סרטו של ג'ון לפיה
"‏"משחק ילדים 2
אלכס וינסנט
ג'ני אגוטר
הובא וסונכרן ע"י יוני
.בוקר טוב, מר סליבן
יש לי פגישה עוד מעט עם כמה .בעלי מניות לחוצים, מטסון
אני מקווה שיש לך בשורות .טובות בשבילי. -יש לי, אדוני
בכל הצהובונים הכותרת הראשית
היא על אנדי בארקלי .והבובה הרצחנית שלו
?מה עם אמו והמשטרה
.המשטרה חכמה. הכחישה הכול .הם לא יכולים לפגוע בנו
האימא זה משהו אחר. היא אישרה .את הסיפור של הילד בביהמ"ש
.עכשיו היא בהשגחה פסיכיאטרית
?איפה הילד עכשיו .במרכז מידטאון לילדים במשבר-
עומדים לדון בהעברתו .למשפחת אומנה
.יש לי כאב בטן, מטסון ?לזה אתה קורה חדשות טובות
לא. אני מגיע לזה. הבעיה .הגדולה שלנו היא השמועות
.בוקר טוב, מר סליבן
,הרבה אנשים אומרים שאיזה בדחן בחברה
ודאי טיפל בקלטת הקול .של הבובה
היי, אני צ'אקי, אני החונק" ".מלייקשור. אני אהרוג אתכם
...משהו כמו
.משהו כזה
,אבל החדשות הטובות, מר סליבן .שכעת הבובה בידינו
בנינו אותה מחדש .מכף רגל ועד ראש
,הרבה ממנה נשרף .אבל הכול בסדר
.קלטת הקול, מנגנון העזר
דוח בקרת האיכות .ישמח את בעלי המניות
.אני רוצה לראות את הבובה .בהחלט-
.מר סליבן כאן ?אנחנו מוכנים
תן לנו דקה. אנחנו לא רגילים .לעשות אותם ידנית
?מה קרה .אני לא יודע. זה נתקע-
.הם יפתרו את זה
!אל אלוהים
אנדי, אתה עדיין .חולם על צ'אקי? -לפעמים
?אתה רוצה לדבר על זה .לא-
.קדימה, אנדי
?אתה זוכר מה אמרתי לך ...כשמדברים זה עוזר
.להעלים את הסיוטים
צ'אקי ניסה להשתלט .על הנשמה שלי
למה? הוא איש רע שנכנס ,לבובה הטובה שלי
כדי שלא יצטרך .ללכת לגיהינום
אבל אז הוא רצה .להיכנס לתוכי
?למה, אנדי
כי אם הוא יישאר בתוך הבובה .יותר מדי, הוא יילכד שם
הוא היה צריך אותי כי הייתי .הראשון שסיפר לו את הסוד
?איזה סוד
.ששמו האמיתי צ'רלס לי ריי
.ואו, זה חלום מפחיד
.נכון
אתה יודע שחלומות .לא יכולים לפגוע בך
.חלומות אינם מציאותיים
?נכון .נכון-
.הנה .לשם-
!מהר
!אל אלוהים
.לא אכפת לי מה יידרש .תשתיקו את זה
...כן, אדוני. אין בעיה, אטפל .תקשיב לי-
תבריח את הטעות הזאת .מפה בתוך 24 שעות
?ברור לך .כן, אדוני-
,אם תסלח לי .אני צריך ללכת לישיבה
ככל שזה נוגע לבעלי המניות .ולי, העניין גמור
כן, אדוני. מה אתה רוצה ?שאעשה עם הבובה
.דחוף אותה לתחת
ברור, הרציחות .גרמו לו לטראומה
אבל הם חוזרים לעצמם .מהר מאוד בגיל הזה
.ילד מסכן
,מה שאנדי צריך עכשיו .זה סביבה משפחתית נורמלית
התחלה חדשה .והזדמנות לשכוח את העבר
מאחר שהצלחתם היטב ,עם ילדים כה רבים
קיווינו שתשמשו לו משפחה .אומנת עד שאמו תתאושש
.תמיד יש מקום לעוד אחד
?מה זה אמור להביע
,ובכן, הוא נראה די נורמלי ?אבל איך כל זה השפיע עליו
כדי להשלים עם משהו ,שהוא לא מסוגל להבין
הוא הפך את זה .לסיפור אגדה
הוא התעקש שהבובה שלו .אחראית לכך
הוא אמר, שהנשמה של צ'לרס .לי ריי השתלטה עליה
.מי? -החונק מלייקשור
הוא רצח תריסר אנשים .בסדרת פולחני וודו
האם אנו מסוגלים ?לטפל בילד כזה
,אני מבינה את דאגתך, מר סימפסון אבל זו דרכו של הילד
.להתמודד עם מצב מסובך
.אנדי בסדר עכשיו .הוא רק רוצה להמשיך בחייו
?אז אנדי, מה אתה אוהב לאכול .כל מיני דברים-
מה המאכל הכי אהוב .עליך בעולם? -שוקולד
.חוץ משוקולד
אימא שלי הייתה מכינה לי .ביצים לארוחת הבוקר
.אני אוהב ביצים .קיבלת-
?נעצור בחנות. -זו למטה .כן. למוצרים אורגניים-
.יש לך מזל, אנדי .ג'ואן מבשלת נהדר
אתה אוהב סושי? אתה יודע !מה זה... -פיל, תיזהר
!תיזהרו מהמכונית
.תרגיש כמו בבית, אנדי .תודה-
אני צריך לחזור .למשרד אחה"צ
.חשבתי שסיימת הכול
כלל ראשון. אל תיגע .בדברים הישנים האלה
.סליחה. -זה בסדר .לא קרה כלום
אנחנו אוספים את הגרוטאות .האלה וחלק מהן שביר
?מוצא חן בעיניך
זה נמצא במשפחה שלי .‏3 דורות
,סבתי נתנה לאמי .ואמי נתנה לי
?ולמי את תתני את זה
אולי תיקח את זה למעלה .ותסייר. אני כבר עולה. -בסדר
?מה דעתך
.אני אתרגל אליו
אלוהים. לא לימדו אותך ?לדפוק בדלת
?אנדי, מצאת... מה .השתגעת? תני לי את זה
אה, ג'ואן. -פיל יירה .בך אם יתפוס אותך שוב
אנדי, זו קייל. גם היא .גרה אתנו. -נעים מאוד
?קייל, מה זה .את פה 3 שבועות
?למה לא פרקת את המזוודה ?בשביל מה-
בחיים לא ביליתי .בבית יותר מחודש
,עם הגישה הזאת .אני יכולה להבין למה
תסדרי את הדברים ואז תעשי לי .טובה ותעזרי לי להכין ארוחה
לא יכולה. אני צריכה .לעבוד הלילה
קייל, זה הלילה .השלישי ברציפות
הייתי רוצה שתבלי .קצת זמן עם המשפחה
אני זקוקה לכסף. אעמוד .ברשות עצמי בשנה הבאה
?כן. עד אז את אתנו, בסדר
.בוא, אנדי
אני חושבת שתהיה .מאושר פה
.הנה החדר שלך
הכנתי את הווילונות .במיוחד בשבילך
אני מתערבת שכחול זה הצבע .האהוב עליך. תסתכל סביב
אני אתחיל לפרוק .את המזוודה
!ואו
.חשבתי שתאהב את אלה .יש עוד בארון
,לפני הארוחה .נעשה סיור בחצר האחורית
.אחר כך אקרא לך סיפורים ?אתה רוצה
יש הרבה ילדים בגילך .בשכונה, אנדי
אני בטוחה שתרכוש .הרבה חברים חדשים
היי, היי. אנדי, כלל .מספר 2. אסור לרוץ בבית
,זו רק בובה, אנדי ?אתה מקשיב לי
.אנדי, אני מצטערת .לא ידעתי שזה היה שם
כשיש כל כך הרבה ילדים .קשה לעקוב אחרי הכול
.אני אסלק אותה
היי, אני טומי ...ואני חבר שלך עד הסוף
.אולי תתמקם ואחר כך נאכל
.לעזאזל
.איזה דפק
?הלו, גבריאלה. נחשי מי זה
!נכון. הוודקה? הוודקה
.מובן שזכרתי את הוודקה .חוגגים שבועיים ביחד
?חשבת ששכחתי את הוודקה .אני יודע מה היא עושה לך
.בסדר. חכי לי .אני בדרך. צ'או
!לעזאזל
.בואי נשחק משחק. -לא, סמי .לא רוצה לשחק משחק
.אני רוצה שתחזור למיטה מיד .אבל אני פוחד-
.אין סיבה לפחד .זו רק סערה
גרייס פול. -אני מנסה .להשיג את אנדי בארקלי
.אנדי לא גר כאן יותר ?מי זה
.זה הדוד שלו, צ'רלס
.מצטער. רק מזומנים
,זה כרטיס זהב .זה טוב כמו מזומנים
לא כאן. אנחנו לא מקבלים .כרטיסי אשראי
?אין עליי מזומנים, טוב
!אל תזוז !אלוהים-
?מה אתה רוצה .בלי שאלות. תמשיך לנסוע-
.בסדר. בסדר
.תמשיך לנסוע
.עכשיו תחנה את הגרוטאה
.שים את הידיים מאחורי המושב
?מה !תעשה את זה-
.בסדר, תירגע, תירגע .בבקשה, אל תירה
.אין לי מזומנים .יש לי כרטיס זהב
.אתן לך כל מה שאתה רוצה .תגיד לי מה אתה רוצה
!אל תזוז, שמוק
.קח את המכונית ,תשאיר אותי פה
אבל בבקשה, תעזוב !אותי בשקט. בבקשה
.בנג. אתה מת
...לא, לא, לא
חוטב העצים התווכח .זמן רב עם אשתו
היא הייתה אישה קשה .ומפחידה כשכעסה
.עד שלבסוף הוא הסכים לתכניתה .בבוקר, האם החורגת קראה להם
אני חושבת שיהיה נחמד אם" .כולנו נצא ליער היום." אמרה
הנזל וגרטל לא ענו אבל הלכו בעקבות הוריהם
ליער האפל שם חיו .באושר עד היום הזה
.לא נכון. -עכשיו כן ?נסיים את זה מחר, בסדר
.אל תלכי ?מה קרה-
.אני מתגעגע לאימא שלי .חומד, אני יודעת-
?אני אראה אותה פעם .כמובן. אני מבטיחה-
אל תדאג. אשאר אתך .כמה זמן שתרצה
.אימא שלי נהגה לשיר לי ?תשירי לי
.לעזאזל
.היי, אני טומי .שתוק, אידיוט-
.אני אוהב שמחבקים אותי ...אני אוהב שמחבקים אותי
!תחבק את זה
...אני אוהב שמחבקים אותי
?מה זה היה .לא כלום. לך לישון-
.אף אחד לא יפגע בך
.תאכל חול, טומי
יש למישהו מכם משהו ?לומר על זה
אני חושבת שעלינו לדבר .קודם עם עורך דין
.קייל, זה לא מצחיק .הפסל היה חשוב לי מאוד
אני חושב שאחד מכם צריך .להתנצל לפני ג'ואן
.אני לא אשמה
?אנדי .אני לא עשיתי את זה-
בסדר. אינכם משאירים לי .בררה
,עד שמישהו יתוודה .שניכם מרותקים
.אבל יש לי פגישה הערב .מצטער-
כך בדיוק רציתי לבלות את .יום החופשה שלי. תודה רבה
.אבל לא שברתי את הפסל. באמת
?אולי הוא סתם נפל, הא
רוצה לשמוע אותי ?אומר את השם שלך הפוך
.קייל
.תחזיק את זה
.אל אלוהים. תן לי את זה
?מה אתה חושב שאתה עושה .רציתי לטעום את זה-
.תהיה רציני .יש לזה טעם של חרא
הדברים האלה .לא טובים בשבילך
?אז למה את עושה את זה
כי למבוגרים מותר לעשות .דברים שהם לא טובים בשבילם
.את לא מבוגרת
אתה מתחיל לעלות לי .על העצבים, אנדי
?אולי תעזור לי כאן
?מר סימפסון די עצבני, נכון .הוא לא כל כך נורא-
היו לי משפחות אומנה שהיו .יורות בי כי הסתכלתי לא יפה
באמת? -בטח. הם חושבים שאתה ,לא שלהם, אתה שם זמנית
...וברגע שאתה מפשל .הם מכניסים לך
אני מוכרח לומר לך, שאני .לא מרוצה מכל הדבר הזה
?יש לך הרהורי חרטה
,עלייך להודות .שהוא ילד מסובך מאוד
ונראה שהוא לא השלים .עם כל עניין הבובה
אני רק אומר, שאולי ,הוא יצטרך תשומת לב
.שלא נוכל להעניק לו .פיל, אנדי עבר גיהינום-
.אתה צריך לתת לו קצת זמן .הוא יירגע
.חוץ מזה, אני מחבבת אותו
.אני שונא אותך
היי, אני טומי, ואני ...חבר שלך עד הסוף
.היי. -היי. היי
קייל, את מתגעגעת ?לאימא ואבא שלך
אי אפשר להתגעגע למישהו .שמעולם לא הכרתי
?איפה הם
.אין לי מושג .אבי עזב לפני שנולדתי
ואמי מסרה אותו לאימוץ .כשהייתי בת 3
?את זוכרת אותה
.החלטתי לשכוח .קל יותר כך
.היי, הפסקה. זוז
?רוצה דחיפה .לא, תודה-
.קדימה, זה כיף .בחייך, אנדי, בבקשה-
.אני רק רוצה לשבת פה .מאוחר מדי. הנה-
!אנדי, די, עשה טובה !תפסיק
!אנדי, אני אהרוג אתך
!די, תן לי לרדת !אנדי
!אני אתפוס אותך !די, אנדי, תפסיק
!ארוחת ערב !בואו לאכול
.קדימה, נראה מי ישיג
.לא הוגן. התחלת קודם .תירוצים. תירוצים-
.אל תשכח את הבובה שלך
בשביל קייל. אתה חושב ?שזה ימצא חן בעיניה
מה אני יודע על ?נערות בגיל העשרה
.יותר משידעת לפני 3 שבועות .אני לא כל כך בטוח-
,חשבתי לקנות משהו לאנדי .לתת לו הרגשה ביתית
?יש לך רעיון ?כן. מה דעתך על ואליום-
.הפתעה
?התגעגעת אליי, אנדי .אני התגעגעתי אליך
אמרתי לך שנהיה חברים .עד הסוף
.ועכשיו הגיע הזמן לשחק .יש לי משחק חדש
,הוא נקרא ."להסתיר את הנשמה"
?ותנחש מה .אתה העומד
...אדה דואה דמבלה ...תן לי את הכוח
.זה לא הסוף, חתיכת שמוק
לא אבלה את שארית חיי .כפריק מפלסטיק
,בפעם הבאה שתהיה לבד .אתה שלי
.אלוהים אדירים
!זה צ'אקי! תיזהרי .תשתוק. תעיר את פיל וג'ואן-
!תהרגי אותו! תהרגי אותו ?אנדי, תפסיק, טוב-
.מה זה, לעזאזל? -זה צ'אקי !אמרתי לך שהוא ימצא אותי
!הוא ניסה להשתלט על הנשמה שלי .אנדי, תירגע-
.לא הייתם צריכים לחכות ,כן? את יודעת, קייל-
אני לא מאמין לך. קשרת את ?הילד כדי שלא ילשין עלייך
.די, פיל !צ'אקי עשה את זה-
.מספיק .זהו. נמאס לי-
!אתה צריך להרוג אותו !אנדי-
!בבקשה! תקשיב לי !אני לא משקר
,אם לא תהרוג אותו .הוא יתפוס אותי
.אנדי, תירגע .אני אפטר מזה
.הנה. אתה רואה? הוא איננו .הוא לא יטריד אותך עוד
לא! אני שוב הופך ?להיות אנושי
אם לא אצא מהגוף הזה !בקרוב, הלך עליי
.בוא, אנדי, אנחנו מאחרים !אנדי-
.אל תשכח את הארוחה שלך .סלט ביצים
...יאמי
.מה שלא יהיה, אל תהיה עצבני .הם מריחים מרחוק ילד חדש
.תתנהג כאילו אתה שייך
?מה אתה מחפש .שום דבר-
?זה צ'אקי שבא לתפוס אותך
אנדי, איך הצלחת לקשור ?את עצמך כך אתמול
.כבר אמרתי לך .תפסיק לדמיין-
.את בדיוק כמו כולם .גם את לא מאמינה לי
.קייל .היי, אדם-
?למה עזבת מוקדם אמש .הפסדת את כל הכיף
.זה סיפור חיי
?נו כבר, איפה זה ?איפה זה
!אה-הא
:פינוקיו קפץ משמחה וקרא "!אני חי! אני חי"
...ואז הצרצר המדבר אמר ?מה הוא אמר
,אם תהיה ממש ממש טוב" ,ותבטיח לא לשקר
.אז תהפוך לילד אמיתי"
ילדים שנוטים ללכת בעקבות" ,הגחמות שלהם
,ולהשיג את שלהם" ".במוקדם או במאוחר, מתחרטים
!תפסיק, מיקרוצ'יפ
?אני משעממת אותך, אנדי .לא, מיס. -קטלוול-
קטלוול. -אין לי הרבה .סבלנות לתלמידים שמפריעים
...אבל הוא נתן לי ,בעיקר תלמידים חדשים-
שדאגתם העיקרית צריכה להיות .איך לרצות אותי
אני רוצה את השולחנות .מבריקים לפני שתצאו מכאן
".תזדייני, כלבה"
!אנדי ?אתה חושב שזה מצחיק
.אני לא עשיתי את זה
לכו, ילדים. אל תשכחו שיש !בחינה באיות מחר. לא אתה
.בוא הנה .שב ותרגיש נוח
.אתה תישאר פה איזה זמן
!לא עשיתי את זה! אני נשבע ?לא? אז מי-
.שזה לא יעלה על דעתך
!בלי צעצועים! ראש למטה
!ראש למטה
!קוקו
.בבקשה, תן לי לצאת, אנדי .חשוך כאן
אני מבטיח, לא אהרוג ?אף אחד אחר. בסדר
!תפתח את הדלת הארורה
!תן לי לצאת, שמוק קטן !תן לי לצאת, לעזאזל
אנדי, אמרתי לך להישאר !במקומך! צא משם
!פתח את הדלת מיד
!אנדי, צא החוצה בזה הרגע !אנדי! אנדי
?אנדי
!אנדי, זה לא מצחיק
,היית ילדה רעה .מיס קטלוול
?אנדי, במה מדובר פה .צ'אקי עקב אחריי לביה"ס-
הוא שוב ניסה לתפוס אותי .אז רצתי הביתה
?את יודעת על מה הוא מדבר המורה שלו התקשרה-
ואמרה שהיא משאירה אותו .אחרי הלימודים
היא אמרה שהוא כתב .משפט גס על העבודה שלו
!צ'אקי עשה את זה
.בסדר, אנדי. בוא .זה ייפסק
אני לא ארשה שטויות ?כאלה בבית שלי. ברור
.תפתח את הדלת .פיל... -ג'ואן, בבקשה-
.תפתח את הדלת
!תפתח אותה
אני רוצה שתסתכל ותגיד .לי מה אתה רואה
...זה צ'אקי. אבל הוא .שמו טומי-
?והוא שם מאז אמש. נכון ?נכון
!אלוהים אדירים, ג'ואן !הילד זקוק לעזרה מקצועית
תפסיק להעמיד פנים .שאתה דואג לאנדי
.לא רצית אותו כאן מלכתחילה .זה לא נכון-
,אז מה אתה מציע שנעשה ?נשלח אותו חזרה
את לא צריכה לגרום לזה .להישמע נורא כל כך
יש לך מושג כמה טראומטי ?זה יהיה
?טראומטי למי, לך או לא
,אם הילד הזה יישאר כאן .הוא יהרוס את המשפחה הזאת
?משפחה? לזה אתה קורא משפחה .משפחות לא מוותרות על ילדיהן
!ג'ואן, הוא לא הילד שלנו
.זה לא סוף העולם .אבל הם ישלחו אותי מכאן-
.אתה תהיה בסדר
?לאן אלך ...אנדי-
גרתי אצל עשרות .משפחות שונות
איכשהו, תמיד שלחו אותי משם .בדיוק שהתחלתי להרגיש נוח
?אבל אתה יודע מה ?מה-
,כל פעם שזה קורה ,זה מחזק אותי
כי זה מזכיר לי, שהיחידה .שאוכל לסמוך עליה זו אני
בסדר? ואתה צריך ללמוד .את זה עכשיו
.אני יודעת שזה נשמע קשה .אבל אתה תתמודד עם זה
,זה לא משנה. לאן שלא אלך .צ'אקי ימצא אותי
?מה קרה
.חשבתי ששמעתי משהו למטה
.זה אחד הילדים .מזה אני חושש-
?למה להיאבק, אנדי .אנחנו נהיה קרובים מאוד
למעשה, אי אפשר יהיה .להפריד בינינו
?מה קורה פה, לעזאזל
.אנדי... תניח את הסכין
...אבל אני צריך אותו בשביל
תניח את הסכין .ואנחנו נדבר על זה
.הכול יהיה בסדר גמור
?מה העניינים, פיל
.לא, אלוהים, פיל
.אני אזמין אמבולנס
?פיל? פיל
!אלוהים, לא! אלוהים
!אל תתקרב אליי
!אוי, אלוהים
.לא. לא שמעתי כלום .שום דבר
‏11-10, 11-10, טפלו ...בשיכור בפארק אווניו
.הייתי צריכה להקשיב לו
זה לא היה קורה .אם הייתי מקשיבה לו
.את לא אשמה
.אני אטפל בזה
.אנדי, אתה תהיה בסדר, עכשיו
תישאר אצלנו במרכז ,כמה ימים
.עד שנמצא לך משפחה חדשה
.שלחנו את קייל לכמה משפחות
נראה שהדברים תמיד ?מסתדרים. נכון
.הנה הדברים שלך
.בוא, אנדי. נלך
.הוא עדיין במרתף, קייל .אל תתני לו לתפוס גם אותך
...אנדי
.אנחנו נזוז בעוד דקה
מישהו מלבד הילד ?היה עד לתאונה
.לא .בסדר. בוא נלך-
!ג'ואן! ג'ואן
?ג'ואן
!ג'ואן
.כלבה. הכאבת לי
?כמה זמן עד שנגיע לילד .עוד הרבה-
.תני גז ?למה אתה ממהר-
,אם לא אצא מהגוף הזה בהקדם !אני אתקע פה
?על מה את מסתכלת
.תני פול גז! -אל תגזים .זו מכונית סטיישן
.לעזאזל! תעצרי בצד
תתנהגי יפה. אני אהרוג .אותך אם לא תהיה לי בררה
מותק, תראי לי .את הרישיון שלך
נסעת 95 קמ"ש באזור ?של 70. לאן את ממהרת
יש לי פגישה. -תצטרכי .למצוא סיבה טובה יותר
?זה אחד הבחורים הטובים, הא .כן-
.אני מת עליהם ?מה שמך, חבר
.צ'אקי
.זה מדהים .ועוד איך-
?מה זה, לעזאזל
?ראית בובות שעושות פיפי .הבובה הזאת מדממת
?טוב. סעי לאט, הא
.ותחגרי את חגורת הבטיחות
.עכשיו תיסעי
?אתה בסדר, חומד
.חלומות נעימים
!קדימה, תני גז
.טוב. אז שוב יעצרו אותנו
תסתמי ותנהגי לפני שאשבור .לך את השיניים המזורגגות
!נשים נהגות ארורות
.לעזאזל
.אידיוט מזורגג
!אנדי
.נגמרו המשחקים
?אנדי? מה אתה עושה פה
.אנחנו צריכים לצאת מהבניין
?קייל, מה קורה פה
?את עשית את זה, נכון
.הוא עשה את זה
.תיכנסי למשרד שלי
?את חושבת שזו בדיחה
.תני לי את זה
?מדהים, לא
!בוא
טוב, חביבי. נשחק משחק ."צ'אקי אומר"
,צ'אקי אומר .תזיז את התחת שלך
צא מזה! אתה מתנהג כאילו .בחיים לא ראית גוויה
!אנדי, תפתח
!אנדי! תפתח את הדלת
!קדימה, כולם החוצה
!לשם, מהר
!עצור
...קדימה. קדימה
...קדימה
?גברת, לאט, טוב
.תתפלל, אנדי
!לעזאזל
!תעצור בצד
?מה !תעצור בצד! תעצור בצד-
?מה את חושבת שאת עושה !תעזוב אותי! תעזוב אותי-
?מה קרה לך
!תעזוב אותי !משוגעת-
.הגענו הביתה
ספור עד שבע עצום עיניים .כשתתעורר תהיה בשמים
,זהו זה, עולם. מעתה והלאה .אין עוד בחור טוב
!אדה דואה דמבלה
תן לי את הכוח ...אני מתחנן לפניך
!לווה מרסייה דה בואה שיוט
!סקוז אנטיין מפואה דה מורט
!מורטיזמה לה ווקורדמובושה
!אדלה פור דה בואסט דמבלה
!לא
!חתיכת חרא קטן
?אתה יודע מה עשית
מאוחר מדי! ביליתי יותר !מדי זמן בגוף הזה
!אני לכוד פה
...מה, לעזאזל
!אנדי, רוץ
!אנדי! -קייל .אתה בסדר? בוא-
!לעזאזל
!אנדי, מהר
!בוא! אני אלך ראשונה !תישאר מאחוריי
!מהר
!אנדי, מהר !תן לי את היד שלך
!אנדי! תעצור את עצמך !תפוס בצד
!אנדי! מהר! הוא מאחוריך
!מנוול אחד
!אל תביט אחורה! מהר
!לא תצליח לחמוק ממני !תן לי את היד! תפוס-
!אני אהרוג אותך, אנדי
!אלוהים
!קדימה! קדימה! תרד
!אני אתפוס אתכם, נבלות
!אלוהים
!בוא! מהר
!בוא! תן לי את היד שלך
!אל תפחד! בוא
תתקרב! תתקרב! שתוכל !לתפוס ביד שלי! אנדי
!עכשיו
.אני לא יכולה לפתוח ?איך נצא-
.נצטרך למצוא דרך אחרת .תן לי את היד שלך
.אני שונא ילדים
.יופי
!תעשה את זה
!אנדי, בבקשה !זה היה רק משחק
...לא, בבקשה
...לא, לא... אלוהים, לא
!אלוהים אדירים
.עשינו את זה
.בוא נסתלק מכאן
?אתה בסדר .כן-
.תודה שבאת לעזור לי
.כן. אתה חייב לי, צוציק
!קייל
!תפסתי אותך עכשיו, אנדי
?ואתה יודע מה אעשה לך
אני אחתוך גם לך !את הרגליים
!קייל! קייל! קייל
!קייל! קייל! תתעוררי
!קייל
!בואי! בואי
?אלוהים, מה עשית לו
.טוב, אנדי
!קייל! קייל
!תאכל את זה, מנוול
!בוא
?לאן אנחנו הולכים .הביתה-
?איפה הבית .אנדי, אין לי מושג-
"‏"משחק ילדים 2
הובא וסונכרן ע"י יוני