Pendant des millénaires, l'ordre des Druides
pratiqua l'adoration des arbres,
allant parfois jusqu'à l'offrande de sacrifices humains.
Pour ces adorateurs, tous les arbres ont leur gardien spirituel.
Beaucoup se vouent au Bien et à la Vie,
mais certains incarnent les Ténèbres et le Mal.
LA NURSE
Lilou... tu veux que je te lise une histoire ?
"Il était une fois, à l'orée d'une grande forêt,
un bûcheron et sa femme.
Ils étaient pauvres et avaient à peine de quoi vivre,
mais ils s'aimaient et aimaient leurs enfants, Hansel et Gretel.
C'était la famine dans la forêt
et le bûcheron et sa femme
y trouvaient à peine de quoi se nourrir...
mais pas leurs deux enfants.
Je ne sais que faire !
Alors, le bûcheron dit :
Nous mènerons les enfants dans les bois
pour qu'ils s'y débrouillent par eux-mêmes.
Sa femme dormant encore le lendemain matin,
il emmena ses enfants couper du bois.
Il leur dit : Dormez sous cet arbre pendant que je travaille.
Je vous réveillerai pour le retour.
Mais à leur réveil,
il faisait noir, et leur père avait disparu.
Ils étaient seuls dans la grande forêt,
bien seuls.
Hansel et Gretel eurent très peur.
Ils fuirent,
mais partout, des bêtes sauvages les guettaient.
Puis, ils virent une merveilleuse maison en forme d'arbre gigantesque.
Mais elle abritait une vilaine sorcière
qui tuait les enfants et les mangeait.
À l'approche des enfants,
l'arbre se mit à bouger"...
Entraîne-toi à ton jeu vidéo, sinon je te battrai !
Non !
Moi, je te battrai ! Non, non, non !
Bonjour, ma beauté. Qu'on est mignonne !
Au revoir, Diana. À dimanche soir !
C'est bien moi ! J'ai oublié mes lunettes.
Le sang de l'enfant est pur, maintenant.
Sa mort vous donne Vie.
Le cycle est achevé.
Qu'un autre commence.
TROIS MOIS APRÈS
Le top de la pub
Oscar de la télévision
Vous attendiez de la neige ?
Vous êtes Phil, non ? Ralph Hess.
Bienvenue dans le Ventre de la Baleine.
Nous verrons vos maquettes cet après-midi.
Gail, voici Phil Sterlin.
- Alors, ce vol ? - Super.
- Première fois à L.A. ? - Oui.
C'est génial. Très créatif.
Tout ça est très bon.
Enfin une pub pour la Mairie qui allie humour et irrévérence !
La Fonction Publique doit aussi avoir des slogans percutants.
Je comprends.
À Chicago, vous développiez tout de A à Z. Ici, c'est différent.
On a notre service média, nos études de marché, nos créatifs.
Ça vous posera problème ?
Je suis coté à Chicago et nous aimons y vivre.
Vous le voulez, ce job ?
Oui.
Charmant.
Je te réparerai ça.
Est-elle dans nos moyens ?
Louons-la pour six mois... on verra après.
On peut en faire quelque chose.
Nous venons d'un trois-pièces cuisine en banlieue de Chicago !
C'est une maison "Runcie", tu savais ?
Runcie ?
Oui, l'architecte.
La pièce près de la cuisine...
ça fera un joli salon.
Ah bon ? J'y voyais plutôt une chambre d'amis.
Je ne veux pas d'amis. Qui connaît-on, d'ailleurs ?
Qui vois-tu débarquer à l'improviste de Chicago ?
Je ne sais pas. Va savoir. Il y a des visites inopinées.
De la famille ?
Oui, si on veut.
Mais plus qu'une visite. Un invité permanent.
Ta mère ?
Non, pas ma mère.
Plus petit que maman. Plus petit.
Plus petit qu'elle ? Un rat ?
Souris... fourmi... germe ?
Tu chauffes. Dis "sperme", et tu brûles !
Pas vrai !
- Bonjour ? - Salut.
Je veux réparer la porte. J'aurais dû avant votre arrivée, mais...
Je suis Ned Runcie.
Chéri... il y a le monsieur qui a fait la maison.
Vous en avez bâti vingt à L.A. ?
- 25. J'ai pas compté. - Ahurissant !
Du café ?
Moi, j'en prends.
- Ils ont salopé mon plancher ! - C'est bien vrai.
Ils ont fait du trial, ou quoi ?
Je peux vous le faire poncer et revitrifier. Gratos. J'y tiens.
Je suis enchantée de vous rencontrer. Je suis moi-même décoratrice.
Ses maisons sont passées dans Architectural !
Celle-ci. La vôtre était dans Architectural.
C'est quand même pas qu'une piste de trial.
J'étais passé dire bonjour. Je me sauve.
J'habite au bout de la rue. Sur Astral Drive.
Drôle de maison, grande cheminée...
- Ah, je vois ! - Et des vasistas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un 5, échelle de Richter.
Admirez !
Pas une fissure !
Je ne serai plus jamais regardable.
Je t'adore...
ma grosse barrique.
Poussez, Kate ! De toutes vos forces ! Encore !
Ça va passer comme une lettre à la poste. Respirez !
Allez ! Poussez, poussez !
La tête est sortie.
C'est un garçon. Un garçon !
Il est superbe. C'est un vigoureux.
Vous allez le voir.
Chéri... il est adorable.
On doit pouvoir y arriver.
En bossant tous les deux ?
Pourquoi ? Tu serais contre ?
Non, je veux bien. Mais je veux aussi être là pour Jake.
Tes vieux ont bossé, les miens aussi. C'est normal.
Il faut qu'il sache qu'on bosse dans la vie. Pas vrai, Jake ?
C'est vrai. Regarde ces petons.
Je vais reprendre mes décos...
mais c'est si géant d'être maman. Je veux rien louper.
On va travailler à deux pendant2 ans.
Se remettre à flot. Après, t'es libre.
J'ai cherché une nurse.
Cette agence me tente. Les "Anges Gardiens". À Santa Monica.
C'est à toi d'y aller.
J'ai donné le dernier bib.
Non, il n'a pas réclamé.
Réclamons de faire dodo.
Vas-y !
La privation de sommeil est la pire des tortures.
Tiens, Jaky.
Allez, ouvre ton bec... allez...
Je travaille Mme Hornez...
à Herman Oaks, trois ans.
Je travaille M. Et Mme Hanson...
quatre ans à Long-a Bee.
- Long-a Bee ? - Long-a Bee.
Ah, Long Beach !
Vous allez l'allaiter pendant les six premiers mois.
Six mois ? Mon médecin m'a dit que quatre mois, c'est suffisant.
Les avis diffèrent à ce sujet.
Ce n'est pas aussi simple que ça. Mon lait a trop d'eau.
Vous aimez la télé, Mme Hornimain ?
Oui, j'adore les comédies.
Family Ties, The Golden Girls.
Et les feuilletons fleur bleue.
Je n'ai gardé qu'un bébé. Je ne ferai pas ça à vie.
Mlle Russell, il ne s'agit que de quatre ou cinq ans.
Mlle Russell ? Appelez-moi Arlene.
Moi, je veux être prof de gym.
Je prends des cours du soir...
alors, il me faudra un emploi du temps fixe.
Un bébé, nager à un mois ? Ce petit chou dans l'eau ?
C'est l'âge idéal. Les bébés nagent d'instinct.
Ils n'ont pas peur de l'eau.
Le monde va si vite, n'est-ce pas ?
Les enfants ont besoin d'être entre eux, non ?
Oui, oui. Tout à fait.
Vous avez un ami ?
Je n'ai pas encore trouvé la perle rare.
- Vos références ? - Oui.
Auriez-vous une question à nous poser, Mlle ?
Quel âge a votre fils ?
Il aura 15 jours jeudi.
Né en octobre ?
- Balance. - C'est ça.
Je peux le voir ?
Chéri... tu es réveillé ?
Quelqu'un veut te voir.
- Il est superbe. Il s'appelle ? - Jake.
Bonjour, Jake.
Il est trop mignon...
Vous l'allaitez ?
Non, j'ai essayé, mais il déteste. Mon colostrum a trop d'eau.
Il préfère le biberon.
Votre lait, c'est vous. Forcément, il y a de l'eau.
L'eau, c'est capital. Surtout le premier mois.
Et il y a des anticorps dans le lait maternel.
- Je devrais réessayer ? - Oui.
C'est très important.
Savez-vous qu'à un mois leurs globules rouges changent ?
Au bout d'un mois, les globules de bébé... terminé.
Ils sont comme les nôtres.
- Elle est ravissante. - Pas mal.
On pourrait dire "trop ravissante".
Serais-tu un tantinet jalouse ?
Non, un tantinet inquiète.
- Vas-y d'abord. - Non, toi d'abord.
On l'écrit.
D'accord.
Minute, minute, minute.
- Prêt ? - Oui.
- Bonjour, Mme Sterlin. - Appelez-moi Kate.
Entrez, Mlle Grandier.
Appelez-moi Camilla.
Bonjour, Jake.
Je suis venue avec des amis.
Voici Grenouille...
et voici Lapinos...
Et ça, là...
c'est Petite Chouette.
Ce sont tes amis.
Ce sont tes meilleurs amis.
Ici, Radio Californie.
Deidra O'Donahue. Pendant que tout le monde rêve encore,
je vais nous passer
un excellent groupe d'Australie,
The Trippins.
David McComb et son groupe : "Wide Open Road".
Vous l'avez sentie, vous aussi ?
Ce n'était pas la grosse secousse, mais tout a tremblé ici,
à Radio Californie.
Le lecteur de compact discs a sauté...
Il y a des cassettes partout.
Et mon cur est à ramasser à la petite cuiller.
Je n'aime pas quand la terre fait des fantaisies.
Je vais demander d'où est partie la secousse,
voir son amplitude
et ranger un peu ce chantier.
Pause musicale avec Roger Enno.
Ça calmera nos petits nerfs.
Voici, tiré de son dernier album : "Sweetie" !
Il pleut, Jake !
Bonjour, M. Sterlin.
- Excusez-moi. - C'est pas grave.
- Vous avez senti ? - Oui. La terre a encore tremblé.
Je n'arrivais pas à dormir. J'ai été voir le petit.
J'ai fait couler un bain...
et devinez qui s'est réveillé et a voulu jouer ?
Le petit coquin !
On a de la chance...
C'est Jake qui en a.
Hein, Jake ?
D'avoir un père comme vous.
Moi, je n'ai pas connu mon père.
Ma mère est morte... je n'étais pas plus grande que Jake.
C'est triste.
Vous voulez le recoucher ?
Il y a un dodo qui vient.
Bonne nuit, mon grand. Fais de beaux rêves.
N'aie pas peur du grand méchant loup.
Je t'adore.
J'ai du neuf, sur notre secousse sismique.
Pas bien terrible, celle-là.
Surtout pour des cinglés comme nous, capables de vivre ici !
C'est du 3,9 sur l'échelle de Richter.
Épicentre à 16 km au large.
Pas de dégâts. Pas de blessés...
Que des potiches cassées et des crises de nerfs.
De la routine pour la Californie.
Si j'en sais plus, je vous le dis.
En attendant, plage musicale nocturne
avec le groupe de Sydney
Not Drowning, Waving, de leur album Cling.
Bientôt, Jake, bientôt...
viendra l'heure d'aller dans la Forêt Sacrée.
Tu vas prendre du lait maternel.
Ça te manque, hein ?
Ça va, poupée ?
Ça baigne ?
Le sac, là-bas, c'est à toi ?
Comment tu t'appelles, bout de chou ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as perdu ta langue ?
- Il est à toi, ce petit ? - Oui.
Tu devrais pas traîner ici à cette heure-ci. C'est glauque.
- On te raccompagne chez toi ? - Non, merci.
Pourquoi pas ?
N'approchez pas. Je vous préviens.
Tu me préviens ?
Rien à foutre que tu me préviennes,
pouffiasse !
C'est moi...
qui te préviens...
toi.
Où tu vas ?
Reviens !
Où elle s'est barrée ?
Elle cavale comme une biche.
Sale pétasse.
Je crois qu'elle a pris par là.
À votre avis ?
- Vous êtes déjà venus là ? - Non.
Mais putain, où elle est ?
Là, on va rigoler un peu.
Allez, toi et moi, c'est parti !
Comment il va, le grand garçon ?
- Tu veux qu'on joue ? - Ne le touchez pas !
Vise un peu, trouillarde. Tu le vois celui-là ?
Qu'est-ce que tu en dis ?
Taillade-la.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est beau !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Gaffe !
Bonsoir.
Entrez.
D'accord.
Ils nous ont confié un clip de 70 secondes. J'ai dit :
"C'est assez pour une bio !"
Ça a été notre top-campagne.
Pour en revenir à ce week-end...
c'est un vrai sketch : Début, milieu et fin.
Quand j'étais petit... j'avais dans les 13 ans...
mes parents ont fait l'erreur de me laisser la maison pour un week-end.
À leur retour, j'avais totalement chamboulé le living.
Avec des vasistas, je vous jure ! Et une salle d'eau avec de la tommette !
- D'où sortais-tu l'argent ? - Qu'ont dit tes parents ?
Fous de joie. J'ai refait leur garage.
Tu n'avais pas leur permission ?
Tu aurais laissé un gosse de 13 ans refaire ta maison ?
Mais vous avez une perle !
Elle cuisine, elle s'occupe du ménage, du bébé ?
Que fait-elle d'autre ?
Les courses.
Incroyable. D'où est-elle ?
Anglaise. De Londres.
Elle a travaillé à l'Hôpital des Enfants Malades.
Où l'avez-vous trouvée ?
C'est ça le plus bizarre. Au début, on préférait une autre fille.
Vous en aviez choisi une autre ?
Je veux la voir, celle-là. Je veux son téléphone.
Vous êtes couchée ?
- Un problème ? - Non. Rien.
Ça va. Un petit accident.
- Faites-moi voir ça. - Non, je vous en prie.
Vous avez un médecin ?
Oui.
- Qui ? Quand le voyez-vous ? - J'ai rendez-vous demain.
- Où ? - À Westwood.
Comment irez-vous ?
Je peux vous y emmener.
Non, merci. Pas la peine.
- Vous êtes sûre ? - C'est très gentil. Oui, merci.
D'accord.
Regardez qui est là !
- Qu'il est chou ! - Quelle douceur !
Incroyable.
Je peux le prendre ?
- Il a la tête de Churchill. - Il n'en est pas encore au cigare.
- Tu veux le prendre aussi ? - Non.
Camilla.
- Vous avez un jour de congé ? - On me donne le mardi.
C'est demain.
J'ai une villa en construction à deux pas... sur Saltair.
Ça vaut le coup d'il. Rien à voir avec ici. Venez la visiter.
Non, vous êtes gentil... merci.
Peut-être quand vous irez mieux.
- C'est ça. À un de ces jours. - Merci.
Fais un gros dodo pour papa.
Un gros dodo, bébé... sois gentil.
Fais un gros dodo pour papa...
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
Brouillard pour ce mercredi matin. Trafic et météo par Bill Keane.
Sur la bretelle Hollywood-sud, le routier accidenté est introuvable.
Sur l'autoroute Pomona-ouest...
- Comment va Jake ? - Dormi comme un loir. Et vous ?
Radio-KNX me signale un problème sur la 91-est, autoroute Riverside.
Vous voulez votre petit déj ?
Juste du café. Noir.
S'il vous plaît.
... ont pu dégager la 118-est. Sur Santa Suzanna, c'est fluide.
La Voirie travaille toujours entre Topanga et Rocky Peak :
Deux voies fermées. On devrait bientôt les rouvrir.
Ne travaille pas trop dur, aujourd'hui.
Après-midi ensoleillé et chaud... avec retour des vents, en soirée.
- Bonne journée, M. Sterlin. - Merci.
Le sens-tu, Jake ?
Dans quelques jours, ton sang sera pur.
On va aller voir Camilla. D'accord ?
- Vous êtes très jolie. - Merci.
- Je l'ai remis au sein, aujourd'hui. - Ça a marché ?
Très bien. Il a aimé, et ça me plaît.
Vous voulez bien la fermer ?
- C'est quoi, ce pansement ? - Le kyste dont je vous ai parlé.
Où allez-vous ?
À Melrose, faire les magasins.
- Petit rendez-vous ? - Non. Moi toute seule.
Je suis jalouse. Ces sorties me manquent.
On était une bande de fofolles à Art-Déco.
C'est là que j'ai connu Phil. Dans une pizzeria.
Elles m'ont dit : "Demande-lui s'il est puceau".
Il l'était ?
Il ne me l'a encore jamais dit.
Comment irez-vous ?
À pied.
Surtout pas. Je vous conduis. C'est loin.
J'adore marcher. Et ça me fera du bien.
N'oubliez pas le petit rot,
et si besoin est, le biberon est à la cuisine.
Sois sage.
- Vous allez lui manquer. - C'est lui qui me manquera.
Comment va mon trésor ?
Très bien. Il dort au salon. Tu veux le voir ?
Votre... Camilla est là ?
Eh bien, non. Elle t'attendait ?
Non, on n'avait rien de précis...
mais j'ai entendu un groupe... je voulais le lui faire écouter.
Et l'emmener chez le médecin.
Le médecin ?
Elle a un truc, sur le ventre.
Elle ne m'a pas parlé de médecin. Seulement de lèche-vitrines.
Elle vient de partir.
Tu peux la rattraper.
Tiens, prends donc ça.
Elle vient de partir. Va vite !
- Je suis en retard. - Pour quoi ? Pour Camilla ? File !
Je m'appelle Runcie.
J'habite 1201 Astral Drive.
Je veux signaler...
Runcie.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Il y a des coyotes dans mon jardin.
Non, non, je vous jure.
Quoi ?
Ne me dites pas que c'est impossible !
Ils sont là derrière ma baraque !
Ils n'attaquent qu'affamés, mais là, ils crèvent de faim !
Ils ont faim ! Et ils sont là !
Je vous en supplie ! Envoyez quelqu'un !
Sur Astral...
Nous sommes absents. Laissez-nous un message après le bip. Merci.
Phil,
écoute-moi...
j'ai vu quelque chose.
Je n'arrive pas à y croire.
Camilla...
Il faut que tu me croies.
Ne laisse pas cette femme revenir chez toi.
Ne laisse pas cette femme revenir chez...
Merde. Putain.
Vous n'auriez pas dû me suivre.
Si tu descends, je t'éclate la tête !
M. Sterlin, nous ne nous connaissons pas, mais...
Je m'appelle Molly Sheridan.
J'ai eu votre numéro par l'agence des "Anges Gardiens".
J'espère ne pas vous importuner, mais... j'ai à vous parler.
C'est très important.
Voulez-vous me rappeler ?
Au 805.295.81.70
Phil, écoute-moi...
j'ai vu quelque chose.
Venez voir Jake.
- Ça ne va pas ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je le trouve un peu pâle, pas vous ?
Ça va, Jaky ? Comment tu te sens ?
Je me suis inquiétée, ce matin.
D'habitude, il est réveillé, et là, pas.
Qu'est-ce qu'il peut avoir ?
Faisons-lui prendre l'air.
Appelez le Dr Kline.
C'est pas sérieux à ce point-là.
Dans le doute, appelons le Dr Kline.
Madame Sheridan ? Phil Sterlin.
Je vous en prie, entrez.
- Voici mon fils, Scott. - Bonjour, Scott.
Connaissez-vous une certaine Diana Julian ?
Non, je regrette.
De toute façon, ce n'est pas son nom. Elle en change constamment.
Mais vous la connaissez peut-être.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Connaissez-vous les "Anges Gardiens" ?
Oui.
La nurse de votre enfant en vient ?
Tout à fait.
La nurse de Lilou, Diana Julian, c'est le nom qu'elle m'a donné...
était envoyée par cette agence, du moins on le croyait.
Elle n'a travaillé chez nous qu'un mois.
Nous l'aimions beaucoup. Nous avions confiance en elle...
et elle nous a enlevé Lilou.
Pour la police, elle est introuvable.
Ses références... fausses. Ses adresses... fausses.
Nous n'avons compris que trop tard.
J'aimerais vous aider, mais je ne vois pas...
La police a tout tenté... mais pour elle, Lilou est morte.
Si je le croyais, je serais brisée...
alors, je me bats, même seule.
J'ai engagé un privé qui a eu la liste des clients de l'agence.
Quelqu'un d'autre a pu engager cette femme.
Je comprends.
J'ai appelé toute la liste.
Ils ont été très coopératifs.
Apparemment, ça s'est déjà produit.
Je suis sûre que c'est elle.
Vous avez un jeune enfant ?
Un petit garçon ?
Oui. Mais je ne me fais pas à cette idée-là.
Qui s'occupe de lui ?
- Je me mets à votre place, mais... - Ça, vous ne pouvez pas !
Je ne vous souhaite pas des cauchemars qui soient la réalité.
Vous avez une photo de Mlle Julian ?
Non.
Pouvez-vous la décrire ?
Elle a dans les 27 ans...
Ma taille, mince, des yeux gris...
le teint pâle, très jolie.
Elle a un accent.
Quel genre ?
J'hésite... Européen, je dirais. Peut-être anglais.
- Quelle couleur de cheveux ? - Châtain foncé tirant vers le roux.
Celle qui travaille chez nous est blonde. Et puis...
Elle a quelque chose au ventre.
Comme une grosse marque... ici, au ventre.
- Vous la connaissez ! - Ce n'est pas possible.
- C'est Diana ? - Ça ne se peut pas.
Vous me permettez de la voir ?
Elle aurait pu changer de tête, mais...
Il faut que je lui parle d'abord.
- Non, ce n'est pas Camilla. - Camilla ? Montrez-la-moi.
Oui, mais...
Tu sais où est Lilou ?
Non, Scott, je ne sais pas.
C'est quoi, ça ?
Un cadeau de Diana.
Que voulez-vous que je fasse ?
Arrangez-vous pour que je la voie à son insu.
Si c'est elle, elle va s'affoler, et elle est dangereuse.
Je ne crois pas que ce soit Camilla. Notre bébé va bien.
Elle s'en occupe à merveille.
Nous disions pareil.
Quel âge a votre fils ?
Un mois.
L'âge de Lilou...
avant qu'on ne me l'enlève.
Camilla ?
Camilla !
Phil, écoute-moi...
j'ai vu quelque chose.
Je n'arrive pas à y croire.
Camilla...
Il faut que tu me croies.
Phil, écoute-moi...
j'ai vu quelque chose.
Il faut que tu me croies.
Camilla...
Il faut que tu me croies.
Ne laisse pas cette femme revenir chez toi.
Ned ?
Tu sais que tu as laissé ta porte ouverte ?
L'heure est venue, Jake. N'aie pas peur.
Où étiez-vous passée ?
Où étiez-vous ?
Nous étions au zoo, mais le bus tardait à venir.
Le médecin l'a vu ?
Non, cela ne m'a pas paru nécessaire.
Je vous avais dit de l'appeler.
Il va très bien. Et on s'est très bien amusé.
Lui, j'en suis sûr. Les bébés s'amusent toujours. D'un rien.
Ne criez pas comme ça !
Que se passe-t-il ?
Kate était au courant.
Elle m'a prévenue.
Qu'y a-t-il ?
Phil, écoute-moi...
j'ai vu quelque chose.
Je n'arrive pas à y croire.
Camilla...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
De quoi parle-t-il ?
Je ne sais pas.
Écoutez sa voix !
Il est terrifié.
Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Je vous chasse de cette maison !
Il faut que je m'occupe de Jake.
- Qu'y a-t-il ? - Ne touchez pas à mon fils !
- Ne sois pas si brutal ! - Couche-le.
Savez-vous qui j'ai vu, aujourd'hui ? Molly Sheridan.
Vous la connaissez, n'est-ce pas ?
Non.
Vous vous êtes occupée des enfants Sheridan, non ?
- De Lilou Sheridan, non ? - Non.
Qu'est-ce qui te prend ?
- Elle a enlevé la petite Sheridan. - Comment osez-vous ?
J'ai passé des coups de fil, aujourd'hui. Et heureusement !
En premier, j'ai appelé M. Freeman à Madison, Wisconsin.
Comment va M. Freeman ?
Je n'en sais rien. Il n'est pas à Madison, Wisconsin.
Au numéro que j'ai appelé, il n'y a pas de M. Freeman.
J'ai reçu une lettre de Mme Freeman.
Ils se sont installés... à Oak Park, dans le Michigan.
Pour se rapprocher de sa mère.
- Vous avez cette lettre ? - Je dois l'avoir.
Qui est ce Dr Miller à Athens dans l'Ohio ?
Son numéro n'existe pas.
Le Dr Miller a pu changer de numéro.
Ce numéro n'a jamais existé.
Partout où j'ai appelé, vous étiez inconnue.
J'ai contacté les "Anges Gardiens".
Ils ont bien une Camilla Grandier, mais ils ne nous l'ont pas envoyée.
- Pourquoi es-tu odieux ? - Qu'elle me réponde, elle !
Je vous écoute, Camilla, ou plutôt Diana.
Diana Julian ?
C'est vrai, l'agence ne m'a pas envoyée.
Qui êtes-vous ? Nommez-moi une personne qui vous identifie
à part Molly Sheridan ?
- Une amie m'a parlé de cette place. - Qui ?
- Elle vous a donné mon CV. - Donnez-moi son numéro.
C'était une très bonne amie. Très gentille.
Son nom !
Arlene Russell.
Mensonge, comme tout le reste !
Venez chez Mme Sheridan.
- Ah non ! - Bien sûr !
- Je vous quitte ! - Je ne vous retiens pas !
Arrête !
Diana Julian ou je ne sais qui, vous êtes renvoyée !
Fichez-moi le camp !
Embarquez-moi tout ça !
Jake ne va pas bien.
Phil, il ne va pas bien.
Depuis quand est-il comme ça ?
- Depuis 3 heures. - Il n'a pas ouvert les yeux.
- Respire-t-il normalement ? - Oui.
Dieu soit loué !
Il a mangé quelque chose ?
Je crois qu'il a déjeuné, sinon rien.
Pourquoi il ne se réveille pas ?
Plusieurs possibilités.
Peut-être une méningite.
Expliquez-vous.
Inflammation de la membrane cérébrale...
ce qui entraînerait sa non-réponse aux stimuli.
Ça peut durer longtemps ?
Pas plus de 24 h, enfin si...
Enfin si quoi ?
Il se passera quoi ? Au bout de 24 h, quoi ?
Vous l'avez passé au nouveau lait ?
J'avais recommencé à l'allaiter.
Ah bon. Vous ne me l'aviez pas dit.
- Vous ne pensez pas que... - Non, non !
Kate pourrait faire des analyses, mais c'est remonter loin.
Je vais tester son glucose pour écarter toute hypoglycémie.
Après, on verra le neurologique.
Seigneur, entends-moi.
Guéris mon bébé.
Je t'en supplie, aide-moi.
Çay est, il se réveille.
Dieu merci !
Je vais chercher le docteur Kline.
Camilla, que faites-vous ici ?
Je ne pouvais pas vous quitter sans Jake.
Il a besoin de moi...
et j'ai besoin de lui.
N'ayez pas peur. Il ne lui sera fait aucun mal.
Il n'a pas besoin de vous ! Ne l'approchez pas !
- Vous voyez ? Il n'a pas peur. - Le docteur va arriver.
Il aura la vie éternelle grâce à moi.
N'est-ce pas magnifique ?
Laissez-le !
Camilla, non !
Que faites-vous ? Ne le prenez pas !
Phil !
Rendez-moi mon bébé !
Attention ! Tiens bon !
- Prends-le. Tu le tiens ? - Oui.
Mon Dieu !
Derrière les grilles !
Va-t'en ! Va-t'en !
Ils veulent prendre Jake !
Je te retrouve à l'orée du bois.
Non, non, chéri !
Phil ? Attention !
Sorcière !
- Vous avez pu dormir ? - Non, pas beaucoup.
- Nous n'avions que cette banquette. - C'était très bien.
Et le petit, ça va ?
Mieux. Après le petit déjeuner.
J'ai un fils de deux ans.
Récapitulons.
Les "Anges Gardiens" employaient une certaine Grandier, mais...
ils ne vous l'ont pas envoyée. Elle venait de la Nouvelle-Orléans.
Nous le savions.
- Votre nurse était anglaise ? - C'est ce qu'elle a dit.
Elle n'est pas à l'Immigration.
Je vous l'ai dit : Ses papiers sont faux. Ses références aussi.
On est retournés dans la forêt... qu'on a photographiée de A à Z.
Vous avez vu l'arbre ?
Les enfants ?
Gravés ?
Ils ne sont pas gravés. C'est là qu'elle les emmène.
Le corps de cette femme est introuvable.
Quoi ?
On a vu les traces de la jeep...
Bien sûr !
Je l'ai heurtée avec la jeep. Renversée. Heurtée de plein fouet.
Je devais rouler à 80 à l'heure. Je l'ai tuée.
Elle est morte !
Je l'ai vue. Elle est morte.
Vous avez pris son pouls ?
Non. Mais je vous dis que...
Ça, je le sais. Et aussi qu'elle vous poursuivait en volant.
Je sais quel effet ça fait.
Ah bon ?
C'est la vérité.
Vous avez l'air de bonne foi...
mais vous déraisonnez.
Vous avez subi un grand choc, mais de toute évidence...
Nous n'inventons rien.
Je ne sais que faire pour vous.
Pas de victime, donc pas de crime.
Votre fils est sain et sauf.
Mais on n'a aucune preuve que cette femme ait existé.
Allez à l'hôtel, je vous ferai protéger par un de mes hommes.
Reposez-vous, et après... vous irez voir le psychologue.
Bravo, merci.
Vous avez été très serviable.
Quels sont vos projets ?
Rentrer, faire nos valises...
et foutre le camp !
Et ensuite ?
Papa va bientôt rentrer, et après on s'en ira.
Ah oui ? C'est vrai...
Tu veux rire.
Ce n'est rien, chéri. Ce n'est rien.
Il me faut l'enfant.
Avant que son sang ne change.
Tout va bien, chéri.
Tu ne risques plus rien.