miss Harper betaald.
Volgende maand is 't weer hetzelfde verhaal.
Ik hoop van niet, Mr Harshaw.
Waar was de brand, in de katoenmolen?
Nee, in de hamburgertent.
Ik ga even kijken. Blijf jij hier terwijl ik ga lunchen?
Ja, hoor. Nadat ik zelf geluncht heb.
Jij wilt nu zeker ook gaan lunchen?
- Wat heb ik gedaan? - Pas maar op.
Mr Julian?
Waar is de brand?
- Er is niemand. - Mr Julian is er altijd.
Ik zie hem echt niet.
Ik hoorde de ladder uitschuiven en alle mensen heen en weer lopen.
Maar ik snap niet waar de brand is.
- Weet jij waar hij is? - In de hamburgerzaak verderop.
Bedankt.
Ik heb u toch niet laten wachten?
Ik moet geen potje gaan schijten als de sirenes afgaan.
Al m'n jongens zijn vrijwilliger bij de brandweer.
Vroeger werkte hier 'n vrouw,
maar die is weg.
Verdorie.
Ik moet die bewakingscamera's laten installeren.
Dat moet van de verzekering, maar ze hebben nooit goed gewerkt.
Jezus Christus. Gelukkig bent u geen bankovervaller.
Wat kan ik voor u doen?
Ik wil graag een rekening openen.
Natuurlijk.
Altijd fijn om 'n nieuwe klant welkom te heten.
Ik moet even 'n pen zoeken.
Een potlood is ook goed.
Wilt u een lopende of een spaarrekening?
Je bent lang weggebleven. Ik ga lunchen.
Ga Gulick maar een handje helpen met die auto.
Vergeet het maar.
Wat heb jij toch? Doe je altijd zo verongelijkt?
Nee. Maar ik ben autoverkoper.
Ik verdien m'n geld niet met auto's wassen.
Maar dat kan heel snel veranderen als je zo doorgaat.
Hoe oud ben je? 35, 36?
Ongeveer.
Zo'n grote pief ben je nog niet, anders hing je hier niet rond.
Ja, maar ik ben wel ambitieus.
Als ik hier nog 30, 40 jaar wrakken blijf verkopen,
krijg ik vast een dankbetuiging en een gouden horloge.
Pas 'n beetje op met Harshaw. Het is een goede man, maar hij is opvliegend.
Is dat zo?
Daar heeft ie wel reden toe.
Kan ik u helpen?
Ik kom voor George.
Ik ben z'n vrouw. U bent zeker de nieuwe verkoper.
Het spijt me, uw man is gaan lunchen.
Verdorie.
Kan ik u ergens mee van dienst zijn?
Ik vraag het liever niet, u bent aan het werk.
Het kan er wel bij.
Wilt u dan misschien helpen met het uitladen van m'n papieren en kleren?
Natuurlijk, geen probleem.
Stap dan in.
Ik heb die schoenen ook.
Ik moet ze vaker aandoen.
Ze zijn doeltreffender dan ik me herinner.
Het is heel aardig van u. George mag eigenlijk geen zware dingen tillen.
- Waarom niet? - Heeft ie 't niet over z'n hartkwaal gehad?
Hij heeft al twee hartaanvallen gehad.
Hij moet het op alle fronten rustiger aan doen.
- Daarom heeft hij u aangenomen. - Daar wist ik niets van.
George wordt niet graag aan sommige dingen herinnerd.
Zet u ze niet neer?
U weet zeker niet hoe sterk u bent.
- Wat gaat u doen in onze stad? - Wat er maar te doen valt.
Er zijn maar twee dingen te doen.
Hebt u TV?
Dan hebt u er nog maar één.
Veel geluk.
KOM PRATEN. LAGE PRIJZEN. KOOPJE
- Goedemorgen, Lon. - Hallo.
Waarom ben jij in zo'n goede bui?
Je hebt veel geld nodig om vrij te zijn.
Ik verkoop er een aan de eerste sukkel die langskomt.
- O ja? - Nou en of.
Hoe denk je dat te doen?
Met ijzeren wilskracht.
In dit leven moet je pakken wat je wilt.
Je kunt niet blijven wachten tot iemand het geeft.
"Pak wat je wilt." Dat klinkt goed.
- Weet je wat ik altijd zeg? - Vertel maar.
Bezint eer ge begint.
Mr Harshaw is dit weekend gaan jagen. Hij heeft rust nodig.
Ik weet wel hoe dat komt. Ik heb haar gisteren gezien.
Hij heeft haar in een klein stadje leren kennen.
Toen hij aan het jagen was.
Hij zegt altijd dat ze hem gewoon overkwam.
Hij had beter weg kunnen gaan en haar iemand anders kunnen laten overkomen.
Met Mrs Harshaw.
Ik wil u niet lastigvallen, maar zou ik u om een piepkleine gunst kunnen vragen?
Natuurlijk, Mrs Harshaw. Zegt u het maar.
De pet van Mr Harshaw.
Komt u binnen.
Ik moet u minstens 'n drankje aanbieden.
Het is nogal een rommel.
Het dienstmeisje is weg.
Hij dacht dat hij achter George aan ging.
Maar dat viel vies tegen.
Houdt u van Mai Tais?
Kunt u al 't vermaak nog aan?
Is er op zaterdag meer te doen?
Jawel, dan draaien er twee vampierfilms in de bioscoop in plaats van een.
Ik kan 'n TV kopen.
Of u komt bij de damesclub om troep te verzamelen.
Dat is pas een spannende hobby.
Ik kom niet langs de toelatingscommissie.
Wel als u ze een voor een benadert.
Dan mag u blij zijn als ze u ooit nog laten gaan.
Wie woont daar aan de overkant?
Mrs Gross.
Degene met de verrekijker.
Wat vindt u van het uitzicht?
Dat wordt steeds mooier.
Daar zou het zwembad komen.
Dat kreeg ik van George als ik braaf was.
Maar hij zei dat z'n ouders er ook geen hadden,
dus dan konden wij ook wel zonder.
Ik wou u nog vragen of u me makkelijk gevonden hebt.
Heb ik het goed overgebracht?
Duidelijker kon niet.
Zeker weten?
Je kunt beter weggaan.
Niets daarvan.
Je komt zelf ook uit 'n klein stadje.
Je weet dat dat wijf je heeft zien aankomen.
En ze blijft kijken tot je weer weggaat.
Nou en?
Dat gaat niet.
Ondeugend.
Heel ondeugend.
Ik ga naar bed. Je weet waar de deur is.
- Hoeveel? - Een dollar.
Nog twee gort en nog wat geroosterd brood.
Wat lees je daar?
Niets. Iets doms.
Wil je een frisdrankje?
- Daar heb jij toch geen trek in? - O, jawel.
Wat is er op een warme middag nou lekkerder dan 'n koud frisdrankje?
Goed dan.
"Hij was 'n vreemdeling. Een ruwe, spottende, soms gemene man."
"Maar Miriam zag door z'n façade de bittere wonden heen
- die hem zo gemaakt hadden." - Ik zei al dat 't dom was.
Lees dat toch niet. Dat is ongezond.
Het spijt me van dat voorval.
Ik zat er helemaal naast.
Welnee.
Later snapte ik hoe vreemd 't geleken moet hebben.
Ik kom alleen 'n opeenvolging van sloeries tegen in mijn leven.
Maar jij bent een echte dame.
Zullen we het achter ons laten?
Laten we vrienden worden.
Doe je wat vanavond? Zullen we 'n eindje gaan rijden?
Ik moet naar huis.
Ik zet je af.
- Het is op loopafstand. - Dan loop ik wel mee.
Ik ben door een geweldige vrouw opgevoed.
Ze neemt altijd mensen op.
Ze geeft de hele buurt te eten.
Haar dochter was 'n beetje ouder dan ik.
Ze was m'n allerbeste vriendin.
Nu niet meer?
Ze is dood.
Dat was heel erg.
Spunky.
Wie hebben we daar?
- Je bent erg knap. - Ik ben niets bijzonders.
Vind je?
Wat is er?
Kun je niet kloppen?
Alleen als ik niet verwacht word.
Ik verwachtte je wel.
Je had wel lef, hoor.
Door gewoon binnen te komen.
Wat had je gedaan als ik was gaan schreeuwen?
Maar je hebt niet geschreeuwd.
Schenk nog eens wat in voor me.
Er is niets meer.
Dat dacht je.
Wat is ermee gebeurd?
Misschien lekt ie.
We hebben veel gemeen.
Want we zijn zo hard aan de buitenkant.
- Maar van binnen... - Zijn we nog harder.
Vind je me dik?
Natuurlijk niet.
Dat zou jij toch moeten weten.
Wat doe ik hier eigenlijk?
Je scheen het nogal lekker te vinden.
Denk je echt dat ik nee zeg als 't me zo opgedrongen wordt?
Geen kans.
- Je beledigt me. - Daar kom je wel overheen.
Af en toe vernederd te worden vind ik niet erg.
Als het maar opwindend bedoeld is.
Dat is het niet.
- Waar ga je heen? - Ik word gek.
Herken je ze?
De schoenen.
Ik wou altijd al op 'n voetstuk gezet worden.
Je bent echt gek.
En je man dan?
Ik pak m'n kansen waar ik ze tegenkom.
Wil je de mijne zien?
Kom maar heel dichtbij, dan kun je het heel goed zien.
Dat was leuker dan blootsvoets rondrennen en 'n suikerspin eten.
Het is al laat, ik moet ervandoor.
Is 't echt al zo laat?
Heb je vuur?
Ik eet thuis en ben om twee uur terug.
Kom er allemaal even bij.
Dit is mijn lievelingsauto.
Die deur staat gewoon open om de achterbank door te luchten.
Klim erin en kijk maar 's goed hoe ruim die bank is.
Je kunt daar met gemak zo vijf kinderen kwijt.
Heerlijk toch, zo'n grote bank.
Ik ga naar de brand.
Ik zeg de combinatie wel.
Maar vermoord me niet.
Het is 3976557.
Er ligt genoeg.
Mr Julian. Bent u dat?
Mr Julian, bent u daar?
Blijft u allemaal op afstand?
- Help hem even met de slang. - Komt in orde.
Help me dan toch.
Spuit me nat.
Wie is dat?
Gaat 't, Mort? Heeft ie je niets gedaan?
En gij zult tot een zegen zijn.
Hij scheidde van alle anderen.
Toen ging Abram, zoals de Here tot hem gesproken had, en Lot ging met hem;
En Abram was 75 jaar oud...
Zal ik Spunky loslaten? Hij jaagt graag op konijnen.
Waarom niet?
Kunnen de konijnen ook eens hard lachen.
Mooi, he?
Inderdaad.
Pas op.
Dank je.
Wil je m'n verjaardagstaart zien?
Is het je verjaardag? Echt?
Hoe oud ben je nu?
Ik ben 19.
Valt dat tegen?
Had je me ouder gewild?
Natuurlijk niet.
Dat zou stom zijn.
Ik ben 36.
Hier heb je 'n sandwich, arme oude vent.
Je moet op krachten blijven.
Leuk.
- Bedankt, Harry. - Prettige verjaardag, jonkie.
Ik moet naar binnen.
Bedankt.
Jonkie.
- Madox? - Wie zijn jullie?
De hulpsheriff. Je moet meekomen, dus werk maar mee.
Laten we even teruggaan naar de dag dat je hier aankwam.
Je ging naar de bank en toen was er ook brand.
Dat klopt, nu ik er 's over nadenk.
Toen je binnenkwam, leek het alsof er niemand in de bank was.
- Ze waren allemaal bij de brand. - Dat klopt.
Je had gehoord dat de bewakingscamera niet goed was geinstalleerd.
Maar daar heb je verder niet meer aan gedacht, tot de bank werd beroofd,
en er weer brand was.
Maar ik heb de bank niet beroofd.
Ik was bij de brand.
Waarom zeg je het niet gewoon?
- Waar heb je het over? - Je alibi.
Dat zit tegenover je.
Hij heeft je gezien bij de brand. Je hebt die dronken zwerver zo knap gered.
Maar toen brandde het gebouw al 20 minuten.
Nadat de bank beroofd was.
Je bent pas bij de brand gezien nadat de bank beroofd was.
Jij weet dat je de bank beroofd hebt, en wij ook. Daar is iedereen 't over eens.
Je kunt dat geld toch niet uitgeven.
Ik heb hier alle nummers voor me liggen.
Je kunt het geld net zo goed teruggeven. Dat werkt in je voordeel.
Hij wil niet verstandig doen.
Sluit hem maar op. En ga dan maar even naar huis.
We gaan morgen verder.
- Dat is hem. - Zeker weten?
Hij klinkt net zo.
Hij maakt een hoge pieptoon, als een ketel.
Goed, oom Mort. Bedankt.
Voorzichtig.
Stuur de anderen maar weg.
Jij blijft.
Nee, dat is prima. Bedankt dat u gebeld hebt.
Dat was George Harshaw uit Galveston.
Hij zegt dat Mr Madox ongetwijfeld de hele tijd bij de brand was.
- Ik heb hem daar helemaal niet gezien. - Hij was er ook niet.
Mrs Harshaw zegt dat ze langsreed net toen Mr Madox z'n auto uitstapte,
nog geen vijf minuten nadat de brand was uitgebroken.
Je bent vrij om te gaan.
- Je zat in de gevangenis. - Alles is weer in orde.
Het was 'n misverstand.
Dat is nu opgelost.
Ze deden gewoon hun werk.
Ik zag je auto maar steeds voor het huis staan.
Ik moest de hele tijd denken aan onze middag aan het meer.
Weet je wat? We doen het nog een keer.
Wanneer?
Morgen?
Maar stap in, dan gaan we naar ons werk.
Pardon, Miss Harper. Zou ik u even mogen storen?
Kan ik u ergens mee helpen?
Ik denk het niet.
Denkt u dat hij ons ergens mee kan helpen?
Vast niet. Zo is het nou eenmaal.
Een andere keer, misschien.
Dan hoort u het wel.
Toe, Harry.
Ik moet iets persoonlijks afhandelen met Mr Sutton.
Dat doe ik op weg naar m'n werk.
Niet getreurd. Kippen leggen hun eieren niet altijd in hetzelfde nest.
- Verkeerd verbonden. - Ik denk 't.
Dat is de tweede keer in tien minuten.
Heb je wel eens van ene Sutton gehoord?
Die wanbetaler.
Die ken ik nog wel.
Maar ik weet niet zo veel van hem af.
Hij heeft voor Harshaw gewerkt.
Hij moest 'n zwembad aanleggen, maar ik heb er niets meer van gehoord.
Bedankt, Lon.
Ik ben uit.
Daar heb je die vent weer.
Hij is al zeker negen keer naar die auto komen kijken.
Misschien koopt ie hem nu wel.
- Harshaw Motors. - Het werd tijd dat jij opnam.
Wat ben jij snel terug. Was 't leuk?
Wat lief van je.
Heb je goed op dat kleine meisje gepast?
Ik verwachtte je maandag pas.
Ik vertel je er alles over wanneer ik je zie.
Ik wil vanavond om tien uur ergens met je afspreken.
- Vanavond lukt me niet. - Meen je dat nou?
God, wat sneu.
Trouwens, wat een geluk dat ik je zag daar bij die brand.
Stel je 's voor dat ik je net gemist had.
Wat is er?
Zeg nou niet dat ik 't kwijtraak.
Waar wou je me over spreken?
Wat vraag je me nou.
Als dat alles is,
laten we 't dan gelijk doen.
Als we opschieten, halen we de volgende trein terug nog.
Hou je handen thuis, of ik breek ze.
Nu zijn de rollen omgedraaid.
Als we opschieten, halen we 't nog net.
Wat mij betreft kun je barsten.
Dan heb ik dat van de brand dus maar gedroomd.
Dat zou vreselijk zijn, he?
Zie je wel?
Je dacht dat je me kon laten zitten
voor dat jonge tutje.
Dacht je dat je mij voor haar kon laten stikken?
Zie je wel dat je me ziet zitten?
Helemaal niet.
Vreemd, he? Ik wist haast zeker van wel.
Maar schatje, wacht even voordat je me echt wel helemaal kunt schieten.
Want ik herinner me net iets wat ik je nog wou vertellen.
Wat dan?
Ik krijg altijd wat ik wil.
Ik zou wel 's willen weten wat je man daarvan vindt.
Hij moet niet zeuren.
Hij krijgt alles waarvoor ie betaalt.
Weet je waarom we zo snel terug zijn gekomen?
Geen idee.
Hij had pijn in z'n borst.
De dokter in Galveston zei dat hij snel geopereerd moet worden.
Maar toch is ie gaan jagen vandaag.
Hij overdrijft altijd als hij ziek is.
Zo zit hij gewoon in elkaar.
De dokter zegt dat een volgende hartaanval hem fataal zal zijn.
Wat heb ik daarmee te maken?
Als hij zich ergens te veel over opwindt, wordt dat zijn dood.
Hij had z'n eerste hartaanval toen hij me leerde kennen.
Je moet me helpen.
Ik kan niet alleen blijven.
Ik heb al gezegd dat ik er niets mee te maken wil hebben.
Je raaskalt maar wat. Je bent door de war.
Je weet niet wat je zegt.
Je moet iets te doen hebben.
Neem een baan. Of een hobby.
Neem een kind. Weet ik veel. Doe iets.
Een kind?
Dat wil ik niet.
Maar als ik zwanger was van jou,
zou ik wel weten wat ik deed.
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Dat vallen gaat nog wel.
Het omhoog klimmen is zwaarder.
Steek 'n sigaret voor me op.
Arme Harry.
Hij mag me niet.
Gemeen kreng.
Daar heeft 't niets mee te maken.
Ik zei toch dat we veel gemeen hadden?
Buig 's.
Je wilt me toch kussen?
Je kussen?
Ik maak je af.
Dat zweer ik.
Welnee.
Niet nu.
Kus me.
Gaat 't?
Weet je nog dat ik iets zei...
- over die vriendin van me vroeger? - Die dood is.
Maar ik heb niet verteld dat ze zich van kant heeft gemaakt.
En Sutton heeft haar daartoe gedreven.
Het was m'n zus.
Ik hield echt van haar.
Uiteindelijk vertelde ze het.
Ze had een verhouding met een lerares van ons.
Ze ontmoetten elkaar in Houston.
Sutton kwam erachter.
Hij schijnt altijd je zwakke plekken te ontdekken.
Hij chanteerde haar.
Ik ging naar haar toe.
Alleen om haar te troosten.
Sutton was er. Hij had de hele tijd foto's van ons genomen.
Hij zei tegen Irene dat hij nu echte foto's had.
Wat hadden we allemaal niet gedaan in de slaapkamer toen we jong waren?
Hij kwam naar m'n werk om geld toen Irene dood was.
Hij had de foto's, maar hij was heel slim.
Hij hing niet de chanteur uit.
Hij zei dat hij het zo vreselijk vond wat er met Irene was gebeurd.
Hij was arm en het lukte maar niet om rond te komen.
Dus hij moest dit wel doen.
Als hij geen 500 dollar kreeg om te verhuizen,
zou hij naar m'n moeder gaan
om haar de foto's te geven en om aan haar geld te vragen.
Ik had 't. Ik gaf het geld.
Toen je 't eenmaal had gedaan...
Hij wist dat het van de zaak kwam.
En hij wou meer.
Hij bleef maar komen...
Na 'n poosje was ik het bedrijf geld schuldig.
Ik ga het aan Mr Harshaw vertellen.
Ik wil niet dat hij 't van Sutton hoort.
Ik wil niet dat iemand anders het hem vertelt.
Kom binnen. Doe alsof je thuis bent.
Ga zitten.
Ben je 'n ruige vent?
Nee, dat ben jij.
Ik ben erger.
Dat is niet geladen.
Dat is me wat.
Zeg 's, wat heb je op je lever?
Niet dat ik nieuwsgierig ben of zo.
Je perst haar al meer dan een jaar af.
O, Heer.
Dat meisje heeft je helemaal opgestookt.
Ben je helemaal hierheen gekomen om te zeggen dat ik haar met rust moet laten?
Ik doe meer dan dat.
Ik help je erbij.
Sta op.
Waag het niet om buiten westen te raken, vuile schoft.
Sta op.
Hou je van foto's? Vind je deze mooi?
Hier heb je foto's.
Ik wil je zien.
Waar je maar wilt.
Vanavond nog.
Mooie entree.
Wat heb je te zeggen?
Ik hou het kort en zeg meteen waar het op staat.
Volgens George klikt 't goed tussen jou en Gloria Harper.
Als je denkt dat je me kunt laten vallen voor dat mierzoete wicht,
vergis je je toch heel lelijk.
Volgens mij heb jij daar niets over te zeggen.
Dus zo liggen de zaken?
Precies.
Je zult er spijt van krijgen dat je me ooit hebt leren kennen.
Dat is al zo.
Nog niet.
Niet echt.
Maar dat komt nog.
Verdorie, Dolly.
Die damesclubbijeenkomsten duren maar.
Je drinkt en je rookt. Dat heeft de dokter allebei verboden.
Van één sigaar en één drankje ga ik niet de pijp uit.
Ik heb 's nagedacht. Het is goed voor Madox, die Gloria Harper.
Als hij slim is, trouwt hij met haar.
Ze is jong en heeft 'n lief gezichtje. Ze ziet eruit als een plaatje.
Schenk 's wat lekkers voor me in.
En je kunt haar nog vertrouwen ook. Snap je wat ik bedoel?
Dat is echt belangrijk voor 'n man.
George, ik ben zo moe.
Schenk maar iets in voor ons allebei.
Kom vanavond bij mij slapen.
Dan kun je nachtcreme op m'n schouders wrijven.
Dat kun je toch wel?
Ik ben zo moe. En ik heb 't zo warm.
Ik ben 'n slechte echtgenote geweest de laatste tijd.
Maar nu word ik nog veel slechter.
Hoe slecht precies?
Mama is heel boos op je.
Zo boos is ze nog nooit geweest.
Er is er nog maar een over...
en dan kunnen we aan de slag.
Moet je horen.
Al deze dingen die ik bij je doe,
heb ik ook bij je hulpje gedaan,
Harry Madox,
bij de zaagmolen,
steeds weer opnieuw.
Wat is er? Vind je het geen leuk spel?
Voel je je niet goed?
Misschien kan mama het allemaal in orde brengen.
Daar gaan we.
Ik neuk je de dood in.
Let maar niet op m'n gezicht. Ik ben uit bed gevallen.
Wat doe je hier?
Ik wil een andere auto kopen.
Betaal liever voor de auto die je al hebt.
Dat zit wel goed.
Ik ruil hem in voor een nieuwe.
En zo gaat dat door.
Je ruilt er een in die niet van jou is voor een andere die je niet kunt betalen.
Ik zie die LincoIn buiten wel zitten.
- Hoe wil je betalen? - Je snapt het niet.
Waarom zou ik 'n betaling op 'n auto inlossen
als ik hem inruil voor 'n andere?
Misschien kunnen jij en ik een proefritje met die LincoIn maken.
Luister, stomme klootzak.
Ik weet niet wat je van plan bent.
Maar ik kan je heel slecht verdragen.
Dus wees slim en blijf uit mijn buurt.
Als je nog 's zo hard uit bed valt, eindig je onder de grond.
- Dat was een flinke brand. - Waar heb je het over?
Ik liep die dag toevallig net over straat,
zo'n half uur nadat de brand was uitgebroken.
Ik heb even gekeken, maar na 'n poosje ging 't me vervelen.
Er valt toch niets aan te verdienen. Dat dacht ik toen, tenminste.
Maar zo'n slimme vent als jij weet dat er wel aan te verdienen valt.
- Wat wil je nou? - Jij moet zorgen dat de sheriff denkt
dat je tegelijkertijd met de brandweer bij de brand aankwam.
Anders zit je diep in de problemen.
Je moet iedereen hetzelfde verhaal vertellen.
Ik ben zo al in de moeilijkheden met vrouwtjes geraakt.
Hoewel ik met vrouwelijkere types omga.
Ga zitten, lul.
Ik ben niet zo blij met m'n nieuwe gezicht.
Laten we 't over het geld hebben.
Moet je horen. Je mag in m'n nieuwe LincoIn rijden.
Het is mijn lievelingsauto.
Laat die deuk uit de bumper halen.
Ik kom hem maandag ophalen, samen met de poen.
Hoe weet ik dat je echt gaat?
Dat weet je niet. Je moet me gewoon maar vertrouwen.
Tot vanavond, schatje.
Hij wou 500 dollar.
- Je hebt het toch niet gegeven? - Nee, nog niet.
Ik heb 't niet in de kas.
Gloria, waag het niet om hem dat geld te geven.
Chanteurs zijn allemaal hetzelfde. Ze komen altijd weer terug.
Maar er is iets anders aan de hand.
Hij zei dat hij iets over jou wist dat niet in de haak was.
- Wat weet hij? - Maak je er nou maar niet druk om.
En luister.
Wat je ook doet, je betaalt hem niet.
Begrijp je dat?
Je betaalt hem niet.
En Haran stierf bij 't leven van zijn vader Terach
in zijn geboorteland, in Ur der Chaldeeën...
O, ga door.
Mijn god, mijn gezicht.
Wakker worden.
Heb je gezegd dat je me liet oppakken?
Je moest Gloria Harper met rust laten.
Je hebt haar het geld laten brengen, gestoorde lul.
Gloria?
Ja, die lag hier op bed.
Weet je waar we mee bezig waren?
Voor 'n meid die van twee walletjes eet, kan ze er wat van.
Ik maak je helemaal af, hoor je me?
Toen die Sutton met contant geld een auto kwam kopen,
werd ik achterdochtig.
Ik vond het eigenlijk steeds vreemder.
De nummers kloppen.
Bof ik even.
- En jij ook. - Hoezo?
Er is een beloning uitgeloofd voor degeen die deze misdaad oplost.
En ook helemaal geen slechte voor de meeste mensen. 25.000 dollar.
Hoe snel kun je vertrekken?
Naar de Cariben.
- Jij en ik en een trouwring. - Cariben.
- Zei je nou trouwring? - Ga je mee?
Ja, ik ga mee.
Harry, telefoon.
Ik ben zo terug.
Je raadt nooit wat er gebeurd is.
George is dood.
Ik heb 't net gehoord van het ziekenhuis.
Hij werkte te hard en spande zich te veel in.
Zijn hart heeft 't gewoon begeven.
Hij is praktisch in het harnas gestorven.
Maar hij heeft tot het allerlaatst aan mijn welzijn gedacht.
Zou je 't zo snel mogelijk kunnen komen bespreken met me?
Vertel het maar aan Gulick. Ik ga ervandoor.
Tot ziens, Mrs Harshaw.
Harshaw Finance.
Dat was Mrs Harshaw.
Mr Harshaw is gestorven aan een hartaanval.
- Dat is vreselijk. - Kun jij de zaak overnemen?
Jawel, maar jij bent er toch ook?
Als 't aan mij ligt, niet.
Wacht even.
Dat was Mrs Harshaw.
Mr Harshaw is dood.
- Ik heb het hem niet kunnen vertellen. - Dat geeft niet.
Ik heb tegen Mrs Harshaw gezegd dat we eraan kwamen.
Ik wil het een en ander met haar bespreken.
Dat lijkt me geen goed idee.
Er staat ons zo'n mooie toekomst te wachten.
Ik moet gewoon schoon schip met het verleden maken.
Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
Maar je moet me wel iets beloven.
Dat wij naar de Cariben gaan.
Beloof je dat?
En daar kan niemand verandering in brengen.
Ik moet je wel iets vertellen voordat we naar binnen gaan.
Dat zit wel goed, je hoeft me niets te zeggen.
Het mocht niet van je, maar ik heb Sutton die 500 dollar wel gegeven.
Dat wist ik al. Laten we het er niet over hebben.
Ik wil gewoon nergens over tegen je liegen.
Wat zie je er prachtig uit.
Bedankt dat jullie er zijn.
Misschien is dit zwaarder voor jullie dan voor mij.
Hij heeft tenminste niet veel geleden.
Hij heeft bijna 24 uur in coma gelegen.
Ik hoorde hem bezig in de hal...
Hij ging zeker naar beneden om iets te halen of zo.
En hij viel helemaal naar beneden.
Ik holde naar hem toe. Ik was heel bang.
Ik was buiten zinnen.
En toen viel ik ook...
Mr Madox, voelt u zich niet goed?
Nee hoor, het gaat wel.
Jullie hebben je vast afgevraagd wat er nu met de zaak gebeurt.
Ik vertel jullie meteen dat ik de boel niet wil verkopen.
George mocht jullie allebei erg graag.
Ik wil dat alles gewoon doorgaat, dat had hij zeker gewild.
Hij wist vast dat het elk moment kon gebeuren.
Hij hield een aantekenboekje bij,
waarin hij z'n ideeën opschreef over hoe het verder moest met de zaak.
Ik heb het allemaal uitgetypt.
U hebt nu de leiding,
dus leest u het maar.
En u ook, Miss Harper, als hij dat noodzakelijk vindt.
Het leek belangrijk, dus m'n advocaat heeft 'n kopie.
BEROOFD
GLORIA STAL CHANTAGE
HEEFT SUTTON VERMOORD
Wat betreft dat tekort in uw boekhouding, Miss Harper,
u begrijpt wel dat Mr Madox dacht dat hij er goed aan deed
toen hij mij dat vertelde, en ik klaag u heus niet aan.
Gaat u gewoon maar door met uw werk tot het allemaal goed zit.
Je moet weten dat wij je vrienden zijn,
en Mr Madox vond het vreselijk dat hij het moest doen,
en ik vind het vreselijk dat ik het nu te berde moet brengen.
Harry stond erop dat je nog een kans kreeg.
Ik begrijp 't, Mrs Harshaw.
Natuurlijk.
Ik was van plan alles terug te betalen.
Als dat alles was,
vindt u 't zeker niet erg als ik ga?
Natuurlijk niet, lieve.
Ik breng je wel thuis.
Bedankt.
Ik ga liever lopen.
Harry, schat.
Je zult het haar waarschijnlijk niet meer kunnen uitleggen.
Sutton wist het niet.
Hij was niet eens bij de brand.
Jij hebt het hem verteld.
Jij was het.
Je zult nu moeten smeken.
Je hebt je kans gehad.
Nu ga je me lekker smeken met je te trouwen.
Want snap je, je moet voor me zorgen.
Stel dat er iets gebeurt met me.
Dat zou kunnen.
Zie je wel?
Kus me dan.
Kus me.
In dit leven moet je pakken wat je wilt.
Ik krijg altijd wat ik wil.
Zeg dat wel.
Ik heb m'n plaats gevonden.
En dat is mijn leven nu.