God morgen, herr Sullivan.
Jeg har snart et møte med nervøse aksjonærer, Mattson.
- Jeg håper du har gode nyheter. - Ja, det har jeg.
Alle tabloidavisene har overskrifter
om Andy Barclay og morderdukken hans Good Guy.
Hva med moren hans og politiet?
Politiet nekter for alt. De kan ikke gjøre oss noe.
Men moren støtter opp om historien. Hun er til psykiatrisk observasjon.
Hvor er gutten nå?
På et krisesenter i byen. Venter på en avgjørelse.
Jeg har vondt i magen. Kaller du dette gode nyheter?
Nei. Jeg kommer til det. Problemet er ryktene.
God morgen, herr Sullivan.
Folk sier at en eller annen tulling i firmaet
må ha fiklet med dukkens lydkassett.
"Hei. Jeg heter Chucky. Jeg skal drepe deg."
Noe i... Vel, noe i den retningen.
Men den gode nyheten er at vi nå har dukken, herr Sullivan.
Vi har satt den sammen igjen.
Mye var brent opp, men alt ser ut til å fungere,
lydkassetten, servomekanismene.
Denne rapporten vil gjøre aksjonærene fornøyd.
- Jeg vil se dukken. - Det er greit.
Herr Sullivan er her. Er vi klare?
Et øyeblikk. Vi er ikke vant til å lage dem manuelt.
- Hva er det? - Den sitter fast.
De fikser det snart.
Herregud!
Drømmer du fremdeles om Chucky, Andy?
Noen ganger.
- Vil du snakke om det? - Nei.
Kom igjen, Andy.
Husk hva jeg sa. Marerittene forsvinner om man snakker om dem.
- Chucky ville ta over sjelen min. - Hvorfor?
Han er en ond mann som havnet i Good Guy-dukken min
så han slapp å dra til helvete. Men så ville han inn i meg.
Hvorfor, Andy?
Hvis han ble for lenge i dukken, ville han bli fanget der.
Han trengte meg, for han fortalte hemmeligheten til meg først.
Hvilken hemmelighet?
At hans egentlige navn var Charles Lee Ray.
- Det var en ekkel drøm. - Det var det.
Drømmer kan ikke skade deg. De er ikke virkelige.
- ikke sant? - Greit.
- inn dit. - inn dit. Fort.
Herregud!
Spiller ingen rolle hva som må til. Det skal ikke ut.
- Jeg skal ta meg av... - Hør her.
Du smugler denne feilen ut herfra innen et døgn.
Ja, sir.
Unnskyld, men jeg har et møte.
Både aksjonærene og jeg er ferdige med denne saken.
Ja, sir. Hva skal jeg gjøre med dukken?
Stikk den opp i ræva di.
Han ble selvfølgelig påvirket av drapene,
men de kommer seg raskt til hektene i den alderen.
Stakkars unge.
Det Andy trenger nå er en normal familietilværelse.
En ny start. En sjanse til å glemme fortiden.
Siden dere har gjort det så bra med så mange unger,
håpet vi at dere kunne ta dere av ham til moren blir bedre.
Det er alltids plass til én til. Hva mener du?
Han virker normal nok, men hva har dette gjort med ham?
For å finne seg til rette med noe han ikke forstår,
gjorde han det om til et eventyr. Han sier dukken er ansvarlig.
Han sier den er besatt av Charles Lee Rays sjel.
- Hvem? - Lakeshore-morderen.
Han drepte flere i en serie av voodoo-ritualmord.
Er vi kvalifisert til å ta oss av en slik gutt?
Jeg forstår at du er bekymret, herr Simpson.
Men dette er bare et barns måte å takle en vanskelig situasjon.
Andy klarer seg fint. Han vil bare leve et normalt liv.
- Hva liker du å spise, Andy? - Alt mulig.
Hva er yndlingsmaten din?
- Sjokolade. - Foruten sjokolade.
Mor lagde egg til frokost. Jeg liker egg.
Det skal bli. Vi stikker innom butikken.
- Den der borte? - Ja.
Du er heldig, Andy. Joanne er flink til å lage mat. Liker du sushi?
- Du vet hva jeg mener... - Phil!
Pass deg for bilen!
- Føl deg som hjemme, Andy. - Takk.
Jeg må tilbake til kontoret senere.
Jeg trodde du hadde gjort deg ferdig.
Første regel: ikke rør noen av de gamle tingene.
- Beklager. - Det er helt i orden.
Det er bare det at vi samler på dette. Mye av det er skjørt.
Liker du den? Den har vært i familien lenge.
Bestemoren min ga den til mor. Mor ga den til meg.
Hvem skal du gi den til?
Ta med deg dette opp. Jeg kommer snart.
Hva synes du?
Jeg blir nok vant til ham.
Herregud... Banker du aldri på?
Andy, fant du... Er du gal?
- Gi dem til meg. - Kom igjen, Joanne.
Phil skyter deg om du gjør det igjen.
Andy, dette er Kyle. Hun bor også her.
- Hyggelig. - Hva er dette, Kyle?
Du har vært her i tre uker uten å pakke ut?
Jeg har aldri vært lenger enn én måned i ett hjem.
Jeg skjønner hvorfor med den innstillingen.
Sett dette på plass, så kan du hjelpe meg med middagen.
- Jeg må jobbe i kveld. - Det er tredje kvelden på rad.
Du bør tilbringe litt tid med familien.
Jeg trenger penger. Skal klare meg sjøl neste år.
Fram til da er du hos oss. Greit?
- Kom, Andy. - Ha det.
Jeg tror du vil like deg her.
Dette er rommet ditt.
Jeg har laget gardinene til deg. Vedder på at du liker blått.
Se deg om. Jeg skal pakke ut.
Tenkte meg du ville like dem. Det er mer i skapet.
Før middag kan vi utforske hagen.
Jeg kan lese for deg senere. Vil du det?
Det er mange unger i nabolaget, Andy.
Du vil få deg mange nye venner.
Andre regel: ikke løp i huset.
Det er bare en dukke. Hører du meg, Andy?
Beklager. Jeg visste ikke at den var der.
Det er vanskelig å holde orden på alt med alle ungene.
Hei, jeg heter Tommy. En venn for livet.
Skal vi finne oss til rette? Så kan vi ha middag.
Pokker.
Faen!
Gabriella. Gjett hvem det er.
Det stemmer. Vodkaen? Selvfølgelig husket jeg den.
Toukersdagen. Skulle jeg glemme vodkaen?
Jeg vet hva det gjør med deg.
Greit. Vent på meg. Jeg kommer.
Pokker!
- Jeg vil leke rødt lys. - Jeg vil ikke leke.
- Jeg vil du skal legge deg. - Jeg er redd.
Du trenger ikke å være redd. Det er bare en storm.
- Grace Poole. - Kan jeg snakke med Andy Barclay?
Andy bor ikke her lenger. Hvem er det?
Jeg er hans onkel Charles.
Beklager, kun kontanter.
Men det er et gold-kort. Like bra som kontanter.
ikke her. Vi aksepterer ikke kredittkort.
Jeg går ikke med kontanter.
- ikke rør deg! - i alle dager!
Herregud... Hva er det du vil?
- ingen spørsmål. Bare kjør. - Greit.
Fortsett.
Parker denne skraphaugen.
Legg armene bak setet.
- Hva? - Gjør det!
Ta det med ro. Vær så snill... ikke skyt.
Jeg går ikke med kontanter. Jeg har bare kort.
Jeg gir deg det du vil ha. Si hva du vil ha.
- Vær stille, drittsekk. - Ta... Ta bilen min.
Du kan slippe meg av, men la meg være. Vær så snill!
Pang! Du er død.
"Tømmerhoggeren kranglet med kona,
"men hun var så skremmende når hun var sint,
"at han til slutt gikk med på planen hennes.
"Om morgenen ropte stemoren på dem.
"'Det ville være fint om vi dro inn i skogen,' sa hun.
"Hans og Grete svarte ikke,
"men fulgte foreldrene inn i skogen,
"hvor de levde lykkelig.
Det gjorde de ikke.
De gjør det nå. Vi fortsetter i morgen.
- ikke gå. - Hva er det?
- Jeg savner moren min. - Det vet jeg, kjære.
- Får jeg se henne igjen? - Selvfølgelig. Jeg lover.
ikke vær redd. Jeg blir hos deg så lenge du vil.
Mor pleide å synge for meg. Vil du synge?
- Pokker. - Hei. Jeg heter Tommy.
Hold kjeft, din idiot.
...liker å få klem. Jeg liker å få klem.
Jeg liker å få klem.
- Klem denne! - Jeg liker å få klem. Jeg liker...
- Hva var det? - ingenting. Sov nå.
ingen skal gjøre deg noe.
Spis møkk, Tommy.
Har en av dere noe å si om dette?
Vi bør snakke med en advokat først.
Det er ikke morsomt. Jeg var veldig glad i den statuen.
Dere får be om forlatelse.
Jeg er uskyldig.
- Andy? - Jeg gjorde det ikke.
Greit. Da har jeg ikke noe valg.
Dere har husarrest til en av dere tilstår.
- Men jeg har en avtale i kveld. - Beklager.
Det var akkurat slik jeg ville tilbringe fridagen. Takk!
Det var ikke jeg som ødela den.
Kanskje den bare falt.
Skal jeg si navnet ditt baklengs?
- Kyle. - Hold denne.
Herregud... Gi meg den. Hva i helvete er det du gjør?
- Jeg ville smake den. - Den smaker dritt.
- Det er ikke sunt, vet du. - Hvorfor gjør du det da?
Voksne har lov til å gjøre ting som er usunt.
- Du er ikke voksen. - Du går meg på nervene, Andy.
Kan du ikke hjelpe meg litt?
Mr Simpson er litt grinte, ikke sant?
Han er ikke så ille. Jeg har hatt fosterforeldre som skyter
- om du ser på dem skjeløyd. - Er det sant?
Siden du ikke er deres... Er bare på gjennomreise.
Så fort du gjør en feil... Så tar dem deg.
Jeg sier deg én ting, jeg liker ikke denne situasjonen.
Har du ombestemt deg?
Du må innrømme at han er en bekymret liten gutt
som ikke har blitt ferdig med denne dukketingen.
Jeg sier bare at han kanskje trenger mer...
- Oppmerksomhet enn vi kan gi. - Andy har vært gjennom et helvete.
Du må gi ham tid. Han vil finne seg til rette.
Dessuten liker jeg ham.
Jeg hater deg.
Hei. Jeg heter Tommy. En venn for livet.
Savner du foreldrene dine, Kyle?
- Jeg har aldri kjent dem. - Hvor er de?
Jeg aner ikke. Far dro før jeg ble født.
Mor adopterte meg bort da jeg var tre.
Husker du henne?
Jeg ville glemme. Det er enklere da.
Pause. Flytt deg.
- Skal jeg dytte? - Nei, takk.
- Kom igjen. Det er moro. - Jeg vil bare sitte her.
For sent. Du er i gang.
Andy, kom igjen. Gi deg!
Jeg dreper deg, Andy!
Kom igjen! La meg være! Andy!
Jeg skal ta deg.
- Kom igjen, Andy. Gi deg. - Middag! Kom og spis.
For et rabalder. Vi løper om kapp.
Urettferdig. Du tjuvstartet.
Unnskyldninger, unnskyldninger. ikke glem dukken.
- Til Kyle. Tror du hun liker det? - Hva vet jeg om tenåringsjenter?
Mer enn du visste for tre uker siden.
Vi bør gi Andy noe. Få ham til å slå seg til ro.
- Har du noen forslag? - Hva med valium?
Overraskelse! Har du savnet meg, Andy? Jeg savnet deg.
Jeg sa jo at vi ville være venner for livet.
Og nå skal vi leke.
Jeg har en ny lek. Den heter "gjem sjelen".
Og vet du hva? Du er den.
Gi meg kraften, jeg ber...
Dette er ikke over, din lille dritt.
Jeg har ikke tenkt å leve livet i plastikk.
Neste gang du er alene, er du min.
Herregud.
- Det er Chucky! Pass deg! - Du vekker Phil og Joanne.
- Drep ham! - Gi deg, Andy.
Hva er det nå da?
Det er Chucky. Han ville ta over sjelen min.
- Ro deg ned, Andy. - Dere trengte ikke å vente.
Jaså? Kyle, du er ikke til å tro.
Du bandt ham så han ikke skulle si noe.
- Kom igjen, Phil. - Chucky gjorde det.
- Det holder. - Jeg har fått nok.
Men du må drepe ham.
Hør på meg. Jeg lyver ikke. Han tar meg om du ikke dreper ham.
Ro deg ned, Andy. Jeg skal bli kvitt den.
Der. Nå er han borte. Han kan ikke plage deg mer.
Nei! Blir jeg menneske igjen?
Kommer jeg ikke ut av denne kroppen, er det slutt.
Kom igjen, Andy. Vi er sent ute.
Andy! ikke glem nisten din. Brødskiver med egg.
ikke vis at du er nervøs. De kan lukte nye unger.
Lat som om du hører til her.
- Hva ser du etter? - ingenting.
Er Chucky ute etter deg?
Hvordan klarte du å binde deg selv?
- Jeg har alt fortalt det. - Gi deg.
Du er akkurat som alle andre. Du tror meg ikke heller.
- Kyle. - Hei, Adam.
Hvorfor dro du så tidlig? Du gikk glipp av moroa.
Det skjer bestandig.
Kom igjen. Hvor er det?
Hvor er det?
"Pinocchio hoppet av glede og ropte, 'Jeg lever! '
"Så sa gresshoppen at..." Hva sa han?
"Hvis du er veldig snill, og lover å ikke lyve,
"så vil du bli en ekte, levende gutt.
"Gutter som absolutt må følge sine luner
"og ha alt på sin måte, vil til slutt angre på det."
- Stikk, mikrobrikke. - Kjeder jeg deg, Andy?
- Nei, frøken... - Kettlewell.
Jeg har lite tålmodighet til overs for bråkmakere.
- Men han klasket til... - Særlig nye elever
som bør konsentrere seg om å innynde seg hos læreren.
Jeg vil ha pultene skinnende rene før dere går.
DRA TiL HELVETE, HURPE
- Synes du det er morsomt? - Det var ikke jeg.
Kom igjen, unger. ikke glem prøven.
ikke du. Sett deg ned. Du kommer til å bli her en stund.
- Jeg gjorde det ikke! - Hvem gjorde det da?
ikke prøv deg.
ingen leker. Ned med hodet!
Ned med hodet!
Slipp meg ut herfra, Andy. Det er mørkt her inne.
Jeg lover at jeg ikke skal drepe flere.
Åpne den helvetes døra!
Slipp meg ut, din lille dritt! Slipp meg ut for faen!
Jeg ba deg om å bli sittende! Kom ut!
Åpne døren øyeblikkelig.
Kom ut med én gang.
Dette er ikke morsomt, Andy.
Du har vært veldig slem, frøken Kettlewell.
- Andy, hva er det? - Chucky fulgte meg til skolen.
Han prøvde å ta meg igjen, så jeg løp hjem.
- Hva snakker han om? - Læreren ringte.
Sa at Andy måtte sitte igjen.
At han hadde skrevet stygge ord.
Chucky gjorde det.
Kom igjen, Andy. Nå får det være nok.
Jeg vil ikke tillate dette. Forstått? Åpne døren.
- Phil... - Vær så snill, Joanne.
Åpne døren.
Åpne den.
Åpne den!
Jeg vil du skal se ned og fortelle hva du ser.
- Det er Chucky, men... - Han heter Tommy.
Og han har vært der siden i går kveld, ikke sant?
ikke sant?
Gutten trenger profesjonell hjelp, Joanne.
Du bryr deg ikke om Andy.
- Du ville aldri ha ham. - Det er ikke sant.
Skal vi sende ham tilbake?
Du får det til å virke så fryktelig.
- Hvor traumatisk vil det bli? - For hvem? Ham eller deg?
Blir han, kommer han til å ødelegge familien.
Familien? Familier gir ikke opp når det gjelder ungene.
Han er ikke vårt barn, Joanne!
- Det er ikke verdens ende. - Men de vil sende meg bort.
- Det går bra. - Hvor skal jeg dra?
Jeg har bodd hos mange forskjellige familier.
De kvitter seg med meg når jeg begynner å slå meg til ro.
- Men vet du hva? - Hva?
Hver gang det skjer, blir jeg sterkere.
For det minner meg på at jeg bare kan stole på meg selv.
Og du må lære det nå.
Det høres tøft ut, men du vil takle det.
Spiller ingen rolle hvor jeg drar, Chucky vil finne meg.
Hva er det?
Jeg syntes jeg hørte noe nedenfra.
- Det er en av ungene. - Det er det jeg er redd for.
Hvorfor kjempe imot? Vi skal bli veldig nære venner.
Vi skal faktisk bli pokkers uatskillelige.
Hva er det som skjer...
- Legg ifra deg kniven. - Men jeg trenger den...
Legg den ifra deg, så skal vi snakke om det.
Det kommer til å gå bra.
Hvordan går det, Phil?
- Nei. Herregud. Phil. - Jeg skal ringe etter sykebil.
Herregud! Nei! Herregud!
Hold deg unna meg!
Herregud!
Nei, jeg hørte ingenting.
11-10, 11-10, full person i Vernon Park Avenue.
Jeg skulle hørt på ham.
Han ville vært her nå hvis jeg hadde hørt på ham.
Det er ikke din skyld.
Jeg skal ta meg av dette.
Det vil gå bra, Andy.
Bli med på senteret til vi finner en ny familie til deg.
Vi har plassert Kyle hos en rekke familier.
Det går alltid bra til slutt. ikke sant?
Ja.
Her er sakene dine.
Kom igjen, Andy. La oss dra.
Han er fremdeles i kjelleren. ikke la ham ta deg også.
Vi er snart ferdige her.
Var noen andre vitner til det som skjedde?
- Nei. - Greit. La oss dra.
Joanne! Joanne!
Hurpe. Du såret meg.
- Hvor langt er det til ungen? - Et stykke.
- Klampen i bonn! - Haster det?
Kommer jeg ikke ut av kroppen snart, må jeg bli her!
Hva stirrer du på?
- Klampen i bonn. - Dette er en stasjonsvogn.
Pokker! Stopp.
Oppfør deg. Jeg dreper deg om jeg må.
La meg få se førerkortet.
Du kjørte i 95 i en 70-sone. Har du det travelt?
- Jeg har en avtale? - Du får gjøre bedre enn som så.
- Er det en Good Guys-dukke? - Ja.
Jeg elsker dem. Hva heter du, kompis?
Chucky.
- Det er utrolig. - ikke sant.
Hva i helvete er det?
Har du sett dukker som tisser? Denne blør.
Ta det med ro. Og ta på deg sikkerhetsbeltet.
Kom igjen.
Er alt i orden, kjære? Sov godt.
Kom igjen.
Greit. Vi blir bare stoppet igjen.
Hold kjeft og kjør før jeg sparker inn tennene dine.
Pokkers kvinnfolk bak rattet!
Faen.
- Din helvetes jævel. - Pokker.
Pokker. Andy!
Lekestunden er over.
Hva er det du gjør, Andy? Vi må ut av bygningen.
Hva er det som skjer, Kyle?
- Det var du som gjorde det. - Han gjorde det.
Kom inn på kontoret mitt.
Tror du at du er morsom?
- Gi meg den. - Utrolig, ikke sant?
Kom igjen!
Vi skal leke en liten lek som heter "Chucky sier".
Chucky sier, få ræva i gir.
Våkn opp! Har du aldri sett et lik før?
Kom igjen, Andy! Åpne døren! Åpne døren, Andy!
Ut, alle sammen!
inn. Fort.
Stopp!
Kom igjen.
Ta det med ro.
Be en stille bønn, Andy.
Pokker!
Stopp!
- Hva? - Stopp! Stopp!
- Hva i helvete tror du... - La meg gå!
Hva i helvete er det med deg?
- Slipp meg! - Gærne kvinnfolk!
Vi er hjemme!
Lukk øynene. Ut av vrimmelen. Når du våkner, er du i himmelen.
Det var det, verden. Aldri mer Mr Good Guy.
Gi meg kraften. Jeg ber deg.
Din lille dritt! Vet du hva du har gjort?
Det er for sent! Jeg har vært for lenge i denne kroppen.
Jeg er fanget her for faen!
Hva i helvete?
Løp, Andy!
Er alt i orden? Kom.
Pokker!
Kom deg opp, Andy!
Kom igjen. Jeg går først. Hold deg rett bak meg.
Kom igjen!
Fort deg, Andy! Rekk meg hånden din!
Stopp. Ta tak i siden!
Andy! Fort deg! Han er rett bak deg!
Din jævel!
ikke snu deg. Kom igjen.
- Du slipper ikke unna meg! - Rekk meg hånden din!
Jeg skal drepe deg, Andy!
Kom igjen! Kom deg ned.
Jeg skal få tak i dere jævler!
Herregud!
Kom igjen! Gjør det!
Kom igjen. Rekk meg hånden din! ikke vær redd. Kom igjen!
Nærmere. Nærmere, så du kan ta tak i hånden min.
Nå!
- Får den ikke opp. - Hvordan skal vi komme ut?
Vi må finne en annen vei. Rekk meg hånden din.
Jeg hater unger.
Flott!
Fare - Overløpsventil
Dukk!
Gjør det!
Vær så snill, Andy! Jeg bare lekte!
Nei, vær så snill! Vær så snill!
Fy søren. Vi klarte det.
La oss stikke.
- Få se. Er alt i orden? - Ja. Takk for at du kom etter meg.
Du står i gjeld til meg, din spirrevipp.
Nå har jeg deg. Vet du hva jeg skal gjøre med deg?
Jeg skal skjære av deg beina også.
Kyle! Du må våkne, Kyle!
Kom igjen!
Herregud! Hva har du gjort med ham?
Bra, Andy!
Spis denne, din jævel!
Kom igjen!
- Hvor skal vi dra? - Hjem.
- Hvor er hjem? - Andy, jeg aner ikke.