Durante miles de años, una orden religiosa conocida como los "Druidas"
adoraba los árboles, haciendo a veces sacrificios humanos en su nombre.
Para estos adoradores cada árbol tiene su espíritu guardián.
La mayoría están alineados con la bondad y la vida
pero algunos lo están con la oscuridad y la maldad.
EL GUARDIÁN
¡Hola, Leah! ¿Quieres que te lea un cuento?
Había una vez, cerca de un verde bosque
donde vivía un leñador con su esposa.
Eran pobres y apenas había la forma de conducir y días,
pero se amaban y vivían con sus dos hijos, Hansel y Gretel.
Hubo un tiempo, en que pasaron tanta hambre.
Que ni el leñador ni su esposa hallaban comida en su propio pueblo,
Se preguntaban qué hacer con sus hijos.
Al final, el hombre se dijo:
"Dejaré a los niños en el bosque y que se cuiden a sí mismos."
Al día siguiente, mientras su esposa dormía,
Tomó a los niños con él y se fue a cortar madera.
Les dijo "Duerman bajo este árbol, mientras trabajo."
"Los despertaré cuando vayamos a regresar a casa."
Pero cuando los niños despertaron, estaba oscuro y no había señales de su padre.
Estaban completamente solos en ese bosque oscuro y sórdido.
Ahora Hansel y Gretel estaban muy asustados.
Corrieron por el bosque, pero sólo había árboles y animales salvajes.
Entonces vieron una hermosa casa, en la copa de un enorme árbol.
Pero se les había advertido de las brujas que mataban y comían niños.
Y cuando los niños estaban más cerca árbol comenzó a moverse.
Tendremos prácticas de Nintendo. Cuando llegue a casa, voy a ganarte.
- ¡Qué va! ¡Yo te ganaré! - Sí, sí.
¡Hola, precioso! Mi niño lindo.
¡Adiós bebé!
¡Adiós, Diana! Nos vemos a las 7:00 de la noche.
Cariño, regresemos. He olvidado mis lentes.
¡Allan!
Te ofrendo este niño puro ahora.
¡Su muerte te dará vida!
El ciclo se ha completado.
¡Comienza otro!
TRES MESES MÁS TARDE
¿Espera una nevada?
- ¿Ud. es Phil, ¿cierto? - Sí.
Ralph Hess.
Gusto en conocerlo, bienvenido a las entrañas de la Bestia.
Espero que sea el último qué vea Gail, ¿De acuerdo?
- Gail, saluda a Phil. - ¡Hola!
- ¿Cómo estuvo su vuelo? - Estupendo.
- ¿Primera visita a Los Ángeles? - Sí.
Esto es asombroso. Es una gran cara.
Todas son buenas.
Es poco usual para ver una campaña de servicios públicos
con sentido del humor e irreverente.
Gracias.
Publicamos mucha noticia de servicios públicos
y no veo por qué no iba a mirar así como los demás.
Entiendo.
Pues la agencia en Chicago tiene algo para ti.
Aquí, las cosas son ligeramente diferentes.
Tenemos planificadores de medios,
consultores de mercadeo, directores creativos.
- Puede ser un problema. - Estoy feliz donde estoy.
Tengo una reputación en Chicago y nos gusta vivir allá.
- ¿Quieres el trabajo? - Sí.
Encantador.
¿Puedo arreglar esto.
¿Puedes pagarlo?
Podemos arrendarlo por 6 meses. Hasta que hallemos algo
Tiene potencial.
¿Potencial? Venimos de un apartamento de 3 habitaciones en Chicago.
Es una casa construida por Ned Runcie. ¿Lo sabías?
- ¿Runcie? - Sí, el arquitecto.
- ¿Viste el cuarto junto a la cocina? - Sí.
Puede servir para la oficina.
¿En serio? Pensé que debería ser un cuarto de huéspedes.
No quiero a ningún invitado. En cualquier caso, no conocemos a nadie.
¿Quién crees que va a venir de Chicago?
No lo sé. Nunca se sabe.
Puede presentarse alguien cuando menos lo esperas.
- ¿Dices parientes? - Sí, tal vez un pariente.
¿No podría visitarnos alguien permanentemente?
- ¿Tu mamá? - No, no mi mamá.
Más pequeño que mi mamá, más pequeño.
¡Dios! ¿Más pequeño que tu madre? ¿Una rata?
¿Un ratón, ¿Una hormiga?, ¿Un virus?
Si dices "espermatozoide" vas por buen camino.
¡Jesús!
- ¡Hola! - Hola.
Sólo trato de arreglar la puerta. Quería hacerlo antes de que se mudaran, pero...
Soy Ned Runcie.
Cariño, ven a conocer al hombre que diseñó esta casa.
Hola! Ned Runcie. ¿Cómo estás?
- ¿Construyó 20 casas en el cañón? - Sí. 25. Ya perdí la cuenta.
¡Es increíble!
- ¿Quiere café? - No, gracias.
Me tomaré uno.
Mire lo que le hicieron al piso. ¿Sería con las bicicletas?
Mire, puedo enviarle a alguien a pulirlo sin costo.
- No, no se moleste. - En serio...
No puedo decirle cuanto me complace haberlo conocido.
- Soy diseñadora de interiores. - ¿Sí?
Sus casas han aparecido en las revistas de arquitectura.
- ¿En serio? - Si, pero esta no aparece en ellas.
Antes que organizaran carreras de bicicletas aquí en el comedor.
Cómo sea, sólo vine a saludarlos, sí no es molestia.
Vivo arriba, en esta calle, si necesitan cualquier cosa.
Estoy en la vía Astral.
- Una casa extraña con una gran chimene... - Creo qué conozco esa casa.
¿Pero qué...?
Creo que fue de cinco grados.
¡Mire esto! No hay fisuras.
No sé seré humana contigo de nuevo ¿Sabes?
Te amo, Roseanne Barr.
¡Más fuerte cariño! ¡Vamos, Kate, dale con todo!
Está casi listo, sólo respira.
¡Vamos, puja! A la una, a las dos, a las tres.
Muy bien. Ya salió la cabeza.
Es un niño.
Se ve bien. Es hermoso.
Te dejo verlo de inmediato. Es muy bonito.
- Puede verlo. - ¡Es genial!
Hola cariño.
¡Cariño! Es tan hermoso... Sí.
- Creo que vamos a lograrlo. - Con tanto trabajo?
Sí. ¿Por qué? ¿Tienes un segundo toque?
No, quiero trabajar. Quiero hacer lo que es mejor para Jake.
Tus padres trabajaron, los míos, también, es algo normal.
Es bueno para uno crecer y superarse teniendo un trabajo.
- ¿No, Jake? - Estoy de acuerdo.
No quiero mantener mi licencia inactiva, ¿Sabes?
Pero me siento tan bien haciendo esto, que no quiero perderme nada.
Haré esto por dos años.
Luego, después que nos estabilicemos haremos lo que desees.
De acuerdo.
Bien, estuve revisando algunas agencias de niñeras.
Creo que deberíamos probar con esta, "Ángel Guardián". Está en Santa Mónica.
- Es tu turno. - Fue mi turno la última vez.
No, estoy segura que fue mi turno.
Supongo que es mi turno.
¡Anda!
¿Sabías que la privación de sueño es una forma de tortura?
Hola carajito, ¿que tal? Abre la boca, vamos.
He trabajado para la Sra. Horne durante tres años.
He trabajado para el señor y la señora Hanson...
cuatro años en Largo Bee.
- ¿Largo Bee? - Largo Bee.
- Long Beach. - Sí.
Supongo que quiere amamantar, ¿No, Kate?
- En los primeros seis meses. - Sí.
¿Seis meses? El Dr. Kine dijo que con cuatro meses sería suficiente.
Por supuesto, las opiniones están divididas en estos días.
De hecho, tuve algunos problemas. Es muy aguada...
¿Le gusta la TV, Sra. Horniman?
Sí, me gustan las comedias, "Family Links", "Golden Girls".
Y todas las series de novelas calientes.
Mire, cuidar de un niño.
No es el tipo de cosas que quiero hacer durante el resto de mi vida.
Mire Sra. Russell, pensamos sólo será un trabajo durante los próximos 4 o 5 años.
¿"Sra. Russell"? por favor, llámeme "Arlene".
Lo que quiero hacer es enseñar educación física.
Estudio de noche, en el Colegio Claremont.
Así que debemos establecer un cronograma de trabajo.
Podemos hacer esto.
- Creo que el bebé podrá nadar en un mes. - ¿Nadar en el agua?
Sí, es el momento en que empiezan.
Los niños son nadadores naturales. Aún no han aprendido a temer al agua.
Digo, el mundo se mueve tan rápido, y...
Pienso que los niños necesitan interactuar con otros niños, ¿verdad?
Sí. En verdad lo creo.
¿Tiene una pareja estable?
No conozco a nadie que pase el examen.
- ¿Sus referencias? - Sí.
- ¿Hay algo que quiera preguntar, Srta...? - Grandier.
Sí. ¿Qué edad tiene su hijo?
Cumple dos semanas este jueves.
- ¿Es nacido en octubre? - Sí.
- Libra. - Sí.
¿Es... es posible verlo?
Cariño, ¿te despiertas? Alguien quiere verte.
- Es muy bonito. ¿Cuál es su nombre? - Jake.
¡Hola, Jake!
¡Qué niño más precioso! ¿Le da el pecho?
No. Lo intenté los primeros días pero no me gusta.
Mi leche es demasiado aguada. Le doy leche maternizada.
La leche proviene de su cuerpo, se supone que sea más acuosa.
Él necesita agua, especialmente durante el primer mes.
La leche materna tiene anticuerpos, ninguna fórmula puede aportárselos.
- ¿Cree que debería intentarlo de nuevo? - Sí.
Es muy importante.
¿Sabía que después de cuatro semanas hay cambios en su sangre?
Sí. Después de cuatro semanas, sus células ya no son más de niños.
Son exactamente cómo las nuestras.
- Es muy atractiva. - No está mal.
Puedo decir, demasiado atractiva.
- ¿Estoy detectando un ataque de celos? - No, sólo estoy algo intrigada.
- Dime primero. - No, tú primero.
- A escribir. - De acuerdo.
¡Un momento!
- ¿Listo? - Sí.
- ¡Hola! - ¡Hola, señora Sterling!
Puedes llamarme Kate.
- Gracias. - Adelante, señorita Grandier.
Llámeme Camilla.
¡Hola, Jake!
He traído unos amigos a conocerte. Este es Holt.
Esta es Jarmara,
y este es Pyewacket.
Son tus amigos, Jake. Son tus mejores amigos.
Esta es radio nacional, transmitiendo desde el sur de California.
Soy Diedre O'Donahue, y para que tengan dulces sueños,
aquí tienen una canción de un gran grupo australiano.
Se llaman Los Trippins.
Este es David McComb y su banda de Perth, con "Wide Open Road".
¿También lo sintieron?
No fue muy fuerte, pero lo suficiente para agitar las cosas.
Se cayeron los discos,
las cintas y los CDs rodaron por todo el piso.
Y creo que mi corazón saltó, también.
Odio cuando la Tierra hace cosas como estas.
Les diré qué...
hasta que se acaben las réplicas...
y para que se relajen un poco mientras tanto...
les pondré una canción de Roger Enno.
Creo nos calmará los nervios.
Es de su último álbum, titulado "dulce pastel. "
Está lloviendo, Jake, está lloviendo.
¡Hola, señor Sterling!
- ¡Disculpe! - Está bien.
- ¿Sintió eso? - Sí. Fue otro temblor, ¿no?
No podía dormir y fui a la habitación del niño, y...
Me preocupé. Fui al baño y adivinar lo que que despertó y decidió jugar?
¡Eres es un fresco ¿cierto?!
A veces pienso que él tiene mucha suerte.
¿Jake tiene suerte? Por tener un padre como Ud.
Nunca conocí a mi padre. Y cuando mi madre murió, yo era...
Algo menor que Jake.
Lo siento.
¿Quiere acostarlo? Creo que está listo para dormir.
Buenas noches, amigo. Dulces sueños.
Ahora, a dormir pequeñín. Te quiero.
Les tengo noticias del terremoto. No son tan malas cómo pudieron ser.
Aparte del hecho de estar lo suficientemente locos como para vivir aquí.
Fue de 3,9 grados, con epicentro alrededor de 16 km mar afuera.
No hubo muertos o lesionados graves, sólo volaron los frascos de los estantes
y algo de nervios, lo usual al sur de California.
Si se sabe algo más, se los haré saber.
Mientras tanto, sigamos juntos esta noche en KRCW,
con una pieza del grupo de Sydney "Not Drowning Weaving"
de su álbum "Claims".
Pronto, Jake.
Pronto será tiempo de ir al Bosque Sagrado.
No te han dado el pecho hoy.
Te hace falta, ¿Cierto?
Sí.
Hola cariño, ¿qué estás haciendo?
¿Esa es tu cartera?
¿Cómo te llamas mamacita?
¿Qué sucede? ¿Te comió la lengua el gato?
- ¿El pequeño es tuyo? - Sí.
¿Sabes? No deberías estar aquí tan tarde.
Es muy peligroso por aquí.
- ¿Te gustaría que te llevemos a tu casa? - No, gracias.
¿Por qué no?
¡Váyase, se lo advierto!
¿Me lo adviertes?
Tú no me adviertes un coño, ¡Puta!
Yo te lo advierto.
¿A dónde vas? ¡Vuelve!
¡Mierda!
¿A dónde fue?
Quiero una cerveza.
¡Puta!
Creo que vino de por aquí. ¿Qué crees?
- ¿Has estado aquí antes? - No.
¿Dónde diablos está?
Vamos a echar un polvito.
Tú y yo ahora mismo ¿De acuerdo?
¿Qué estás haciendo, carajito?
- ¿Quieres venir a jugar? - ¡Déjalo en paz!
Mira esto. ¿Lo ves?
- ¿Te gusta esto? - ¡Corta a la puta!
¿Qué es esto?
Muy bonito...
¿Qué diablos es eso?
¡Cuidado!
- ¡Hola! Soy Gail. - ¡Hola! Soy Kate.
Encantado de conocerla.
Hola. Adelante.
Hola.
Cómo sea, hemos comprado un anuncio para from'72,
Así que fui y les dije: "Cuenta la historia de un hombre."
Fue una campaña exitosa.
No puedes creer lo lejos que estamos.
- Eso estuvo bueno. - Pero volviendo a la hecha por nosotros.
La historia es divertida, es buena de principio a fin.
Cuando yo era un niño, de 13 años.
Y mis padres cometieron el error de dejarme solo en casa, por un fin de semana.
- ¿Un error? - Sí.
Cuando regresaron, había reconstruido completamente la sala.
¡No!
- ¿Es una broma? - No. Puse candelabros.
Y puse azulejos en el baño. Me tomó un día y medio.
- ¿Dónde conseguiste el dinero? - ¿Y qué dijeron?
Les encantó. Me dieron trabajo para el garaje.
¿Por qué no les pediste permiso?
¿Dejarías a un niño de 13 años redecorar tu casa?
¿Cuál es la historia de la mujer?
Digo ¿Cocina, limpia, hasta, se ocupa del bebé?
- ¿Qué más hace? - ¿Ir de compras?
¡Es increíble! ¿De dónde es?
Inglaterra, de Londres.
Trabajó para los niños del hospital en Ormond Street.
- ¿Y cómo la encontraste? - Pues, es muy extraño.
Al principio nos gustaba más otra chica.
¿No fue tu primera opción?
Quiero ver la primera, quiero su número de teléfono.
En serio.
¿Estás bien?
- ¿Es algo malo? - No, estoy bien.
Tuve un accidente.
- Déjame ver. - No, por favor.
- ¿Tiene un médico? - Sí.
- ¿Quién? ¿Podemos verlo? - Tengo una cita mañana.
- ¿Dónde? - En Westwood.
¿Sabes cómo llegar? Puedo llevarte.
No, gracias, está bien. Es muy amable, gracias.
¡Mira lo que tengo!
- ¡Dios, mírenlo! - Es tan suave...
¡Es increíble!
- ¿Puedo cargarlo? - Sí.
- Al igual que Winston Churchill. - Pendiente de humo de cigarro.
Qué tierno...
- ¿Quieres cargarlo, Ralph? - No.
Camilla...
- ¿Tienes algún día libre? - Sí, todos los martes.
Mañana.
Tengo en una casa de esquina en Saltair. Es muy interesante.
Es muy diferente a esta. Puede venir a verla.
Creo que no, gracias.
- Tal vez cuando esté mejor. - De acuerdo.
- ¡Excelente! Hasta pronto! - Gracias.
Adiós.
- Disfruté mucho el rato... - Gracias.
¿Puedes dormirte para papá? Vamos.
Vamos Jakie.
Duérmete ya, hijo, vamos.
Sí, duérmete para tu papi.
¿Qué pasa cariño?
Buenos días.
- ¿Cómo está Jake? - Durmió como un lirón. ¿Y usted?
¿Quiere desayunar?
Sólo un café. Negro, por favor.
No trabajes demasiado, ¿de acuerdo? Buenos días, Jake!
- Qué tenga buen día, Sr. Sterling. - Gracias.
¿Puedes sentirlo Jake?
En pocos días, tu sangre es pura.
Muy bien. Vamos a ver a Camilla.
Hola.
- Luces bien. - Gracias.
Hoy he comenzado a darle el pecho.
- ¿Cómo estuvo? - Pues le gustó, nos sentimos bien.
- ¿Me sube el cierre? - ¿Qué es el vendaje?
Es sólo un quiste, ya le conté. Gracias.
- ¿A dónde vas? - A Melrose, de compras.
- ¿Conociste a alguien? - No, sólo voy a eso.
Te envidio. Extraño las tardes cuando salía.
Éramos unas niñas locas, en la Escuela de Artes de Chicago.
Fue dónde conocí a Phil.
En una pizzería. Las chicas me preguntaron si aún era virgen.
- ¿Y lo era? - Me dijo que no hasta esa noche.
- ¿Cómo irás? - Caminando.
¿Caminando? Deja que te lleve. ¿Sabes lo lejos que está?
Sí. No hay problema, me gusta caminar. Cómo sea estaré bien.
Recuerde, es mejor darle el pecho
y si siente dolor, el biberón está en la mesa de la cocina ¿De acuerdo?
De acuerdo.
- Buenas noches. - Creo que te voy a extrañar.
Y yo voy a extrañarlo a él.
¡Buenas noches!
- ¡Ned! - Hola, Kate.
- ¿Cómo estás? - Muy bien. Pasa.
Ten cuidado.
- ¿Cómo está mi niño favorito? - Bueno, está durmiendo en la sala.
- ¿Quieres verlo? - No. ¿Camilla está aquí?
- No, ¿Te esperaba? - No, no teníamos un plan formal.
Le vi esa venda en el trabajo y pensé que tal vez quería revisarse.
Quería llevarla con su médico.
- ¿El médico? - Sí. Tiene algo en el costado.
No me dijo nada de un médico. Dijo que iba a mirar las tiendas.
Sólo se fue.
- ¿Algún problema? - No.
¿Estás seguro?
- Ten, para ti. - ¡No!
- Ella sólo salió, puedes dárselo luego. - Olvídalo, estoy retrasado.
¿Retrasado para qué?
Retrasado con Camilla. Ve tras ella.
¡Camilla!
¿Camilla?
¿Sí? escuche, mi nombre es Runcie.
Vivo en el 1201 de la Avenida Astral.
Sí. Quiero reportar...
Runcie. Sí...
R- U-N -C...
Mire, sólo escúcheme, por favor.
Hay... hay coyotes en mi patio.
Sí.
No, no, no, estoy seguro.
¿Qué? ¡No, me diga que es imposible!
¡Mire, están frente a mi casa ¿De acuerdo?!
De acuerdo, sólo atacan cuando tienen hambre.
Ahora están muy hambrientos, ¿de acuerdo?
Tienen hambre, están aquí ¿De acuerdo?
No, escúcheme, por favor, envíe a alguien.
Astral...
¿Hola? ¿Hola?
¡Hola! Ahora no estamos a casa.
Deja un mensaje después de la señal y te llamaremos.
Gracias. ¡Buen día!
Phil, escúchame, vi algo esta noche.
¡No puedo creer lo que vi! Camilla...
Tienes que creerme.
No dejes a esa mujer entrar en tu casa.
No dejes que esa mujer...
¡Mierda!
No debiste seguirme.
Señor Sterling, no nos conocemos, pero mi nombre es Molly Sheridan.
Conseguí su número por la Agencia ángel.
Espero que no sea un inconveniente para Ud.
Tengo que hablarle, es muy importante.
Por favor llámeme.
Mi número es 805-2958170.
Phil, escúchame, Vi algo esta noche.
Señor Sterling...
¿Podría venir a ver a Jake?
- ¿Pasa algo malo? - No estoy segura.
¿Qué le sucede?
Creo que está un poco pálido, ¿no le parece?
Sí.
¿Cómo estás, jakie? ¿Cómo te sientes?
Me empecé a preocupar por él cuando vine en la mañana.
Por lo general está despierto, pero no lo estaba.
- No lo sé, ¿qué piensas? - Tal vez lo que necesita es aire fresco.
Hazme un favor, llama al Dr. Kline.
Creo que no es realmente tan malo.
Deja que se suponer. Llama el Dr. Kline.
- ¿Sí? - ¿La Sra. Sheridan?
- Soy Phil Sterling. - Por favor, pase.
- Él es mi hijo, Scott. - Hola, Scott.
¿Conoce a una mujer llamada Diana Julian?
No, lo siento, no.
De todos modos, ese no es su nombre. Siempre usa otro.
Pero es posible que la conozca.
¿Por qué piensa eso?
- ¿Conoce la Agencia Ángel? - Sí.
¿La persona que cuida a su hijo viene de allí?
Exacto.
La persona que cuidaba a Leah, Diana Julián, cómo dijo llamarse,
fue recomendada por la Agencia Ángel. O, al menos, eso pensamos.
Trabajó para nosotros menos de un mes.
Me encantó, me confíe de ella, y se llevó a Leah.
Ahora la policía no la encuentra. Todas las referencias eran falsas
todas las direcciones que había dejado, eran falsas.
Sólo qué me enteré cuando ya era demasiado tarde.
Quiero ayudarla, Sra. Sheridan, pero no entiendo por qué...
La policía hace todo lo que puede, pero creen que Leah está muerto.
Si creen que no puedo seguir, estoy haciendo lo que puedo.
Contraté a un detective privado,
quien me hizo llegar una lista clientes de la Agencia Ángel.
Pensé que tal vez alguien más puede tener a esa mujer en su casa.
Ya veo.
Llamé a todos los de la lista que pude localizar.
Han sido muy cooperadores.
Tal vez ya ha pasado antes.
Estoy segura de que es así.
Usted tiene un bebé, ¿verdad?
¿Es un niño?
Sí. Es difícil de aceptar. No puedo...
¿Quién cuida de él?
- Comprendo cómo se siente, pero... - No, no lo entiende.
Espero que nunca lo sienta.
Espero que nunca despierte y encuentre que su peor pesadilla es real.
- ¿Tiene una foto de la Srta. Julian? - No.
¿Qué aspecto tiene?
Tiene cómo 27 años, de mi estatura,
los mismos ojos grises, piel blanca, es atractiva. Tiene acento.
¿Qué tipo de acento?
No estoy segura. Europeo, creo tal vez inglés.
- ¿Y qué color es su pelo? - Marrón oscuro, casi rojizo.
La chica que trabaja para nosotros es cómo dijo.
- Tiene una marca en el estómago. - ¿Qué?
Tiene un signo aquí, en el vientre.
- Sabe dónde, ¿Cierto? - Es imposible.
- ¿Es Diana? - No puede ser.
¿La ha visto?
Pudo cambiar su apariencia, pero...
A menos que Ud. hablara antes con ella.
No, no es Camilla.
¿Camilla? ¿Por qué no me deja verla?
- Lo haré, pero tiene que ir a la... - ¿Sabe dónde está Leah?
No, Scott, no lo sé. ¿Qué es esto?
Diana me lo dio.
¿Qué desea que haga?
Quiero que haga arreglos para que pueda verla sin qué lo note.
Si se da cuenta puede ser peligroso.
No creo que sea Camilla. Nuestro bebé está bien.
Cuida muy bien de él, cómo si fuera suyo.
Igual que con nosotros. ¿Qué edad tiene tu hijo?
Cuatro semanas.
La misma edad de Leah, cuando lo vi por última vez.
¿Camilla?
¡Mierda!
Phil, escúchame, Vi algo esta noche.
¡No puedo creer lo que vi! Camilla...
Tienes qué creerme.
Phil, escúchame, Vi algo esta noche.
¡No puedo creer lo que vi! Camilla...
Tienes qué creerme.
No dejes a esa mujer entrar en tu casa.
¡Ned!
¿Sabes que dejaste la puerta abierta?
¿Ned?
Es hora, Jake. No tengas miedo.
- ¿Dónde diablos has estado? - Señor Sterling.
¿Dónde estabas?
Pasamos la mañana en el zoológico y luego tuve que esperar el autobús.
- ¿Lo examinó el Dr. Kline? - No, lo consideró necesario.
¡Te dije que quería que el Dr. Kline lo examinara!
Está perfectamente bien. Pasamos un buen rato en verdad.
Por supuesto que fue divertido, los bebés siempre lo pasan bien.
- ¡Lo pasa bien sentado en la alfombra! - ¿Podría por favor, dejar los gritos?
¿Qué está pasando aquí?
Le dije a Kate que no creo que necesite un médico.
Es cierto, me lo dijo ¿Qué sucede?
Phil, escúchame, vi algo esta noche.
¡No puedo creer lo que vi! Camilla...
- ¿Qué significa? ¿De qué habla? - No lo sé.
Escucha su voz. Está muerto de miedo.
- No tengo idea de lo que habla. - ¡Te quiero fuera de mi casa!
- ¡Phil! - Tengo que acostar a Jake.
- ¿Qué pasa? - ¡Quita tus manos de mi hijo!
- ¡No te toque! - Llévalo a la cama.
¿Sabes quién vi hoy Camilla?
A Molly Sheridan. Conoces a Molly Sheridan, ¿verdad?
No.
Cuidaste de los niños Sheridan, ¿Cierto?
- Cuidabas a Leah Sheridan, ¿verdad? - ¡No!
- Phil, ¿qué significa esto? - Se llevó al bebé Sheridan y...
- ¿Cómo se atreve? - Hice algunas llamadas hoy.
¡Llamadas que debí hacer hace tiempo, pero a Dios gracias las hice hoy!
La primera fue a llama Harold Freeman, de Madison, Wisconsin.
¿Cómo está el Sr. Freeman?
¡No sé cómo está! Pero no está en Madison, Wisconsin!
Las personas que respondieron no han oído en su vida de Harold Freeman.
Recuerdo que recibí una carta de la Sra. Freeman.
Se mudó a Oak Park, Michigan para estar más cerca de su madre.
- ¿Tienes la carta? - Probablemente.
¿Y el Dr. Miller, de Atenas, Ohio?
- ¡Ese número no existe! - ¿Y qué?, probablemente, lo cambió.
¡Me dijeron de la telefónica qué ese número nunca ha existido!
¡A todos los números que he llamado, nadie ha oído hablar de ti!
Hablé con la agencia ángel!
Dijeron que había una Camilla Grandier registrada con ellos,
pero no fue recomendada para este trabajo.
- ¿Por qué haces esto? - ¡Deja que le hable!
¿Qué dices, Camilla? ¿O es Diana? ¿Diana Julian?
Es verdad, no fui recomendada por la Agencia.
¿Quién eres? Nombra a una persona que pueda confirmar quien eres,
además de Molly Sheridan.
He encontrado el puesto por una amiga muy cercano.
¿Quién?
Ella me convenció de venir. Que le envió su currículum.
- Dame su nombre, dame su teléfono. - Era muy amiga mía, fue muy amable.
- ¿Cuál es su nombre? - Arlene Russell.
¡Es mentira, todo lo que nos has dicho hasta ahora!
- Quiero llegar a Molly Sheridan. - En ningún caso!
- No me quedaré un minuto más en esta casa. - ¡Vete, no te quiero aquí!
¡Julia, Diana, o cómo te llames, estás despedida!
¡Fuera de mi casa!
¡Y llévate todas estas cosas!
Algo está mal con él.
Le pasa algo malo.
- ¿Desde cuándo está así? - Cerca de 3 horas.
No ha abierto los ojos.
- ¿Respira normalmente? - Sí, está bien.
¡Gracias a Dios!
¿Ha comido algo?
Creo que comió por última vez hoy al mediodía.
- ¿Por qué no despierta? - Hay varias posibilidades.
- Podría ser la meningitis. - ¿Qué es eso?
Un inflamación del cerebro. Tal vez por eso no responde a los estímulos.
- ¿Cuánto tiempo puede estar así? - No más de 24 horas, pero es...
¿Qué?
¿Y luego qué? ¿Después de 24 horas qué?
¿Esto empezó a darle con la nueva fórmula?
- Empecé a darle el pecho. - Ya veo. No me dijo.
- No piensa que eso... - No.
No hemos podido hacer algunas pruebas de Katie.
Quiero comprobar los niveles de glucosa, para eliminar hipoglucemia.
Después, nos encontramos con posibilidades neurológicas.
¡Señor, escúchame! Por favor, haz que mi bebé se mejore.
¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame!
Está bien.
¡Dios! Voy a buscar al Dr. Kline.
¡Gracias, Dios mío!
Camilla, ¿Qué haces aquí?
No podía irme sin el pequeño Jake.
Él me necesita, y yo lo necesito.
No tengas miedo.
¡Él no te necesita! ¡Aléjate de él!
- ¿Lo ves? No tienes miedo? - ¡Aquí viene el médico, Camilla!
Tienes vida eterna a través de mí. ¿No es genial?
¡Camilla! ¡No!
¿Qué haces? ¡No lo muevas! ¡Phil!
¡Aparta tus manos de mi bebé!
¡Sigamos, ahora!
- Tómalo Phil ¿lo tienes? - Sí.
¡Dios mío!
¡Vamos detrás de la cerca!
¡Corre! ¡Mi bebé!
Conoce a la entrada del bosque!
¡Phil!
¡Cuidado!
¡Vete al infierno!
- ¿Pudo dormir algo? - No mucho.
Lo siento, esa oficina es donde tengo un sofá.
- ¿Cómo está el chamín? - Mejor. Ya desayunó.
Tengo un hijo. Tiene dos años.
De acuerdo, empecemos con el principio.
La Agencia Ángel tenía una empleada llamada Grandier, pero...
nunca la enviaron con ustedes.
Se mudó a Nueva Orleans hace unos meses.
Lo sabíamos.
¿Usted dijo que la mujer es del Reino Unido?
Fue lo que ella dijo.
No hay registros en Inmigración.
Le dije que su identidad es falsa. Sus referencias eran falsas.
Fuimos al bosque, detrás de su casa.
Fotografiamos todo de arriba a abajo.
¿Vio el árbol?
- ¿Con niños? - ¿Se refiere a los grabados?
No son grabados. Es donde llevó a los niños.
Señora Sterling, no hemos encontrado su cuerpo.
¿Qué?
Habían huellas de jeep cómo usted dice...
¡Por supuesto que habían huellas de jeep!
La golpee con el jeep, Tengo más de él!
¡Le di a toda máquina! ¡Creo que a 70 kilómetros por hora!
- ¡La maté! - Lo sé, ya me lo ha dicho.
- ¡Estaba muerta! - La vi, estaba muerta.
- ¿Le tomó el pulso? - ¡No, no lo hice, le digo que...!
Sé lo qué me está diciendo, Señor Sterling.
Ha dicho que vuelan entre los árboles.
Sé cómo suena eso.
¿En serio?
Es la verdad.
Parecen personas decentes...
pero lo que dicen no tiene sentido.
Sé que han pasado por una terrible experiencia.
No estoy seguro de qué tipo, pero, obviamente,...
¡No es un invento!
No sé cómo puedo ayudarlos. No hay cuerpo, ni crimen.
Su hijo está bien, gracias a Dios.
Pero no hay pruebas de que la mujer que han descrito alguna vez existió.
Les aconsejo ir a un hotel. Puedo enviar un hombre con Uds.
Descansen, y luego, si lo desean, pueden hablar con el psicólogo.
Estamos bien, gracias. Ha sido de mucha ayuda.
¿Qué planes tienen?
Regresar a casa, reunir nuestras cosas e irnos de aquí.
¿Y luego?
Papi volverá pronto cariño y luego nos iremos.
¿En serio? ¿Es sólo un juego?
¡Estás bromeando!
Está bien cariño... está bien...
- Necesito que el bebé! - No.
¡Antes del cambio de sangre!
¡No!
Está bien cariño, ahora estamos seguros.