0 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Danske Undertekster af -=LP-Rip=- 1 00:03:13,313 --> 00:03:15,482 Jeg kiggede bare! Jeg sætter den tilbage 2 00:03:20,153 --> 00:03:21,281 Til mig? 3 00:03:23,075 --> 00:03:24,326 Er den til mig? 4 00:03:28,539 --> 00:03:29,624 Til mig? 5 00:03:30,751 --> 00:03:31,793 Virkelig? 6 00:03:33,128 --> 00:03:34,420 Mange tak! 7 00:03:37,883 --> 00:03:40,219 Også den der? Ok! 8 00:04:01,578 --> 00:04:03,495 Den må du gerne selv beholde 9 00:04:07,502 --> 00:04:09,796 Se, en vandflaske! 10 00:04:23,269 --> 00:04:24,687 Til nødstilfælde 11 00:04:40,789 --> 00:04:44,168 Du har allerede taget juvelerne 12 00:04:44,293 --> 00:04:46,504 Og så vil også ha' det hellige vand? 13 00:04:46,504 --> 00:04:47,588 Er det helligt vand? 14 00:04:47,797 --> 00:04:50,341 Ved du hvad der vil ske? 15 00:04:50,591 --> 00:04:51,970 Er det giftigt? 16 00:04:52,136 --> 00:04:55,681 Nej, men nu skal du giftes med henne der! 17 00:04:57,350 --> 00:04:59,478 En større straf end at stjæle juvelerne? 18 00:05:00,103 --> 00:05:02,397 Jeg var stærkere end dig da jeg kom! 19 00:05:05,610 --> 00:05:08,363 Kom tilbage! Du skal overtage min plads 20 00:05:10,156 --> 00:05:12,867 Fang ham! Hent ham tilbage! 21 00:05:23,255 --> 00:05:24,339 Glædeligt Nytår! 22 00:06:05,302 --> 00:06:05,970 Farveller! 23 00:06:57,822 --> 00:06:59,364 Her er juvelerne 24 00:07:08,126 --> 00:07:10,962 Tag mig med og de er dine! 25 00:07:14,550 --> 00:07:15,842 Alt det for ingenting! 26 00:07:37,575 --> 00:07:39,329 Det ser ud som om min ferie er slut! 27 00:08:37,811 --> 00:08:39,063 Kig bare 28 00:08:39,398 --> 00:08:40,065 Er du japaner? 29 00:08:40,274 --> 00:08:40,606 Ja! 30 00:08:40,815 --> 00:08:41,650 Hr. 31 00:08:41,900 --> 00:08:44,278 Vil du gøre mig en tjeneste? 32 00:08:44,444 --> 00:08:46,197 Ja, jeg køber en 33 00:08:46,905 --> 00:08:49,534 Nej, nej, jeg skal på toilettet 34 00:08:49,742 --> 00:08:51,744 Vil du kigge efter tingene imens? 35 00:08:51,952 --> 00:08:52,787 Ja, det vil jeg da gerne! 36 00:08:52,953 --> 00:08:56,833 Tak, jeg kommer staks tilbage 37 00:09:09,599 --> 00:09:11,183 Værsgo og kig 38 00:09:12,310 --> 00:09:13,352 Interessante dukker! 39 00:09:13,562 --> 00:09:15,021 Er de fra Afrika? 40 00:09:15,187 --> 00:09:16,899 Afrika? Jeg tror de er fra japan 41 00:09:17,149 --> 00:09:18,067 Ved du ikke hvad du sælger? 42 00:09:18,192 --> 00:09:19,275 Hvad koster de? 43 00:09:19,568 --> 00:09:20,569 Koster? 44 00:09:21,737 --> 00:09:22,988 1,000 pesetas 45 00:09:23,113 --> 00:09:23,990 Hva'? 46 00:09:26,911 --> 00:09:28,162 Det er billigt! 47 00:09:28,953 --> 00:09:31,081 Den dukke hun holder ser mærkelig ud 48 00:09:35,502 --> 00:09:37,380 Nej, det er pengene 49 00:09:38,757 --> 00:09:39,842 Tak Selv tak 50 00:09:43,554 --> 00:09:44,388 Røveri? 51 00:09:47,809 --> 00:09:48,435 Du kan ikke forlange jeg skal veksle penge 52 00:09:48,685 --> 00:09:49,561 Det er den officielle kurs 53 00:09:49,518 --> 00:09:50,770 Jeg vil ikke handle med dig 54 00:09:51,605 --> 00:09:52,523 Denne seddel ser ok ud 55 00:09:52,648 --> 00:09:53,190 Følg efter hende 56 00:09:54,650 --> 00:09:55,567 Stop! 57 00:09:56,569 --> 00:09:57,361 Jeg vil ha' mine penge tilbage 58 00:09:57,654 --> 00:09:58,613 Her er din kompensation 59 00:09:58,822 --> 00:09:59,655 Kom så 60 00:09:59,822 --> 00:10:01,533 2 for 1 er en god handel 61 00:10:01,533 --> 00:10:02,576 Tak 62 00:10:02,492 --> 00:10:03,953 Jeg solgte noget for dig 63 00:10:04,202 --> 00:10:06,164 Virkelig, hvad? 64 00:10:06,330 --> 00:10:07,748 Fyren havde ingen byttepenge 65 00:10:07,999 --> 00:10:09,291 Hvor mange solgte du? 66 00:10:10,460 --> 00:10:11,586 Kun den i midten 67 00:10:11,753 --> 00:10:12,463 Tak 68 00:10:12,588 --> 00:10:14,132 Hvor har du fået dem fra? 69 00:10:14,298 --> 00:10:15,757 Min afrikanske ven har lavet dem 70 00:10:15,924 --> 00:10:16,884 Jeg vil gerne ha' den her 71 00:10:21,805 --> 00:10:23,432 Jeg bli'r nødt til at løbe 72 00:10:25,311 --> 00:10:26,229 Den er til dig 73 00:10:26,980 --> 00:10:27,772 tak 74 00:10:33,444 --> 00:10:33,861 Biltyv! 75 00:10:41,954 --> 00:10:42,664 Stop! 76 00:10:44,583 --> 00:10:45,458 Stop der! 77 00:10:45,417 --> 00:10:47,836 Condor, Baronen har sendt os 78 00:10:58,474 --> 00:10:59,350 Hvordan går det, Baron? 79 00:10:59,558 --> 00:11:00,392 Velkommen, Jackie! 80 00:11:00,350 --> 00:11:02,061 Hvad syntes du om Amazonfloden? 81 00:11:02,311 --> 00:11:03,812 Ikke dårligt, venlige folk 82 00:11:03,937 --> 00:11:06,483 Venlige folk er velkomne allevegne 83 00:11:06,692 --> 00:11:08,986 Lad os drikke en kop Te 84 00:11:09,152 --> 00:11:11,823 du har vel ikke tilkaldt mig for at drikke Te? 85 00:11:12,365 --> 00:11:15,993 Jackie, vedrørende 1. verdenskrig 86 00:11:16,202 --> 00:11:17,328 Hvad ved du? 87 00:11:17,496 --> 00:11:19,497 At der ikke skulle ha' været en anden 88 00:11:20,791 --> 00:11:23,335 ved slutningen af 1. verdenskrig 89 00:11:23,501 --> 00:11:26,338 Da tyskerne trak sig ud af Afrika 90 00:11:26,547 --> 00:11:29,468 Blev en deling beordret til at 91 00:11:29,718 --> 00:11:33,472 begrave guldet tyskerne havde beslaglagt 92 00:11:33,388 --> 00:11:36,517 På en hemmelig militærbase i Afrika 93 00:11:36,392 --> 00:11:39,479 Grev von Katterling ledte missionen 94 00:11:39,645 --> 00:11:41,690 Han gav sin hjælper til opgave 95 00:11:42,441 --> 00:11:45,569 At lede 18 soldater til missionen 96 00:11:45,487 --> 00:11:47,447 Men da missionen 97 00:11:47,613 --> 00:11:48,948 Var udført 98 00:11:49,157 --> 00:11:50,992 Forsvand de alle uden spor 99 00:11:51,326 --> 00:11:52,577 Hvor kommer jeg ind? 100 00:11:53,245 --> 00:11:56,457 Jeg har fået til opgave af FN at finde det Guld 101 00:11:56,373 --> 00:11:57,375 Guldet blev beslaglagt af tyskerne 102 00:11:57,500 --> 00:12:00,586 I det besatte Europa 103 00:12:00,586 --> 00:12:04,174 Mange lande kræver det tilbage 104 00:12:04,424 --> 00:12:05,968 Under disse ømfindlige omstændigheder 105 00:12:06,093 --> 00:12:07,553 Finder jeg det bedst at bruge en Asiat 106 00:12:07,762 --> 00:12:09,847 Til at udføre missionen uofficielt 107 00:12:10,013 --> 00:12:12,600 For ikke at træde nogen over tæerne 108 00:12:12,809 --> 00:12:14,352 Og derfor er du her. 109 00:12:16,105 --> 00:12:17,398 Lad mig præsentere dig 110 00:12:17,774 --> 00:12:19,734 Oberst Bart, mød Condor 111 00:12:19,900 --> 00:12:20,776 En fornøjelse at møde dig 112 00:12:20,942 --> 00:12:21,653 Oberstløjtnant Banner 113 00:12:21,819 --> 00:12:23,029 Glad for at møde dig 114 00:12:23,571 --> 00:12:24,948 Og det er Ada 115 00:12:26,616 --> 00:12:27,410 Velkommen? 116 00:12:27,868 --> 00:12:29,954 Ada er Professor Pautz's elev 117 00:12:30,162 --> 00:12:32,123 Hun er ekspert i ørkenen 118 00:12:32,290 --> 00:12:33,250 Med hende som din guide 119 00:12:33,458 --> 00:12:35,501 Finder du basen lynhurtigt 120 00:12:35,919 --> 00:12:37,504 Skal hun lede mig ud i ørkenen? 121 00:12:37,713 --> 00:12:39,923 Du har ikke meget tiltro til mig? 122 00:12:40,090 --> 00:12:40,883 Tag ikke fejl 123 00:12:41,050 --> 00:12:42,594 Jeg forbereder mig altid på det værste 124 00:12:42,469 --> 00:12:43,302 Og håber på det bedste 125 00:12:43,469 --> 00:12:44,888 Hvis du gør dit hjemmearbejde 126 00:12:45,013 --> 00:12:45,681 Lægger en plan og forbereder dig 127 00:12:45,847 --> 00:12:47,516 Og improviserer 128 00:12:47,391 --> 00:12:49,894 Så er der ikke brug for bønner 129 00:12:50,352 --> 00:12:52,938 Det er rart at arbejde med en som dig 130 00:12:53,104 --> 00:12:55,733 I passer godt sammen 131 00:12:55,943 --> 00:12:56,651 Oberst Bart 132 00:12:56,818 --> 00:12:59,905 Vis venligst Condor nøglen til basen 133 00:13:02,449 --> 00:13:05,536 Baronen passer på den 134 00:13:05,745 --> 00:13:07,329 Det er 40 år siden 135 00:13:07,539 --> 00:13:08,206 Vil guldet stadig være der? 136 00:13:08,456 --> 00:13:09,583 Nøglen har været opbevaret hos regeringen 137 00:13:09,791 --> 00:13:11,418 Ingen har haft adgang til den 138 00:13:11,377 --> 00:13:12,837 Selv Pharaoens pyramide blev plyndret 139 00:13:13,044 --> 00:13:14,547 Tomb raiders har ikke brug for nøgler 140 00:13:14,464 --> 00:13:16,925 Basens lokation er hemmelig 141 00:13:17,050 --> 00:13:18,468 Ingen adgang for uvedkommende 142 00:13:19,552 --> 00:13:21,972 Et spørgsmål til 143 00:13:22,138 --> 00:13:23,055 Ja? 144 00:13:23,223 --> 00:13:24,141 Vedrørende missionen 145 00:13:24,307 --> 00:13:26,436 Skal jeg arbejde sammen med Condor 146 00:13:26,436 --> 00:13:27,603 Er vi uenige? 147 00:13:27,771 --> 00:13:29,480 Hvem har det sidste ord? 148 00:13:29,689 --> 00:13:30,816 Hvad foreslår du? 149 00:13:31,399 --> 00:13:32,901 Jeg er ligeglad 150 00:13:33,067 --> 00:13:34,445 Så er det mig der bestemmer 151 00:13:35,154 --> 00:13:37,239 Vent ved biblioteket imorgen kl.10. 152 00:13:37,406 --> 00:13:38,116 Jeg ville... 153 00:13:38,241 --> 00:13:39,408 Jeg bestemmer. 154 00:13:39,700 --> 00:13:40,702 Imorgen kl.10 155 00:13:41,411 --> 00:13:42,371 Må jeg lige snakke med dig? 156 00:13:42,413 --> 00:13:42,788 Undskyld mig 157 00:13:43,038 --> 00:13:43,705 Ok 158 00:13:45,540 --> 00:13:46,209 vi ses imorgen 159 00:13:46,417 --> 00:13:46,708 Ok 160 00:13:46,876 --> 00:13:47,584 Vi ses 161 00:13:49,003 --> 00:13:49,837 Hej 162 00:13:51,297 --> 00:13:53,257 Jeg har forberedt informationerne 163 00:13:54,051 --> 00:13:56,804 Afvisning kan være styrkende 164 00:13:57,263 --> 00:13:58,431 Enig 165 00:13:58,682 --> 00:13:59,932 Hvad ved du om ørkenen? 166 00:14:00,141 --> 00:14:00,683 Meget sand 167 00:14:00,892 --> 00:14:02,727 Forkert, kun 25% af Sahara 168 00:14:02,894 --> 00:14:04,980 er dækket af sand 169 00:14:05,146 --> 00:14:07,357 Dagtemperaturen er 60°C 170 00:14:07,523 --> 00:14:09,026 Men kun -5°C om natten 171 00:14:09,192 --> 00:14:10,737 Ingen regn i årevis 172 00:14:10,903 --> 00:14:12,573 Hvis du kun har vand 173 00:14:12,530 --> 00:14:13,531 kan du leve i 7 dage 174 00:14:13,490 --> 00:14:16,117 Uden, er du død i løbet af 2 175 00:14:17,494 --> 00:14:18,787 Hører du efter? 176 00:14:20,290 --> 00:14:22,250 Kig på det her billede 177 00:14:23,751 --> 00:14:25,127 Det var ham 178 00:14:25,336 --> 00:14:27,422 Der ledte missionen 179 00:14:27,590 --> 00:14:31,010 Det ser ud som om han har efterkommere 180 00:14:31,219 --> 00:14:32,218 Her på egnen 181 00:14:34,514 --> 00:14:35,557 Hvad laver du? 182 00:14:35,765 --> 00:14:36,891 Jeg ville bare se 183 00:14:37,058 --> 00:14:39,393 Tyskerne har allerede checket 184 00:14:39,602 --> 00:14:41,105 Og de fandt intet 185 00:14:41,355 --> 00:14:43,691 Er lektionen overstået? Jeg skal videre! 186 00:14:46,611 --> 00:14:50,532 Vent! Hvad med vandproblemet? 187 00:16:31,064 --> 00:16:32,483 Det er hende! 188 00:17:00,890 --> 00:17:02,184 Jeg ta'r chancen! 189 00:17:50,614 --> 00:17:52,408 Lad mig være! Forsvind! 190 00:17:54,327 --> 00:17:55,494 Kom her! 191 00:17:58,122 --> 00:17:59,500 Hjælp! 192 00:18:00,834 --> 00:18:03,587 Jeg gør dig ikke noget hvis du tier stille! 193 00:18:03,754 --> 00:18:06,632 Hvad vil du ha'? Penge? 194 00:18:06,757 --> 00:18:08,719 Nej! slap af! 195 00:18:08,926 --> 00:18:09,843 Jeg er her for at... 196 00:18:13,932 --> 00:18:15,351 Bare rolig, jeg vil hjælpe dig 197 00:18:21,025 --> 00:18:21,983 Hvem er du? 198 00:18:22,108 --> 00:18:22,692 Hvem er du? 199 00:18:22,776 --> 00:18:24,027 Jeg spø'r hvem du er? 200 00:18:24,194 --> 00:18:25,653 Mig? Jeg er her for at redde dig 201 00:18:25,821 --> 00:18:27,239 Hvem er du? 202 00:18:27,490 --> 00:18:28,240 Lad mig spørge ham! 203 00:18:28,366 --> 00:18:29,284 Hvem er du? 204 00:18:29,451 --> 00:18:31,786 stille! Eller jeg skyder! 205 00:18:34,498 --> 00:18:35,583 Det er uden betydning hvem vi er 206 00:18:35,749 --> 00:18:37,001 Vi vil bare ha' guldet 207 00:18:37,209 --> 00:18:39,253 I forfulgte os for at få fat i guldet? 208 00:18:39,628 --> 00:18:40,714 Spørg hende! 209 00:18:42,131 --> 00:18:43,425 Det må være dig 210 00:18:43,633 --> 00:18:45,720 Der har ringet flere gange 211 00:18:45,928 --> 00:18:48,222 Du er Hans' barnebarn 212 00:18:48,472 --> 00:18:50,432 Snak, eller jeg skyder 213 00:18:51,684 --> 00:18:53,645 Jeg er imod vold 214 00:18:54,395 --> 00:18:55,980 Jeg er ikke engang startet 215 00:18:56,273 --> 00:18:59,067 Jeg vil bare ha' at vide hvor guldet er 216 00:18:59,361 --> 00:19:00,487 Du truer mig jo 217 00:19:00,569 --> 00:19:01,530 De tror vi er terrorister 218 00:19:01,738 --> 00:19:02,488 Forstået? 219 00:19:02,613 --> 00:19:03,490 Luk bøtten! 220 00:19:04,532 --> 00:19:06,660 Lad os ikke skændes 221 00:19:07,244 --> 00:19:08,788 Fortæl hvor guldet er 222 00:19:09,746 --> 00:19:12,124 Eller jeg skyder din kæreste 223 00:19:12,458 --> 00:19:13,959 Han er ikke min kæreste 224 00:19:14,209 --> 00:19:15,713 Det er rigtigt! Jeg er ikke... 225 00:19:15,920 --> 00:19:18,465 Jeg ved slet ikke hvad der foregår. 226 00:19:18,882 --> 00:19:23,138 Hvad laver du så her? 227 00:19:24,638 --> 00:19:26,182 Jeg så "Til Salg" skiltet 228 00:19:26,349 --> 00:19:27,684 Og ville bare se mig omkring 229 00:19:27,893 --> 00:19:29,645 Så hørte jeg der var nogen i bad 230 00:19:29,938 --> 00:19:31,522 Og ville bare lige kigge 231 00:19:31,522 --> 00:19:32,856 Jeg så det hele 232 00:19:33,066 --> 00:19:33,692 Undskyld! 233 00:19:33,858 --> 00:19:34,609 Vil du se? 234 00:19:49,793 --> 00:19:50,669 Rør dig ikke! 235 00:19:52,504 --> 00:19:54,339 Hvem er mere med i gruppen? 236 00:19:54,589 --> 00:19:55,591 Hvad er planen? 237 00:19:56,467 --> 00:19:57,635 Det siger jeg ikke! 238 00:19:57,551 --> 00:19:59,470 Hævnens krigere sladrer ikke 239 00:19:59,680 --> 00:20:01,558 Allah er med os! 240 00:20:04,769 --> 00:20:06,354 Længe leve Hævnens krigere 241 00:20:11,569 --> 00:20:12,568 Gem det til næste gang! 242 00:20:12,736 --> 00:20:14,112 Ikke rode! 243 00:20:14,196 --> 00:20:15,239 Og så forsvind! 244 00:20:17,534 --> 00:20:19,328 Opfør dig ordenligt 245 00:20:19,578 --> 00:20:20,536 Vi gi'r ikke op 246 00:20:20,787 --> 00:20:22,455 Retfærdigheden er på vores side 247 00:20:25,542 --> 00:20:26,793 Ud over at hive mit håndklæde af 248 00:20:27,044 --> 00:20:28,587 Så har du ingen plan? 249 00:20:30,007 --> 00:20:31,592 Det her er mere effektivt 250 00:20:46,233 --> 00:20:47,568 God morgen, Mr. Anderson 251 00:20:48,444 --> 00:20:49,570 God morgen 252 00:20:49,821 --> 00:20:52,532 Jeg har hørt at du er den bedste låsesmed i Europa 253 00:20:53,157 --> 00:20:54,534 Kig på denne her 254 00:20:54,450 --> 00:20:55,785 Lad mig se 255 00:20:59,664 --> 00:21:01,834 Denne nøgle har 3 sektioner 256 00:21:02,043 --> 00:21:04,171 Nogle er isolerede 257 00:21:04,337 --> 00:21:05,881 Hvilket betyder at når du åbner låsen 258 00:21:06,090 --> 00:21:08,883 udløses en elektronisk anordning 259 00:21:09,092 --> 00:21:12,138 Håndtagets design er også specielt 260 00:21:12,346 --> 00:21:13,430 Er det en fælde? 261 00:21:13,681 --> 00:21:15,392 Den kræver en kode 262 00:21:15,599 --> 00:21:18,688 Du kan ændre koden hver gang du låser 263 00:21:19,981 --> 00:21:22,649 Kun den sidste der låste kender koden 264 00:21:22,524 --> 00:21:24,068 Kom tilbage hvis du ikke kan åbne den 265 00:21:24,277 --> 00:21:26,279 Tak 266 00:21:32,036 --> 00:21:33,954 Hvorfor... 267 00:21:37,416 --> 00:21:38,627 Følger du efter mig? 268 00:21:46,261 --> 00:21:49,388 Tøm dine lommer, hurtigt! 269 00:21:51,516 --> 00:21:53,644 Ikke dem! Nøglen! 270 00:22:27,474 --> 00:22:28,350 Flyt dig 271 00:22:28,725 --> 00:22:29,685 Det er ham! 272 00:22:29,601 --> 00:22:30,478 Flyt bilen! 273 00:22:40,530 --> 00:22:41,448 Fang ham! 274 00:22:53,754 --> 00:22:54,797 Flyt dig! 275 00:23:03,516 --> 00:23:04,768 Der! 276 00:23:08,271 --> 00:23:09,230 Pas på! 277 00:23:17,782 --> 00:23:19,868 Pas på maleriet! 278 00:23:21,662 --> 00:23:24,290 Det skal på auktion i morgen! 279 00:23:26,166 --> 00:23:27,209 Mit billede! 280 00:23:27,502 --> 00:23:28,544 Hvad skal vi gøre? 281 00:23:41,393 --> 00:23:42,560 Giv mig min maling! 282 00:23:45,564 --> 00:23:46,606 Røvhul! 283 00:23:48,318 --> 00:23:49,653 En til! 284 00:23:54,533 --> 00:23:55,742 Vend om! Hurtigt! 285 00:23:58,537 --> 00:23:59,247 Foran! 286 00:24:12,469 --> 00:24:13,596 Min baby! 287 00:24:13,764 --> 00:24:16,391 Slip mig! Jeg må redde min baby! 288 00:24:17,685 --> 00:24:19,144 Hjælp! 289 00:24:19,437 --> 00:24:22,524 Han er midt på gaden! Hjælp! 290 00:24:24,568 --> 00:24:25,861 Hjælp, min søn! 291 00:24:25,986 --> 00:24:26,944 Stop! 292 00:24:45,590 --> 00:24:46,676 Værsgo! 293 00:24:49,679 --> 00:24:50,681 Min baby! 294 00:24:50,639 --> 00:24:51,682 Idiot! 295 00:25:07,158 --> 00:25:07,867 Der! 296 00:25:39,904 --> 00:25:40,613 Kør ham over! 297 00:25:51,792 --> 00:25:52,294 Stop ham! 298 00:25:52,460 --> 00:25:53,336 Stop ham... 299 00:26:22,662 --> 00:26:24,204 Du slipper ikke væk! 300 00:26:32,964 --> 00:26:35,926 Din andel af skatten er 1% 301 00:26:36,176 --> 00:26:36,928 Det var ikke meget! 302 00:26:37,096 --> 00:26:37,762 Det er meget! 303 00:26:37,888 --> 00:26:39,806 Der er 240 tons guld 304 00:26:39,973 --> 00:26:41,849 1% er 2,4 tons 305 00:26:42,517 --> 00:26:44,227 Hvis jeg lever længe nok til at opleve det 306 00:26:44,436 --> 00:26:46,521 De er efter mig 307 00:26:46,688 --> 00:26:48,106 Et gammelt regnskab måske? 308 00:26:48,190 --> 00:26:51,195 Nej! De er ude efter nøglen! 309 00:26:51,445 --> 00:26:52,696 Du tror du er i Afrika allerede 310 00:26:52,863 --> 00:26:54,866 Med løver og tigre i hælene? 311 00:26:58,535 --> 00:26:59,703 Vent! 312 00:27:02,582 --> 00:27:04,001 Har du fundet ud af mere? 313 00:27:04,210 --> 00:27:06,295 Jeg har besluttet at tage med 314 00:27:06,503 --> 00:27:07,380 Og det er... 315 00:27:07,714 --> 00:27:09,424 Elsa's bedstefar ledte missionen 316 00:27:09,590 --> 00:27:10,591 Køn pige! 317 00:27:10,757 --> 00:27:11,550 Hvordan går det? 318 00:27:11,718 --> 00:27:12,260 Jeg håber at finde sandheden 319 00:27:12,426 --> 00:27:14,179 Om min bedstefars forsvinden 320 00:27:14,387 --> 00:27:17,557 Må jeg komme med? 321 00:27:17,725 --> 00:27:18,559 Selvfølgelig! 322 00:27:18,684 --> 00:27:19,936 Jeg ved ikke rigtig 323 00:27:20,103 --> 00:27:21,980 Det er ikke en ferietur til Afrika 324 00:27:22,230 --> 00:27:23,190 Og så er hun jo i familie 325 00:27:23,274 --> 00:27:25,901 Med ham der ledte missionen, jeg... 326 00:27:26,109 --> 00:27:26,651 Jeg ved min bedstefar ikke fosvandt 327 00:27:26,860 --> 00:27:29,070 Fordi han ville beholde guldet 328 00:27:29,279 --> 00:27:32,365 Jeg kan bevise det hvis du lader mig komme med 329 00:27:32,574 --> 00:27:33,911 Ok, jeg passer på hende 330 00:27:34,119 --> 00:27:37,372 Vi blev enige om at jeg bestemmer 331 00:27:37,706 --> 00:27:39,792 Ada, Måske kan hun være til hjælp 332 00:27:39,959 --> 00:27:42,545 På vores mission 333 00:27:42,670 --> 00:27:44,505 Jeg synes hun skulle ta' med! 334 00:27:44,880 --> 00:27:45,632 Ok! 335 00:27:47,634 --> 00:27:48,343 Mange Tak! 336 00:27:48,552 --> 00:27:49,762 Jeg lader bilen stå her 337 00:27:50,013 --> 00:27:50,638 Farvel 338 00:27:51,723 --> 00:27:52,682 Tak! 339 00:27:53,975 --> 00:27:55,560 Held og lykke! 340 00:28:00,190 --> 00:28:02,234 Farvel 341 00:28:16,792 --> 00:28:18,586 Rejse sammen 342 00:28:18,544 --> 00:28:24,551 På denne lange rejse 343 00:28:24,551 --> 00:28:28,389 Mod Solen 344 00:28:28,514 --> 00:28:32,518 Åbner mit hjerte 345 00:28:32,686 --> 00:28:34,438 Rejse sammen 346 00:28:34,731 --> 00:28:40,361 Mens vi søger en ny vej 347 00:28:40,736 --> 00:28:44,199 Marcherer vi glade 348 00:28:44,408 --> 00:28:48,578 Mens vi synger 349 00:28:56,505 --> 00:29:02,678 Som Condorer flyver vi højt 350 00:29:04,514 --> 00:29:11,188 Vi to flyver højere 351 00:29:12,565 --> 00:29:20,242 Ind i solens stråler 352 00:29:20,742 --> 00:29:27,499 Vi overkommer alle forhindringer 353 00:29:28,584 --> 00:29:35,675 Udfordrer skæbnen 354 00:29:36,552 --> 00:29:39,721 Efterlader vores spor i sandet 355 00:29:40,265 --> 00:29:41,849 Må Allah våge over os 356 00:29:42,015 --> 00:29:43,475 Vi takker Allah! 357 00:29:46,980 --> 00:29:49,357 Hvordan er maden? 358 00:29:49,607 --> 00:29:50,067 Ikke dårlig! 359 00:29:50,275 --> 00:29:51,568 Leder i efter Guld i ørkenen? 360 00:29:51,777 --> 00:29:52,820 Ser vi sådan ud? 361 00:29:53,029 --> 00:29:54,948 Jeg har aldrig hørt om guld i ørkenen! 362 00:29:55,156 --> 00:29:57,200 Ikke? Det var da ærgeligt... 363 00:29:57,700 --> 00:29:58,535 Nå men, jeg vil lade jer være i fred 364 00:29:58,868 --> 00:30:01,454 Det lyder som om de ved noget om guldet 365 00:30:02,706 --> 00:30:04,666 Hvor tror du kortet er? 366 00:30:05,293 --> 00:30:06,545 Du er meget nysgerrig 367 00:30:06,711 --> 00:30:09,965 Vagterne må ha' haft det 368 00:30:10,173 --> 00:30:13,719 De forsvandt, og er sikkert døde nu 369 00:30:13,676 --> 00:30:15,595 Forsvundet betyder ikke død 370 00:30:15,720 --> 00:30:17,848 Hvis ikke, hvor er det så nu? 371 00:30:18,015 --> 00:30:20,727 De vil måske stjæle guldet 372 00:30:20,686 --> 00:30:21,812 De planlægger 373 00:30:22,020 --> 00:30:23,397 At finde guldet sammen? 374 00:30:23,731 --> 00:30:26,776 Måske nogen af dem arbejder sammen 375 00:30:27,026 --> 00:30:28,611 Og andre arbejder alene 376 00:30:28,611 --> 00:30:31,030 Eller får deres slægtninge til at hjælpe 377 00:30:31,239 --> 00:30:32,115 Du mener... 378 00:30:32,322 --> 00:30:34,450 At jeg arbejder for min bedstefar? 379 00:30:34,617 --> 00:30:36,245 Det sagde jeg ikke 380 00:30:36,411 --> 00:30:38,498 Første gang du så mig 381 00:30:38,664 --> 00:30:39,166 Kunne du ikke lide mig 382 00:30:39,332 --> 00:30:41,668 Det er jeg ked af du tror 383 00:30:43,461 --> 00:30:45,089 Lad os ikke skændes 384 00:30:45,296 --> 00:30:47,090 I offentlighed 385 00:30:47,299 --> 00:30:50,344 Hvorfor spiser du ikke? 386 00:30:50,553 --> 00:30:52,013 Du har ikke rørt din mad! 387 00:30:52,180 --> 00:30:53,807 Jeg er ikke sulten. Undskyld mig! 388 00:30:54,474 --> 00:30:54,766 Hva så? 389 00:30:54,892 --> 00:30:56,601 Giv mig regningen og ryd bordet 390 00:30:56,851 --> 00:30:57,561 Du spiser ikke? 391 00:30:57,978 --> 00:30:58,603 Nej! 392 00:30:58,520 --> 00:31:02,023 Spild! Giv det til dem! 393 00:31:02,608 --> 00:31:03,609 Vi kom sammen 394 00:31:03,526 --> 00:31:04,652 La' vær med at være sådan 395 00:31:04,652 --> 00:31:07,198 Du kom med hende, ikke mig 396 00:31:07,323 --> 00:31:08,240 Jeg er på mit værelse 397 00:31:10,576 --> 00:31:11,660 Jackie 398 00:31:12,453 --> 00:31:12,745 Ja? 399 00:31:12,786 --> 00:31:13,829 Kom 400 00:31:14,705 --> 00:31:15,623 Godnat 401 00:31:21,672 --> 00:31:22,589 Mangler der noget? 402 00:31:22,714 --> 00:31:23,759 Det ved jeg ikke 403 00:31:24,550 --> 00:31:26,219 Se mine bånd! 404 00:31:26,386 --> 00:31:27,136 Jackie 405 00:31:27,554 --> 00:31:28,513 Hvad? 406 00:31:28,721 --> 00:31:31,683 Nogen har gennemsøgt rummet 407 00:31:37,650 --> 00:31:40,193 Sikket rod! 408 00:31:40,944 --> 00:31:43,113 Heldigvis gemte jeg nøglen 409 00:31:43,279 --> 00:31:44,656 Du burde også gemme dem her! 410 00:31:58,756 --> 00:32:00,133 Hvem har gjort det her? 411 00:32:00,716 --> 00:32:02,719 Godt spørgsmål! Du kom først op! 412 00:32:02,927 --> 00:32:03,887 Så du noget? 413 00:32:04,470 --> 00:32:06,766 Mener du jeg gjorde det? 414 00:32:06,974 --> 00:32:09,561 Det sagde du, og ikke jeg! 415 00:32:09,645 --> 00:32:12,147 De gennemrodede også mine ting! 416 00:32:12,939 --> 00:32:15,567 En tyv der råber tyv 417 00:32:18,111 --> 00:32:19,864 Du er velkommen til at kigge i mine ting 418 00:32:20,656 --> 00:32:22,534 Du har åbenbart ikke det du skal bruge 419 00:32:22,701 --> 00:32:24,745 For ellers ville du ikke spille teater 420 00:32:28,915 --> 00:32:29,583 Elsa 421 00:32:29,958 --> 00:32:30,584 Jackie 422 00:32:30,834 --> 00:32:31,710 Ja? 423 00:32:32,545 --> 00:32:34,672 Dit rum er for lille 424 00:32:34,881 --> 00:32:36,090 Du kan sove i mit 425 00:32:36,300 --> 00:32:37,969 Og glem ikke din sovepose 426 00:32:38,260 --> 00:32:39,553 Mit rum er ikke så stort 427 00:32:39,762 --> 00:32:41,264 Men stort nok til 3 428 00:32:42,515 --> 00:32:43,766 Du er vant til et stort rum for dig selv 429 00:32:43,892 --> 00:32:47,019 Afrikanske vampyrer holder sig fra kinesiske kvinder 430 00:33:00,619 --> 00:33:02,204 Du skal ikke gå på grund af hende 431 00:33:02,329 --> 00:33:04,207 Jeg sætter hende på plads 432 00:33:07,544 --> 00:33:08,712 Dig først 433 00:33:10,672 --> 00:33:11,757 Du træder på min hånd 434 00:33:11,965 --> 00:33:13,926 Jeg gør bare tingene værre 435 00:33:14,009 --> 00:33:16,220 Pas på! Kravl så op! 436 00:33:32,280 --> 00:33:34,575 Det her er værre end at pløje en mark 437 00:33:36,661 --> 00:33:38,497 Vær sød ved hende 438 00:33:38,622 --> 00:33:40,416 Lås døren! Jeg kommer straks tilbage 439 00:33:40,624 --> 00:33:41,666 Ok 440 00:34:10,241 --> 00:34:11,701 Ikke nu! 441 00:34:30,638 --> 00:34:33,434 Jeg slår dig ihjel...Bli' her! 442 00:34:35,061 --> 00:34:37,648 Det var du selv ude om! 443 00:34:41,361 --> 00:34:42,111 Åh, det er dig! 444 00:34:43,362 --> 00:34:44,529 Ja! 445 00:34:44,738 --> 00:34:45,990 Jeg ved godt du gerne vil slå mig! 446 00:34:46,198 --> 00:34:48,284 Men se dig lige for hva' 447 00:34:48,451 --> 00:34:50,036 Ja, jeg vil gerne slå dig 448 00:34:50,327 --> 00:34:51,997 Og ja, jeg så mig for først 449 00:34:54,083 --> 00:34:55,168 Din ven? 450 00:34:55,377 --> 00:34:56,669 Undersøg hendes tasker 451 00:34:57,337 --> 00:35:00,591 Igen! Jeg har lige pakket dem igen! 452 00:35:01,466 --> 00:35:03,553 Godnat! Tak 453 00:35:03,677 --> 00:35:04,427 Chokolade 454 00:35:04,595 --> 00:35:05,638 Tak 455 00:35:05,763 --> 00:35:08,516 Godnat 456 00:35:09,602 --> 00:35:12,896 Room service... 457 00:35:16,650 --> 00:35:17,569 God aften 458 00:35:18,068 --> 00:35:18,819 Hvad er det? 459 00:35:18,944 --> 00:35:21,072 Chokolade! sove godt 460 00:35:22,615 --> 00:35:24,785 Chokolade? Kan ikke sove! 461 00:35:24,743 --> 00:35:25,911 Kan ikke sove? 462 00:35:27,705 --> 00:35:29,416 Afsted! Vi skal ikke sove 463 00:35:35,380 --> 00:35:36,465 Kondom 464 00:35:36,757 --> 00:35:37,926 Kondom? 465 00:35:38,217 --> 00:35:40,803 Sove godt, sove rigtig godt 466 00:35:46,560 --> 00:35:48,813 Godt! Condom! 467 00:35:51,607 --> 00:35:52,733 Magi 468 00:35:53,652 --> 00:35:55,028 Magi 469 00:35:56,155 --> 00:35:57,530 Stor magi 470 00:35:58,407 --> 00:36:01,869 Jeg skal ikke forstyrre mere, godnat! 471 00:36:03,537 --> 00:36:06,583 Lad mig vide hvis i har brug for noget 472 00:36:10,672 --> 00:36:12,048 Godnat 473 00:36:12,215 --> 00:36:13,007 Ada 474 00:36:14,551 --> 00:36:16,845 Forsvind! jeg vil ikke snakke med dig! 475 00:36:17,011 --> 00:36:18,471 Afsted! Hurtigt! 476 00:36:18,596 --> 00:36:20,182 Hvorfor er du altid sådan? 477 00:36:20,390 --> 00:36:22,184 Ikk' for noget! ud! 478 00:36:22,726 --> 00:36:23,602 Jackie 479 00:36:23,812 --> 00:36:24,520 Du skal ikke komme ind! 480 00:36:24,813 --> 00:36:25,521 Jackie er optaget 481 00:36:25,689 --> 00:36:27,231 Har du fortalt hende det? 482 00:36:29,484 --> 00:36:32,696 Jeg havde travlt! 483 00:36:32,613 --> 00:36:33,572 Afsted! 484 00:36:33,738 --> 00:36:36,701 Travlt? Hvad laver i to? 485 00:36:37,492 --> 00:36:38,495 Hvad er det her? 486 00:36:38,704 --> 00:36:40,956 Hvorfor ville jeg ellers være klædt sådan her? 487 00:36:41,122 --> 00:36:41,958 Hvad foregår der? 488 00:36:42,833 --> 00:36:44,543 Ud! Vi har travlt! 489 00:36:44,710 --> 00:36:47,088 Ud! Forstået? 490 00:36:49,674 --> 00:36:51,384 Du er mærkelig! 491 00:36:52,178 --> 00:36:53,302 Ud! 492 00:37:00,312 --> 00:37:01,730 Aflever! 493 00:37:02,062 --> 00:37:03,357 Nu skal du ikke spille dum 494 00:37:04,106 --> 00:37:05,233 Hvor er den? 495 00:37:05,692 --> 00:37:06,610 Hvor er hvad? 496 00:37:11,616 --> 00:37:12,826 Stop! I må ikke slå ham! 497 00:37:12,701 --> 00:37:14,453 Fortæl mig hvad i leder efter 498 00:37:14,578 --> 00:37:16,705 Kortet og nøglen 499 00:37:17,665 --> 00:37:19,583 Kortet og nøglen? 500 00:37:19,791 --> 00:37:21,335 Dem har jeg ikke 501 00:37:26,091 --> 00:37:27,134 Stop! 502 00:37:27,343 --> 00:37:29,803 Fortæl hvor de er eller vi slår ham ihjel 503 00:37:30,304 --> 00:37:32,056 Jeg ved det ikke 504 00:37:33,933 --> 00:37:36,728 Stop! 505 00:37:37,104 --> 00:37:40,149 Kan i ikke tæve hende istedet? 506 00:37:40,483 --> 00:37:43,778 Så kan det være jeg får ondt af hende Og fortæller jer hvor de er 507 00:37:50,703 --> 00:37:53,539 Ok, de er i hans underbukser 508 00:37:54,625 --> 00:37:55,792 I skal ikke tro på hende? 509 00:38:00,840 --> 00:38:03,217 Jeg ta'r dit håndklæde hvis ikke du spytter ud 510 00:38:04,175 --> 00:38:06,595 Hører du? Han vil ta' mit håndklæde! 511 00:38:06,805 --> 00:38:07,555 Godt! 512 00:38:07,639 --> 00:38:08,056 Hva'? 513 00:38:08,181 --> 00:38:09,808 Jeg vil gerne se hvad der inden under! 514 00:38:12,520 --> 00:38:14,314 Jackie! Han ta'r det af! 515 00:38:15,940 --> 00:38:17,650 Stå stille! 516 00:38:17,859 --> 00:38:18,943 Jeg sagde jo du skulle stå stille! 517 00:38:23,991 --> 00:38:24,825 Åben munden 518 00:38:32,500 --> 00:38:33,835 Ahh, Sove godt 519 00:38:46,308 --> 00:38:47,059 Lig stille! 520 00:38:52,148 --> 00:38:53,774 Room service 521 00:38:53,901 --> 00:38:55,027 Kom ind 522 00:39:02,536 --> 00:39:03,536 Hvad er det? 523 00:39:04,746 --> 00:39:08,834 Stegt Kylling 524 00:39:09,293 --> 00:39:11,297 Speciel opskrift 525 00:39:12,673 --> 00:39:13,548 Stegt Kylling 526 00:39:17,093 --> 00:39:19,430 Velbekommen! Hej hej! 527 00:39:24,810 --> 00:39:25,563 Stå stille! 528 00:39:26,271 --> 00:39:27,940 Stå helt stille eller jeg skyder 529 00:39:28,483 --> 00:39:32,069 Sådan! jeg vidste det virkede 530 00:39:32,945 --> 00:39:35,239 Det var snedigt! 531 00:39:35,448 --> 00:39:37,449 Du forstod min hentydning! 532 00:39:37,618 --> 00:39:40,412 Selvfølgelig! Jeg er genial 533 00:39:40,829 --> 00:39:42,748 Her er for at ta' mit håndklæde! 534 00:39:42,915 --> 00:39:44,500 jeg begynder at kunne li' dig 535 00:39:44,709 --> 00:39:47,002 Osse mig 536 00:39:48,297 --> 00:39:49,547 Dræb ham 537 00:39:51,717 --> 00:39:52,925 Jackie, Hvad gør du? 538 00:39:54,719 --> 00:39:56,598 Hva' er meningen med al det tape? 539 00:39:56,764 --> 00:39:58,100 Det var for at den ikke skulle falde ud! 540 00:39:58,309 --> 00:39:58,767 Afsted! 541 00:39:58,892 --> 00:39:59,643 Undskyld! 542 00:40:03,105 --> 00:40:04,189 Jeg sagde jo du ikke skulle komme ind 543 00:40:04,398 --> 00:40:05,691 Vi vil ikke gøre nogen fortræd 544 00:40:05,648 --> 00:40:06,900 Medmindre vi bliver tvunget til det 545 00:40:07,068 --> 00:40:08,735 Aflever kortet og nøglen 546 00:40:08,694 --> 00:40:12,533 Jeg har dem ikke. I har jo gennemsøgt rummet 547 00:40:12,742 --> 00:40:14,201 Ligner jeg en der lyver? 548 00:40:14,868 --> 00:40:16,621 Jeg kan jo ikke gøre for at i ikke tror mig 549 00:40:16,912 --> 00:40:19,373 Vi har dem ikke, selv om i slår os ihjel 550 00:40:19,999 --> 00:40:21,292 Drop skuespillet 551 00:40:21,501 --> 00:40:25,631 Jeg tæller til 3 og så skyder jeg jer én af gangen 552 00:40:27,216 --> 00:40:27,968 Jackie 553 00:40:31,972 --> 00:40:33,223 Hold op med at glo! 554 00:40:33,389 --> 00:40:34,183 Hvorfor hev du mit håndklæde af? 555 00:40:34,307 --> 00:40:35,558 Jeg ved hvad hun er ude på 556 00:40:36,476 --> 00:40:37,268 Hvorfor slog du mig? 557 00:40:37,393 --> 00:40:38,354 Fordi du gloede på mig 558 00:40:38,563 --> 00:40:39,855 Det gjorde de også, hvorfor slog du ikke dem? 559 00:40:40,064 --> 00:40:40,690 Dig! 560 00:40:40,608 --> 00:40:41,650 I trækker tiden ud! 561 00:40:42,234 --> 00:40:43,068 Start med hende! 562 00:40:44,027 --> 00:40:45,154 Mig? 563 00:40:49,992 --> 00:40:51,077 Snak! 564 00:40:54,831 --> 00:40:55,916 Sig noget? 565 00:40:57,460 --> 00:40:59,504 Vent! Jeg siger det 566 00:41:00,713 --> 00:41:01,797 Du må ikke sige det! 567 00:41:02,006 --> 00:41:03,340 Du sagde jeg skulle 568 00:41:03,674 --> 00:41:05,134 Det vil ikke virke selv om jeg fortæller jer det 569 00:41:05,302 --> 00:41:07,471 Mine venner er her. I kan ikke slippe væk 570 00:41:08,220 --> 00:41:09,097 Virkelig? 571 00:41:10,223 --> 00:41:11,101 Det tror du ikke på? 572 00:41:11,267 --> 00:41:12,602 Kom bare frem! 573 00:41:31,415 --> 00:41:32,082 Grib! 574 00:41:34,001 --> 00:41:35,461 Du må ikke slippe uanset hvad! 575 00:41:41,803 --> 00:41:43,388 Stå stille! 576 00:41:43,679 --> 00:41:44,597 Jeg har patronerne 577 00:41:45,973 --> 00:41:46,641 Her! 578 00:41:49,852 --> 00:41:50,688 Tilbage til dig! 579 00:41:50,854 --> 00:41:51,771 Der er stadig en kugle i! 580 00:42:03,743 --> 00:42:05,037 Ada, hvor skal du hen? 581 00:42:05,787 --> 00:42:07,290 Bringe det her i sikkerhed 582 00:42:07,873 --> 00:42:09,459 Hvor hen? 583 00:42:15,883 --> 00:42:17,302 Røveri! 584 00:42:17,802 --> 00:42:18,635 hvad skal jeg gøre? 585 00:42:19,053 --> 00:42:19,887 Slå ham ud! 586 00:42:23,892 --> 00:42:25,769 Hjælp! Røveri! 587 00:42:27,230 --> 00:42:29,024 Stop ham! Han stjal mine ting! 588 00:42:29,190 --> 00:42:31,025 Stop ham! 589 00:42:31,193 --> 00:42:33,862 Røveri! 590 00:42:33,862 --> 00:42:35,614 Hvorfor står du bare og glor? 591 00:42:35,822 --> 00:42:37,241 Af vejen... 592 00:42:48,379 --> 00:42:48,712 Nå? 593 00:42:48,921 --> 00:42:49,630 Af vejen! 594 00:42:56,889 --> 00:42:57,848 Hjælp! 595 00:42:57,764 --> 00:42:58,557 Ada 596 00:42:58,724 --> 00:42:59,683 Grib! 597 00:43:02,353 --> 00:43:03,396 Hvad? 598 00:43:07,025 --> 00:43:09,737 Hjælp! De forfølger mig! 599 00:43:09,944 --> 00:43:12,281 Stop ham! 600 00:43:12,490 --> 00:43:14,825 Hjælp! Han er her! 601 00:43:23,209 --> 00:43:23,961 Den er væk! 602 00:43:25,337 --> 00:43:26,255 Nøglen er der nede! 603 00:43:26,380 --> 00:43:27,382 Det ved jeg 604 00:43:27,717 --> 00:43:28,216 Hvad skete der? 605 00:43:28,383 --> 00:43:29,802 Røvere! 606 00:43:36,767 --> 00:43:38,436 Ada, Fik du fat i nøglen? 607 00:43:43,693 --> 00:43:45,862 Der nede! hurtigt! 608 00:43:54,079 --> 00:43:55,580 Er du Ok? Er du kommet til skade? 609 00:43:55,748 --> 00:43:56,790 Der ovre ! Hent den! 610 00:43:56,957 --> 00:43:57,876 Jeg ved det 611 00:43:59,336 --> 00:44:00,545 Tag den, hurtigt! 612 00:44:01,003 --> 00:44:02,005 Der kommer en til! 613 00:44:02,130 --> 00:44:03,590 De kommer nu! 614 00:44:04,424 --> 00:44:05,758 Jeg sidder fast! 615 00:44:07,761 --> 00:44:08,929 Lad mig... 616 00:44:10,013 --> 00:44:11,223 klodsmajor! 617 00:44:12,141 --> 00:44:13,393 Bli' der! 618 00:44:13,726 --> 00:44:15,604 Bli' der! Lad mig ta' den! 619 00:44:15,770 --> 00:44:16,856 Det braser sammen! 620 00:44:21,527 --> 00:44:24,239 Vil du ha' dit håndklæde? 621 00:44:27,074 --> 00:44:28,161 Er du Ok? 622 00:44:28,327 --> 00:44:28,703 Fint! 623 00:44:28,869 --> 00:44:30,037 Bli' her! 624 00:44:30,913 --> 00:44:31,664 Kig op! 625 00:44:31,830 --> 00:44:33,082 Ok, ok! 626 00:44:33,749 --> 00:44:34,667 Hvor er nøglen? 627 00:44:34,835 --> 00:44:35,834 Der! 628 00:44:36,085 --> 00:44:37,545 Bare rolig hjælpen er her! 629 00:44:38,796 --> 00:44:39,797 Hvor er røverne? 630 00:44:39,922 --> 00:44:41,216 Der! 631 00:44:43,136 --> 00:44:45,680 Det er dem, skyd! 632 00:44:45,889 --> 00:44:46,848 Mine venner der nede 633 00:44:46,766 --> 00:44:49,142 Penge. Ingen penge ingen skydning 634 00:44:52,062 --> 00:44:52,771 Aftale 635 00:44:52,980 --> 00:44:54,733 Værsgo! Skyd! 636 00:44:54,733 --> 00:44:55,691 Hva'? 637 00:44:55,857 --> 00:44:56,984 Det er din nu! 638 00:45:09,791 --> 00:45:10,709 Kom tilbage! 639 00:45:30,774 --> 00:45:32,735 Er den kraftig nok? 640 00:45:53,758 --> 00:45:54,968 Lad os komme ind på værelset 641 00:45:55,135 --> 00:45:55,885 Ok! 642 00:45:56,928 --> 00:45:57,970 Hvor skal du hen? 643 00:45:58,932 --> 00:46:00,766 Jeg skal denne vej. Hvor skal du hen? 644 00:46:02,143 --> 00:46:03,437 Den vej 645 00:46:04,062 --> 00:46:05,147 Venstre fod først 646 00:46:30,717 --> 00:46:31,428 Kom 647 00:46:32,261 --> 00:46:35,557 Velkommen! Må Allah være med jer 648 00:46:35,682 --> 00:46:37,433 Hvor mange værelser skal i bruge? 649 00:46:37,684 --> 00:46:40,645 Der var en kineser her i aftes 650 00:46:40,770 --> 00:46:41,772 Hvor er han? 651 00:46:42,647 --> 00:46:44,401 Uden penge, har jeg ikke rigtig lyst til at snakke! 652 00:46:44,567 --> 00:46:46,861 Ingen penge, ingen snak! 653 00:46:49,407 --> 00:46:52,701 De tog afsted her til morgen 654 00:46:52,826 --> 00:46:53,619 Hvorhen? 655 00:46:53,786 --> 00:46:55,036 Ørkenen 656 00:46:55,330 --> 00:46:56,580 Lad ham være, afsted! 657 00:46:58,707 --> 00:47:00,669 Allah vil straffe jer! 658 00:47:45,804 --> 00:47:46,721 Efter dem! 659 00:47:59,820 --> 00:48:02,365 Verden er lille! Vi mødes igen 660 00:48:02,531 --> 00:48:03,532 Momoko, du er på vej ud i ørkenen 661 00:48:03,657 --> 00:48:04,951 For at finde meningen med døden? 662 00:48:05,160 --> 00:48:06,078 Hvorfor? 663 00:48:06,285 --> 00:48:07,161 Vi er da i live 664 00:48:07,370 --> 00:48:08,538 Vi vil dø uden at vide hvorfor 665 00:48:08,705 --> 00:48:09,789 Så jeg ta'r ud i ørkenen 666 00:48:09,789 --> 00:48:10,707 Det er rigtigt 667 00:48:10,916 --> 00:48:12,835 Ørkenen er det nærmeste man kan komme døden 668 00:48:13,043 --> 00:48:15,129 Hvad snakker du om? 669 00:48:15,338 --> 00:48:17,341 Forstår du, Jackie? 670 00:48:17,882 --> 00:48:20,135 Hvis du ikke forstår, hvordan sku' jeg så kunne? 671 00:48:20,303 --> 00:48:22,304 Jeg ved at vand og liv er uvurderligt 672 00:48:22,513 --> 00:48:23,514 Man skal ikke spilde det 673 00:48:23,722 --> 00:48:27,309 Du må også passe på din hud 674 00:48:27,601 --> 00:48:31,440 Jeg hader at blive solbrændt 675 00:48:34,986 --> 00:48:36,320 Hvad laver du? 676 00:48:36,987 --> 00:48:38,197 En Skorpion! 677 00:48:43,578 --> 00:48:44,747 Den er væk nu! 678 00:48:47,250 --> 00:48:50,379 En voksen mand bange for skorpioner? 679 00:48:51,337 --> 00:48:52,756 Der er en bag dig! 680 00:48:52,715 --> 00:48:53,839 Hjælp! 681 00:48:53,798 --> 00:48:55,384 Der er en skorpion! 682 00:48:55,551 --> 00:48:56,635 Hvad skal jeg gøre? Den kravler på mig! 683 00:48:56,719 --> 00:48:57,511 Ada 684 00:48:57,802 --> 00:48:59,805 Hent hjælp! Hurtigt! 685 00:48:59,972 --> 00:49:01,809 Satans! Fang den! 686 00:49:02,016 --> 00:49:03,685 Hent hjælp! Hurtigt! 687 00:49:04,185 --> 00:49:05,729 Momoko, pas på! Den er giftig! 688 00:49:06,063 --> 00:49:07,732 Bare rolig, jeg har den 689 00:49:09,150 --> 00:49:12,194 Hvor er den? Jeg kan ikke få den væk! 690 00:49:14,907 --> 00:49:17,201 Mød Ding Dong, mit kæledyr 691 00:49:17,492 --> 00:49:19,912 Den bider ikke hvis du lader den være i fred 692 00:49:20,121 --> 00:49:21,705 Undskyld jeg skræmte dig 693 00:49:27,503 --> 00:49:32,719 Månen er så smuk. Jeg tror jeg går i seng nu 694 00:50:00,876 --> 00:50:01,752 Nu! 695 00:50:04,213 --> 00:50:05,423 Lig stille! 696 00:50:14,308 --> 00:50:15,602 Hvad laver i?! 697 00:50:15,935 --> 00:50:16,519 Hjælp! 698 00:50:28,823 --> 00:50:29,909 Stop! 699 00:50:30,492 --> 00:50:32,705 Du slog mig! 700 00:50:32,871 --> 00:50:33,580 Giv mig geværet! 701 00:50:34,498 --> 00:50:36,459 Slip mig! 702 00:50:36,625 --> 00:50:38,335 Ti stille ellers du får en på hovedet 703 00:50:42,716 --> 00:50:43,716 Gi' mig den 704 00:51:03,405 --> 00:51:04,282 Hvad er det for en skorpion? 705 00:51:04,450 --> 00:51:05,618 Kongeskorpion, måske? 706 00:51:07,912 --> 00:51:09,789 Du er færdig 707 00:51:16,422 --> 00:51:20,009 Afgang! Hurtigt! 708 00:51:28,976 --> 00:51:30,437 De er væk nu! 709 00:51:32,440 --> 00:51:33,817 Er du Ok? 710 00:51:34,233 --> 00:51:35,152 Fint! 711 00:51:36,862 --> 00:51:37,821 Nej! Ding Dong! 712 00:51:40,449 --> 00:51:41,157 Ikke så hårdt! 713 00:51:41,325 --> 00:51:42,284 Er du Ok? 714 00:51:42,451 --> 00:51:44,578 Vi har det fint, men John har det vist ikke så godt 715 00:51:44,745 --> 00:51:45,787 Hvor er de? 716 00:51:45,954 --> 00:51:47,666 Banditter 717 00:51:47,958 --> 00:51:49,168 Før mig til dem når det bli'r lyst 718 00:51:49,292 --> 00:51:51,503 Nej, vi vil ikke ha' nogen problemer 719 00:51:51,670 --> 00:51:54,382 Jeg kan vise vej, jeg kender området 720 00:51:54,507 --> 00:51:57,092 Jeg begraver lige Ding Dong først 721 00:51:58,219 --> 00:51:59,470 Ok 722 00:52:24,291 --> 00:52:25,875 Sikke det vrimler! 723 00:52:26,084 --> 00:52:29,963 Det er et slavemarked. De begynder når solen går ned. 724 00:52:30,465 --> 00:52:31,925 Vi venter til det bli'r mørkt 725 00:52:40,352 --> 00:52:42,143 Første 726 00:52:42,646 --> 00:52:43,813 Anden 727 00:52:44,230 --> 00:52:46,817 Tredje. Solgt! 728 00:52:47,277 --> 00:52:50,404 Nu til aftenens højdepunkt! 729 00:52:50,446 --> 00:52:51,238 Den smukkeste af de smukkeste 730 00:52:51,363 --> 00:52:52,073 Reb! 731 00:52:52,615 --> 00:52:53,949 Se her! 732 00:52:54,408 --> 00:52:57,495 En ægte blondine 733 00:52:57,662 --> 00:52:59,706 En Orientalsk missekat 734 00:52:59,872 --> 00:53:02,835 Nu er chancen der! 735 00:53:03,337 --> 00:53:06,048 Hendes runde balder viser at hun er moden 736 00:53:06,255 --> 00:53:07,507 Hun har udsøgt hud 737 00:53:07,674 --> 00:53:09,385 Minimum bud er 10 kameler 738 00:53:10,302 --> 00:53:11,136 15 første 739 00:53:12,387 --> 00:53:13,763 20 første 740 00:53:15,682 --> 00:53:16,852 Kan du køre? 741 00:53:17,102 --> 00:53:18,520 Jeg har lige lært hvor 3 gear sidder 742 00:53:18,688 --> 00:53:20,355 Det er godt nok 743 00:53:22,858 --> 00:53:23,818 Der kommer nogen! 744 00:53:31,326 --> 00:53:32,578 Hvem er du? 745 00:53:40,086 --> 00:53:40,754 Undskyld! 746 00:53:44,299 --> 00:53:46,259 Kan jeg vælge? De er jo grimme 747 00:53:46,509 --> 00:53:48,763 Hvordan kan det være de grimmeste er de dyreste? 748 00:53:49,890 --> 00:53:50,223 60 første 749 00:53:51,308 --> 00:53:52,267 65 første 750 00:53:52,476 --> 00:53:53,351 De er dine! 751 00:53:53,519 --> 00:53:54,936 Høvdingen har budt 65 kameler 752 00:53:55,188 --> 00:53:57,189 Nogen højere? 753 00:53:57,398 --> 00:53:58,732 65 første 754 00:53:58,899 --> 00:54:00,609 65 anden 755 00:54:02,194 --> 00:54:03,864 Jeg byder 70 kameler 756 00:54:04,031 --> 00:54:05,157 70 kameler fra høvdingen 757 00:54:05,366 --> 00:54:06,283 Nogen højere? 758 00:54:07,244 --> 00:54:08,035 75 her! 759 00:54:09,078 --> 00:54:10,037 80 kameler 760 00:54:11,498 --> 00:54:12,249 85 kameler 761 00:54:13,082 --> 00:54:13,708 Så er det 90 762 00:54:15,543 --> 00:54:15,960 100 kameler! 763 00:54:16,920 --> 00:54:17,462 105 kameler! 764 00:54:22,927 --> 00:54:23,803 150 kameler! 765 00:54:23,762 --> 00:54:25,179 Buddet er 150 kameler! 766 00:54:25,389 --> 00:54:26,932 Glem det! Måske næste gang! 767 00:54:27,391 --> 00:54:28,184 Nogen højere end 150? 768 00:54:28,391 --> 00:54:29,518 Hvilken høvding har så mange kameler? 769 00:54:29,685 --> 00:54:30,185 Det ved jeg ikke 770 00:54:30,352 --> 00:54:31,687 Nogen højere? 150 første 771 00:54:31,854 --> 00:54:32,646 150 anden 772 00:54:32,812 --> 00:54:34,149 150 tredje! Solgt! 773 00:54:34,399 --> 00:54:36,027 Sir, vær venlig at træde frem 774 00:54:36,234 --> 00:54:39,195 Første gear, kør! 775 00:54:40,406 --> 00:54:41,198 Momoko, tag det roligt! 776 00:54:42,908 --> 00:54:46,830 Sikken smuk hud! 777 00:54:47,497 --> 00:54:48,457 Det er mig, Jackie 778 00:54:49,834 --> 00:54:51,126 Jeg er her for at redde dig 779 00:54:52,754 --> 00:54:55,339 Sikken missekat! 780 00:54:56,132 --> 00:54:57,174 Blond missekat! 781 00:54:57,341 --> 00:54:59,469 Gift dig med høvdingen 782 00:54:59,677 --> 00:55:00,512 Du skal ikke røre mig! 783 00:55:00,678 --> 00:55:01,554 Jeg elsker det! 784 00:55:03,349 --> 00:55:04,642 Røveri! 785 00:55:04,810 --> 00:55:05,476 Hvad skete der? 786 00:55:05,644 --> 00:55:06,978 Der er nogen der har stjålet mit tøj! 787 00:55:07,186 --> 00:55:07,938 Hvem? 788 00:55:07,772 --> 00:55:08,438 Det er Jackie 789 00:55:08,646 --> 00:55:09,773 Han stjal mit tøj! 790 00:55:09,940 --> 00:55:11,107 Han er en svindler! 791 00:55:11,607 --> 00:55:12,525 Fang ham! 792 00:55:15,946 --> 00:55:17,323 Hurtigt! spring! 793 00:55:19,700 --> 00:55:20,536 Undskyld! 794 00:55:20,702 --> 00:55:21,703 Er du Ok? 795 00:55:21,913 --> 00:55:24,874 Start bilen, første gear 796 00:55:25,833 --> 00:55:26,793 Stop! 797 00:55:27,877 --> 00:55:29,003 Gas! 798 00:55:30,922 --> 00:55:31,923 Opps! Håndbremsen! 799 00:55:48,944 --> 00:55:49,986 Find ud af hvad der sker! 800 00:55:50,153 --> 00:55:50,945 Javel! 801 00:55:59,496 --> 00:56:00,831 Hurtigt! 802 00:56:03,168 --> 00:56:04,711 Det er ikke Ada! 803 00:56:05,796 --> 00:56:06,755 Hjælp! 804 00:56:08,174 --> 00:56:09,092 Ti stille! 805 00:56:10,426 --> 00:56:11,052 Godt gået! 806 00:56:11,136 --> 00:56:11,928 Bilen holder udenfor, afsted! 807 00:56:12,094 --> 00:56:13,179 Jeg er her, hvor skal i hen? 808 00:56:13,346 --> 00:56:14,431 Kom nu! Hurtigt! 809 00:56:15,764 --> 00:56:16,766 Der ovre! 810 00:56:18,184 --> 00:56:18,936 Stop bilen! 811 00:56:19,145 --> 00:56:20,355 Vent på mig! 812 00:56:33,285 --> 00:56:34,871 Det er alt for ujævnt! 813 00:56:34,830 --> 00:56:36,957 Momoko, er det den rigtige vej? 814 00:56:37,207 --> 00:56:38,793 Hvor har du lært at køre bil? 815 00:56:39,001 --> 00:56:40,587 Du sidder på gearstangen! 816 00:56:40,794 --> 00:56:43,505 Du maser mig! Drej! 817 00:58:01,971 --> 00:58:04,473 Tak Allah for at føre jer til os 818 00:58:06,684 --> 00:58:08,687 Før os til basen 819 00:58:19,491 --> 00:58:21,620 Lad os hvile, jeg er tørstig 820 00:58:31,880 --> 00:58:34,467 Vær sød og gi' mig noget vand 821 00:58:34,800 --> 00:58:37,220 Må vi ikke nok få noget vand? 822 00:58:37,304 --> 00:58:38,179 Må jeg gi' dem vand? 823 00:58:38,347 --> 00:58:39,096 Nej! 824 00:58:39,264 --> 00:58:41,265 Sørg for dig selv først din klovn! 825 00:58:41,600 --> 00:58:43,852 Vand! 826 00:58:50,652 --> 00:58:54,615 Slap af! Vi dør sammen. 827 00:58:55,908 --> 00:58:58,036 Prøv ikke på noget! 828 00:58:58,245 --> 00:58:59,830 Du ledte os herud med vilje! 829 00:58:59,787 --> 00:59:01,580 Selv solens retning er forkert 830 00:59:01,956 --> 00:59:03,374 Du har vendt kortet på hovedet! 831 00:59:03,666 --> 00:59:04,835 Lad mig se! 832 00:59:08,922 --> 00:59:10,675 Du får det bedre hvis jeg holder dig 833 00:59:13,178 --> 00:59:14,388 Drik! 834 00:59:18,808 --> 00:59:21,645 Forsigtig så du ikke afslører os! 835 00:59:26,027 --> 00:59:27,820 Det er nok! slip! 836 00:59:30,530 --> 00:59:32,492 Lad mig gi' dig et kram! 837 00:59:32,658 --> 00:59:33,951 Jeg har ikke fået nok! 838 00:59:34,368 --> 00:59:37,789 Jeg kan ikke klare al det krammeri! 839 00:59:38,124 --> 00:59:39,208 Lad mig gi' dig et kram! 840 00:59:39,458 --> 00:59:40,251 Vand! 841 00:59:42,420 --> 00:59:43,337 Langsomt! 842 00:59:44,380 --> 00:59:45,590 Tag det roligt 843 00:59:46,174 --> 00:59:48,384 Tørst gør dig kærlig! 844 00:59:52,097 --> 00:59:54,016 Lad mig kramme lidt mere 845 00:59:54,183 --> 00:59:55,852 Har du feber? 846 00:59:56,479 --> 00:59:57,895 Min tur! 847 00:59:59,814 --> 01:00:01,942 Det er nok! 848 01:00:06,282 --> 01:00:08,825 La' vær'! Jeg har ikke lyst til at kramme! 849 01:00:08,993 --> 01:00:10,661 Prøv alligevel 850 01:00:11,870 --> 01:00:12,788 Godt? 851 01:00:14,957 --> 01:00:16,501 Går du allerede? 852 01:00:16,709 --> 01:00:17,877 Bli' der! 853 01:00:17,793 --> 01:00:18,670 Lad mig kramme dig! 854 01:00:18,878 --> 01:00:20,630 Bli' væk! 855 01:00:20,839 --> 01:00:23,091 Jeg kan ikke li' at blive krammet 856 01:00:23,300 --> 01:00:24,427 Åh, lad mig kramme dig 857 01:00:24,594 --> 01:00:25,720 Kram dem! 858 01:00:25,886 --> 01:00:27,764 Lad mine bukser være! Hjælp! 859 01:00:27,971 --> 01:00:29,141 Lad mig nu kramme dig! 860 01:00:33,102 --> 01:00:34,270 Nej, stop! 861 01:00:34,605 --> 01:00:37,400 Du afslører os! Slip! 862 01:00:40,613 --> 01:00:42,530 Hvad tror du de laver? 863 01:00:46,284 --> 01:00:49,663 Flyt fødderne! 864 01:00:52,125 --> 01:00:54,211 Min tur! Kram mig! 865 01:00:54,419 --> 01:00:55,921 La' vær! Du afslører os! 866 01:00:55,837 --> 01:00:57,048 Bare lidt mere... 867 01:00:57,506 --> 01:00:58,924 En af gangen! Hold øje med dem! 868 01:00:58,967 --> 01:00:59,925 Mere! 869 01:01:01,760 --> 01:01:02,887 Også til mig! 870 01:01:06,893 --> 01:01:07,893 De har set os! 871 01:01:09,562 --> 01:01:10,438 Aflever! 872 01:01:18,446 --> 01:01:19,614 Hvis i prøver på numre igen 873 01:01:19,823 --> 01:01:21,199 Så slår vi jer ihjel! 874 01:01:21,324 --> 01:01:22,201 Afsted! 875 01:01:22,535 --> 01:01:25,872 Der røg det vand! 876 01:01:26,999 --> 01:01:28,959 Afsted! Let røven! 877 01:01:39,555 --> 01:01:43,643 Ifølge kortet er det her 878 01:01:43,851 --> 01:01:46,437 Det kommer til at tage tid at grave igennem al det sand 879 01:01:46,854 --> 01:01:47,981 Tror du? 880 01:01:48,315 --> 01:01:49,774 Kig selv! 881 01:01:51,694 --> 01:01:52,819 Gi' mig kortet! 882 01:01:53,069 --> 01:01:54,071 Lad dem se 883 01:01:54,239 --> 01:01:55,240 Gi' mig det! 884 01:01:55,824 --> 01:01:57,116 Gi' mig kompasset 885 01:02:00,954 --> 01:02:02,122 Drej det! 886 01:02:03,039 --> 01:02:04,874 Det skulle være her 887 01:02:05,960 --> 01:02:08,338 Sandstormene er meget voldsomme heromkring 888 01:02:08,547 --> 01:02:11,007 Basen kan være begravet 889 01:02:11,216 --> 01:02:13,218 Sig ikke det er her! 890 01:02:13,427 --> 01:02:15,345 Jo! ifølge kortet. 891 01:02:15,554 --> 01:02:16,846 Måske er kortet forkert? 892 01:02:17,014 --> 01:02:19,308 Militære kort er meget precise 893 01:02:19,517 --> 01:02:20,893 Fejlmargen 3 kilometer 894 01:02:20,852 --> 01:02:24,439 Det er jo helt vildt! 895 01:02:24,898 --> 01:02:27,694 Allah, vis os vejen! 896 01:02:28,652 --> 01:02:29,278 Armand! 897 01:02:29,403 --> 01:02:30,196 Stå stille! 898 01:02:37,831 --> 01:02:38,831 Armand! 899 01:02:42,210 --> 01:02:43,419 Giv dem vand 900 01:02:47,090 --> 01:02:48,884 Jeg vil aldrig se dig igen! 901 01:02:49,426 --> 01:02:49,885 Tak! 902 01:02:50,010 --> 01:02:52,514 Tak? Det er vores vand! 903 01:02:53,390 --> 01:02:53,891 Afsted! 904 01:02:54,058 --> 01:02:55,266 Farvel! 905 01:02:55,934 --> 01:02:57,519 Det slipper i ikke godt fra! 906 01:02:57,727 --> 01:02:59,020 Allah vil straffe jer! 907 01:03:09,909 --> 01:03:10,785 Bli' der! 908 01:03:21,171 --> 01:03:22,882 Det her er den største fiasko til dato 909 01:03:24,551 --> 01:03:25,677 Lær og leve med det! 910 01:03:25,843 --> 01:03:27,011 Dine billeder? 911 01:03:28,097 --> 01:03:29,431 Min bedstefars! 912 01:03:30,724 --> 01:03:32,309 Jeg har været der før 913 01:03:32,684 --> 01:03:33,894 Jeg kender stammefolket der 914 01:03:34,019 --> 01:03:35,813 Det her er deres Gud 915 01:03:38,024 --> 01:03:38,608 Jeg købte dukken 916 01:03:38,776 --> 01:03:40,695 Fordi den lignede den statue 917 01:03:40,861 --> 01:03:41,987 Se her, Jackie 918 01:03:44,531 --> 01:03:44,908 Billederne må være taget 919 01:03:45,074 --> 01:03:46,784 Nær ved basen 920 01:03:46,993 --> 01:03:47,994 Lad os komme afsted 921 01:03:49,328 --> 01:03:51,038 Vi har ikke tabt endnu! 922 01:04:01,176 --> 01:04:02,928 Endelig nåede vi frem! 923 01:04:03,094 --> 01:04:03,886 Bli her! 924 01:04:04,053 --> 01:04:06,222 En ond stamme har overtaget! 925 01:04:06,432 --> 01:04:08,267 Ja, ja hvor onde kan de være? 926 01:04:08,518 --> 01:04:09,728 Du skal altid diskutere alting! 927 01:04:09,894 --> 01:04:11,354 Ti stille og kom afsted! 928 01:04:11,813 --> 01:04:12,481 Tak ska' du ha'! 929 01:04:12,606 --> 01:04:13,273 Vær forsigtig! 930 01:04:13,439 --> 01:04:14,609 Tak fordi du førte os hertil, hej! 931 01:04:16,485 --> 01:04:18,069 Hej! Hej! 932 01:04:31,502 --> 01:04:32,253 Hvad laver du? 933 01:04:32,419 --> 01:04:34,047 Ser om den er hul 934 01:04:43,558 --> 01:04:44,977 Denne vej 935 01:04:51,858 --> 01:04:54,737 Jackie, tag det roligt! Det er jo bælgravende mørkt herinde! 936 01:04:54,989 --> 01:04:56,447 Tag dine solbriller af! 937 01:05:00,661 --> 01:05:02,245 I to går den vej 938 01:05:02,412 --> 01:05:03,164 Jeg går den vej 939 01:05:03,289 --> 01:05:04,373 Vær forsigtig! 940 01:05:14,010 --> 01:05:14,886 Jackie 941 01:05:16,095 --> 01:05:17,848 Allerede tilbage? 942 01:05:18,014 --> 01:05:18,847 Ja 943 01:05:19,390 --> 01:05:20,433 Kom 944 01:05:22,769 --> 01:05:23,563 kranier! 945 01:05:24,980 --> 01:05:27,233 Tag det roligt, det er kohoveder, ikke mennesker 946 01:05:27,401 --> 01:05:28,318 Hvad laver du? 947 01:05:28,525 --> 01:05:29,736 Der kom noget flyvende 948 01:05:29,945 --> 01:05:30,612 Hvad er der? 949 01:05:31,321 --> 01:05:32,238 Kranier 950 01:05:36,868 --> 01:05:37,453 Hvad? 951 01:05:37,662 --> 01:05:38,536 Afsted 952 01:05:40,456 --> 01:05:41,917 Der kommer nogen! Hvad skal vi gøre? 953 01:05:42,042 --> 01:05:42,959 Denne vej... 954 01:05:43,627 --> 01:05:44,628 Hurtigt! 955 01:05:46,129 --> 01:05:47,214 Hvor skal du hen? 956 01:05:47,424 --> 01:05:48,048 Afsted! 957 01:05:52,429 --> 01:05:54,097 En af gangen 958 01:05:54,890 --> 01:05:55,850 Jeg falder! 959 01:05:58,811 --> 01:05:59,729 Der ovre! 960 01:06:08,112 --> 01:06:09,073 Vi er turister 961 01:06:08,989 --> 01:06:09,907 Turister! 962 01:06:10,366 --> 01:06:11,576 Det virker. Tag en til! 963 01:06:13,077 --> 01:06:14,120 Afsted! 964 01:06:19,918 --> 01:06:20,919 Blindgyde 965 01:06:21,294 --> 01:06:22,338 Hvad gør vi nu? 966 01:06:22,797 --> 01:06:23,255 En til hver 967 01:06:23,380 --> 01:06:24,049 Til hvad? 968 01:06:25,592 --> 01:06:26,510 Afsted! 969 01:06:30,389 --> 01:06:32,266 Jeg kan ikke slå ham ud! 970 01:06:32,558 --> 01:06:33,392 Slå hårdere! 971 01:06:33,558 --> 01:06:34,310 Nu? 972 01:06:53,749 --> 01:06:54,500 Nå, har i set det før? 973 01:06:54,668 --> 01:06:55,919 Kinesisk kung fu? 974 01:07:04,220 --> 01:07:07,848 Den dans er fordi de vil være venner 975 01:07:09,225 --> 01:07:11,561 Sådan gør den stamme 976 01:07:11,770 --> 01:07:13,772 Lad os danse sammen med dem 977 01:07:17,068 --> 01:07:18,195 Venstre fod først 978 01:07:39,885 --> 01:07:42,681 Hej! De tilkalder jo hjælp 979 01:07:46,101 --> 01:07:47,144 Hvad skal vi gøre nu? 980 01:07:49,813 --> 01:07:50,898 Lad os se hvad der sker 981 01:07:55,196 --> 01:07:56,489 Se kranierne! 982 01:07:56,863 --> 01:07:58,073 Hop over dem! 983 01:07:58,866 --> 01:08:00,076 kom nu... 984 01:08:00,701 --> 01:08:01,995 Hurtigt! 985 01:08:06,081 --> 01:08:06,917 De følger ikke efter os mere 986 01:08:07,083 --> 01:08:08,627 Lad os komme videre! 987 01:08:08,793 --> 01:08:09,962 Tror du de tilkalder hjælp igen? 988 01:08:10,296 --> 01:08:13,174 Nej, de har vist selv brug for hjælp 989 01:08:18,429 --> 01:08:19,306 Hvad sker der? 990 01:08:19,597 --> 01:08:20,849 Hjælp mig! 991 01:08:20,892 --> 01:08:21,975 Jeg synker! 992 01:08:47,463 --> 01:08:48,840 Jackie, hvor er du? 993 01:08:49,007 --> 01:08:50,926 Bli' der! Vi kommer! 994 01:08:51,135 --> 01:08:53,179 Jeg kan ikke! Hjælp! 995 01:08:53,386 --> 01:08:54,262 Hvor er vi? 996 01:08:54,429 --> 01:08:56,057 Det ved jeg ikke 997 01:08:58,560 --> 01:09:00,061 Hvad er det? 998 01:09:00,354 --> 01:09:01,188 Et ben 999 01:09:01,397 --> 01:09:05,151 Hvad? Hvad skete der? 1000 01:09:05,317 --> 01:09:06,901 Ingenting. Ti stille! 1001 01:09:07,070 --> 01:09:08,737 Jeg er bange! 1002 01:09:08,862 --> 01:09:09,988 Det ska' du ikke være 1003 01:09:11,032 --> 01:09:11,742 Hvad nu? 1004 01:09:11,908 --> 01:09:14,453 Det er Tysk. Rygning forbudt på basen 1005 01:09:14,869 --> 01:09:16,622 Hvilken Base? Det ved jeg ikke! 1006 01:09:16,747 --> 01:09:17,956 Kom nu! 1007 01:09:27,510 --> 01:09:28,510 Giv mig vand 1008 01:09:28,885 --> 01:09:30,012 Aflever! 1009 01:09:32,265 --> 01:09:33,475 Det er min! 1010 01:09:34,059 --> 01:09:34,976 Hvad? 1011 01:09:35,310 --> 01:09:36,311 Kom her 1012 01:09:44,988 --> 01:09:47,073 Det ligner en militærbase 1013 01:09:51,036 --> 01:09:51,996 Meget støvet 1014 01:10:01,422 --> 01:10:02,967 Det er bedstefar! 1015 01:10:05,385 --> 01:10:06,762 Er du sikker? 1016 01:10:06,929 --> 01:10:07,806 Stå stille! 1017 01:10:07,972 --> 01:10:08,848 Han blev myrdet! 1018 01:10:08,973 --> 01:10:09,599 Hvor ved du det fra? 1019 01:10:09,766 --> 01:10:10,391 Se! 1020 01:10:12,270 --> 01:10:13,437 Du! 1021 01:10:13,605 --> 01:10:14,647 undskyld! 1022 01:10:23,364 --> 01:10:24,783 Kan du genkende ham? 1023 01:10:25,117 --> 01:10:26,786 Ja! 1024 01:10:28,747 --> 01:10:31,917 Du skal ikke være ked af det, han har været død i årevis! 1025 01:10:31,959 --> 01:10:33,627 Jeg er ked af det fordi jeg fandt ham! 1026 01:10:33,836 --> 01:10:35,587 Han blev myrdet 1027 01:10:48,394 --> 01:10:49,687 Hvad er det? 1028 01:10:50,814 --> 01:10:52,066 En dagbog 1029 01:10:52,649 --> 01:10:53,900 Bli' fra mig! 1030 01:10:55,485 --> 01:10:56,863 Du kan læse den! 1031 01:10:57,696 --> 01:10:59,574 Det er bedstefars dagbog 1032 01:10:59,865 --> 01:11:01,242 Skrev han noget om hvem 1033 01:11:01,450 --> 01:11:03,077 Der slog ham ihjel? 1034 01:11:05,246 --> 01:11:06,915 'Vi travede 20 kilometer idag" 1035 01:11:07,082 --> 01:11:08,500 "4 mand fik solstik" 1036 01:11:08,625 --> 01:11:10,043 Prøv en anden side 1037 01:11:11,461 --> 01:11:13,340 'Vi taber krigen" 1038 01:11:13,465 --> 01:11:16,427 "Men jeg er sikker på at vi vil sejre" 1039 01:11:16,593 --> 01:11:18,553 "General Rommel" 1040 01:11:18,721 --> 01:11:21,015 "Er et militært geni" 1041 01:11:20,890 --> 01:11:22,809 Er der ikke noget mere relevant? 1042 01:11:23,892 --> 01:11:26,395 'Tungt metal ankom idag" 1043 01:11:26,604 --> 01:11:29,484 "Greven ville ha' det i Laboratorium Nr. 1" 1044 01:11:29,691 --> 01:11:32,069 Tungt metal? Det må være Guld! 1045 01:11:31,986 --> 01:11:33,112 Det her handler om guldet 1046 01:11:33,320 --> 01:11:34,864 "Greven gav mig 18 piller" 1047 01:11:34,989 --> 01:11:37,242 "En til hver bagefter" 1048 01:11:37,408 --> 01:11:39,202 "Vi har brug for en kode til at låse basen" 1049 01:11:39,368 --> 01:11:40,996 "Måske vi kan bruge Eliza's fødselsdag" 1050 01:11:41,162 --> 01:11:42,123 Hvem er Eliza? 1051 01:11:42,374 --> 01:11:43,291 Min mor 1052 01:11:43,500 --> 01:11:44,960 Kan du huske hendes fødselsdag? 1053 01:11:45,126 --> 01:11:45,835 Ja. 1054 01:11:46,002 --> 01:11:48,087 Hvorfor var bedstefar så ked af det? 1055 01:11:48,004 --> 01:11:48,797 Forsæt! 1056 01:11:48,964 --> 01:11:50,131 Jeg ved det! 1057 01:11:51,424 --> 01:11:52,968 Hvis jeg ikke ta'r fejl 1058 01:11:52,927 --> 01:11:54,845 Er det hans personlige vagter 1059 01:11:55,846 --> 01:11:57,682 Og når de har fuldført missionen 1060 01:11:57,933 --> 01:11:59,560 Skal han gi' dem gift 1061 01:12:00,686 --> 01:12:02,437 Ikke så mærkeligt han var ked af det 1062 01:12:02,647 --> 01:12:04,732 Han skulle slå dem alle sammen ihjel 1063 01:12:04,857 --> 01:12:06,901 Men der er kun 15 her 1064 01:12:07,152 --> 01:12:08,819 Og 2 deroppe, det gi'r 17! 1065 01:12:09,028 --> 01:12:09,570 Så mangler der én 1066 01:12:09,820 --> 01:12:10,781 Hvad blev der af ham? 1067 01:12:17,997 --> 01:12:20,082 Der var én klog vagt 1068 01:12:20,250 --> 01:12:22,251 Der ikke tog pillen 1069 01:12:22,460 --> 01:12:22,919 Er du ok? 1070 01:12:23,087 --> 01:12:23,961 Hvem er han? 1071 01:12:23,920 --> 01:12:26,131 Hvis jeg ikke ta'r fejl, hedder du Adolf 1072 01:12:27,384 --> 01:12:28,635 hvordan vidste du det? 1073 01:12:28,843 --> 01:12:30,094 Dit navn står på kniven 1074 01:12:30,303 --> 01:12:33,223 Du er den kloge vagt 1075 01:12:36,602 --> 01:12:38,228 Du myrdede min bedstefar! 1076 01:12:38,478 --> 01:12:40,314 Han var en ond mand 1077 01:12:40,563 --> 01:12:42,274 Han narrede os 1078 01:12:43,027 --> 01:12:46,990 Jeg nægtede og så smadrede han mine ben 1079 01:12:47,489 --> 01:12:51,661 Jeg har ventet længe på denne dag 1080 01:12:51,827 --> 01:12:52,619 Guldet 1081 01:12:52,828 --> 01:12:54,038 Tilhører de forenede nationer! 1082 01:12:53,955 --> 01:12:57,794 Hvis det er her... 1083 01:12:58,043 --> 01:13:00,630 Er det mit! 1084 01:13:00,838 --> 01:13:02,048 Vi skal jo først finde det 1085 01:13:03,091 --> 01:13:04,134 Hvilken vej? 1086 01:13:04,091 --> 01:13:05,927 Den vej! 1087 01:13:07,096 --> 01:13:08,096 I går først 1088 01:13:09,765 --> 01:13:11,809 Og ingen numre! 1089 01:13:12,017 --> 01:13:13,102 Hvem er de andre? 1090 01:13:13,561 --> 01:13:14,604 Lejesoldater 1091 01:13:14,812 --> 01:13:16,356 De arbejder for mig 1092 01:13:16,773 --> 01:13:18,525 De arbejder kun for penge 1093 01:13:18,692 --> 01:13:19,318 Afsted! 1094 01:13:20,026 --> 01:13:21,237 Hva' med om vi betalte dem mere? 1095 01:13:21,446 --> 01:13:22,821 Så de arbejdede for os istedet? 1096 01:13:23,030 --> 01:13:25,240 Så ta'r de også bare vores andel 1097 01:13:25,908 --> 01:13:28,119 Ingen numre! Afsted! 1098 01:13:29,663 --> 01:13:30,914 Afsted! 1099 01:13:39,174 --> 01:13:40,300 Kom! 1100 01:13:42,261 --> 01:13:43,596 Denne vej... 1101 01:13:50,061 --> 01:13:51,146 Ned af trappen, hurtigt! 1102 01:13:51,103 --> 01:13:51,980 Løb ned! 1103 01:13:51,939 --> 01:13:53,022 Ned! 1104 01:13:56,027 --> 01:13:56,819 Mark 1105 01:13:57,235 --> 01:13:58,113 Hvad? 1106 01:13:58,280 --> 01:14:00,115 Start generatoren 1107 01:14:00,490 --> 01:14:01,324 Ben, afsted! 1108 01:14:01,449 --> 01:14:02,659 Alle i andre, efter dem! 1109 01:14:03,034 --> 01:14:04,036 I må ikke skyde 1110 01:14:08,082 --> 01:14:10,001 Der er fyldt med krudt hernede 1111 01:14:09,918 --> 01:14:11,126 Ikke skyde Javel! 1112 01:14:21,890 --> 01:14:22,557 Der er de! 1113 01:14:22,723 --> 01:14:23,515 De kommer! 1114 01:14:27,980 --> 01:14:29,148 Gem jer! 1115 01:14:30,025 --> 01:14:30,400 Hurtigt! 1116 01:14:32,403 --> 01:14:33,111 De er derinde 1117 01:14:33,027 --> 01:14:34,113 Følg efter dem 1118 01:14:36,323 --> 01:14:37,281 Del jer 1119 01:14:47,043 --> 01:14:47,960 Forsigtig! 1120 01:14:51,590 --> 01:14:52,425 Skyd ikke! 1121 01:14:52,550 --> 01:14:54,218 Det nytter ikke noget. Den er skudsikker! 1122 01:15:00,643 --> 01:15:01,143 Prøv igen! 1123 01:15:07,483 --> 01:15:09,736 Bare de ikke tænder lyset nu! 1124 01:15:18,163 --> 01:15:19,081 Klar 1125 01:15:23,793 --> 01:15:24,504 De har fundet os! 1126 01:15:24,711 --> 01:15:25,087 Jackie, hvor er du? 1127 01:15:25,212 --> 01:15:26,130 Der mangler en 1128 01:15:26,714 --> 01:15:27,840 Satans! 1129 01:15:29,926 --> 01:15:31,220 Ikke tænde lyset! 1130 01:15:48,907 --> 01:15:50,157 Han kan ikke slippe væk hvis vi får lyset tændt 1131 01:15:52,620 --> 01:15:53,662 Næsten! 1132 01:15:53,870 --> 01:15:54,955 Hurtigt! 1133 01:15:55,163 --> 01:15:55,831 Næsten... 1134 01:15:59,211 --> 01:16:00,044 Stå stille! 1135 01:16:01,421 --> 01:16:02,588 Eller jeg skyder 1136 01:16:03,090 --> 01:16:05,050 Hænderne op! Flyt jer! 1137 01:16:05,550 --> 01:16:06,467 Godt gået! 1138 01:16:06,969 --> 01:16:07,928 Stå helt stille! 1139 01:16:08,095 --> 01:16:08,763 Du er fantastisk! 1140 01:16:08,929 --> 01:16:09,888 Ada, tag våbnene! 1141 01:16:10,055 --> 01:16:10,973 OK 1142 01:16:13,101 --> 01:16:14,435 Forsigtig 1143 01:16:14,644 --> 01:16:15,687 Hvor skal jeg gøre af dem? 1144 01:16:18,316 --> 01:16:19,109 Jeg binder dem 1145 01:16:19,275 --> 01:16:20,067 Skyd hvis de bevæger sig 1146 01:16:19,983 --> 01:16:20,944 Ok! 1147 01:16:21,777 --> 01:16:23,113 Stå stille eller jeg skyder! 1148 01:16:23,279 --> 01:16:25,532 Hun mener det! 1149 01:16:25,698 --> 01:16:26,574 Stå helt stille! 1150 01:16:33,041 --> 01:16:33,708 Forsigtig nu! 1151 01:16:33,874 --> 01:16:35,044 Du er så klodset! 1152 01:16:35,085 --> 01:16:36,211 Stå stille! 1153 01:16:39,339 --> 01:16:41,049 Jackie 1154 01:16:41,008 --> 01:16:42,384 Hvad vil du ha' jeg ska' gøre? 1155 01:16:42,801 --> 01:16:43,678 Angrib! 1156 01:16:45,181 --> 01:16:46,722 Pas på! 1157 01:17:21,178 --> 01:17:22,889 Jackie! 1158 01:17:24,390 --> 01:17:25,476 Jeg har travlt! 1159 01:17:40,409 --> 01:17:41,076 Træk ham ned! 1160 01:17:41,285 --> 01:17:43,120 Hiv til! 1161 01:17:43,329 --> 01:17:44,038 Slå ham! 1162 01:17:44,372 --> 01:17:46,667 Hårdere! 1163 01:18:04,062 --> 01:18:04,979 Tag trappen! 1164 01:18:14,574 --> 01:18:15,533 Hvad ska' vi gøre? 1165 01:18:18,454 --> 01:18:20,039 Ska' vi slås? 1166 01:18:34,472 --> 01:18:35,139 Tag ham! 1167 01:19:04,465 --> 01:19:06,174 Stop ham! Lad ham ikke slippe væk! 1168 01:19:09,095 --> 01:19:11,139 Lad os slås lidt mere 1169 01:19:11,180 --> 01:19:12,516 Okay 1170 01:20:03,074 --> 01:20:04,658 Hvad med ham? 1171 01:20:56,927 --> 01:20:58,054 Hjælp mig! 1172 01:21:08,733 --> 01:21:10,192 Træk mig op! 1173 01:21:19,913 --> 01:21:20,329 Laver du numre? 1174 01:21:39,686 --> 01:21:40,478 I midten! 1175 01:21:42,063 --> 01:21:42,479 En til! 1176 01:21:46,067 --> 01:21:46,692 Er han færdig? 1177 01:21:46,817 --> 01:21:47,610 Næsten 1178 01:21:47,779 --> 01:21:48,904 Vi må hjælpe jackie 1179 01:22:24,154 --> 01:22:25,446 Kom så 1180 01:22:38,878 --> 01:22:40,130 Vi gjorde det... 1181 01:22:41,006 --> 01:22:43,007 Joe, vågn op! 1182 01:22:43,341 --> 01:22:44,301 Check lige min hånd 1183 01:22:44,384 --> 01:22:45,010 Den er fin 1184 01:22:49,015 --> 01:22:50,600 Krampe! 1185 01:23:01,195 --> 01:23:02,363 Jeg har jo knapt nok rørt dig! 1186 01:23:11,290 --> 01:23:15,003 Giv mig nøglen! 1187 01:23:15,294 --> 01:23:16,254 Er du okay? 1188 01:23:22,010 --> 01:23:22,971 Glem ikke 1189 01:23:23,137 --> 01:23:25,222 At jeg er den eneste der ved hvordan nøglen virker 1190 01:23:26,683 --> 01:23:28,183 Koden er min mors fødselsdag 1191 01:23:28,310 --> 01:23:30,938 Og kun jeg kender datoen 1192 01:23:32,189 --> 01:23:34,651 Og kun jeg kender åbningsproceduren 1193 01:23:36,151 --> 01:23:37,071 Er den kompliceret? 1194 01:23:37,196 --> 01:23:39,072 Måske. Vent til vi har fat i guldet 1195 01:23:39,197 --> 01:23:40,032 Hvad gør vi nu? 1196 01:23:40,157 --> 01:23:41,783 Der er en passage 1197 01:23:42,117 --> 01:23:43,035 Derovre 1198 01:23:43,244 --> 01:23:44,787 Du går først 1199 01:23:55,508 --> 01:23:58,052 Hvad er koden? 1200 01:23:58,218 --> 01:24:00,221 Der er 3 sektioner, hver med sin egen kode 1201 01:24:00,388 --> 01:24:02,390 Min mors fødselsdag er September 16 1202 01:24:03,434 --> 01:24:04,476 Ok! 1203 01:24:05,770 --> 01:24:09,149 Jeg har ventet 40 år på det her! 1204 01:24:26,794 --> 01:24:28,670 Du narrede os! 1205 01:24:28,795 --> 01:24:29,797 Jeg lyver ikke! 1206 01:24:29,964 --> 01:24:32,341 Jeg har fortalt alt hvad jeg ved! 1207 01:24:32,508 --> 01:24:34,428 Min mors fødselsdag var den 16 September! 1208 01:24:34,594 --> 01:24:36,388 Har i glemt noget? 1209 01:24:36,554 --> 01:24:38,432 Ti stille! Åbn den! 1210 01:24:43,397 --> 01:24:45,523 Er du sikker på det var 16 September? 1211 01:24:45,648 --> 01:24:47,276 Ja! Helt sikker! 1212 01:24:47,651 --> 01:24:49,069 Måske er det en månekalender 1213 01:24:49,236 --> 01:24:50,613 Udlændinge bruger ikke månekalender 1214 01:24:51,113 --> 01:24:52,657 Bedstefar skrev i sin dagbog 1215 01:24:52,823 --> 01:24:54,701 At han ville bruge Eliza's fødselsdag 1216 01:24:54,867 --> 01:24:56,119 Det kan være han brugte en anden 1217 01:24:56,286 --> 01:24:58,121 Måske brugte han din fødselsdag 1218 01:24:58,496 --> 01:24:59,539 Så prøv min 1219 01:24:59,748 --> 01:25:00,707 Prøve? 1220 01:25:01,166 --> 01:25:02,042 Hvad er det? 1221 01:25:02,209 --> 01:25:03,042 Bedstefars halskæde 1222 01:25:05,923 --> 01:25:06,840 Måske er det koden! 1223 01:25:06,965 --> 01:25:07,967 Hvad er der på den anden side? 1224 01:25:08,174 --> 01:25:09,218 Hvilken en er det så? 1225 01:25:13,890 --> 01:25:15,223 698? 1226 01:25:21,147 --> 01:25:23,651 Kuglerne kan gennemtrænge 10 mennesker 1227 01:25:26,153 --> 01:25:27,990 Første nummer er 6 1228 01:25:35,289 --> 01:25:37,250 Ti stille! Flyt hånden! 1229 01:25:45,217 --> 01:25:46,135 Jeg sagde 8 1230 01:25:48,346 --> 01:25:50,182 Hvorfor åbner den ikke? 1231 01:25:55,020 --> 01:25:57,106 Hvad er det? 1232 01:25:57,439 --> 01:26:00,276 "Håndtagets design er også specielt" 1233 01:26:07,994 --> 01:26:09,203 Hvad nu? 1234 01:26:27,766 --> 01:26:30,102 Jeg er bange! 1235 01:26:30,228 --> 01:26:31,436 Tag det roligt 1236 01:27:00,303 --> 01:27:01,471 Hjælp ham! 1237 01:27:06,520 --> 01:27:08,062 Det er en meget lille base! 1238 01:27:09,105 --> 01:27:10,106 Jeg troede guldet var derinde! 1239 01:27:10,356 --> 01:27:12,652 Det er en elevator, din klovn! 1240 01:27:13,277 --> 01:27:14,028 Ind med jer! 1241 01:27:26,292 --> 01:27:27,210 Kig her! 1242 01:27:42,018 --> 01:27:44,228 Fjern presenningen! Hurtigt! 1243 01:27:44,396 --> 01:27:47,774 Hurtigt! Træk den af der! 1244 01:28:00,456 --> 01:28:01,624 Guld! 1245 01:28:01,874 --> 01:28:03,250 Masser af guld! 1246 01:28:03,543 --> 01:28:05,212 2.5 tons er mit 1247 01:28:05,378 --> 01:28:06,630 Vi er rige! 1248 01:28:14,930 --> 01:28:16,933 Skub mig ind! Skub! 1249 01:28:17,143 --> 01:28:18,809 Tror du stadig de lystrer dig? 1250 01:28:20,145 --> 01:28:21,439 Skub mig ind! 1251 01:28:25,652 --> 01:28:27,237 Vi er rige! 1252 01:28:31,158 --> 01:28:32,117 Stå stille! 1253 01:28:32,993 --> 01:28:34,787 Sig de skal smide deres våben eller jeg blæser din hjerne ud 1254 01:28:34,995 --> 01:28:38,624 I hørte hvad han sagde! Læg våbnene! 1255 01:28:38,751 --> 01:28:39,751 La' vær! 1256 01:28:40,711 --> 01:28:42,880 Kom og hjælp mig din klovn! 1257 01:28:43,255 --> 01:28:45,049 Du skal ikke kalde mig klovn en gang til! 1258 01:28:45,257 --> 01:28:47,134 Hjælp mig! 1259 01:28:47,385 --> 01:28:48,510 Jeg bestemmer nu! 1260 01:28:48,678 --> 01:28:49,846 Du skal ikke råbe ad mig! 1261 01:28:50,055 --> 01:28:52,183 Forræder! 1262 01:28:52,391 --> 01:28:54,268 For 240 tons guld 1263 01:28:54,185 --> 01:28:56,104 Bedrager jeg min egen mor! 1264 01:28:56,228 --> 01:28:58,356 Bare slå ham ihjel! 1265 01:28:59,483 --> 01:29:00,859 Vi kan spille poker om det 1266 01:29:00,984 --> 01:29:03,445 Jeg skyder hvis du ikke har lagt pistolen når jeg har talt til 3 1267 01:29:11,621 --> 01:29:12,706 Han vinder 1268 01:29:13,414 --> 01:29:15,374 Vi er ligeglade om du slår ham ihjel 1269 01:29:15,542 --> 01:29:17,252 Der er mere guld om bag ved 1270 01:29:18,504 --> 01:29:19,839 Hvis i lader mig leve 1271 01:29:20,005 --> 01:29:22,218 Hjælper jeg med at finde det 1272 01:29:23,092 --> 01:29:25,136 Du kan ikke løfte en eneste guldbarre 1273 01:29:25,054 --> 01:29:26,263 Joe, hold øje med dem 1274 01:29:26,179 --> 01:29:28,682 I kommer med mig! 1275 01:29:28,891 --> 01:29:31,018 Begynd at bære guldet ud Javel 1276 01:29:36,108 --> 01:29:37,192 Kom og hjælp 1277 01:29:37,110 --> 01:29:38,403 Ikke flere numre 1278 01:29:41,572 --> 01:29:42,657 Kom igang med at få guldet ud 1279 01:29:42,824 --> 01:29:43,782 Javel 1280 01:29:56,089 --> 01:29:57,006 Hvad sker der nu? 1281 01:30:01,886 --> 01:30:02,972 Hvad gør vi? 1282 01:30:03,222 --> 01:30:04,099 Der er et kontrolrum ovenpå 1283 01:30:04,307 --> 01:30:06,267 Lad os se hvad Condor laver 1284 01:30:06,560 --> 01:30:07,810 Hjælp mig op! 1285 01:30:08,062 --> 01:30:09,979 Kom nu Ada, glem guldet? 1286 01:30:10,148 --> 01:30:10,940 Jeg kommer 1287 01:30:29,877 --> 01:30:31,087 De er dernede! 1288 01:30:31,337 --> 01:30:32,923 Det er for mørkt. Tænd lyset! 1289 01:30:33,173 --> 01:30:34,048 Derovre! 1290 01:30:36,260 --> 01:30:36,845 Lyset virker ikke! 1291 01:30:47,982 --> 01:30:49,066 Det er ikke den kontakt 1292 01:30:59,119 --> 01:31:00,079 Alle de kontakter. Hvad er det for en? 1293 01:31:00,245 --> 01:31:01,581 Du kan ikke engang finde lyskontakten! 1294 01:31:14,387 --> 01:31:15,306 Der var den! 1295 01:31:29,238 --> 01:31:30,489 Sluk blæseren 1296 01:31:31,282 --> 01:31:32,074 Hvor sidder kontakten? 1297 01:31:32,241 --> 01:31:34,077 Satans! Hvilken en? 1298 01:31:34,285 --> 01:31:35,245 Prøv dig frem 1299 01:32:07,282 --> 01:32:08,282 Satans! 1300 01:32:25,720 --> 01:32:27,012 Ada, kan det være den? 1301 01:32:27,180 --> 01:32:28,180 Hvilken en? 1302 01:32:28,223 --> 01:32:29,599 Den stopper 1303 01:32:35,856 --> 01:32:36,982 Stop ham! Jeg åbner døren 1304 01:32:51,832 --> 01:32:53,376 Hvor bli'r Adolf af? 1305 01:32:53,544 --> 01:32:55,420 Kan Momoko bære Adolf? 1306 01:32:55,630 --> 01:32:57,172 Oops! Vi må hjælpe hende 1307 01:33:25,412 --> 01:33:26,957 Hvad sker der nu? 1308 01:33:27,082 --> 01:33:28,167 Den suger 1309 01:33:28,376 --> 01:33:29,418 Satans! 1310 01:33:34,924 --> 01:33:35,925 Prøv selv 1311 01:33:36,050 --> 01:33:37,301 Mig? Okay! 1312 01:34:02,831 --> 01:34:03,874 Hvad er det der sker? 1313 01:34:05,208 --> 01:34:06,084 Hvad skal vi gøre? 1314 01:34:06,961 --> 01:34:08,295 Vi har ikke prøvet de kontakter 1315 01:34:09,297 --> 01:34:10,048 Hurtigt! 1316 01:34:10,258 --> 01:34:11,175 Slå på den! 1317 01:34:28,152 --> 01:34:29,403 I må ikke røre de kontakter! 1318 01:34:29,570 --> 01:34:30,696 Det har vi allerede gjort! 1319 01:34:30,948 --> 01:34:31,781 Den stopper 1320 01:34:31,947 --> 01:34:32,615 Ja! 1321 01:34:32,783 --> 01:34:33,657 Selvfølgelig! 1322 01:34:33,866 --> 01:34:36,746 Det er auto destruktions mekanismen 1323 01:34:36,953 --> 01:34:39,499 Basen eksploderer om 30 minutter 1324 01:34:39,665 --> 01:34:40,917 Vi dør alle sammen! 1325 01:34:41,084 --> 01:34:44,337 Hvorfor ventede i ikke på mig? 1326 01:34:47,257 --> 01:34:48,299 Forræder! 1327 01:34:49,342 --> 01:34:53,055 Nu ved du hvad der sker når du bedrager mig 1328 01:34:53,222 --> 01:34:55,184 Jackie, hjælp os! 1329 01:34:58,103 --> 01:34:59,104 Hvis du flytter dig lille ven 1330 01:34:59,313 --> 01:35:00,105 Så deler vi guldet 1331 01:35:00,271 --> 01:35:02,274 Ikke på vilkår! 1332 01:35:23,966 --> 01:35:24,968 Åben døren 1333 01:35:25,176 --> 01:35:26,052 Javel 1334 01:35:32,559 --> 01:35:34,185 I slipper ikke væk fra mig! 1335 01:35:37,190 --> 01:35:38,316 Hurtigt, åben døren 1336 01:35:45,950 --> 01:35:48,369 Kom nu afsted! 1337 01:35:49,287 --> 01:35:50,163 Kan du ikke høre? 1338 01:37:08,544 --> 01:37:10,631 Superman 1339 01:37:22,853 --> 01:37:24,521 Superman 1340 01:37:35,325 --> 01:37:37,119 Det her sjovt! 1341 01:37:55,222 --> 01:37:57,726 Supermans fødder! 1342 01:38:19,209 --> 01:38:20,878 Stop det danseri inden vi eksploderer! 1343 01:38:25,300 --> 01:38:27,052 Brug højtaleren 1344 01:38:28,219 --> 01:38:30,640 Kom herop! Basen eksploderer! 1345 01:38:31,557 --> 01:38:32,558 eksploderer? 1346 01:38:35,686 --> 01:38:36,854 Om mindre end 20 minutter! 1347 01:38:37,022 --> 01:38:38,607 Jeg ville bare hjælpe 1348 01:38:38,732 --> 01:38:39,357 Elsa sagde jeg skulle trykke på knappen 1349 01:38:39,274 --> 01:38:40,316 Hvad gør vi nu? 1350 01:38:40,483 --> 01:38:42,319 Der er ingen vej ud! 1351 01:38:44,072 --> 01:38:46,532 Kun hvis vi sprænger os igennem blæseren 1352 01:38:46,700 --> 01:38:48,576 Hva'? Sprænger os ud? 1353 01:38:48,785 --> 01:38:52,247 Ja. Det er det svageste punkt 1354 01:38:54,165 --> 01:38:55,251 Vi skal bruge vindkraft 1355 01:38:58,587 --> 01:38:59,298 Jeg kommer ned. 1356 01:38:59,423 --> 01:39:00,381 Momoko, hjælp mig 1357 01:39:04,303 --> 01:39:05,304 Her er kontakten 1358 01:39:05,221 --> 01:39:06,807 Adolf nægter at gå 1359 01:39:07,181 --> 01:39:08,432 Jeg bli'r her 1360 01:39:08,598 --> 01:39:10,434 Jeg skulle ha' været død her for 40 år siden 1361 01:39:10,601 --> 01:39:12,229 Jeg vil dø sammen med mine venner 1362 01:39:12,437 --> 01:39:15,440 Jeg bli'r, Farvel! 1363 01:39:15,733 --> 01:39:17,693 Det må han selv om! Afsted! 1364 01:39:17,902 --> 01:39:20,113 Bind rebet! Jeg lukker døren 1365 01:39:23,075 --> 01:39:23,867 Tiden løber! 1366 01:39:24,451 --> 01:39:27,371 Jeg starter blæseren og sender jer ud 1367 01:39:27,539 --> 01:39:29,124 Held og lykke! 1368 01:39:33,920 --> 01:39:35,213 Klar? Hurtigt 1369 01:39:37,382 --> 01:39:38,383 Lad dem ligge! 1370 01:39:38,299 --> 01:39:39,344 Nej! 1371 01:39:48,645 --> 01:39:50,021 Elsa, skal jeg tage dem? 1372 01:39:50,189 --> 01:39:51,691 For min skyld! 1373 01:39:58,366 --> 01:39:59,074 Guldet! 1374 01:39:59,284 --> 01:40:00,201 Lad dem ligge! 1375 01:40:45,461 --> 01:40:47,922 Glem det! 1376 01:42:02,342 --> 01:42:03,259 Er du okay? 1377 01:42:03,425 --> 01:42:04,427 Find de andre 1378 01:42:09,140 --> 01:42:11,435 Afsted! Det hele springer i luften! 1379 01:42:29,247 --> 01:42:30,207 Helt faldet sammen! 1380 01:42:30,373 --> 01:42:31,332 Lad os komme afsted 1381 01:42:31,250 --> 01:42:33,585 Vi er da heldigvis i live! 1382 01:42:50,729 --> 01:42:52,356 Her er en lille trøstepræmie 1383 01:42:58,405 --> 01:43:01,784 Allah førte jer til os 1384 01:43:04,412 --> 01:43:08,250 Her er lidt guld til jer 1385 01:43:12,296 --> 01:43:14,591 Vi vil ikke ha' guld, vi vil ha' vand 1386 01:43:14,757 --> 01:43:15,759 Vand! 1387 01:43:17,762 --> 01:43:20,389 Her, i kan få det hele 1388 01:43:23,017 --> 01:43:24,060 Folk ved ikke 1389 01:43:24,268 --> 01:43:26,145 Hvad de virkelig vil ha' 1390 01:43:28,231 --> 01:43:29,192 Hvis vi havde vand 1391 01:43:29,317 --> 01:43:30,901 Ville livet være meget nemmere 1392 01:43:33,070 --> 01:43:35,072 Vand! Gi' mig vand! 1393 01:43:35,198 --> 01:43:37,326 Lad os finde noget vand 1394 01:43:38,201 --> 01:43:40,369 Hvor? 1395 01:43:40,621 --> 01:43:41,496 Hvis jeg ikke ta'r meget fejl 1396 01:43:41,664 --> 01:43:44,333 Er det lige ovre på den anden side af bakken! 1397 01:43:44,583 --> 01:43:45,669 Sikker? 1398 01:43:46,420 --> 01:43:48,212 Jeg tror det er den vej? 1399 01:43:48,421 --> 01:43:51,426 Lyt til eksperten! 1400 01:43:52,300 --> 01:43:54,762 Vi har været bakke op og bakke ned!! 1401 01:43:54,886 --> 01:43:56,304 Bare en lille smule længere 1402 01:43:56,179 --> 01:43:57,765 Sikker? 1403 01:43:57,973 --> 01:44:00,268 Du sku' ta' og lytte til eksperten! 1404 01:44:00,227 --> 01:44:02,813 Lige over den bakke er der nok vand til at svømme i 1405 01:44:02,979 --> 01:44:06,234 Kun 25% af Sahara er dækket af sand 1406 01:44:06,400 --> 01:44:08,653 Afsted, der kan ikke være langt!