Danske Undertekster af -=LP-Rip=-
Jeg kiggede bare! Jeg sætter den tilbage
Til mig?
Er den til mig?
Til mig?
Virkelig?
Mange tak!
Også den der? Ok!
Den må du gerne selv beholde
Se, en vandflaske!
Til nødstilfælde
Du har allerede taget juvelerne
Og så vil også ha' det hellige vand?
Er det helligt vand?
Ved du hvad der vil ske?
Er det giftigt?
Nej, men nu skal du giftes med henne der!
En større straf end at stjæle juvelerne?
Jeg var stærkere end dig da jeg kom!
Kom tilbage! Du skal overtage min plads
Fang ham! Hent ham tilbage!
Glædeligt Nytår!
Farveller!
Her er juvelerne
Tag mig med og de er dine!
Alt det for ingenting!
Det ser ud som om min ferie er slut!
Kig bare
Er du japaner?
Ja!
Hr.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Ja, jeg køber en
Nej, nej, jeg skal på toilettet
Vil du kigge efter tingene imens?
Ja, det vil jeg da gerne!
Tak, jeg kommer staks tilbage
Værsgo og kig
Interessante dukker!
Er de fra Afrika?
Afrika? Jeg tror de er fra japan
Ved du ikke hvad du sælger?
Hvad koster de?
Koster?
1,000 pesetas
Hva'?
Det er billigt!
Den dukke hun holder ser mærkelig ud
Nej, det er pengene
Tak Selv tak
Røveri?
Du kan ikke forlange jeg skal veksle penge
Det er den officielle kurs
Jeg vil ikke handle med dig
Denne seddel ser ok ud
Følg efter hende
Stop!
Jeg vil ha' mine penge tilbage
Her er din kompensation
Kom så
2 for 1 er en god handel
Tak
Jeg solgte noget for dig
Virkelig, hvad?
Fyren havde ingen byttepenge
Hvor mange solgte du?
Kun den i midten
Tak
Hvor har du fået dem fra?
Min afrikanske ven har lavet dem
Jeg vil gerne ha' den her
Jeg bli'r nødt til at løbe
Den er til dig
tak
Biltyv!
Stop!
Stop der!
Condor, Baronen har sendt os
Hvordan går det, Baron?
Velkommen, Jackie!
Hvad syntes du om Amazonfloden?
Ikke dårligt, venlige folk
Venlige folk er velkomne allevegne
Lad os drikke en kop Te
du har vel ikke tilkaldt mig for at drikke Te?
Jackie, vedrørende 1. verdenskrig
Hvad ved du?
At der ikke skulle ha' været en anden
ved slutningen af 1. verdenskrig
Da tyskerne trak sig ud af Afrika
Blev en deling beordret til at
begrave guldet tyskerne havde beslaglagt
På en hemmelig militærbase i Afrika
Grev von Katterling ledte missionen
Han gav sin hjælper til opgave
At lede 18 soldater til missionen
Men da missionen
Var udført
Forsvand de alle uden spor
Hvor kommer jeg ind?
Jeg har fået til opgave af FN at finde det Guld
Guldet blev beslaglagt af tyskerne
I det besatte Europa
Mange lande kræver det tilbage
Under disse ømfindlige omstændigheder
Finder jeg det bedst at bruge en Asiat
Til at udføre missionen uofficielt
For ikke at træde nogen over tæerne
Og derfor er du her.
Lad mig præsentere dig
Oberst Bart, mød Condor
En fornøjelse at møde dig
Oberstløjtnant Banner
Glad for at møde dig
Og det er Ada
Velkommen?
Ada er Professor Pautz's elev
Hun er ekspert i ørkenen
Med hende som din guide
Finder du basen lynhurtigt
Skal hun lede mig ud i ørkenen?
Du har ikke meget tiltro til mig?
Tag ikke fejl
Jeg forbereder mig altid på det værste
Og håber på det bedste
Hvis du gør dit hjemmearbejde
Lægger en plan og forbereder dig
Og improviserer
Så er der ikke brug for bønner
Det er rart at arbejde med en som dig
I passer godt sammen
Oberst Bart
Vis venligst Condor nøglen til basen
Baronen passer på den
Det er 40 år siden
Vil guldet stadig være der?
Nøglen har været opbevaret hos regeringen
Ingen har haft adgang til den
Selv Pharaoens pyramide blev plyndret
Tomb raiders har ikke brug for nøgler
Basens lokation er hemmelig
Ingen adgang for uvedkommende
Et spørgsmål til
Ja?
Vedrørende missionen
Skal jeg arbejde sammen med Condor
Er vi uenige?
Hvem har det sidste ord?
Hvad foreslår du?
Jeg er ligeglad
Så er det mig der bestemmer
Vent ved biblioteket imorgen kl.10.
Jeg ville...
Jeg bestemmer.
Imorgen kl.10
Må jeg lige snakke med dig?
Undskyld mig
Ok
vi ses imorgen
Ok
Vi ses
Hej
Jeg har forberedt informationerne
Afvisning kan være styrkende
Enig
Hvad ved du om ørkenen?
Meget sand
Forkert, kun 25% af Sahara
er dækket af sand
Dagtemperaturen er 60°C
Men kun -5°C om natten
Ingen regn i årevis
Hvis du kun har vand
kan du leve i 7 dage
Uden, er du død i løbet af 2
Hører du efter?
Kig på det her billede
Det var ham
Der ledte missionen
Det ser ud som om han har efterkommere
Her på egnen
Hvad laver du?
Jeg ville bare se
Tyskerne har allerede checket
Og de fandt intet
Er lektionen overstået? Jeg skal videre!
Vent! Hvad med vandproblemet?
Det er hende!
Jeg ta'r chancen!
Lad mig være! Forsvind!
Kom her!
Hjælp!
Jeg gør dig ikke noget hvis du tier stille!
Hvad vil du ha'? Penge?
Nej! slap af!
Jeg er her for at...
Bare rolig, jeg vil hjælpe dig
Hvem er du?
Jeg spø'r hvem du er?
Mig? Jeg er her for at redde dig
Hvem er du?
Lad mig spørge ham!
Hvem er du?
stille! Eller jeg skyder!
Det er uden betydning hvem vi er
Vi vil bare ha' guldet
I forfulgte os for at få fat i guldet?
Spørg hende!
Det må være dig
Der har ringet flere gange
Du er Hans' barnebarn
Snak, eller jeg skyder
Jeg er imod vold
Jeg er ikke engang startet
Jeg vil bare ha' at vide hvor guldet er
Du truer mig jo
De tror vi er terrorister
Forstået?
Luk bøtten!
Lad os ikke skændes
Fortæl hvor guldet er
Eller jeg skyder din kæreste
Han er ikke min kæreste
Det er rigtigt! Jeg er ikke...
Jeg ved slet ikke hvad der foregår.
Hvad laver du så her?
Jeg så "Til Salg" skiltet
Og ville bare se mig omkring
Så hørte jeg der var nogen i bad
Og ville bare lige kigge
Jeg så det hele
Undskyld!
Vil du se?
Rør dig ikke!
Hvem er mere med i gruppen?
Hvad er planen?
Det siger jeg ikke!
Hævnens krigere sladrer ikke
Allah er med os!
Længe leve Hævnens krigere
Gem det til næste gang!
Ikke rode!
Og så forsvind!
Opfør dig ordenligt
Vi gi'r ikke op
Retfærdigheden er på vores side
Ud over at hive mit håndklæde af
Så har du ingen plan?
Det her er mere effektivt
God morgen, Mr. Anderson
God morgen
Jeg har hørt at du er den bedste låsesmed i Europa
Kig på denne her
Lad mig se
Denne nøgle har 3 sektioner
Nogle er isolerede
Hvilket betyder at når du åbner låsen
udløses en elektronisk anordning
Håndtagets design er også specielt
Er det en fælde?
Den kræver en kode
Du kan ændre koden hver gang du låser
Kun den sidste der låste kender koden
Kom tilbage hvis du ikke kan åbne den
Tak
Hvorfor...
Følger du efter mig?
Tøm dine lommer, hurtigt!
Ikke dem! Nøglen!
Flyt dig
Det er ham!
Flyt bilen!
Fang ham!
Flyt dig!
Der!
Pas på!
Pas på maleriet!
Det skal på auktion i morgen!
Mit billede!
Hvad skal vi gøre?
Giv mig min maling!
Røvhul!
En til!
Vend om! Hurtigt!
Foran!
Min baby!
Slip mig! Jeg må redde min baby!
Hjælp!
Han er midt på gaden! Hjælp!
Hjælp, min søn!
Stop!
Værsgo!
Min baby!
Idiot!
Der!
Kør ham over!
Stop ham!
Stop ham...
Du slipper ikke væk!
Din andel af skatten er 1%
Det var ikke meget!
Det er meget!
Der er 240 tons guld
1% er 2,4 tons
Hvis jeg lever længe nok til at opleve det
De er efter mig
Et gammelt regnskab måske?
Nej! De er ude efter nøglen!
Du tror du er i Afrika allerede
Med løver og tigre i hælene?
Vent!
Har du fundet ud af mere?
Jeg har besluttet at tage med
Og det er...
Elsa's bedstefar ledte missionen
Køn pige!
Hvordan går det?
Jeg håber at finde sandheden
Om min bedstefars forsvinden
Må jeg komme med?
Selvfølgelig!
Jeg ved ikke rigtig
Det er ikke en ferietur til Afrika
Og så er hun jo i familie
Med ham der ledte missionen, jeg...
Jeg ved min bedstefar ikke fosvandt
Fordi han ville beholde guldet
Jeg kan bevise det hvis du lader mig komme med
Ok, jeg passer på hende
Vi blev enige om at jeg bestemmer
Ada, Måske kan hun være til hjælp
På vores mission
Jeg synes hun skulle ta' med!
Ok!
Mange Tak!
Jeg lader bilen stå her
Farvel
Tak!
Held og lykke!
Farvel
Rejse sammen
På denne lange rejse
Mod Solen
Åbner mit hjerte
Rejse sammen
Mens vi søger en ny vej
Marcherer vi glade
Mens vi synger
Som Condorer flyver vi højt
Vi to flyver højere
Ind i solens stråler
Vi overkommer alle forhindringer
Udfordrer skæbnen
Efterlader vores spor i sandet
Må Allah våge over os
Vi takker Allah!
Hvordan er maden?
Ikke dårlig!
Leder i efter Guld i ørkenen?
Ser vi sådan ud?
Jeg har aldrig hørt om guld i ørkenen!
Ikke? Det var da ærgeligt...
Nå men, jeg vil lade jer være i fred
Det lyder som om de ved noget om guldet
Hvor tror du kortet er?
Du er meget nysgerrig
Vagterne må ha' haft det
De forsvandt, og er sikkert døde nu
Forsvundet betyder ikke død
Hvis ikke, hvor er det så nu?
De vil måske stjæle guldet
De planlægger
At finde guldet sammen?
Måske nogen af dem arbejder sammen
Og andre arbejder alene
Eller får deres slægtninge til at hjælpe
Du mener...
At jeg arbejder for min bedstefar?
Det sagde jeg ikke
Første gang du så mig
Kunne du ikke lide mig
Det er jeg ked af du tror
Lad os ikke skændes
I offentlighed
Hvorfor spiser du ikke?
Du har ikke rørt din mad!
Jeg er ikke sulten. Undskyld mig!
Hva så?
Giv mig regningen og ryd bordet
Du spiser ikke?
Nej!
Spild! Giv det til dem!
Vi kom sammen
La' vær med at være sådan
Du kom med hende, ikke mig
Jeg er på mit værelse
Jackie
Ja?
Kom
Godnat
Mangler der noget?
Det ved jeg ikke
Se mine bånd!
Jackie
Hvad?
Nogen har gennemsøgt rummet
Sikket rod!
Heldigvis gemte jeg nøglen
Du burde også gemme dem her!
Hvem har gjort det her?
Godt spørgsmål! Du kom først op!
Så du noget?
Mener du jeg gjorde det?
Det sagde du, og ikke jeg!
De gennemrodede også mine ting!
En tyv der råber tyv
Du er velkommen til at kigge i mine ting
Du har åbenbart ikke det du skal bruge
For ellers ville du ikke spille teater
Elsa
Jackie
Ja?
Dit rum er for lille
Du kan sove i mit
Og glem ikke din sovepose
Mit rum er ikke så stort
Men stort nok til 3
Du er vant til et stort rum for dig selv
Afrikanske vampyrer holder sig fra kinesiske kvinder
Du skal ikke gå på grund af hende
Jeg sætter hende på plads
Dig først
Du træder på min hånd
Jeg gør bare tingene værre
Pas på! Kravl så op!
Det her er værre end at pløje en mark
Vær sød ved hende
Lås døren! Jeg kommer straks tilbage
Ok
Ikke nu!
Jeg slår dig ihjel...Bli' her!
Det var du selv ude om!
Åh, det er dig!
Ja!
Jeg ved godt du gerne vil slå mig!
Men se dig lige for hva'
Ja, jeg vil gerne slå dig
Og ja, jeg så mig for først
Din ven?
Undersøg hendes tasker
Igen! Jeg har lige pakket dem igen!
Godnat! Tak
Chokolade
Tak
Godnat
Room service...
God aften
Hvad er det?
Chokolade! sove godt
Chokolade? Kan ikke sove!
Kan ikke sove?
Afsted! Vi skal ikke sove
Kondom
Kondom?
Sove godt, sove rigtig godt
Godt! Condom!
Magi
Stor magi
Jeg skal ikke forstyrre mere, godnat!
Lad mig vide hvis i har brug for noget
Godnat
Ada
Forsvind! jeg vil ikke snakke med dig!
Afsted! Hurtigt!
Hvorfor er du altid sådan?
Ikk' for noget! ud!
Jackie
Du skal ikke komme ind!
Jackie er optaget
Har du fortalt hende det?
Jeg havde travlt!
Afsted!
Travlt? Hvad laver i to?
Hvad er det her?
Hvorfor ville jeg ellers være klædt sådan her?
Hvad foregår der?
Ud! Vi har travlt!
Ud! Forstået?
Du er mærkelig!
Ud!
Aflever!
Nu skal du ikke spille dum
Hvor er den?
Hvor er hvad?
Stop! I må ikke slå ham!
Fortæl mig hvad i leder efter
Kortet og nøglen
Kortet og nøglen?
Dem har jeg ikke
Stop!
Fortæl hvor de er eller vi slår ham ihjel
Jeg ved det ikke
Stop!
Kan i ikke tæve hende istedet?
Så kan det være jeg får ondt af hende Og fortæller jer hvor de er
Ok, de er i hans underbukser
I skal ikke tro på hende?
Jeg ta'r dit håndklæde hvis ikke du spytter ud
Hører du? Han vil ta' mit håndklæde!
Godt!
Hva'?
Jeg vil gerne se hvad der inden under!
Jackie! Han ta'r det af!
Stå stille!
Jeg sagde jo du skulle stå stille!
Åben munden
Ahh, Sove godt
Lig stille!
Room service
Kom ind
Hvad er det?
Stegt Kylling
Speciel opskrift
Stegt Kylling
Velbekommen! Hej hej!
Stå stille!
Stå helt stille eller jeg skyder
Sådan! jeg vidste det virkede
Det var snedigt!
Du forstod min hentydning!
Selvfølgelig! Jeg er genial
Her er for at ta' mit håndklæde!
jeg begynder at kunne li' dig
Osse mig
Dræb ham
Jackie, Hvad gør du?
Hva' er meningen med al det tape?
Det var for at den ikke skulle falde ud!
Afsted!
Undskyld!
Jeg sagde jo du ikke skulle komme ind
Vi vil ikke gøre nogen fortræd
Medmindre vi bliver tvunget til det
Aflever kortet og nøglen
Jeg har dem ikke. I har jo gennemsøgt rummet
Ligner jeg en der lyver?
Jeg kan jo ikke gøre for at i ikke tror mig
Vi har dem ikke, selv om i slår os ihjel
Drop skuespillet
Jeg tæller til 3 og så skyder jeg jer én af gangen
Jackie
Hold op med at glo!
Hvorfor hev du mit håndklæde af?
Jeg ved hvad hun er ude på
Hvorfor slog du mig?
Fordi du gloede på mig
Det gjorde de også, hvorfor slog du ikke dem?
Dig!
I trækker tiden ud!
Start med hende!
Mig?
Snak!
Sig noget?
Vent! Jeg siger det
Du må ikke sige det!
Du sagde jeg skulle
Det vil ikke virke selv om jeg fortæller jer det
Mine venner er her. I kan ikke slippe væk
Virkelig?
Det tror du ikke på?
Kom bare frem!
Grib!
Du må ikke slippe uanset hvad!
Stå stille!
Jeg har patronerne
Her!
Tilbage til dig!
Der er stadig en kugle i!
Ada, hvor skal du hen?
Bringe det her i sikkerhed
Hvor hen?
Røveri!
hvad skal jeg gøre?
Slå ham ud!
Hjælp! Røveri!
Stop ham! Han stjal mine ting!
Stop ham!
Røveri!
Hvorfor står du bare og glor?
Af vejen...
Nå?
Af vejen!
Hjælp!
Ada
Grib!
Hvad?
Hjælp! De forfølger mig!
Stop ham!
Hjælp! Han er her!
Den er væk!
Nøglen er der nede!
Det ved jeg
Hvad skete der?
Røvere!
Ada, Fik du fat i nøglen?
Der nede! hurtigt!
Er du Ok? Er du kommet til skade?
Der ovre ! Hent den!
Jeg ved det
Tag den, hurtigt!
Der kommer en til!
De kommer nu!
Jeg sidder fast!
Lad mig...
klodsmajor!
Bli' der!
Bli' der! Lad mig ta' den!
Det braser sammen!
Vil du ha' dit håndklæde?
Er du Ok?
Fint!
Bli' her!
Kig op!
Ok, ok!
Hvor er nøglen?
Der!
Bare rolig hjælpen er her!
Hvor er røverne?
Der!
Det er dem, skyd!
Mine venner der nede
Penge. Ingen penge ingen skydning
Aftale
Værsgo! Skyd!
Hva'?
Det er din nu!
Kom tilbage!
Er den kraftig nok?
Lad os komme ind på værelset
Ok!
Hvor skal du hen?
Jeg skal denne vej. Hvor skal du hen?
Den vej
Venstre fod først
Kom
Velkommen! Må Allah være med jer
Hvor mange værelser skal i bruge?
Der var en kineser her i aftes
Hvor er han?
Uden penge, har jeg ikke rigtig lyst til at snakke!
Ingen penge, ingen snak!
De tog afsted her til morgen
Hvorhen?
Ørkenen
Lad ham være, afsted!
Allah vil straffe jer!
Efter dem!
Verden er lille! Vi mødes igen
Momoko, du er på vej ud i ørkenen
For at finde meningen med døden?
Hvorfor?
Vi er da i live
Vi vil dø uden at vide hvorfor
Så jeg ta'r ud i ørkenen
Det er rigtigt
Ørkenen er det nærmeste man kan komme døden
Hvad snakker du om?
Forstår du, Jackie?
Hvis du ikke forstår, hvordan sku' jeg så kunne?
Jeg ved at vand og liv er uvurderligt
Man skal ikke spilde det
Du må også passe på din hud
Jeg hader at blive solbrændt
Hvad laver du?
En Skorpion!
Den er væk nu!
En voksen mand bange for skorpioner?
Der er en bag dig!
Hjælp!
Der er en skorpion!
Hvad skal jeg gøre? Den kravler på mig!
Ada
Hent hjælp! Hurtigt!
Satans! Fang den!
Hent hjælp! Hurtigt!
Momoko, pas på! Den er giftig!
Bare rolig, jeg har den
Hvor er den? Jeg kan ikke få den væk!
Mød Ding Dong, mit kæledyr
Den bider ikke hvis du lader den være i fred
Undskyld jeg skræmte dig
Månen er så smuk. Jeg tror jeg går i seng nu
Nu!
Lig stille!
Hvad laver i?!
Hjælp!
Stop!
Du slog mig!
Giv mig geværet!
Slip mig!
Ti stille ellers du får en på hovedet
Gi' mig den
Hvad er det for en skorpion?
Kongeskorpion, måske?
Du er færdig
Afgang! Hurtigt!
De er væk nu!
Er du Ok?
Fint!
Nej! Ding Dong!
Ikke så hårdt!
Er du Ok?
Vi har det fint, men John har det vist ikke så godt
Hvor er de?
Banditter
Før mig til dem når det bli'r lyst
Nej, vi vil ikke ha' nogen problemer
Jeg kan vise vej, jeg kender området
Jeg begraver lige Ding Dong først
Ok
Sikke det vrimler!
Det er et slavemarked. De begynder når solen går ned.
Vi venter til det bli'r mørkt
Første
Anden
Tredje. Solgt!
Nu til aftenens højdepunkt!
Den smukkeste af de smukkeste
Reb!
Se her!
En ægte blondine
En Orientalsk missekat
Nu er chancen der!
Hendes runde balder viser at hun er moden
Hun har udsøgt hud
Minimum bud er 10 kameler
15 første
20 første
Kan du køre?
Jeg har lige lært hvor 3 gear sidder
Det er godt nok
Der kommer nogen!
Hvem er du?
Undskyld!
Kan jeg vælge? De er jo grimme
Hvordan kan det være de grimmeste er de dyreste?
60 første
65 første
De er dine!
Høvdingen har budt 65 kameler
Nogen højere?
65 første
65 anden
Jeg byder 70 kameler
70 kameler fra høvdingen
Nogen højere?
75 her!
80 kameler
85 kameler
Så er det 90
100 kameler!
105 kameler!
150 kameler!
Buddet er 150 kameler!
Glem det! Måske næste gang!
Nogen højere end 150?
Hvilken høvding har så mange kameler?
Det ved jeg ikke
Nogen højere? 150 første
150 anden
150 tredje! Solgt!
Sir, vær venlig at træde frem
Første gear, kør!
Momoko, tag det roligt!
Sikken smuk hud!
Det er mig, Jackie
Jeg er her for at redde dig
Sikken missekat!
Blond missekat!
Gift dig med høvdingen
Du skal ikke røre mig!
Jeg elsker det!
Røveri!
Hvad skete der?
Der er nogen der har stjålet mit tøj!
Hvem?
Det er Jackie
Han stjal mit tøj!
Han er en svindler!
Fang ham!
Hurtigt! spring!
Undskyld!
Er du Ok?
Start bilen, første gear
Stop!
Gas!
Opps! Håndbremsen!
Find ud af hvad der sker!
Javel!
Hurtigt!
Det er ikke Ada!
Hjælp!
Ti stille!
Godt gået!
Bilen holder udenfor, afsted!
Jeg er her, hvor skal i hen?
Kom nu! Hurtigt!
Der ovre!
Stop bilen!
Vent på mig!
Det er alt for ujævnt!
Momoko, er det den rigtige vej?
Hvor har du lært at køre bil?
Du sidder på gearstangen!
Du maser mig! Drej!
Tak Allah for at føre jer til os
Før os til basen
Lad os hvile, jeg er tørstig
Vær sød og gi' mig noget vand
Må vi ikke nok få noget vand?
Må jeg gi' dem vand?
Nej!
Sørg for dig selv først din klovn!
Vand!
Slap af! Vi dør sammen.
Prøv ikke på noget!
Du ledte os herud med vilje!
Selv solens retning er forkert
Du har vendt kortet på hovedet!
Lad mig se!
Du får det bedre hvis jeg holder dig
Drik!
Forsigtig så du ikke afslører os!
Det er nok! slip!
Lad mig gi' dig et kram!
Jeg har ikke fået nok!
Jeg kan ikke klare al det krammeri!
Lad mig gi' dig et kram!
Vand!
Langsomt!
Tag det roligt
Tørst gør dig kærlig!
Lad mig kramme lidt mere
Har du feber?
Min tur!
Det er nok!
La' vær'! Jeg har ikke lyst til at kramme!
Prøv alligevel
Godt?
Går du allerede?
Bli' der!
Lad mig kramme dig!
Bli' væk!
Jeg kan ikke li' at blive krammet
Åh, lad mig kramme dig
Kram dem!
Lad mine bukser være! Hjælp!
Lad mig nu kramme dig!
Nej, stop!
Du afslører os! Slip!
Hvad tror du de laver?
Flyt fødderne!
Min tur! Kram mig!
La' vær! Du afslører os!
Bare lidt mere...
En af gangen! Hold øje med dem!
Mere!
Også til mig!
De har set os!
Aflever!
Hvis i prøver på numre igen
Så slår vi jer ihjel!
Afsted!
Der røg det vand!
Afsted! Let røven!
Ifølge kortet er det her
Det kommer til at tage tid at grave igennem al det sand
Tror du?
Kig selv!
Gi' mig kortet!
Lad dem se
Gi' mig det!
Gi' mig kompasset
Drej det!
Det skulle være her
Sandstormene er meget voldsomme heromkring
Basen kan være begravet
Sig ikke det er her!
Jo! ifølge kortet.
Måske er kortet forkert?
Militære kort er meget precise
Fejlmargen 3 kilometer
Det er jo helt vildt!
Allah, vis os vejen!
Armand!
Stå stille!
Armand!
Giv dem vand
Jeg vil aldrig se dig igen!
Tak!
Tak? Det er vores vand!
Afsted!
Farvel!
Det slipper i ikke godt fra!
Allah vil straffe jer!
Bli' der!
Det her er den største fiasko til dato
Lær og leve med det!
Dine billeder?
Min bedstefars!
Jeg har været der før
Jeg kender stammefolket der
Det her er deres Gud
Jeg købte dukken
Fordi den lignede den statue
Se her, Jackie
Billederne må være taget
Nær ved basen
Lad os komme afsted
Vi har ikke tabt endnu!
Endelig nåede vi frem!
Bli her!
En ond stamme har overtaget!
Ja, ja hvor onde kan de være?
Du skal altid diskutere alting!
Ti stille og kom afsted!
Tak ska' du ha'!
Vær forsigtig!
Tak fordi du førte os hertil, hej!
Hej! Hej!
Hvad laver du?
Ser om den er hul
Denne vej
Jackie, tag det roligt! Det er jo bælgravende mørkt herinde!
Tag dine solbriller af!
I to går den vej
Jeg går den vej
Vær forsigtig!
Jackie
Allerede tilbage?
Ja
Kom
kranier!
Tag det roligt, det er kohoveder, ikke mennesker
Hvad laver du?
Der kom noget flyvende
Hvad er der?
Kranier
Hvad?
Afsted
Der kommer nogen! Hvad skal vi gøre?
Denne vej...
Hurtigt!
Hvor skal du hen?
Afsted!
En af gangen
Jeg falder!
Der ovre!
Vi er turister
Turister!
Det virker. Tag en til!
Afsted!
Blindgyde
Hvad gør vi nu?
En til hver
Til hvad?
Afsted!
Jeg kan ikke slå ham ud!
Slå hårdere!
Nu?
Nå, har i set det før?
Kinesisk kung fu?
Den dans er fordi de vil være venner
Sådan gør den stamme
Lad os danse sammen med dem
Venstre fod først
Hej! De tilkalder jo hjælp
Hvad skal vi gøre nu?
Lad os se hvad der sker
Se kranierne!
Hop over dem!
kom nu...
Hurtigt!
De følger ikke efter os mere
Lad os komme videre!
Tror du de tilkalder hjælp igen?
Nej, de har vist selv brug for hjælp
Hvad sker der?
Hjælp mig!
Jeg synker!
Jackie, hvor er du?
Bli' der! Vi kommer!
Jeg kan ikke! Hjælp!
Hvor er vi?
Det ved jeg ikke
Hvad er det?
Et ben
Hvad? Hvad skete der?
Ingenting. Ti stille!
Jeg er bange!
Det ska' du ikke være
Hvad nu?
Det er Tysk. Rygning forbudt på basen
Hvilken Base? Det ved jeg ikke!
Kom nu!
Giv mig vand
Aflever!
Det er min!
Hvad?
Kom her
Det ligner en militærbase
Meget støvet
Det er bedstefar!
Er du sikker?
Stå stille!
Han blev myrdet!
Hvor ved du det fra?
Se!
Du!
undskyld!
Kan du genkende ham?
Ja!
Du skal ikke være ked af det, han har været død i årevis!
Jeg er ked af det fordi jeg fandt ham!
Han blev myrdet
Hvad er det?
En dagbog
Bli' fra mig!
Du kan læse den!
Det er bedstefars dagbog
Skrev han noget om hvem
Der slog ham ihjel?
'Vi travede 20 kilometer idag"
"4 mand fik solstik"
Prøv en anden side
'Vi taber krigen"
"Men jeg er sikker på at vi vil sejre"
"General Rommel"
"Er et militært geni"
Er der ikke noget mere relevant?
'Tungt metal ankom idag"
"Greven ville ha' det i Laboratorium Nr. 1"
Tungt metal? Det må være Guld!
Det her handler om guldet
"Greven gav mig 18 piller"
"En til hver bagefter"
"Vi har brug for en kode til at låse basen"
"Måske vi kan bruge Eliza's fødselsdag"
Hvem er Eliza?
Min mor
Kan du huske hendes fødselsdag?
Ja.
Hvorfor var bedstefar så ked af det?
Forsæt!
Jeg ved det!
Hvis jeg ikke ta'r fejl
Er det hans personlige vagter
Og når de har fuldført missionen
Skal han gi' dem gift
Ikke så mærkeligt han var ked af det
Han skulle slå dem alle sammen ihjel
Men der er kun 15 her
Og 2 deroppe, det gi'r 17!
Så mangler der én
Hvad blev der af ham?
Der var én klog vagt
Der ikke tog pillen
Er du ok?
Hvem er han?
Hvis jeg ikke ta'r fejl, hedder du Adolf
hvordan vidste du det?
Dit navn står på kniven
Du er den kloge vagt
Du myrdede min bedstefar!
Han var en ond mand
Han narrede os
Jeg nægtede og så smadrede han mine ben
Jeg har ventet længe på denne dag
Guldet
Tilhører de forenede nationer!
Hvis det er her...
Er det mit!
Vi skal jo først finde det
Hvilken vej?
Den vej!
I går først
Og ingen numre!
Hvem er de andre?
Lejesoldater
De arbejder for mig
De arbejder kun for penge
Afsted!
Hva' med om vi betalte dem mere?
Så de arbejdede for os istedet?
Så ta'r de også bare vores andel
Ingen numre! Afsted!
Afsted!
Kom!
Denne vej...
Ned af trappen, hurtigt!
Løb ned!
Ned!
Mark
Hvad?
Start generatoren
Ben, afsted!
Alle i andre, efter dem!
I må ikke skyde
Der er fyldt med krudt hernede
Ikke skyde Javel!
Der er de!
De kommer!
Gem jer!
Hurtigt!
De er derinde
Følg efter dem
Del jer
Forsigtig!
Skyd ikke!
Det nytter ikke noget. Den er skudsikker!
Prøv igen!
Bare de ikke tænder lyset nu!
Klar
De har fundet os!
Jackie, hvor er du?
Der mangler en
Satans!
Ikke tænde lyset!
Han kan ikke slippe væk hvis vi får lyset tændt
Næsten!
Hurtigt!
Næsten...
Stå stille!
Eller jeg skyder
Hænderne op! Flyt jer!
Godt gået!
Stå helt stille!
Du er fantastisk!
Ada, tag våbnene!
OK
Forsigtig
Hvor skal jeg gøre af dem?
Jeg binder dem
Skyd hvis de bevæger sig
Ok!
Stå stille eller jeg skyder!
Hun mener det!
Stå helt stille!
Forsigtig nu!
Du er så klodset!
Stå stille!
Jackie
Hvad vil du ha' jeg ska' gøre?
Angrib!
Pas på!
Jackie!
Jeg har travlt!
Træk ham ned!
Hiv til!
Slå ham!
Hårdere!
Tag trappen!
Hvad ska' vi gøre?
Ska' vi slås?
Tag ham!
Stop ham! Lad ham ikke slippe væk!
Lad os slås lidt mere
Okay
Hvad med ham?
Hjælp mig!
Træk mig op!
Laver du numre?
I midten!
En til!
Er han færdig?
Næsten
Vi må hjælpe jackie
Kom så
Vi gjorde det...
Joe, vågn op!
Check lige min hånd
Den er fin
Krampe!
Jeg har jo knapt nok rørt dig!
Giv mig nøglen!
Er du okay?
Glem ikke
At jeg er den eneste der ved hvordan nøglen virker
Koden er min mors fødselsdag
Og kun jeg kender datoen
Og kun jeg kender åbningsproceduren
Er den kompliceret?
Måske. Vent til vi har fat i guldet
Hvad gør vi nu?
Der er en passage
Derovre
Du går først
Hvad er koden?
Der er 3 sektioner, hver med sin egen kode
Min mors fødselsdag er September 16
Ok!
Jeg har ventet 40 år på det her!
Du narrede os!
Jeg lyver ikke!
Jeg har fortalt alt hvad jeg ved!
Min mors fødselsdag var den 16 September!
Har i glemt noget?
Ti stille! Åbn den!
Er du sikker på det var 16 September?
Ja! Helt sikker!
Måske er det en månekalender
Udlændinge bruger ikke månekalender
Bedstefar skrev i sin dagbog
At han ville bruge Eliza's fødselsdag
Det kan være han brugte en anden
Måske brugte han din fødselsdag
Så prøv min
Prøve?
Hvad er det?
Bedstefars halskæde
Måske er det koden!
Hvad er der på den anden side?
Hvilken en er det så?
698?
Kuglerne kan gennemtrænge 10 mennesker
Første nummer er 6
Ti stille! Flyt hånden!
Jeg sagde 8
Hvorfor åbner den ikke?
Hvad er det?
"Håndtagets design er også specielt"
Hvad nu?
Jeg er bange!
Tag det roligt
Hjælp ham!
Det er en meget lille base!
Jeg troede guldet var derinde!
Det er en elevator, din klovn!
Ind med jer!
Kig her!
Fjern presenningen! Hurtigt!
Hurtigt! Træk den af der!
Guld!
Masser af guld!
2.5 tons er mit
Vi er rige!
Skub mig ind! Skub!
Tror du stadig de lystrer dig?
Skub mig ind!
Vi er rige!
Stå stille!
Sig de skal smide deres våben eller jeg blæser din hjerne ud
I hørte hvad han sagde! Læg våbnene!
La' vær!
Kom og hjælp mig din klovn!
Du skal ikke kalde mig klovn en gang til!
Hjælp mig!
Jeg bestemmer nu!
Du skal ikke råbe ad mig!
Forræder!
For 240 tons guld
Bedrager jeg min egen mor!
Bare slå ham ihjel!
Vi kan spille poker om det
Jeg skyder hvis du ikke har lagt pistolen når jeg har talt til 3
Han vinder
Vi er ligeglade om du slår ham ihjel
Der er mere guld om bag ved
Hvis i lader mig leve
Hjælper jeg med at finde det
Du kan ikke løfte en eneste guldbarre
Joe, hold øje med dem
I kommer med mig!
Begynd at bære guldet ud Javel
Kom og hjælp
Ikke flere numre
Kom igang med at få guldet ud
Javel
Hvad sker der nu?
Hvad gør vi?
Der er et kontrolrum ovenpå
Lad os se hvad Condor laver
Hjælp mig op!
Kom nu Ada, glem guldet?
Jeg kommer
De er dernede!
Det er for mørkt. Tænd lyset!
Derovre!
Lyset virker ikke!
Det er ikke den kontakt
Alle de kontakter. Hvad er det for en?
Du kan ikke engang finde lyskontakten!
Der var den!
Sluk blæseren
Hvor sidder kontakten?
Satans! Hvilken en?
Prøv dig frem
Satans!
Ada, kan det være den?
Hvilken en?
Den stopper
Stop ham! Jeg åbner døren
Hvor bli'r Adolf af?
Kan Momoko bære Adolf?
Oops! Vi må hjælpe hende
Hvad sker der nu?
Den suger
Satans!
Prøv selv
Mig? Okay!
Hvad er det der sker?
Hvad skal vi gøre?
Vi har ikke prøvet de kontakter
Hurtigt!
Slå på den!
I må ikke røre de kontakter!
Det har vi allerede gjort!
Den stopper
Ja!
Selvfølgelig!
Det er auto destruktions mekanismen
Basen eksploderer om 30 minutter
Vi dør alle sammen!
Hvorfor ventede i ikke på mig?
Forræder!
Nu ved du hvad der sker når du bedrager mig
Jackie, hjælp os!
Hvis du flytter dig lille ven
Så deler vi guldet
Ikke på vilkår!
Åben døren
Javel
I slipper ikke væk fra mig!
Hurtigt, åben døren
Kom nu afsted!
Kan du ikke høre?
Superman
Det her sjovt!
Supermans fødder!
Stop det danseri inden vi eksploderer!
Brug højtaleren
Kom herop! Basen eksploderer!
eksploderer?
Om mindre end 20 minutter!
Jeg ville bare hjælpe
Elsa sagde jeg skulle trykke på knappen
Hvad gør vi nu?
Der er ingen vej ud!
Kun hvis vi sprænger os igennem blæseren
Hva'? Sprænger os ud?
Ja. Det er det svageste punkt
Vi skal bruge vindkraft
Jeg kommer ned.
Momoko, hjælp mig
Her er kontakten
Adolf nægter at gå
Jeg bli'r her
Jeg skulle ha' været død her for 40 år siden
Jeg vil dø sammen med mine venner
Jeg bli'r, Farvel!
Det må han selv om! Afsted!
Bind rebet! Jeg lukker døren
Tiden løber!
Jeg starter blæseren og sender jer ud
Held og lykke!
Klar? Hurtigt
Lad dem ligge!
Nej!
Elsa, skal jeg tage dem?
For min skyld!
Guldet!
Lad dem ligge!
Glem det!
Er du okay?
Find de andre
Afsted! Det hele springer i luften!
Helt faldet sammen!
Lad os komme afsted
Vi er da heldigvis i live!
Her er en lille trøstepræmie
Allah førte jer til os
Her er lidt guld til jer
Vi vil ikke ha' guld, vi vil ha' vand
Vand!
Her, i kan få det hele
Folk ved ikke
Hvad de virkelig vil ha'
Hvis vi havde vand
Ville livet være meget nemmere
Vand! Gi' mig vand!
Lad os finde noget vand
Hvor?
Hvis jeg ikke ta'r meget fejl
Er det lige ovre på den anden side af bakken!
Sikker?
Jeg tror det er den vej?
Lyt til eksperten!
Vi har været bakke op og bakke ned!!
Bare en lille smule længere
Sikker?
Du sku' ta' og lytte til eksperten!
Lige over den bakke er der nok vand til at svømme i
Kun 25% af Sahara er dækket af sand
Afsted, der kan ikke være langt!