S ∀ M P ∀ H × P L ∀ S T ! X S02E18 - "On the Wings of Love"
Season 2 Episode 18 "Di Sayap Cinta"
Apa kau suka itu?
Oh, Harry.
Josie.
Ya.
Ya, ini aku.
Aku di sini.
- Josie. - Harry, aku di sini.
Josie...
Layanan kamar.
Masuklah. Pintunya terbuka.
Kau bisa taruh di meja saja.
Audrey.
Aku yakin tidurmu nyenyak.
Di sini di Great Northern, kami ingin buat menginapmu...
senyaman dan semenyenangkan mungkin.
Kami menganggap konsep layanan kamar sangat serius.
Apa kau ingat kakekmu?
Pria yang ceria, yang terbijak yang pernah kutemui.
Kau tahu dia pernah bilang apa?
Dia bilang jika kau akan bawa palu, kau sebaiknya bawa paku juga.
Apa artinya itu?
Artinya adalah lain kali kau masuk ke kamarku...
dan melakukan ini, kau sebaiknya siap menyelesaikan...
apapun tujuanmu datang ke sini.
- Mungkin aku siap sekarang. - Maka jadi dirimu sendiri.
Aku memang jadi diri sendiri.
Kau benar.
Kau sangat benar.
Aku salah, kau wanita muda yang cantik dan cerdas.
Apa lagi?
Kau punya pesona tak terbantahkan yang bisa menginspirasi rencana.
Penerbangan saat matahari terbenam dan makan malam untuk 2 orang?
- Kapan? - Penerbangan atau matahari terbenamnya?
Aku harus pergi ke perpustakaan dan menemui ayahku nanti.
Jawaban ya atau tidak sudah cukup.
Ya.
Dan jika kau bawa palu, kau sebaiknya bawa paku juga.
Ada hasil?
Tak ada. Dia ingin bicara pada konsulat Afrika Selatan.
Di Twin Peaks?
Kenapa Eckhardt ingin aku mati?
Kecemburuan seksual.
Oh, yeah.
Senang kau bisa kembali, Harry.
Butuh sehari atau lebih untukku menyesuaikan diri.
Jujur saja, tampaknya kau masih kurang sehat.
Kenapa kau tak pulang saja dan memulihkan diri?
Tidak, yang kubutuh hanya kopi, mungkin sedikit makanan.
Aku punya obat untuk pengar, Harry.
Kau ambil segelas jus tomat hampir beku yang tak disaring.
Masukkan sepasang tiram, dan kau minum.
Tarik nafas yang dalam.
Berikutnya, kau ambil segunduk daging kelenjar perut,
panggang dengan kastanya dan bacon Kanada.
Terakhir, biskuit.
Biskuit besar, dilumuri saus.
Di sini di mana itu jadi rumit. Kau akan butuh beberapa teri...
Permisi.
Itu membereskannya.
Bonsai itu miniatur yang terbaik.
Soda kue, obat pencernaan termanjur.
Harry, minum dengan cepat.
Terima kasih.
Dari mana asalnya itu?
Itu dikirim pagi ini.
Itu dari Josie.
Harry, Windom Earle tadinya di rumahku.
Windom Earle. Kapan?
Kemarin. Dia memberi ini ke Donna.
Dia makin dekat, Harry.
Kuda ke KB3. Apa yang harus kita lakukan?
Kita terbitkan langkah kita berikutnya hari ini.
Terima kasih, Lucy.
Persiapkan dirimu, Harry.
- Agen Dale Cooper. - Gordon Cole.
Maaf mengganggu kalian.
Tapi, Coop, aku membawakanmu bagian rahasia dari berkasnya Windom Earle.
Dari Bend?
Aku sudah ke Bend, Oregon.
Banyak hal yang terjadi di Bend.
Mendengarkan Gordon Cole.
Ini sangat mengesalkan, Leo.
Dale Muda terus menolak bermain adil!
Saat Earle mulai jadi gila,
para dokter menemukan dia memakai haloperidol.
Obat yang sama dengan pria berlengan satu, Gerard, pakai.
- Apa itu? - Gerard memakai obat yang sama.
Tentu saja.
Tapi mereka pikir Windom memakainya untuk pura-pura gila,
seperti yang kau curigai, Coop.
Muslihat untuk pura-pura skizofrenia.
"Proyek Buku Biru"?
Astaga, Gordon, apa yang dia lakukan dalam hal ini?
FBI meminjamkan Earle pada Angkatan Udara saat tahun 1965.
Laporan misi 2 tahunnya dicoret. Demi keamanan nasional.
Tunggu sebentar.
Earle menyelidiki UFO?
Mayor Briggs, Harry.
Gordon, ada beberapa kaitan yang ganjil di sini.
Kata "kaitan" mengingatkanku pada sosis.
Tak terlalu suka yang berantai, lebih suka yang di patty.
Tapi sarapan itu ide yang bagus.
Bonsai.
Ingat film Perang Dunia ke 2 itu?
Bonsai!
Sialan!
Senang bertemu denganmu lagi, dok. Sheriff, kami menumpang denganmu.
Mobilnya di luar.
Tunggu sebentar, Coop.
Kau sebaiknya siapkan jas hitammu.
Dengan Windom Earle berkeliaran bebas,
kami butuh kau kembali ke tim.
Apa maksudmu, Gordon?
Coop, aku sangat senang untuk menerimamu kembali dalam FBI.
Keluaran baru, lebih akurat dan efisien.
Smith & Wesson, 10 milimeter.
Model 1076, semua baja tahan karat.
Senjata yang indah, Coop, dan itu milikmu.
Terima kasih, Gordon.
Cooper, kita akan temukan Earle. Kita akan mengejar,
- tangkap dan penjarakan. - Tangkap dan penjarakan.
Ayo berangkat.
Ayo, kawan, aku yang traktir.
Aku di belakangmu, Gordon.
Sekarang, Leo...
...pilih 3 kartu.
Satu,
dua,
tiga.
Ratu Donna.
Ratu Audrey.
Ratu Shelly, bagus.
Mari lihat jika kau bisa temukan rajanya.
Dale kecil.
Sekarang, kita butuh satu ratu lagi.
Mari lihat.
Ratu hati.
Biar kulihat.
Miss Twin Peaks.
Apa yang kau dapat jika menang? Kau dapat selusin mawar,
beasiswa kuliah ke kampus pilihanmu, penghargaan dari teman-temanmu...
Oh, ya, aku tahu.
Kau bisa mati.
Eksekusi kerajaan.
Dan Cooper...
bisa menyaksikan.
Halo, Ben.
Aku perlu bicara padamu.
Bagaimana semuanya, pak?
Sulit dipercaya.
- Apa ada Audrey Horne di sini? - Dia di belakang. Akan kupanggil dia.
Terima kasih.
Donna, hai.
Hai, Donna.
Hai.
- Hai, Donna. - Hai.
- Bisa kita bicara sebentar? - Tentu.
Ini mungkin terdengar sedikit aneh.
Apa?
Apa kau tahu alasan kenapa ibuku mengunjungi ayahmu?
Tidak.
Oke, kemarin dia datang ke rumahku menemui ibuku.
Dan sekarang ibuku kemari untuk menemuinya.
Mungkin dia hanya membantu dengan kampanye Penghentian Ghostwood.
Tidak, dia akan bilang sesuatu padaku, dan dia tak ada bilang apapun.
Apa dia sekarang di sini?
Mereka ada di kantornya bersama.
Tidak, aku tak mau menerimanya.
Itu surat-suratmu.
Itu ditulis untukmu.
Aku tak menginginkannya.
Aku tak mau ini di rumahku lagi.
Kau memilikinya selama 20 tahun.
Kenapa baru sekarang?
Itu yang kutanya padamu. Kenapa sekarang?
Itu hanya akan berhasil merobek luka lama.
Aku tak tahan memikirkannya.
Eileen.
Eileen, kenapa kau tak mempercayaiku?
Kata-kata tak cukup bagus.
Aku ingin tindakan bicara untukku. Tidakkah kau mendengar?
Aku telah salah selama ini. Aku mencoba menebusnya.
Kadang menebus kesalahan hanya memperburuknya.
Oh, Eileen.
Kau harusnya jadi hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Ben, tolong.
Aku belum memelukmu lagi sejak malam itu.
Jangan.
Aku ingin memelukmu.
Aku ingin kembali.
- Astaga, jika saja kau... - Tolong, jangan!
Maaf.
- Sudahkah kau bilang padanya? - Astaga, tidak.
Tak pernah. Takkan pernah. Dan kau harus janji yang sama.
Kau tak boleh datang lagi.
Kau harus menjauh darinya.
Aku paham.
Kuharap begitu.
Apa-apaan tadi semua itu?
Entahlah.
Tapi aku akan mencari tahu.
Harry, obat pengar terbaik yang pernah kutahu...
adalah daging mentah, yang banyak.
Kau pecahkan telur di atasnya.
Tambah beberapa teri asin, saos Tasbaco dan saus Worcestershire.
Jika kau mau, kita bisa pesankan untukmu.
Aku ingat karena ucapanku, Coop, tahu apa yang ingin kupesan?
Apa, Gordon?
Steak sangat mentah hingga kau bisa jual di Tiffany's.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Tempat yang bagus.
Astaga, siapa itu?
Shelly Johnson.
Shelly Johnson!
Sungguh cantik.
Mengingatkanku pada patung gadis tanpa lengan itu.
- Venus de Milo. - Namanya Milo,
tapi itu di luar topik.
Itu gadis yang membuatmu berharap kau bisa sedikit bahasa Prancis.
Permisi, Coop, selagi aku mencoba bicara dengannya.
Semoga beruntung, Gordon.
Halo.
Aku penasaran jika aku boleh minta secangkir kopi hitam pekat...
dan selama prosesnya,
mengobrolkan cerita menyenangkan denganmu.
Namaku Gordon Cole,
dan aku memperhatikanmu dari tempat dudukku.
Dan melihat kecantikanmu sekarang,
aku merasa perutku dipenuhi sekelompok lebah bumblebee.
Kau tak perlu teriak. Aku bisa mendengarmu.
Aku mendengarnya.
Apa kau mau hal lain selain kopi?
Aku mendengarmu dengan jelas.
Dan aku bisa mendengarmu, jujur, tolong...
Kau tak paham.
Kau tak paham, Nona Johnson.
Apa kau lihat ini?
Selama 20 tahun, aku telah meminta banyak orang untuk bicara lebih keras,
tapi entah kenapa, aku bisa sangat jelas mendengarmu.
Katakan hal lain.
Apa kau mau pai dengan kopimu?
Astaga. Aku bisa jelas mendengarmu.
Ini semacam keajaiban. Sebuah fenomena.
- Apa yang salah dengan keajaiban? - Kau bilang apa?
Pai ceri ini keajaiban.
Bisa kau minta wanita dengan batang kayu bicara lebih keras?
Painya, dia membahas pai cerinya.
Aku mendengarmu lagi. Aku mendengarmu lagi.
Apa kau mau pai?
Dalam jumlah besar.
Dan segelas air, manis. Aku sangat haus.
Harry.
Itu mirip burung Chickadee yang di mobil Dodge Dart.
Tidak, itu mirip burung finch
Tidak, chickadee di Dodge Dart.
- Hai. - Hai. Secangkir kopi hitam pekat?
Tentu saja.
Apa yang kau sarankan untuk pengar?
Tak minum miras dan berdoa.
Jawaban bagus.
Akan kucoba minum kopi.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik saja.
Aneh, sebenarnya.
Aku bingung.
Aku tak yakin di mana aku. Maksudku, aku tahu di mana,
tapi terasa ganjil berada di sini.
Aku baik saja.
Baiklah.
Dengarkan aku. Aku telah lama jauh dari orang,
Aku jadi lupa dengan basa-basi sosial.
Maksudku, kau menanyai kabarku,
Aku harusnya tak bilang keadaanku sesungguhnya.
Aku harusnya bilang, "Baik saja, terima kasih. Dan kau?"
Aku baik saja, terima kasih.
Kau pasti berpikir aku sangat aneh.
Tidak.
Dengan segala hormat pada basa-basi sosial,
bahkan jika kau berpikir aku aneh, kau takkan bilang aku aneh, kan?
Tidak, jika menurutku kau aneh, aku akan bilang.
Dan menurutmu tidak?
Tidak sedikitpun.
Bagus. Senang kita membereskannya.
Jadi, apa yang akan kau pesan?
Aku pesan pai ayam dan segelas susu besar.
Pilihan bagus. Semua kelompok makanan utama terwakili.
Roti lapis kalkun, gandum utuh, selada, sedikit mayones,
dan aku punya lelucon untukmu.
Dua penguin berjalan melintasi gunung es.
Penguin 1 berbalik ke penguin 2 dan berkata:
"Kau terlihat seperti memakai tuksedo."
Annie?
Aku mendengar itu.
Tunggu sebentar. Aku akan kembali.
Aku belum selesai.
Sudah berapa lama kau jatuh cinta padanya?
Harry, siapa yang bilang tentang cinta?
Coop, kau baru mencoba menceritakannya lelucon.
Sungguh?
Jadi apa yang penguin 2 bilang?
Penguin 1 berkata ke penguin 2:
"Kau terlihat seperti memakai tuksedo."
Dan penguin 2 membalas, "Mungkin memang."
Itulah yang kumaksud.
Apa kau mau pai lagi? Satu pai utuh?
Ya, aku mau, Nona Johnson, dan selembar kertas dan pensil.
Aku berencana menulis puisi epik tentang pai menawan ini.
Baiklah.
Kulihat kau sudah ke Gua Burung Hantu.
Maaf?
Bentuk itu mirip yang ada di Gua Burung Hantu.
Biar kulihat itu.
Aku menggabung tato Mayor Briggs dan Wanita Batang Kayu.
Ini tepat mirip dengan yang di Gua Burung Hantu.
Harry, aku harus melihat Gua Burung Hantu ini.
Donna terkasih,
Kau benar, aku harus pergi.
Semua terasa berbeda saat kau di jalanan.
Itu terasa lebih baik.
San Francisco sangat keren.
Perhentian berikutnya, Meksiko.
Aku akan kembali dengan jutaan cerita.
Aku janji.
Aku mencintaimu, James.
James?
Bagaimana kabarnya?
Dia baik saja.
Dia melakukan apa yang harus dilakukannya.
Dia akan kembali.
Ayah, boleh aku tanya sesuatu?
Tentu.
Bagaimana Ibu mengenal Benjamin Horne?
Aku ragu dia kenal Ben, Donna. Tak terlalu kenal.
Dia ke sini kemarin. Mereka bicara seperti teman lama.
Ibumu banyak bekerja dengan amal lokal.
Aku yakin Ben berkontribusi di dalamnya sesekali.
Dia pergi ke Great Northern pagi ini untuk menemui Ben.
Mungkin urusan tentang penggalangan dana.
Kurasa tidak.
Ya, itulah tepatnya. Ibumu bilang itu padaku saat sarapan.
Salah satu penyelamatan lingkungan.
Dia tak bilang padaku.
Itulah tepatnya. Itu yang dia bilang padaku.
Akan kubuka.
Hai, aku punya kiriman untuk Ny. Hayward.
Mereka bilang ini untuk Ibu. Tak ada kartunya.
Akan kutaruh dalam air.
Ah! Maaf, maaf, salahku.
- Aku tak mendengarmu. - Tidak.
Seseorang tak boleh membiarkan pikiran dan kakinya...
berkeliaran di saat yang sama.
Edward Perkins. Sekali lagi, maaf.
Audrey Horne. Senang bertemu denganmu, Tn. Perkins.
Jadi, apa yang membawamu ke perpustakaan?
Aku sedang meneliti pembangkangan sipil.
Bagus untukmu. Sudah kewajiban anak muda untuk membangkang.
Apa kau seorang profesor?
Aku mengajar. Puisi adalah bidangku.
Kau bercanda. Seseorang mengirim puisi padaku. Mungkin kau tahu.
Oh, mungkin. Mari lihat.
Kau yang baca.
Baiklah.
Lihat pegunungan mencium langit, Dan ombak saling merangkul
Tak ada saudari yang dimaafkan Jika dia menghina saudaranya
Dan sinar mentari merangkul bumi, Dan sinar bulan mencium lautan...
Apa guna semua hal indah ini, Jika kau tak menciumku?
Ya, kau mengetahuinya.
Ya. Shelley.
Apa?
Menatapmu sambil membaca puisi Shelley,
kau tampak mirip seorang ratu.
Terima kasih.
Kurasa aku sebaiknya pergi. Senang bertemu denganmu.
- Mungkin kita akan bertemu lagi. - Ya.
- Berpikir untuk ikut? - Tidak.
Kurasa dunia nyata sudah cukup aneh tanpa naik panggung...
dan berpawai dalam setelan renang dan hak.
Kutebak biara tak terlalu suka hal macam itu.
Itu tebakan yang bagus.
Jadi bagaimana rasanya kembali ke peradaban?
Itu tak seperti mereka mengurung kami di loteng.
Kami masih punya koran. Kami bahkan punya TV kabel.
Tiap kali aku cerita ke orang aku dari biara, mereka berpikir aku baru keluar dari penjara.
Maaf.
Kau tahu apa yang aneh? Berada di sekitar lelaki lagi.
Kau tak perlu habiskan waktu di biara untuk merasakan itu.
Apa yang kau tahu tentang Dale Cooper?
Apa kau tertarik?
Siapa yang bilang tentang itu?
Menilai dari ekspresinya saat dia melihatmu hari ini,
Menurutku kau punya peluang besar.
Maaf, kau salah mengira.
Aku bahkan tak tertarik sedikitpun.
Andy?
Ya, Lucy.
Aku ingin berterima kasih karena membantu selama kerusuhan musang kemarin.
Yang tak dilakukan oleh Dick yang kita kenal.
Menjaga perdamaian adalah tugasku.
Kau mau ke mana dengan semua peralatan itu?
Menjelajahi gua.
Apa menjelajahi gua berbahaya?
Terkadang.
Janjikan aku sesuatu?
Oke.
Aku tahu kau akan kuat,
dan aku tahu kau akan berani,
tapi aku ingin kau berjanji kau akan berhati-hati.
Aku akan hati-hati. Aku janji.
Astaga.
Semua siap, Harry?
Pete baru memberi tahu langkah berikutnya.
- Kita ekspos pion ke gajahnya. - Ingin aku menundanya?
Tidak, Pete tahu yang dia lakukan.
Jika dia memakan pion itu, dia kehilangan gajahnya,
yang menghilangkan keuntungan awalnya.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti seseorang menancapkan paku besar ke telingaku.
Maka turun ke gua bawah tanah yang dingin adalah obat mujarab.
Kau yakin Cole bisa memanjat?
Gordon tak ikut kita.
Shelly membawanya ke Dokter Hayward untuk memeriksa masalah pendengarannya.
Tes garpu tala.
Audrey?
Saat Jack Kennedy memasuki White House,
dia mengajak saudaranya bersamanya...
karena dia percaya Bobby untuk menceritakan kebenaran padanya,
meski saat itu tak bagus.
Saat Invasi Teluk Babi gagal, Bobby ada di sana.
Saat Rusia memindahkan misil mereka ke halaman belakang Fidel,
Bobby di sana untuk membantu saudaranya.
Semacam yang dilakukan Jerry padamu?
Aku ingin kebenaran yang sebenarnya.
Dan aku yakin kau adalah yang terbaik untuk tugasnya.
Aku?
Audrey,
Aku tahu aku belum menjadi ayah yang sangat baik.
Oh, siapa yang kubodohi?
Kapan aku jadi orang yang tak serakah dan tercela?
Ayah, mungkin saat aku kecil, tapi...
Tepat sekali. Tapi aku sudah berubah.
Dan aku bertekad untuk jadi orang yang lebih baik.
Jenis ayah yang akan kau hormati suatu hari nanti.
Saat aku memikirkan Laura,
saat aku memikirkan kesalahan yang sudah kubuat,
Aku ingin membangun hidup dalam kebahagiaan untuk seluruh keluarga kita.
Kau, aku.
Maukah kau membantuku melakukan itu?
Kumohon?
Ayah, kau bisa andalkan aku.
Sensasional.
Audrey, kemasi koper. Pergi ke bandara.
Pesawatmu berangkat dalam sejam.
Pesawatku?
Oh, John. Pria yang ingin kutemui.
Hai, Ben. Halo, Audrey.
- Ayah... - Audrey, kau sebaiknya bergegas.
Satu jam. Audrey dalam perjalanan ke Seattle malam ini.
Dia punya rapat dengan pecinta lingkungan.
Kita kampanye tingkat nasional dengan musang pinus ini.
Oh. Hebat. Itu hebat
Ayah, aku tak yakin bisa pergi dalam pemberitahuan singkat.
Ini rinciannya, waktu, tempat, dan lainnya.
Audrey, bawakan kami kabar baik.
Kabar baik, heh.
Kurasa aku sebaiknya pergi.
- Daa. - Daa.
Semoga perjalananmu aman, Audrey.
John.
Bagaimana kabarmu, Ben?
Aku merasa sangat baik.
Seperti pohon Natal menyala terang.
Tapi pada akhirnya saat aku melihat ke cermin,
Aku harus hadapi fakta jika aku tak tahu cara menjadi baik.
Kau memulainya dengan baik.
Bagaimana caramu, John? Apa rahasianya?
Apa menurutmu aku bisa belajar jadi baik?
Tentu saja, selalu awasi hatimu saja.
Dan selalu katakan kebenaran.
- Selalu katakan kebenaran. - Katakan kebenaran tersulit lebih dulu.
Katakan kebenaran tersulit lebih dulu. Oh, aku suka itu.
John, itu hebat.
Urusan kebenaran ini jelas garis terdepan kebaikan.
Ben?
- Aku jatuh cinta pada putrimu. - Ya, itu kebenaran yang sulit.
- Contoh yang bagus. - Itu kebenarannya.
- Sungguh? - Yep.
Oh, John.
- John. - Ben.
Sungguh dunia indah yang kita tinggali.
- Ayo, Andy. - Cari pegangan kuat, Andy.
- Lakukanlah. - Itu dia, Andy.
- Tampak bagus. - Tangan demi tangan.
Hampir di sana. Perlahan.
Tidak, tidak, tidak. Jangan melihat ke bawah.
Bertahan, Andy. Jangan melihat ke bawah.
- Tahan. - Jangan melihat ke bawah!
- Andy. - Kau tak apa?
Aku baik saja.
Luar biasa.
Kami sering bermain di sini saat aku kecil.
Berpura-pura dihantui oleh hantu ganas.
Peminum bir, tampaknya.
Di mana simbolnya?
Lewat sini.
Itu tepat di sini.
- Itu dia. - Wow.
Wow.
Dua simbol digabung jadi lebih besar.
Tapi untuk tujuan apa?
Entahlah.
Aku tak tahu.
Tatonya adalah pertanyaan.
Ini pasti jawabannya.
Itu nyangkut.
Pencungkilku nyangkut.
Astaga.
- Wow. - Sulit dipercaya.
Lihatlah itu.
Apa yang telah kulakukan?
Kawan-kawan, kebetulan dan takdir memainkan peran besar dalam hidup kita.
Tampaknya itu petroglif.
Harry, entah ke mana ini akan mengarahkan kita.
Tapi aku punya firasat pasti itu akan jadi tempat yang luar biasa dan aneh.
Selamat malam. Ada yang bisa kubantu, nona muda?
Ya, aku ingin minum sesuatu, tapi aku tak yakin apa.
Wanita tampaknya suka rum.
Rum. Aku ingin pesan rum.
- Dengan...? - Tonik?
Diane, Kamis, 9:05 p.m.
Aku baru kembali dari tempat yang disebut Gua Burung Hantu.
Bagaimana aku sampai di sana adalah cerita yang cukup rumit.
Itu dimulai dengan sepasang tato...
- Pertama aku yang traktir. - Terima kasih.
- Halo, Annie. - Hai.
- Mau kupesankan sesuatu...? - Tidak, aku sudah pesan rum dan tonik.
Aku melihatnya.
Salah satu biarawati dulu menaruh rum dalam tehnya,
dan kupikir itu terdengar eksotis, jadi...
Ini semua baru untukmu, bukan?
Aku terus merasa kagum dan takjub.
Musik dan orang-orang, cara mereka bicara dan tertawa,
cara beberapa dari mereka yang jelas sedang jatuh cinta.
Itu seperti bahasa asing untukku.
Aku hanya tahu beberapa kata untuk sadar betapa kecilnya aku paham.
Bung, aku ingin melihat dunia melalui matamu.
Kenapa?
Ada hal yang mungkin kulakukan berbeda jika aku punya kesempatan.
Aku juga.
Masalahnya, aku gagal sebelumnya dan...
Aku takut itu mungkin terjadi lagi.
Kau ingin membahasnya?
Belum.
Mungkin aku bisa membantu.
Sungguh?
Jika kau mau.
Aku keras kepala. Sangat keras kepala.
Aku bisa tangani itu.
Beberapa orang berpikir aku aneh.
Aku tahu rasanya.
Aku tak bisa menjanjikanmu jika aku akan selalu masuk akal...
atau melakukan hal yang kau harapkan.
Annie, aku tak mengharapkan apapun.
Maka kuterima tawaran baik dan murah hatimu.
Bagus. Aku lega.
Astaga.
Apa yang kita punya...
di sini?
Bisa jadi?
Ya.
Simbolnya dibalik.
Sekarang...
S ∀ M P ∀ H × P L ∀ S T ! X
Terjemahan manual oleh SMPH+PLSTK https://subscene.com/u/1290208