Adakah ini yang terakhir? Saya tidak tahu.
Tidak ada eter.
Nabi Isa.
Anda di sana! Adakah ini yang terakhir?
Ya Tuhan, sungguh kacau.
Sekurang-kurangnya tidak ada gangren.
Akan ada jika ia tidak segera dilepaskan.
Saya tidak dapat melihat jika saya tidak dapat membuka mata saya.
Saya minta maaf.
Mari minum. Dia boleh menunggu beberapa minit lagi.
Oh Tuhan!
Kaca.
Padang St. David - Tennessee 1863
adakah lelaki Tucker itu?
Baik tuan. Saya rasa ia.
Sudah berapa lama begini?
Kami baru menemui mereka pagi ini, tuan.
Sudah dua hari mereka berada di sini.
Adakah itu anda, letnan?
Anak lelaki jalang.
Ayuh. Anda lebih baik berlindung.
Saya tidak bergurau. Anak lelaki ini adalah penembak. Ayuh. Pergilah.
Itupun dia.
Anda pergi ke hospital?
Ia tidak baik.
Apa yang berlaku di sini?
Itu nampaknya menjadi persoalan, baiklah.
Lihat, anda boleh bertanya kepada jurusan.
Tetapi dia tidak tahu.
Dia sibuk.
Dia sibuk mencuba bagaimana datangnya kekacauan pegawai
kehabisan ais krim peach.
Sudah tentu, anda mendapat jeneral.
Dia datang untuk melihat rancangan itu.
Yang dia tahu tidak ada persembahan.
Yang tidak betul, lihat,
kerana kita memulakan belon,
tetapi mereka menembaknya sebelum kami turun 10 kaki dari tanah.
Tidak ada yang berjaya.
Sudah menjadi hari yang tidak menyenangkan.
Sekarang, yang utama, dia melihat jeneral.
Dia berfikir pada dirinya sendiri, "Lebih baik saya melakukan sesuatu."
Anda tahu maksudnya.
Saya pasti tidak mahu menjadi yang pertama di bidang ini.
Mereka sepatutnya dipukul seperti kita.
Neraka, semua orang tahu lelaki Tucker itu sukar seperti tongkol.
Setakat ini, satu-satunya perkara yang terbunuh di sini ialah tiga ekor lembu pemerahan.
Sudah tentu, itu akan berubah.
Anda bangsat.
Anda tahu, beberapa budak mengatakan jika kita tidak akan bertengkar,
kita dapat menyelesaikan keseluruhan perniagaan ini dengan sedikit
poker bertaraf tinggi.
Bukankah itu pemandangan?
Sekumpulan kawan duduk di tengah ladang ini
kad gambar.
Askar: Apa itu, tuan?
Nampaknya bunuh diri.
Tucker!
Apa yang dia buat?
Askar: Di sini!
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Kembalilah, bangsat!
Kembalilah!
Anda tidak akan berjaya pada kali kedua!
Baiklah oleh saya.
Yeah!
Maafkan saya, ayah.
Dia kembali lagi!
Ini dia, budak!
Sedia!
Saya dapat dia.
Jangan ...
Jangan lepaskan kaki saya.
Anda tenang, nak. Anda akan menjaga kaki anda.
Kerana tuhan adalah hakim saya, anda akan menjaganya.
Bawa ambulans saya.
Tuan?
Bawa ambulans saya, dan bawa pakar bedah saya dengannya!
Kami mendapat pegawai yang bernilai di sini.
John: "Keanehan hidup ini tidak dapat diukur.
"Dalam usaha menghasilkan kematian saya sendiri
"Diangkat ke status pahlawan yang masih hidup.
"Saya juga dianugerahkan Cisco,
"Gunung dipercayai yang membawa saya melintasi lapangan pada hari itu.
"Dan dalam pemulihan sepenuhnya, diberikan pemindahan ke stesen mana pun yang saya mahukan.
"Pembantaian berdarah berlanjutan di timur ketika saya tiba di kubu Hayes.
"Pulau kecil lelaki dan material
"dikelilingi oleh lautan padang rumput yang tidak pernah berakhir."
Hei, bil.
Leftenan. Leftenan.
Di mana saya boleh mencari fambrough utama?
Sepanjang jalan di hujung dewan.
"Leftenan John j. Dunbar."
Leftenan John j. Dunbar?
Baik tuan.
"Baik tuan."
Pejuang India, ya?
Maafkan saya?
Di sini dinyatakan bahawa anda akan disiarkan di perbatasan.
Sempadannya adalah negara India.
Saya dengan cepat menyimpulkan bahawa anda adalah pejuang India.
Saya tidak naik ke kedudukan ini dengan menjadi bodoh.
Tidak tuan. "Tidak tuan."
Di sini dinyatakan bahawa anda telah dihiasi.
Baik tuan.
Dan mereka menghantar anda ke sini untuk disiarkan?
Sebenarnya, tuan, saya di sini atas permintaan saya sendiri.
Benarkah? Kenapa?
Saya selalu mahu melihat perbatasan.
Anda mahu melihat perbatasan?
Baik tuan.
Sebelum hilang.
Anak pintar seperti itu, terus menghampiri saya.
Tuan
kesatria.
Saya menghantar anda dalam tugas kesatria.
Anda akan melaporkan kepada kapten cargill
di kawasan paling jauh di dunia.
Benteng sedgewick.
Meterai peribadi saya akan menjamin keselamatan anda
melalui banyak batu dari negara liar dan bermusuhan.
Saya tertanya-tanya ... ya?
Saya tertanya-tanya, tuan, bagaimana saya akan sampai di sana?
Anda fikir saya tidak tahu?
Tidak tuan. Anda fikir saya tidak tahu.
Cuma saya tidak tahu ... Pegang lidah anda.
Saya kebetulan dalam suasana hati yang murah hati dan saya akan mengabulkan pujian anda.
Lihat petani di luar sana?
Dia memanggil dirinya Timmons.
Dia akan pergi ke kubu anda sedgewick petang ini.
Anda boleh menunggangnya jika anda suka.
Dia tahu caranya. Terima kasih. Itu sahaja.
Tuan kesatria?
Saya baru kencing di seluar saya.
Dan tidak ada yang dapat berbuat apa-apa.
Ke perjalanan anda!
Untuk perjalanan saya!
Pusing sedikit, Jim!
Selamat sampai esok. Baik tuan.
Saya akan mempunyai mahkota saya sekarang.
Tuan? Saya akan mempunyai mahkota saya sekarang!
Saya minta maaf, tuan.
Adakah anda pekak, bodoh?
Saya berkata saya akan mempunyai mahkota saya, demi tuhan!
Sekarang! Sekarang!
Tidak tuan.
Saya akan mendapatkan mahkota anda. Tidak.
Tidak.
Timmons: Ayo, Jim kecil!
Bangunlah!
Lelaki: Mejar.
Mejar?
Raja sudah mati.
Daulat Tuanku.
Lelaki: Yang utama!
Kembali!
Tembakan itu datang dari dalam!
Haw sedikit, Jim dan Jake! Haw sedikit, Jim!
Haw sedikit.
Gee sedikit, Jim! Gee sedikit, Jim!
Gee sedikit. Gee sikit.
Apa itu?
Apakah itu?
Apa itu?
Mengapa anda tidak memasukkannya ke dalam buku anda?
John: "Bukankah itu untuk teman saya,
"Saya percaya saya akan mempunyai masa dalam hidup saya.
"Saya tahu dia bermaksud baik,
"Tetapi dia mungkin lelaki paling jahat yang pernah saya temui."
Sejauh mana anda membuat kubu?
Jauh.
Berapa jauh?
Mungkin empat puluh lima puluh batu.
Apa tergesa-gesa pada sedgewick?
Ini akan menjadi jawatan saya.
Rumah saya.
Anda tidak sukar untuk menyenangkan, saya akan memberikan banyak.
Wah!
Lihat ke sana ke mari.
Apa yang anda dapat di sana?
Seseorang di timur berkata, "mengapa dia tidak menulis?"
Anda bajingan bodoh.
Bangun, Timmons.
Timmons.
Bangun.
Ayuh. Bangun.
Bangun! Aduh!
Seseorang mencucuk saya di punggung saya. Adakah itu anda?
Tuhan celaka!
Saya akan mempunyai welt.
Tetamu koperal.
Tetamu koperal, anda tidak perlu bercakap dengan saya, sila keluar.
Ini kesudahannya.
Berkumpul lelaki di depan tempat tinggal saya.
Awak benci saya.
Tapi saya rasa tidak sama untuk anda.
Anda lelaki tinggal.
Anda tinggal setelah mereka mengambil semua kuda kami.
Anda tinggal setelah semua yang lain sepi.
Anda tinggal setelah tentera gagal memasangkan kami.
Saya telah mencari gerabak itu dari kubu Hayes,
seperti yang anda ada.
Hari demi hari yang sengsara.
Dan yang boleh saya katakan ialah saya bangga dengan anda.
Sekarang, dapatkan barang-barang anda, lelaki. Kami akan meninggalkan tempat ini.
Tentera boleh masuk neraka.
Pergi. Dapatkan barang anda.
John: Kenapa kita belum melihat kerbau?
Anda tidak dapat melihat kerbau yang busuk.
Anda tidak boleh. Kadang-kadang anda tidak akan melihatnya selama berhari-hari.
Lain kali, mereka akan tebal, seperti keriting di pelacur.
Bagaimana dengan orang India?
Orang India? Orang India sial!
Anda tidak akan melihatnya kecuali bajingan itu mati.
Mereka hanyalah pencuri dan pengemis.
Ho, di sana!
Bukan apa yang anda sebut sebagai masalah sekarang, bukan?
Turun ke sana.
Kenapa? Tidak ada apa-apa di sana.
Kerana saya katakan.
Turun ke sana.
Bukankah itu anak jalang!
Tidak ada apa-apa di sini, letnan.
Hey!
Tidak ada apa-apa di sini, letnan.
Leftenan!
Baiklah. Mari kita turunkan gerabak.
Apa? Apa, dan tinggalkan semuanya di sini?
Saya juga tinggal.
Tidak ada apa-apa di sini, letnan.
Tidak, tidak pada masa ini.
Kami tidak tahu apa yang berlaku.
Jadi, sol ...
Perkara-perkara yang ada,
kita mungkin juga berpusing dan kembali ke belakang.
Ini adalah catatan saya.
"Ini jawatan saya"?
Ini adalah catatan saya.
"Ini jawatan saya"?
Yesus h. Kristus.
Apa, awak gila, nak?
Leftenan.
Anak cepat jalang.
Yesus h. Kristus. Ini adalah catatan saya.
Baiklah, letakkan. Letakkannya.
Dan ini adalah peruntukan pasca, ok?
Sekarang, lepaskan pantat anda dari gerabak ...
Letakkannya! Dan bantu saya memunggah.
Kami baru sahaja berbual, sekarang letakkan.
Saya akan memberitahu mereka di mana anda berada.
Baik.
Semoga berjaya, letnan.
Jake dan Jim!
Keldai yang baik! Keldai yang baik!
Haw ke sana sekarang!
Budak baik.
Datang sekarang. Bangun di sana.
Haw sekarang. Sayang yang baik!
John: "Telah tiba untuk mencari benteng sedgewick yang sepi.
"Saya sekarang menunggu kepulangan atau berita Garrison dari ibu pejabat.
"Pos itu dalam keadaan sangat buruk
"dan saya telah memutuskan untuk menetapkan diri saya
“Tugas pembersihan bermula esok.
"Bekalan banyak
"dan negara adalah segala yang saya impikan.
"Tidak ada tempat seperti ini di bumi."
Kuda buruk.
John: "Binatang di kolam belum diracun,
"mereka semua ditembak.
"Tapi mengapa? Apakah itu untuk sukan? Mungkinkah itu tidak masuk akal?
"Dugaan pertama saya adalah
"bahawa lelaki di sini kelaparan,
"tetapi sampah ini membantah sebaliknya.
"Gua adalah misteri yang lebih besar lagi.
"Apa yang dapat mendorong lelaki tinggal di gua?
"Mungkin mereka ketakutan.
"Mungkin ada semacam pemberontakan.
"Saya tidak dapat memahami petunjuk yang meninggalkan saya di sini.
"Mungkin kelegaan saya akan memberikan jawapan."
Ayuh, Cisco. Sekali lagi.
Bangunlah!
Ayuh! Git up, Cisco.
Bangunlah!
Bangunlah! Itupun dia!
Mudah.
Mudah, wah.
Hanya seorang lelaki kulit putih yang akan membuat api untuk dilihat oleh semua orang.
Mungkin ada lebih daripada satu.
Mungkin ada tiga atau empat.
Saya tahu tiga atau empat ...
Siapa yang tidak akan membuat perjalanan pulang.
Kami tidak menunjukkan apa-apa untuk jejak ini.
Kami tidak mempunyai senapang.
Lelaki kulit putih pasti mempunyai senapang.
Sukar untuk mengatakan berapa banyak di sana.
Kita harus melupakan perkara ini dan pulang ke rumah.
Jadi pergi.
Saya lebih suka mati ...
Daripada berdebat mengenai sebilangan asap di negara saya sendiri.
Dia tidak akan berhenti sehingga kita semua mati.
Pandang saya.
Jangan menyakiti bagiku.
Berhenti.
Tolong jangan menyakiti bagiku.
John: “Saya gembira dengan usaha saya sejauh ini.
"Untuk semua peningkatan saya,
"Masih ada keburukan di sini saya tidak dapat menghilangkan.
"Kecederaan yang tidak dapat diabaikan
"dan, seperti lebam, lambat sembuh."
"Sudah hampir 30 hari.
"Saya datang untuk menikmati corak hidup saya di benteng sedgewick,
"terutamanya pengintaian harian saya dengan Cisco.
"Setiap hari kami pergi lebih jauh ke padang rumput,
"dan setiap penemuan, besar atau kecil,
"menjadi terukir dalam fikiran saya selama-lamanya.
"Nampaknya saya sudah terkulai,
"kerana belum ada yang datang untuk saya.
"Saya hanya boleh menganggap bahawa ada masalah,
"yang akan diselesaikan tentera dalam masa terdekat.
"Mungkin saya bodoh dengan keyakinan saya.
"Tetapi ketika saya melihat ke ufuk timur,
"Saya tidak pernah berharap bahawa ruangan mungkin ada di luar sana."
"Masih belum ada tanda perintah kapten cargill.
"Walaupun dibekalkan dengan baik, saya telah memutuskan untuk mencatu barang
"seolah-olah saya adalah sebahagian daripada jawatan dan bukannya keseluruhan urusan.
"Ada serigala yang sepertinya berniat untuk meneruskannya di sini.
"Dia tidak cenderung mengganggu, namun,
"dan selain dari Cisco, telah menjadi satu-satunya syarikat saya.
"Dia muncul setiap petang selama dua hari terakhir.
"Dia mempunyai dua kaki putih susu.
"Jika dia datang memanggil besok, aku akan menamakannya dua kaus kaki."
"Hampir sebulan ahd tidak ada yang datang.
"Semakin lama keadaan ini berterusan,
"Saya kurang percaya bahawa sesiapa sahaja akan.
"Hujan telah memaksa saya di dalam rumah selama hampir dua hari sekarang,
"dan saya telah memulakan kerja-kerja awning.
"Ini adalah masa yang paling sepi bagi saya sekarang,
"Tetapi saya dapat mengatakan dengan jujur ​​bahawa saya tidak berpuas hati."
Bagaimana saya boleh mengahwini gadis kecil yang cantik
bila saya tak pakai kot?
Oh, askar, oh, askar tidak akankah anda menikahi saya
sebelum pergaduhan pulang?
Bagaimana saya boleh mengahwini gadis kecil yang cantik
semasa saya tidak mempunyai kasut untuk dipakai?
Bagaimana saya boleh mengahwini gadis kecil yang cantik apabila saya tidak memakai topi?
Oh, askar, oh, askar tidak akankah anda menikahi saya
sebelum pergaduhan pulang?
Bagaimana saya boleh mengahwini gadis kecil yang jelek
ketika saya mendapat isteri yang cantik di rumah?
Anda di sana!
Hey!
John: "Telah melakukan hubungan pertama dengan India liar.
"Seorang datang ke kubu dan cuba mencuri kuda saya.
"Ketika saya muncul, dia menjadi ketakutan dan lari
"telah memutuskan untuk menguburkan wang yang berlebihan
"Jangan sampai jatuh ke tangan musuh.
"Menjaga hanya keperluan paling minimum untuk diri saya.
"Perjalanan petang saya telah diturunkan kepada rondaan pekeliling pendek
"sentiasa mengawasi jawatan.
"Saya mengambil langkah untuk mempersiapkan lawatan lain.
"Tidak tahu berapa banyak lagi yang ada di sekitarnya,
"tetapi saya menganggap bahawa di mana ada satu pasti ada yang lain.
"Sebilangan besar karya saya diarahkan untuk mencipta ilusi
"kekuatan dan kestabilan.
"Namun, saya masih bersendirian, dan kecuali pasukan tiba tidak lama lagi,
"semua mungkin hilang."
Menendang burung telah menjaga dirinya sendiri beberapa hari kebelakangan ini.
Saya tidak suka melihat orang perubatan kita berjalan sendirian.
Apa kata isterinya?
Dia mengatakan bahawa dia menjaga dirinya sendiri.
Bukan itu yang saya tanyakan kepada anda.
Nah, apa yang awak tanya saya?
Apakah yang dia katakan?
Dia mengatakan bahawa dia menjaga dirinya sendiri hari ini.
Itulah yang dia katakan.
Pastikan daging lembut.
Gigi saya sakit.
Boleh saya masuk?
Tidak, biarkan dia duduk dengan saya.
Negara kita kelihatan baik pada musim panas ini ...
Tetapi saya belum keluar untuk melihatnya.
Tetapi kerbau sudah lewat.
Dan saya selalu bimbang tentang perut anak-anak kita.
Saya memikirkan tarian.
Ya. Tarian adalah idea yang baik.
Adalah baik untuk mempunyai tanda yang kuat.
Terdapat perkara lucu mengenai tanda-tanda.
Kita tahu bila mereka buruk atau baik.
Kadang-kadang mereka pelik dan sukar untuk memahaminya.
Seorang yang pintar akan memikirkan perkara-perkara ini.
Sekiranya dia masih keliru, dia akan memberitahu seseorang.
Contohnya, dia mungkin memberitahu anda atau saya.
Seorang lelaki pintar selalu melakukan ini.
Saya telah melihat tanda seperti itu.
Benarkah?
Saya melihat seorang lelaki.
Seorang lelaki berkulit telanjang, berkulit putih.
Adakah anda pasti lelaki itu?
Saya melihat seksnya.
Adakah anda bercakap dengannya?
Tidak.
John: "Sudah dua hari sekarang dan tidak ada.
"Kehadiran saya di sini sudah pasti dilaporkan sekarang.
"Telah membuat semua persiapan yang dapat saya fikirkan.
"Tidak dapat melakukan pertahanan yang mencukupi kerana saya masih bersendirian,
"tetapi akan berusaha memberi kesan besar ketika mereka datang.
"Menunggu.
"Pasca skrip,
"Lelaki yang saya temui adalah seorang yang berpenampilan hebat."
Dia mungkin tuhan.
Atau ketua kulit putih dengan kebolehan khas.
Saya tidak peduli dengan perbincangan mengenai lelaki kulit putih ini.
Apa pun dia, dia bukan sioux, dan itu menjadikannya kurang.
Apabila saya mendengar bahawa lebih banyak orang kulit putih datang, saya mahu ketawa.
Kami mengambil seratus kuda dari orang-orang ini.
Tidak ada penghormatan di dalamnya.
Mereka tidak menunggang dengan baik. Mereka tidak menembak dengan baik.
Mereka kotor.
Askar-askar itu tidak dapat melakukannya dalam satu musim sejuk di sini.
Dan orang-orang ini dikatakan berkembang?
Saya fikir mereka semua akan mati tidak lama lagi.
Saya fikir orang bodoh ini mungkin hilang.
Angin dalam kata-kata rambutnya kuat dan saya telah mendengarnya.
Memang benar orang kulit putih adalah bangsa yang lemah dan sukar difahami.
Tetapi jangan salah, orang putih akan datang.
Malah musuh kita bersetuju dengan perkara ini.
Oleh itu, apabila saya melihat seorang lelaki sahaja tanpa rasa takut di negara kita ...
Saya tidak fikir dia tersesat. Saya rasa dia mungkin ada ubat.
Saya melihat seseorang yang mungkin bercakap ...
Untuk semua orang kulit putih yang akan datang.
Saya rasa ini adalah orang yang boleh membuat perjanjian.
Menendang burung selalu melihat ke depan dan itu bagus.
Tetapi lelaki ini tidak dapat menutup rumah kami atau memberi makan anak-anak kita.
Dia bukan apa-apa bagi kita.
Saya akan mengambil beberapa lelaki.
Kami akan menembak anak panah ke arah orang kulit putih ini.
Sekiranya dia benar-benar mempunyai ubat, dia tidak akan terluka.
Sekiranya dia tidak mempunyai ubat, dia akan mati.
Tidak ada lelaki yang dapat memberitahu yang lain apa yang harus dilakukan.
Tetapi membunuh seorang lelaki kulit putih adalah perkara yang halus.
Sekiranya anda membunuh satu, lebih banyak yang pasti akan datang.
Sangat mudah menjadi keliru dengan soalan-soalan ini.
Sukar untuk mengetahui apa yang perlu dilakukan.
Kita harus membincangkan perkara ini lagi.
Itu sahaja yang harus saya katakan.
Apa masalahnya sekarang?
Kami tidak fikir ini adalah idea yang baik.
Sekiranya kita mengambil kuda dewa putih ...
Mereka akan membuat lagu tentang kami.
Mungkin.
Mereka akan meminta kita untuk melakukan serbuan.
Siapa yang mendapat kuda?
Saya sudi.
Saya lakukan, tetapi kita berkongsi. Sekarang siapa yang boleh mengatakan bahawa ini bukan rancangan yang bagus?
Selalu sama.
Setiap masa.
Ya, tuan, saya ada. Tidak, saya akan bertanya, tuan.
Kami akan menjadi pahlawan.
Mereka akan menulis lagu tentang kami.
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu. Lengan saya tidak berfungsi.
Anda tidak sepatutnya jatuh. Sekarang kita akan mendapat masalah.
Itu idea anda.
Idea saya hanya untuk mengambil kuda, bukan jatuh.
Otter mencederakan dirinya sendiri.
Apa yang anda lihat? Akulah yang terluka.
Saya akan berada apabila ayah saya mendapat tahu. Busurnya akan berada di punggungku.
Saya angin di rambutnya.
Adakah anda melihat bahawa saya tidak takut kepada anda?
Adakah kamu nampak?
Pesta yang menentang penggunaan akan kembali.
Terdapat banyak hati di tanah.
John: “Saya sedar sekarang bahawa saya telah salah.
"Selama ini, saya sudah menunggu.
"Menunggu apa?
"Untuk seseorang mencari saya?
"Untuk orang India mengambil kuda saya?
"Untuk melihat kerbau?
"Sejak saya sampai di pos ini, saya terus berjalan menggunakan telur.
"Sudah menjadi kebiasaan buruk dan saya bosan dengannya.
"Esok pagi, saya akan pergi ke India.
"Saya tidak tahu hasil atau kebijaksanaan pemikiran ini,
"Tetapi saya telah menjadi sasaran dan sasaran membuat kesan buruk.
"Saya sedang menunggu."
Apa yang anda lihat?
Anak jalang!
Tunggu.
Anda memerlukan pertolongan. Anda terluka.
Anda memerlukan pertolongan.
Biarkan saya ... anda memerlukan pertolongan.
Anda memerlukan pertolongan. Anda terluka. Izinkan saya membantu anda.
Izinkan saya membantu anda.
Anda terluka.
Jangan.
Dia terluka.
Anda tidak dialu-alukan di sini.
Tidak. Dia terluka.
Pergilah dari kami.
Berhenti.
Askar itu tidak datang untuk berperang.
Dia akan pergi dan kita akan membiarkannya.
Saya setuju dengan menendang burung.
Kami akan turun dan bercakap dengan lelaki kulit putih.
Dan cari tahu mengapa dia ada di sini.
Sekiranya majlis ini memutuskan untuk bercakap dengan lelaki kulit putih ...
Maka akan demikian.
Tetapi dalam fikiran saya tidak betul ...
Ketua itu sehebat sepuluh beruang ...
Pergi untuk menanyakan perniagaan seorang lelaki berkulit putih yang menceroboh ...
Yang hanya mempunyai kuda pintar dan beberapa pakaian orang kulit putih.
Saya tidak akan pergi.
Anda akan pergi.
Dan anda akan pergi.
Itu sahaja yang harus saya katakan.
Selamat datang.
Hai!
Datang.
Sila duduk.
Duduk.
Tunggu sebentar.
Fikirannya sudah tiada.
Tatanka.
Tatanka. Kerbau.
Kerbau. Kerbau. Tatanka.
Kerbau. Tatanka.
John: "Orang yang garang, seperti yang saya panggil dia, nampaknya orang yang sangat sukar.
"Saya harap saya tidak perlu melawannya.
"Dari kecil yang saya tahu, dia nampaknya jujur ​​dan sangat langsung.
"Saya sangat suka yang pendiam.
"Dia sabar dan ingin tahu.
"Dia kelihatan bersemangat untuk berkomunikasi.
"Saya akan menyimpulkan bahawa dia adalah lelaki
"sedikit berat di kalangan orang-orangnya."
Kerbau.
"Saya percaya saya membuat kesan yang lebih besar pada lawatan mereka yang seterusnya.
"Saya menghasilkan penggiling kopi, sesuatu yang tidak pernah dilihat sebelumnya."
Adakah kopi tidak sedap?
Gula.
Masukkan.
Rasalah.
Gula.
Anda mahukan sebilangan?
Itu banyak.
John: “Senang dapat memiliki syarikat.
"Walaupun begitu banyak yang tidak dijelaskan dan saya mempunyai perasaan bahawa orang-orang ini,
"Yang pendiam khususnya, mahukan sesuatu dari saya.
"Membuat hadiah kopi dan sebahagian besar gula.
"Itu tetap tidak bertahan.
"Jangan percaya saya terlalu jauh mengatakan
"Bahwa landasan untuk hubungan baik sedang diletakkan."
Berdiri dengan penumbuk.
Kami akan bercakap sebentar.
Luka anda sembuh dengan baik?
Ya mereka.
Anda gembira di sini, bersama keluarga saya?
Saya gembira berada di sini.
Saya kehilangan suami.
Mungkin anda akan berkahwin lagi apabila waktunya tepat?
Mungkin.
Kami mendapat berita dari banyak tempat bahawa orang kulit putih akan datang.
Mereka masuk ke negara semua orang.
Saya rasa mereka akan segera menjadi milik kita.
Orang kulit putih ini yang tinggal di kubu tentera lama ...
Saya telah mengunjunginya dan saya yakin hatinya baik.
Saya takut dengan orang kulit putih di kubu.
Saya takut dia akan memberitahu orang lain bahawa saya ada di sini.
Saya takut mereka akan cuba membawa saya pergi.
Saya pernah mendengar mereka membawa orang pergi.
Setiap pejuang di kem akan melawan mereka jika mereka mencuba.
Saya tidak boleh membuat bahasa orang kulit putih.
Dia tidak boleh bercakap sioux.
Sudah lama saya tidak membuat ceramah.
Saya mahu anda mencuba.
Saya tidak tahu bagaimana.
Ya, betul.
Saya tidak boleh.
Saya tidak boleh. Ia mati dalam diri saya.
Saya tidak meminta ini untuk diri saya sendiri. Saya meminta ini untuk semua orang.
Dia tahu perkara-perkara mengenai kulit putih yang kita tidak tahu.
Sekarang, anda mesti ingat.
Saya tidak boleh.
Adakah dia akan membuat kata-kata putih?
Dia tidak akan mencuba. Dia sukar.
Baiklah, dialah yang menangis.
Mungkin kesukaran itu milik anda.
Wanita: Christine!
Christine!
Lelaki 1: Dapatkan mereka, Joe! Dapatkan ayam mereka!
Lelaki 2: Anak lelaki itu berkembang dengan pantas.
Sangat.
Wanita: Billy, anda menjauhkan diri dari anak anjing itu, sekarang.
Mama, tengok anak anjing saya.
Sayang, datang kepada ayah.
Sial!
Dapatkan anak-anak dan bawa mereka ke rumah.
Teruskan! Dapatkan mereka di rumah.
Christine!
Christine! Awak kat mana?
Saya di sini, ibu.
Turun sekarang! Kenapa?
Lakukan apa yang saya ...
Ayuh, sayang, kembali, ayuh.
Anda tetap betul-betul di mana anda berada. Kembali! Adakah anda mendengar saya?
Tahan di sana. Wanita: Joe, masuk rumah sekarang!
Berhenti sahaja.
Willie! Willie!
Siapa itu, Willie?
Mereka kelihatan seperti Pawnee.
Ayah saya dan ayah awak bercakap dengan mereka.
Apa yang mereka mahukan?
Saya tidak tahu.
Teruskan. Anda mendengarnya. Keluar saja dari sini.
Lari, Christine!
Saya kata lari!
Wanita: Joe! Joel
Wanita: Christine!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Mmm.
Ayuh, dua kaus kaki. Bacon.
John: "Dua kaus kaki, seperti Cisco, telah menjadi teman yang dipercayai.
"Dia masih tidak akan makan dari tangan saya,
"tetapi mata dan telinganya yang tajam
"Tidak pernah gagal untuk menyedarkan saya apabila ada sesuatu yang salah."
Tatanka.
Tidak.
Saya belum melihat kerbau.
Maaf.
Adakah awak lapar?
Saya ada makanan. Saya mempunyai banyak makanan.
John: “Tidak ada yang diberitahu mengenai orang-orang ini yang betul.
"Mereka bukan pengemis dan pencuri.
"Mereka bukan bogeymen yang telah mereka buat.
"Sebaliknya, mereka adalah tetamu yang sopan
"dan mempunyai humor yang biasa saya nikmati.
"Komunikasi sebenar lambat, namun,
"dan yang pendiam seperti kecewa seperti saya.
"Sebilangan besar kemajuan kita dibina berdasarkan kegagalan
"bukannya kejayaan.
"Saya terfikir untuk bertanya mengenai wanita yang saya temui di padang rumput
"sama ada dia tinggal atau tidak,
"Tetapi subjek itu terlalu rumit, memandangkan keterbatasan kami.
"Satu perkara yang jelas, bagaimanapun. Tidak ada kerbau,
"dan berat fikiran mereka.
"Mesyuarat semalam adalah yang terbaik.
"Nampaknya saya dijemput ke kampung
"dan saya tidak sabar untuk pergi."
Kami sedang menunggu anda.
Sekarang katakan kepadanya bahawa kami gembira kerana dia ada di sini.
Helo.
Anda ...
Di sini ...
Baik.
Terima kasih. Saya berasa seronok.
Saya berasa seronok.
Tanyakan kepadanya mengapa dia berada di kubu tentera.
Kubu askar.
Anda datang ke sana ... tunggu. Tunggu.
Siapa nama awak?
Nama kita? Siapa namanya?
Dia betul. Pengenalan harus didahulukan.
Dia ...
Tendang ...
Tendang?
Lebih banyak lagi.
Lebih banyak tendangan?
Lebih banyak menendang?
Menendang.
Burung? Burung, menendang burung.
Menendang burung.
Apa yang dia...
Adakah dia ketua?
Tidak.
Lelaki suci.
Nama awak?
Saya tidak...
Bagaimana anda dipanggil?
Bangun?
Berdiri?
Berdiri. Nama anda "berdiri"?
Berdiri.
Dengan. Dengan?
Dengan.
Berdiri dengan?
Penumbuk?
Ya.
Berdiri dengan penumbuk?
Berdiri dengan penumbuk.
Saya John dunbar.
John dunbar.
Beruang bisu.
Tidak, tidak beruang bodoh.
Dunbar.
Dun ...
Bar.
Tidak beruang bodoh.
Dunbar.
John: "Terdapat kejayaan besar dengan orang India.
"Wanita yang saya temui di padang rumput itu boleh berbahasa Inggeris,
"dan hari ini, kemajuan yang jelas telah dicapai.
"Dia adalah wanita kulit putih, dan walaupun saya tidak pasti
"bagaimana dia datang bersama orang-orang ini,
"Saya tahu dia bukan tawanan.
"Walaupun saya tidak takut, saya tidak merasa diterima sepenuhnya
"oleh semua orang di kampung.
"Kehadiran saya di sini mesti menendang idea burung.
"Dia sangat bersemangat, dan seperti dua anak,
"Kami berdua ingin mengetahui lebih banyak mengenai satu sama lain.
"Tetapi saya dapat menahan diri.
"Atas sebab-sebab tertentu, saya enggan menjawab semua pertanyaannya.
"Mungkin ini adalah tanggungjawab saya,
"tetapi sesuatu memberitahu saya untuk tidak mengatakan terlalu banyak.
"Senang melihat benteng sedgewick lagi.
"Namun saya menantikan lawatan lain dengan jiran baru saya.
"Ini masih rumah saya, bagaimanapun,
"dan saya tetap berwaspada untuk melegakan saya dan hanya dapat berharap
"Bahawa rundingan saya dengan orang liar
"dataran akan membuahkan hasil."
John: Kerbau!
Kerbau! Saya pernah melihat kerbau!
Kerbau!
Tatanka.
Tatanka?
Yeah.
John: "Penunggang dihantar untuk mengambil jalan.
"Pada masa yang diperlukan untuk mengumpulkan barang-barang saya di sedgewick,
"Seluruh suku sedang dalam perjalanan.
"Kecekapan orang dan kepantasan mereka bergerak
"cukup untuk menarik perhatian mana-mana panglima tentera.
"Semangat tinggi, dan semalam
"kepada salah satu kedudukan yang tulen.
"Saya disambut dengan senyuman terbuka dan penghargaan.
"Ringkasnya, saya telah menjadi selebriti."
Loo mempunyai banyak!
Loo mempunyai banyak! Loo mempunyai banyak!
John: "Pengakap mengambil jalan tepat di mana saya katakan ia akan berada.
"Tidak sukar untuk dijumpai,
"reruntuhan tanah besar yang terbentang hingga ke cakrawala.
"Jumlah yang diperlukan untuk membuat gambar yang mustahil ini
"sukar dibayangkan."
Menendang burung: Loo ten tant!
Loo mempunyai banyak!
John: "Siapa yang akan melakukan perkara seperti itu?
"Padang itu cukup bukti
"Bahawa ia adalah orang yang tidak bernilai dan tanpa jiwa,
"tanpa menghiraukan hak sioux.
"Laluan gerabak yang menuju ke kiri meninggalkan sedikit keraguan,
"dan hati saya tenggelam, kerana saya tahu ia hanya boleh menjadi pemburu putih.
"Suara yang menggembirakan sepanjang pagi
"sekarang diam seperti kerbau mati dibiarkan membusuk di lembah ini,
“Dibunuh hanya kerana lidah mereka
"dan harga kulit mereka."
Loo mempunyai banyak.
John: "Tiba-tiba jelas sekarang apa yang telah terjadi,
"dan hati saya tenggelam ketika saya berusaha meyakinkan diri
"Bahawa orang kulit putih yang telah terbunuh
"Adakah orang jahat dan layak mati.
"Tetapi tidak ada gunanya.
"Saya cuba mempercayai angin di rambutnya dan menendang burung
"dan semua orang lain yang turut serta dalam pembunuhan itu
"tidak begitu gembira kerana berjaya melakukannya.
"Tetapi mereka.
"Ketika saya melihat wajah yang tidak asing lagi, saya sedar
"bahawa jurang antara kami lebih besar daripada yang pernah saya bayangkan.
"Ketika mereka merayakan malam memburu yang akan datang,
"Sukar untuk mengetahui di mana berada.
"Saya tidak tahu adakah mereka faham,
"Tetapi saya tidak dapat tidur di antara mereka.
"Tidak ada penampilan, dan tidak ada kesalahan.
"Hanya ada kekeliruan orang yang tidak dapat meramalkan masa depan."
Adakah anda sihat? Adakah anda sihat?
Saya tidak boleh.
Tidak, saya kenyang.
Saya sudah kenyang, dan saya tidak dapat memberitahu cerita lagi.
Ah.
Tidak.
Anda mahu mencubanya?
Di sini.
Saya tidak boleh. Ini terlalu banyak.
Perdagangan yang baik.
Ini ... ini adalah perdagangan yang baik.
Tidak, tidak, saya tidak boleh. Saya kenyang, saya penat.
Tidak!
Kanak-kanak: Loo pada makcik! Loo pada makcik!
Tatanka. Tatanka besar.
Harapan besar.
Itu topi saya!
Hey.
Hey!
Anda memakai topi saya.
Ini topi saya.
Tidak, anda ...
Topi saya.
Topi itu milik letnan.
Dia meninggalkannya di padang rumput. Dia tidak menginginkannya.
Anda dapat melihat dia menginginkannya sekarang.
Kita semua tahu bahawa itu adalah topi askar.
Kita semua tahu siapa yang memakainya.
Sekiranya anda mahu menyimpannya, tidak mengapa.
Tetapi berikan sesuatu untuknya.
Perdagangan yang baik.
John: Itu awak. Datang ke sini, Cisco.
John: “Nampaknya setiap hari berakhir dengan keajaiban di sini.
"Dan apa pun tuhan, saya berterima kasih kepada tuhan untuk hari ini.
"Untuk tinggal lebih lama tidak akan berguna.
"Kami mempunyai semua daging yang mungkin kami bawa.
"Kami telah memburu selama tiga hari, kehilangan setengah lusin kuda
"dan hanya tiga lelaki yang cedera.
"Saya tidak pernah mengenali orang yang sangat ingin ketawa,
"sangat berbakti kepada keluarga, begitu berbakti satu sama lain.
"Dan satu-satunya kata yang terlintas di fikiran adalah 'Harmony.'
"Berkali-kali saya merasa sendirian,
"tetapi sehingga petang ini,
"Saya tidak pernah merasa kesepian sepenuhnya.
"Membuat rondaan panjang hari ini. Tidak ada yang dilaporkan.
"Masa nampaknya tidak relevan, kecuali kenyataan
"Bahawa saya bosan dan jam-jam ini sahaja tidak berkesudahan.
"Sukar bagi saya untuk mengumpulkan semangat untuk tugas tetap saya di sini,
"dan kubu itu menunjukkan tanda-tanda pengabaian yang serius.
"Sebenarnya, saya kehilangan rakan-rakan saya.
"Saya dapat melihat semua wajah mereka, tetapi entah bagaimana itu tidak mencukupi.
"Besok saya akan melawat mereka.
"Mungkin di depan saya, tapi apa yang menyakitkan?
"Lagipun, mereka adalah jiran saya.
"Suara malam telah menjadi sangat biasa sehingga dapat menghiburkan.
"Kehidupan saya di padang rumput adalah kehidupan yang baik,
"dan sebahagian besarnya, saya berpuas hati.
“Orang India mempunyai daya tarik yang bagus untuk saya
"itu melampaui rasa ingin tahu.
"Ada sesuatu yang bijak tentang mereka,
"dan saya mendapati diri saya tertarik kepada mereka dengan cara
"Jauh lebih kuat daripada tanggungjawab saya kepada tentera."
Balik rumah! Balik rumah!
Sial dia.
Hey! Tuhan! Balik rumah!
Pergi! Pulanglah, dua kaus kaki.
Serigala jahat. Serigala jahat!
Anda betul. Dia adalah orang kulit putih yang istimewa.
Dia harus mempunyai nama sebenarnya.
John: "Sekarang musim luruh,
"dan saya menghabiskan lebih banyak masa daripada sebelumnya dengan rakan-rakan saya.
"Mereka telah memberi saya pondok sendiri,
"dan saya berasa selesa di sana.
"Kami bercakap setiap hari, tetapi saya tahu menendang burung kecewa dengan saya.
"Dia selalu ingin tahu berapa banyak lagi orang kulit putih yang datang.
"Saya memberitahunya bahawa orang kulit putih kemungkinan besar
"melalui negara ini dan tidak lebih dari itu.
"Tetapi saya bercakap dengan setengah kebenaran.
"Suatu hari akan ada terlalu banyak,
"Tetapi saya tidak boleh memberitahu saya bahawa dia.
"Saya yakin bahawa dengan penumbuk tahu bahawa saya menahan,
"tetapi untuk penghargaannya, dia tidak mengatakan apa-apa.
"Sebuah pesta perang akan menentang Pawnee tidak lama lagi dan saya telah meminta untuk pergi.
"Saya merasakan bahawa saya melakukan kesilapan dalam melakukannya
"tetapi saya tidak dapat membawa diri untuk mengambilnya semula.
"Mereka adalah kawan saya, dan dari apa yang saya kumpulkan,
“Pegadaian telah sangat keras terhadap orang-orang ini.
"Saya harap saya tidak melampaui batas."
Sila masuk.
Duduk?
Menendang burung ingin tahu
mengapa anda mahu berperang dengan Pawnee.
Mereka tidak melakukan apa-apa terhadap anda.
Mereka adalah musuh sioux.
Hanya pejuang sioux untuk pergi.
Baiklah, katakan kepadanya bahawa saya telah menjadi pejuang
lebih lama daripada banyak pemuda yang akan menyertai pesta perang ini.
Memberitahunya.
Dia mengatakan bahawa cara sioux menjadi pejuang
bukan cara putih.
Anda tidak bersedia.
Saya tahu, saya faham.
Tetapi katakan kepadanya bahawa saya tidak dapat belajar cara-cara ini di kem.
Dia juga meminta anda
jaga keluarganya semasa dia tiada.
Perkara ini yang dia tanyakan adalah suatu kehormatan besar bagi anda.
Beritahu dia bahawa saya akan senang mengawasi keluarganya.
Dia berterima kasih kepada tarian dengan serigala kerana datang.
Siapa yang menari dengan serigala?
Ini adalah nama yang semua orang
memanggil anda sekarang.
Menari dengan ...
Betul betul.
Hari itu.
Menari dengan serigala.
Bagaimana anda mengatakannya?
Terus berbual dengan orang kulit putih jika itu menggembirakan anda.
Saya suka membuat ceramah.
Saya di sini.
Kami akan berjalan.
Saya memotong ini.
Saya mencukurnya. Lebih banyak lagi.
Rumput tumbuh di padang rumput.
"Rumput tumbuh di padang rumput"?
Keliru. Keliru?
Anda berkata, "api hidup di padang rumput."
Saya telah lakukan?
Walaupun tidak ketawa.
Cuba ini.
"Lelaki itu adalah pejuang."
Sekali lagi.
"Lelaki itu adalah pejuang."
Baiklah, saya ada.
Lelaki itu...
Ya.
Adakah tulang!
Betul?
Tidak.
Tidak?
Cuba ini.
Apa kata untuk "cantik"?
Awak buat apa?
Panas, dan kami duduk di tempat teduh.
Saya lapar.
Bagaimana tarian dengan serigala?
Apa maksud awak?
Bagaimana dia belajar?
Dia adalah pelajar yang cepat.
Apa yang anda fikirkan maksud saya?
Anda pergi mencari air, hari ini?
Kemudian mari kami membawa anda.
Bagaimana anda mendapat nama anda?
Saya tidak begitu tua
semasa saya bersama orang.
Dan saya dibuat untuk bekerja.
Saya bekerja keras setiap hari.
Ada seorang wanita
yang tidak begitu menyukai saya.
Dia biasa memanggil saya nama buruk, dan kadang-kadang dia ...
Pukul saya?
Dan suatu hari, dia
memanggil saya nama buruk ini
dengan wajahnya di wajah saya,
dan saya memukulnya.
Saya tidak terlalu besar, tetapi dia jatuh.
Dia jatuh keras dan tidak bergerak.
Dan kemudian saya berdiri di atasnya dengan penumbuk saya
dan saya bertanya sama ada
ada wanita lain
yang mahu memanggil saya nama buruk.
Tidak ada yang mengganggu saya selepas hari itu.
Tidak, saya tidak akan berfikir begitu.
Tunjukkan kepada saya.
Tunjukkan di mana anda memukulnya.
Mengapa anda tidak berkahwin?
Saya minta maaf. Saya perlu pergi.
Saya minta maaf.
Boleh saya tolong awak?
Anda tidak bercakap hari ini?
Tidak, saya tidak.
Sebilangan perkataan anda salah tetapi anda belajar dengan pantas.
Jadi apa yang boleh saya beritahu anda hari ini?
Saya ingin tahu mengenai berdiri dengan penumbuk.
Mengapa tidak ada lelaki bersamanya?
Dia sedang berkabung.
Saya tidak...
Saya tidak faham "berkabung."
Dia menangis untuk seseorang.
Menangis untuk siapa?
Tidak sopan untuk bercakap mengenai orang mati.
Tetapi anda baru, jadi saya akan memberitahu anda.
Dia menangis untuk suaminya.
Dia dibunuh tidak lama dahulu.
Itulah bagaimana anda datang untuk mencarinya di padang rumput.
Berapa lama dia akan menangis?
Ia menendang tempat burung untuk mengatakan apabila dia sudah selesai.
Dialah yang menjumpainya ketika dia masih kecil.
Orang bercakap tentang anda.
Apa yang mereka katakan?
Mereka bangga dengan ubat ...
Anda membuat tarian dengan serigala.
Saya telah menyakitinya, dan saya harus bercakap dengannya.
Anda tidak boleh. Dia sudah hilang.
Dia pergi pagi ini.
Betulkan anda berfikir,
"sekarang, mengapa dia tidak menulis?"
Helo, dua kaus kaki.
Ayuh.
Saya tidak akan menyakiti anda. Ayuh. Anda boleh melakukan ini.
Anda boleh melakukan ini.
Ayuh.
Ini mudah.
Ini mudah, dua kaus kaki.
Saya sedang berkabung.
Tidak, kita tak boleh.
Ya.
Kita mesti berhati-hati.
Baik.
Tunggu!
Apa?
Masalah.
Pajak akan datang. Parti besar 40 atau 50 lelaki.
Pemburu Cheyenne mendapati mereka tidak jauh ke utara.
Segera berada di kem kami.
Anak lembu batu, tunggu. Saya akan ikut awak.
Pawnee tidak datang untuk kuda. Mereka datang untuk darah.
Dapatkan senjata anda dan datang ke rumah saya.
Saya akan pergi.
Saya akan mendapatkannya.
Anak lembu batu, tunggu.
Saya mempunyai senjata.
Saya mempunyai banyak senapang.
Di kubu? Ya.
Tidak. Perjalanannya panjang dan kami tidak dapat meluangkan masa.
Senjata akan menjadikan ohne pendekar seperti dua.
Ambil seorang lelaki dan cepat pergi.
Saya akan banyak tersenyum.
Baik!
Tembak pistol!
John: "Sukar untuk mengetahui bagaimana perasaan.
"Saya tidak pernah berada dalam pertempuran seperti ini.
"Tidak ada objektif politik gelap.
"Ini bukan memperjuangkan wilayah atau kekayaan
"atau untuk membebaskan lelaki.
"Itu diperjuangkan untuk menjaga kedai makanan
"Itu akan menemui kita sepanjang musim sejuk.
"Untuk melindungi kehidupan wanita dan anak-anak tersayang
"hanya beberapa kaki jauhnya.
"Anak lembu batu adalah kerugian besar,
"Tetapi orang tua pun tidak ingat
"kemenangan sepihak itu.
"Dan saya secara beransur-ansur mula melihatnya dengan cara yang baru.
“Saya merasa bangga yang pernah saya rasakan sebelumnya.
"Saya tidak pernah tahu siapa John dunbar.
"Mungkin nama itu sendiri tidak mempunyai makna.
"Tetapi ketika saya mendengar nama sioux saya dipanggil berulang-ulang,
"Saya tahu untuk pertama kalinya siapa saya sebenarnya."
Semasa kami masih muda, dia selalu membual tentang keberaniannya.
Dan apa yang akan dibuat oleh ketua yang hebat.
Dia fikir saya kagum.
Semasa berjalan di padang rumput, kami mengejutkan sekumpulan kerbau kecil.
Dan perkara pertama yang dilakukan oleh pejuang berani ini adalah mencari pokok.
Dia akan melupakan semua tentang saya ...
Sekiranya dia tidak memerlukan pertolongan saya untuk memanjatnya.
Dan kami duduk di sana sepanjang hari ketika lembu tua ini melingkar di bawah.
Membuat suara kuat dan memukul kepalanya ke batang.
Nak pergi mana? Ada perjudian malam ini.
Permainan menunggang kuda selalu bagus.
Saya penat. Menunggang kuda sudah mempunyai senapang yang bagus.
Selamat Malam.
Berapa lama tahan dengan keperitan penumbuk?
Saya tidak tahu.
Saya harap ia tidak akan terlalu lama.
Adakah sesuatu telah berlaku?
Apa?
Dia telah menemui cinta lagi.
Siapa yang anda fikir?
Beritahu saya.
Menari dengan serigala.
Adakah anda pasti akan perkara ini?
Apabila anda melihat mereka bersama, anda akan tahu.
Apa kata orang?
Mereka suka pertandingan.
Tidak ada yang marah?
Ia masuk akal. Mereka berdua berwarna putih.
Saya rasa saya akan menjadi orang yang mengatakan sesuatu.
Dia anak perempuan anda sekarang.
Saya tahu.
Berehatlah. Anda tidak dapat melihat semuanya datang.
Berhenti. Berhenti bermain.
Berdiri dengan penumbuk.
Anda tidak akan berkabung lagi.
Biarkan, biarkan.
Ada cakap-cakap bahawa anda mahu berkahwin.
Kepada siapa?
Untuk berdiri dengan penumbuk.
Itu sahaja, bukan?
Dia sedang berkabung.
Bukan hari ini.
Menendang burung telah membebaskannya.
Dia yang lakukan?
Apa yang awak buat di sini?
Menendang burung menyuruh saya menunggu.
Anda mungkin perlu menunggu lama.
Senyum banyak mengatakan bahawa dia melihat menendang burung yang sedang menunggang di padang rumput.
Dia mengatakan bahawa dia bercakap dengan dirinya sendiri.
Seorang lelaki perubatan menganggapnya sukar ...
Ketika dia adalah yang terakhir mengetahui sesuatu.
Apa yang saya buat?
Hmm.
Anda cukup miskin dan gadis sioux tidak percuma.
Saya tidak tahu adakah anda boleh berkahwin.
Saya mempunyai kulit lembu ...
Tidak, itu terlalu banyak ubat.
Adakah anda fikir kuda saya terlalu banyak ubat?
Untuk seorang gadis.
Tunggu disini. Mungkin kami boleh menolong anda.
Tunggu.
Itu sahaja yang saya buat, adalah Walt!
John: "Seluruh kampung ingin sekali mengumpulkan koleksi atas nama saya.
"Kemurahan hati orang luar biasa.
"Semakin dihargai hadiah itu, semakin mudah hadiah itu diberikan.
"Bahkan keluarga miskin mahu menyerahkan haiwan yang tidak mereka mampu.
"Sukar untuk memalingkan mereka.
Selendang hitam adalah misteri.
"Saya tidak dapat menebak apa yang dipikirkannya, dan dia tidak memberikan nasihat,
"tiada kata-kata semangat.
"Saya mungkin menjadi mangsa jenaka
"Itu merangkumi seluruh kampung.
"Tetapi saya bertekad.
"Angin di rambutnya memberitahu saya jika semua hadiah hilang pada waktu pagi,
"Tawaran saya telah diterima.
"Saya menghabiskan malam tanpa tidur bertanya-tanya apa salah langkah, jika ada, yang telah saya buat.
"Saya tidak tahu apa keputusan menendang burung."
Pusing.
Awak kelihatan bagus.
Anda tahu, lelaki yang dia duka kerana ...
Dia adalah kawan baik saya.
Saya tidak tahu itu.
Dia seorang lelaki yang baik.
Sukar untuk saya menyukai anda.
Saya bukan pemikir yang menendang burung.
Saya selalu rasa marah dulu.
Tidak ada jawapan untuk soalan saya.
Tetapi sekarang saya fikir dia pergi kerana anda akan datang.
Begitulah cara saya melihatnya.
Ini adalah hari yang baik untuk saya.
Dan untuk saya.
Sekiranya anda mahukan lelaki ini, ambil tangannya.
John: "Saya tidak pernah berkahwin sebelumnya.
"Saya tidak tahu sama ada semua pengantin lelaki mempunyai pengalaman yang sama,
"tetapi ketika menendang burung mulai berbicara tentang apa yang diharapkan dari suami sioux,
"Fikiran saya mula berenang dengan cara yang menutup segala-galanya kecuali dia,
"Perincian kecil kostumnya,
"kontur bentuknya,
"cahaya di matanya,
"kecilnya kakinya.
"Saya tahu bahawa cinta antara kita akan dilayan."
Adakah anda pernah mendengar semua yang saya katakan?
Ya.
Bagus, kemudian bawa dia masuk.
Dia adalah isteri anda.
Baik.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Tarian dengan pintu serigala ditutup banyak hari ini.
Saya rasa mereka menghadapi masalah untuk melahirkan bayi.
Saya tidak fikir mereka menghadapi masalah sama sekali.
Sekiranya kita menutup penutup asap, ia pasti akan keluar.
Menari dengan serigala, adakah anda di sana?
Hari ini saya menunggang ke tempat yang jauh.
Saya mahu anda menunggang saya.
Senang keluar.
Ya, mesti.
Kami berusaha untuk bayi.
Tidak menunggu?
Tidak menunggu.
Saya hanya memikirkan bahawa semua jalan dalam kehidupan ini ...
Ada yang paling penting.
Ini adalah jejak manusia sejati.
Saya rasa anda berada di jalan ini, dan senang dilihat.
Kami memanggil anda lebah sibuk.
Dikatakan bahawa semua haiwan dilahirkan di sini.
Dari sini mereka menyebarkan padang rumput untuk memberi makan kepada semua orang.
Bahkan musuh kita bersetuju bahawa ini adalah tempat yang suci.
Sunyi di sini.
Kita mesti menunggu orang-orang ini.
Tidak, mereka sudah seminggu hilang. Mungkin lebih.
Kami akan menyiram kuda dan pulang.
Anda selalu bertanya tentang orang kulit putih.
Anda selalu ingin tahu berapa banyak lagi yang akan datang.
Akan ada banyak, kawan saya.
Lebih banyak daripada yang dapat dikira.
Berapa banyak?
Seperti bintang.
Ini membuat saya takut untuk semua sioux.
Kita harus memberitahu ini kepada sepuluh beruang.
Lelaki yang memakai ini datang ...
Pada zaman datuk nenek saya.
Akhirnya kami mengusir mereka.
Kemudian orang Mexico datang. Mereka tidak datang ke sini lagi.
Pada masa saya sendiri, orang-orang texans.
Mereka seperti yang lain.
Mereka mengambil tanpa bertanya.
Saya tidak tahu sama ada kita bersedia untuk orang-orang ini.
Tetapi saya fikir anda betul. Saya rasa mereka akan terus datang.
Apabila saya memikirkannya, saya melihat topi keledar ini.
Negara kita adalah semua yang kita ada, dan kita akan berjuang untuk menjaganya.
Esok kita akan menyerang kampung ...
Dan pergi ke kem musim sejuk.
Anda mempunyai segalanya dari kubu tentera?
Ya.
Tidak ada apa-apa untuk saya di sana.
Baguslah.
Jurnal.
Berdiri dengan ... tunggu!
John: Penting! Berdiri dengan penumbuk: Tidak!
Kata-kata dalam buku itu seperti jejak untuk diikuti oleh orang.
Sekarang, ia menceritakan segala-galanya mengenai kehidupan saya di sini. Saya mesti mendapatkannya.
Cukup.
Kami tidak boleh menunggu anda.
Saya akan mengejar.
Askar: Injun!
Mendapatkan dia! Injun!
Tidak!
Kekal. Kekal.
Oh Tuhan.
Tuhan.
Tidak mengapa.
Sesuatu telah berlaku.
Tarian dengan serigala tidak akan datang.
Dia mesti menghadapi masalah.
Pilih dua orang baik dan hantar mereka kembali ke kubu tentera.
Bauer: Spivey.
Spivey! Ya, sarjan.
Beritahu jurusan yang dia bangun.
Pindahkan pantat anda yang tidak berharga.
Anda menjadikan diri anda neraka,
bukan?
Askar: Major datang.
Adakah dia berbahasa Inggeris?
Saya tidak tahu, tuan.
Bercakap bahasa inggeris?
Cakap Inggeris? Bercakap!
Saya berbahasa Inggeris.
Siapa awak?
Leftenan John j. Dunbar. Ini adalah catatan saya.
Kenapa awak berpakaian seperti ini?
Saya keluar dari kubu Hayes April lalu,
tetapi tidak ada seorang pun di sini.
Adakah anda mempunyai bukti itu?
Jurnal saya ada di tempat tidur saya.
Pesanan saya ada di jurnal.
Ia akan memberitahu anda semuanya.
Spivey, anda dan Edwards adalah orang pertama di sini.
Adakah anda menemui sesuatu? Jurnal?
Tidak, kami tidak menemui apa-apa, tuan.
Di mana Edwards?
Dia di luar.
Dia juga tidak menemui apa-apa.
Anda bertukar injun, bukan?
Bukan?
Apa yang anda katakan nama anda?
Dunbar.
Dunbar. John.
Anda mengatakan bahawa anda seorang pegawai.
Tuhan, adakah anda membaca pesanan saya?
Tidak.
Baiklah, mereka ada dalam jurnal saya.
Tidak ada pesanan.
Tidak ada jurnal.
Mengapa anda tidak berpakaian seragam?
Saya mesti melegakan diri.
Sarjan, jagalah. Tuan.
Mari pergi.
Askar 1: Dia lelaki kulit putih.
Askar 2: Tidak kelihatan putih pada saya.
Askar 3: Mereka mengatakan dia seorang tentera.
Askar 4: Dia pegawai.
Adakah anda memberi salam atau menembaknya?
Di sini, anda. Mata depan.
Saya berkata mata depan!
Jangan tembak dia! Pukul dia! Mendapatkan dia!
Mendapatkan dia!
Mengapa anda tidak berpakaian seragam?
Apa yang dilakukan tentera di sini?
Leftenan bertanya.
Bauer.
Kami dituduh menangkap ...
Kami dituduh menyerang musuh
dan mendapatkan semula harta benda yang dicuri,
mengambil tawanan putih yang diambil dalam serangan yang bermusuhan.
Tidak ada permusuhan.
Kita akan memastikannya untuk diri kita sendiri.
Sekarang, jika anda akan membimbing kami ke kem-kem ini
dan berfungsi sebagai jurubahasa,
tingkah laku anda akan dinilai semula.
Apa kelakuan? Dengan segala hormatnya...
Status anda sebagai pengkhianat mungkin bertambah baik, sekiranya anda memilih
untuk bekerjasama dengan tentera Amerika Syarikat.
Tidak ada yang boleh anda lakukan di sini.
Adakah anda bersedia bekerjasama atau tidak?
Baiklah, bersuara!
Saya menari dengan serigala.
Apa itu?
Saya tidak ada apa-apa untuk anda katakan.
Anda tidak layak bercakap.
Sarjan, bentuk perincian dan bawa lelaki ini turun ke sungai.
Biarkan dia membersihkan wajahnya.
Bauer: Ya, tuan.
Bukan awak, spivey.
Leftenan. Leftenan.
Major mahu berjumpa dengan anda.
Askar: Spivey.
Spivey. Anda mendapat kertas?
Ada apa dengan awak?
Beri saya, sial-burung.
Boleh awak membaca?
Tidak, saya tidak boleh membaca. Apa bezanya?
Anda juga tidak boleh membaca. Sekarang, beri saya sedikit.
Baiklah. Pegang kuda anda.
Bauer!
Hei, lepaskan saya!
Lap, injun. Teruskan. Lap ke atas.
Anda bangsat! Saya akan bunuh awak!
Hei, hei, hei. Hey.
Tidak mengapa.
Dia akan menjadi lebih lapar, itu saja.
Tetapi mungkin itu tidak menjadi masalah.
Firman mereka akan menghantar anda kembali ke Hayes.
Dan setelah anda sampai di sana, mereka akan menggantung anda.
Ayuh. Lupakan dia. Teruskan. Keluar dari sini.
Bangunlah di sana!
Askar: Hei, spivey, apa itu?
Spivey: Nampaknya dia mengikuti kami.
Neraka, saya akan menembaknya.
Dang. Anda merindui dia.
Jangan menembak, Tuhan. Ini tembakan saya.
Hei, Walt. Saya melihatnya dahulu.
Turun!
Lihat bajingan bodoh itu.
Dia bahkan tidak bergerak.
Askar: Tunggu sebentar! Itulah tembakan saya.
Askar 2: Tembak dia!
Tangkap dia, Edwards. Dia berdiri di sana.
Bauer: Dia tidak lari, kan?
Askar 2: Tembak dia!
Spivey: Yesus Kristus! Bauer: Sial!
Askar: Bauer, lepaskan dia!
Dia mungkin telah membunuh anda.
Saya akan mendapat anak jalang itu.
Duduklah, Tuhan!
Itu sahaja. Saya dapat dia!
Pukulan mati, budak lelaki. Ayuh.
Anak jalang!
Bangun!
Bangun! Saya akan menembak ... Bangun!
Saya maksudkannya! Bangun! Spivey!
Bangun! Ayuh, bangun!
Spivey. Apa?
Anda memukul tahanan itu sekali lagi,
Saya akan meletakkan belenggu itu kepada anda.
Anda lelaki kembali ke sini!
Tuhan celaka!
Boo.
Jelas di sebalik pendirian pokok?
Leftenan: Baiklah. Mari pergi.
Spivey: Saya tidak melihat siapa-siapa.
Orang India!
Bauer!
Tidak.
Tarian dengan serigala sunyi hari ini.
Adakah hatinya teruk?
Membunuh tentera di sungai ...
Adakah perkara yang baik.
Saya tidak keberatan membunuh lelaki itu. Saya gembira dapat melakukannya.
Tetapi tentera sekarang membenci saya, seperti mereka tidak membenci orang lain.
Mereka menganggap saya pengkhianat.
Dan mereka akan memburu saya.
Dan apabila mereka menjumpai saya, mereka menjumpai anda.
Saya rasa adalah bijak untuk memindahkan kampung sekarang.
Saya akan pergi.
Saya mesti pergi dan bercakap dengan mereka yang akan mendengar.
Senyap. Anda sakit telinga saya.
Jangan kacau kami.
Anda satu-satunya lelaki kulit putih yang pernah saya kenal.
Saya telah banyak memikirkan anda. Lebih dari yang anda tahu.
Tetapi saya fikir anda salah.
Lelaki yang dicari oleh tentera tidak ada lagi.
Mari merokok sebentar.
John: "Dengan sepuluh beruang, selalu lebih dari sekejap.
"Ada tujuan dalam semua yang dia lakukan dan saya tahu dia mahu saya tinggal.
"Tetapi saya yakin akan diri saya sendiri.
"Saya akan menjadi alasan dan itulah yang diperlukan tentera untuk mencari tempat ini.
"Saya mendorongnya sejauh mungkin untuk memindahkan kem,
"tetapi pada akhirnya dia hanya tersenyum
"dan bercakap tentang kesenangan sederhana.
"Dia mengingatkan saya bahawa pada usianya
"api yang baik lebih baik daripada apa pun.
"Sepuluh beruang adalah lelaki yang luar biasa."
Anda tidak ada apa-apa untuk dikatakan?
Apa yang boleh saya katakan?
Apa yang ada di fikiran anda.
Anda telah membuat keputusan.
Tempat saya ada dengan awak.
Saya pergi ke mana anda pergi.
Anda tidak takut?
Tidak.
Saya memberitahu sepuluh beruang yang akan kita tinggalkan ketika salji turun.
Adakah anda memberitahu semua orang?
Tidak mengapa.
Anda
selesaikan paip anda?
Paip baik.
Adakah ia merokok?
Saya tidak pernah merokok.
Kami datang jauh,
kau dan aku.
Saya tidak akan melupakan awak.
Menari dengan serigala.
Saya angin di rambutnya.
Adakah anda melihat bahawa saya adalah kawan anda?
Bolehkah anda melihat bahawa anda akan sentiasa menjadi kawan saya?
Pegawai tentera: Sarjan! Dekat sini! Sekarang!
Bahasa Inggeris - kami - psdh