VÄLKOMMEN TILL TWIN PEAKS 51201 invånare
Diane, klockan är 06.18, rum nummer 315.
Great Northern Hotel häruppe i Twin Peaks.
Jag sov ganska bra. Rökfritt rum. Ingen tobakslukt.
Ett trevlig alternativ för affärsresenären.
Det doftar en aning av douglasgran.
Som sheriff Truman antydde-
-så håller det här hotellet sitt ord.
Rent, logi till rimligt pris.
Telefonen fungerar. Badrummet är i toppskick.
Inget droppande, gott om varmt vatten och bra tryck.
Det kan vara en sidoeffekt av vattenfallet utanför mitt fönster.
Madrassen är fast, men inte för fast.
Inga knölar som den där gången i EI Paso.
Vilken mardröm det var.
Men du har hört den historien förr-
-eller hur, Diane?
Jag har inte prövat TV: n ännu.
Det verkar vara kabel, troligen inga problem med mottagningen.
Men det bästa testet för ett hotell, som du vet, Diane-
-är morgonkaffet-
- som jag återkommer till om en halvtimme.
Diane, det slog mig tidigare.
Det är två saker som oroar mig-
-inte bara som agent för FBI-
-men också som människa.
Vad pågick mellan Marilyn Monroe och Kennedyklanen?
Och vem sköt verkligen JFK?
Vänta lite, vänta lite.
Det här är, om du ursäktar mig, ett jäkligt gott kaffe.
Jag vet inte hur mycket kaffe jag har druckit i mina där, och det här...
Det här är ett av de bästa.
Jag vill ha två ägg, hårdkokta.
Jag vet att det är dåligt för blodådrorna.
Men det är en vanesak som är svår att bli av med.
Bacon, jätteknaprigt, nästan bränt. Kremera det.
Det är toppen.
Och jag vill ha grapefruktjuice.
Bara den är...
...färskpressad.
Jag heter Audrey Horne.
Federala polisen, specialagent Dale Cooper.
Får jag sätta mig?
Om jag inte misstar mig, miss Horne-
- så är din far Benjamin Horne, ägaren till detta fina etablissemang.
Så du får nog sitta var du vill.
Jag vill tillägga att nöjet är på min sida.
Tack.
Du är här för att utreda mordet på Laura Palmer?
Var du vän med Laura Palmer?
Inte precis.
Laura undervisade min äldre bror, Johnny, tre gånger i veckan.
Johnny är 27 år och i tredje klass.
Han har emotionella problem.
Det går i familjen.
Gillar du min ring?
Mycket fin.
Ibland rodnar jag så mycket, det är intressant.
Kliar dina handflator nånsin?
TWIN PEAKS SHERIFF
God morgon.
- God morgon, agent Cooper. - Hej, Lucy.
Agent Cooper, jag köpte marmelad speciellt åt dig.
Sheriffen är i konferensrummet. Det är dörren mittemot...
Jag letar efter honom i konferensrummet.
Hej, tre för tre.
Sheriffen, låt oss ta James Hurley från cell fyra och prata med honom.
Han var kär i Laura Palmer. Jag slår vad om att hon berättade det-
- som hon visste om Mike och Bobby och vem vet vad.
Och sen ska vi tala med de två gärningsmännen.
Vi söker igenom Bobbys fordon och ser vad vi hittar.
Vi ska också kolla Laura Palmers obduktion-
-och se vad som dyker upp.
Vi ska också tala med Mr och mrs Palmer.
Vi ger dem några dagar att bearbeta sorgen.
Jag har resten av dagen planerad, vi träffas här om tre minuter.
Harry, jag måste kissa.
Förresten, kaffet på Great Northern?
Otroligt.
Harry, som du vet så förlöste jag Laura.
Jag har känt henne i hela hennes liv. Hon var min dotters bästa vän.
Jag klarade inte av att göra obduktionen-
- så jag bad Joe Fielding från Fairvale.
Han gjorde arbetet, jag assisterade.
Det här är vad han hittade.
Döden inträffade nån gång mellan midnatt och kl 04.00.
Blodförlusten dödade henne.
Ett flertal ytliga sår-
- inget av dem allvarligt nog för att döda henne.
Bitmärken på hennes skuldra, också på tungan.
Troligen självtillfogat.
Skador på handlederna, vristerna, överarmarna, där hon bands.
Vi väntar på provsvar för att se om hon hade använt droger.
Inom de sista tolv timmarna-
- hade hon sex med åtminstone tre män.
Har ni undersökt Ronnette Pulaski också?
Ja.
Det är ingen tvekan.
Samma gärningsman attackerade dem båda i tågvagnen.
När, om någonsin, kan Ronnette tala med oss?
Hon fick en allvarlig skallskada, det är för tidigt att säga.
Lägg till den psykologiska effekten av rädslan...
...förmodligen...
...såg hon vad som hände med Laura innan hon...
Så vacker.
Vem kan göra nåt sånt?
Leo.
Leo, raring, jag måste gå till jobbet nu och Norma kommer när som helst.
Leo?
Polerade du mina stövlar?
Ja, och jag gjorde tvätten också.
Allt?
Ja.
Nej, det gjorde du inte.
Okej, jag gör det när jag kommer hem.
Nu, Shelly.
Okej.
Blod.
Shelly? Norma är här.
Shelly, hörde du att jag sa att Norma är här?
Ja, jag hörde dig, Leo.
Jag kommer till restaurangen idag.
Var en snäll flicka och spara en bit paj åt mig.
Javisst, Leo.
James, du anhölls som misstänkt för mord.
Mordet på Laura Palmer.
Du har inga tidigare arresteringar, är det korrekt?
Nej, inga.
Filmade du den här videon?
Det är din cykel, va?
Ja.
Vi var där för två söndagar sen.
James, du var kär i Laura.
Ni träffades i hemlighet.
Ingen annan i skolan och ingen av hennes vänner visste om det.
Hon var den populäraste flickan-
-och ihop med fotbollskaptenen.
Hur mycket längre trodde ni-
-att ni kunde hålla det hemligt?
Det var hemligt för att hon ville det.
Varför? Var hon rädd för Bobby?
Jag tror det.
Visste du om att hon använde kokain?
Ja.
Använde du nånsin kokain med henne?
Nej, jag försökte få henne att sluta.
- Det gick ett tag. - Varför började hon använda det igen?
Nånting hände för ett par dagar sen.
Vad? Vad hände?
Jag vet inte.
Jag tror att något gjorde henne rädd för hon vägrade att träffa mig.
Hon vägrade att tala med mig.
När såg du henne för sista gången?
Natten då hon dog.
Hon smög ut ur sitt hus ungefär klockan 21:30
Ungefär klockan 00:30, stannade jag med cykeln vid Sparkwood och 21.
Hon hoppade av och sprang iväg.
Jag såg henne inte igen.
Grälade du och Laura?
Inte precis.
Men hon sa att hon inte kunde träffa mig igen.
Varför?
Det sa hon inte.
Känner du igen det här halsbandet?
Ja.
DAG ETT!
James, vad hände den 5:e februari?
Och vem har den andra halvan av det här hjärtat?
James, gissa varför jag är så glad idag.
För din hud är så mjuk och du doftar så gott?
- Nej. - Varför?
För jag tror verkligen att du älskar mig.
Nu tillhör mitt hjärta dig.
Jag vet inte.
Jäklar.
Var är skjortan?
Nej!
Du, Bopper.
Sen när ringer Leo Johnson mig hos mina föräldrar?
Ringde Leo dig?
Ja, igår. Han letade efter dig.
Han ville veta var resten av hans pengar är.
Vad sa du åt honom, Snake?
Såvitt jag visste, hade han inte fått något ännu.
För jag trodde att vi-
-skulle ge dem till honom idag.
Nåja...
Jag gav honom hälften redan.
När träffade du honom?
- Jag såg honom häromnatten, okej? - Vilken natt?
Natten då Laura dog.
Jag gick för att träffa Leo-
- för jag hade 10000 dollar som brände hål i min ficka.
Och resten?
- I Lauras bankfack. - Så du fick dem inte tillbaka?
Hon skulle ge igen dem idag.
Och nu har hon checkat ut.
Hur ska vi fixa 10000 åt Leo?
Jag vet inte, Snake.
Kanske vi kan sälja glödlampor.
Åh, det är toppen, det är... Det är toppen.
- Det är inte roligt, Bobby. - Jag skrattar inte.
Vi har tur. Vi har tur som är i fängelse.
För du vet vad Leo gör när vi kommer ut.
Håll käft.
Inte ett ord om Leo Johnson.
Du känner inte Leo Johnson.
Hjälp mig-
Mamma.
Hej, raring.
Klockan är 10.30. Varför väckte du inte mig?
Jag skulle till Sheriffen.
De ringde i morse-
- och sa att de kan vänta tills imorgon med att träffa dig.
Din far och jag tänkte att du behöver vila.
Du väckte oss när du grät i sömnen i natt.
- Minns du? - Nej.
Verkligen?
Vi tycker så synd om dig.
Vi är så ledsna.
Mamma, det är konstigt.
Jag vet att jag borde vara ledsen, och det är jag. En del av mig.
Men det är som om...
Det är som om jag har den vackraste drömmen...
...och den värsta mardrömmen på samma gång.
Din far sa att du gick ut igår kväll-
-för att träffa en James Hurley.
Har det något att göra med honom?
Stannar det här mellan oss?
Javisst.
James och Laura var ihop de två sista månaderna.
Jag var den enda som visste om det.
Mamma, James var så bra för henne.
Du vet inte hur mycket problem Laura hade.
Igår var jag tvungen att träffa honom.
Vi var de två som stod henne närmast.
Men jag känner mig hemsk nu.
Varför?
För vi insåg...
...att under hela den här tiden...
...var det vi som blev kära.
Så det känns som om jag har svikit min bästa vän.
Och om det är sant...
...varför är jag så glad?
Åh, raring.
Vad vill du göra?
Ska vi träffa killarna tillsammans eller en åt gången?
- Nej, vi kan träffa dem tillsammans. - Okej.
Du, Ed.
- Hur är kokosnöten? - Lite öm.
Men min stolthet tog värsta Stöten.
Ed, det här är specialagent Dale Cooper.
- Trevligt att träffas - Är du släkt med James?
Jag är hans farbror och han jobbar i mitt garage.
Jag ser efter honom medan hans mamma är borta.
Tänker ni hålla kvar honom?
Nej, vi kan släppa honom i din vårdnad.
Låt mig se om jag förstår rätt. Åtalas James?
Jag tvekade över något som han redde ut.
Han dödade inte någon.
Be honom att vara försiktig-
- för vi måste släppa Mike och Bobby idag också.
- Det ska jag göra. - Agent Cooper-
- jag har ett samtal åt dig från en Mr Albert Rosenfield.
Det låter som rikssamtal.
- Ursäkta mig. - Javisst
Det har sånt där utomhusljud, du vet som när det blåser?
- Som vinden genom träden. - Ja, Albert.
Harry, jag har tänkt på igår kväll vid Roadhouse.
Det är nåt som inte stämmer.
Ja, när jag först såg bandaget-
- tänkte jag att kanske Nadine har hört om dig och Norma.
Om Nadine hörde om mig och Norma-
- skulle jag spela harpa med änglarna.
Visst är det så?
Jag var där för att träffa Norma, men också för att bevaka.
Jag minns att Mike och Bobby tog tag i Donna-
- och jag steg upp för att gå dit och jag blev alldeles yr.
Jag tappade balansen innan jag hann dit.
Jag minns inte ens att nån slog mig.
Vad menar du med att du inte minns?
Jag tror att min öl var drogad.
Jacques Renault skötte baren.
Okej, Albert, ta med dig pojkarna.
Du får ha kroppen hela dagen imorgon.
Nej, jag kan inte, de begraver henne på måndag.
Albert, lyssna.
Om du kommer via Lewis Fork, så kan jag rekommendera ett lunchställe.
Lamplighter Inn.
De har en körsbärspaj som kommer att ta kål på dig.
- Hej, Nadine. - Vad gör du här, Norma?
Jag kan fråga samma sak.
Och jag berättar.
Jag har nya draperier för mitt hus.
Ed köpte dem åt mig igår på Gentleman Jim's.
Vi satte upp dem tillsammans.
De är beiga.
Jag var uppe hela natten. Vet du vad jag gjorde?
Nej-
Jag uppfann en ljudlös, helt tyst draperiskena.
Vet du hur den fungerar? Vet du vad som får den att fungera?
En sak som jag kom på i morse klockan fyra-
- när jag väntade på att min man skulle komma från intensiven?
Bomullstussar.
Gud, de kommer att vara så tysta nu.
Måste du betala borgen?
Nej, jag snackade med Harry. Du blir inte åtalad.
Är mamma fortfarande borta?
Ja. Kom så går vi.
Jag behöver hjälp från Bookhouse Boys.
- Nån måste vakta mig. - Jag har redan tagit hand om det.
Hej, Mike.
Bobby.
Innan vi börjar, har ni två koordinerat era historier?
Om vi berättar sanningen, behöver vi inte koordinera våra historier.
Förresten sa Sheriffen att vi bara är här för slagsmålet.
Och det var i självförsvar.
Okej.
Tja, jag antar att ni kan gå.
Nu?
Killar, en sak till.
Be för James Hurleys hälsa och säkerhet-
- för om något händer honom, kommer vi efter er.
Sheriffen, vad sitter du här för?
Vi har saker att göra.
Jag tror att jag borde börja studera medicin.
Varför det?
För jag börjar känna mig lite som dr Watson.
Morgonstunden har guld i munnen, Pete.
Nej, Josie, det heter "morgonstund har guld i mund".
Och det är knappt morgon.
Pete...
Jag vill tacka dig för igår. För att du tog min sida mot Catherine.
Glöm det. Catherine hade fel igår.
- Amen. - Tack i varje fall.
- Hallå. - Pete, det är Harry.
Jag är här med agent Cooper. Vi vill träffa mrs Packard.
Jag sätter på kaffe.
- Hej Sheriffen. - Mrs Packard.
Dale Cooper, FBI.
Du minns säkert honom från mötet igår kväll.
Trevligt att träffas.
Agent Cooper, du minns Pete Martell.
- Javisst, Pete. - Jajamensan.
Får vi bjuda på en kopp kaffe?
Mrs Packard, du sa det magiska ordet.
- Jag vill gärna ha en kopp, tack. - Javisst, jag ska hälla upp.
Mr Cooper, hur vill du ha det?
Svart som midnatt under en månlös natt.
Ganska svart.
- Sätt er varsågoda. - Tack.
Mrs Packard, jag ska gå rakt på sak.
Jag förstår att du anlitade Laura Palmer-
- för att besöka dig två gånger i veckan och hjälpa dig med engelskan?
Ja.
När såg du henne sista gången?
Torsdag eftermiddag, då sågverket blåste fem gånger.
- Det är klockan 17.00? - Ja.
Och när gick hon?
En timme senare, när lektionen var slut.
Jag såg henne inte igen.
Hur verkade hon på torsdag eftermiddag?
Nånting störde henne.
Men vi pratade inte om det.
Men det var nåt som hon sa som jag inte kan glömma.
Hon sa:
"Jag tror att jag vet nu hur det kändes när din man dog."
Sa hon vad hon menade?
Nej-
Men efter vad som hände, så kan jag inte sluta tänka på det.
Det är som en irriterande melodi.
- Ursäkta mig. - Javisst
Så Harry, hur länge har du varit ihop med henne?
Hur visste du det?
Kroppsspråk.
Jösses Amalia.
Inte länge. Sex veckor.
Andrew dog för ett och ett halvt år sen.
Killar, drick inte kaffet.
Ni kan aldrig gissa. Det var en fisk i kaffebryggaren.
Förlåt.
Ja, Catherine, jag lyssnar.
Jag tänkte låta dig veta-
- vad ditt sentimentala, välvilliga skojeri kostade oss igår.
Du förstår vad jag menar med skojeri, va?
Det kostade oss 87000 dollar att stänga sågen.
Tror du verkligen att det skulle ha gjort min bror Andrew glad.
Jocelyn? Mrs Packard?
Vad betyder "skojeri"?
Nonsens, bedrägeri, ofta ett fult spratt.
Varför måste du alltid rusa iväg?
Jag har varit här i över en timme.
Jag minns en tid-
- när vi brukade göra det hela eftermiddagen.
Efter en tid kommer den här timmen att verka som en dag.
Spara snacket åt nån annan. Jag är ingen dum tjänsteflicka-
- som är ute efter lite kul i garderoben.
Förlåt.
Jag menade inte att såra dina känslor.
Åh, nej. Mitt fel.
Jag hade vant mig vid att kombinera arbete med nöje.
Sötnos...
...det gör det samma för mig.
Kalla inte mig "sötnos", din gamle räv.
Jag är ingen skolflicka.
Vad är nästa steg?
Trappar vi upp det?
Vi behöver kanske inte göra något.
Några tragedier till-
- och Josie kanske leder sågen i konkurs på egen hand.
Med den här farten tar det flera år innan sågen blir bankrutt.
Jag vill inte vänta längre.
Förresten kanske min dumskalle till man kollar bokföringen-
-och fattar vad som pågår.
Kanske det är dags för en liten eldsvåda.
Talar du om affärer eller nöje?
Jag talar om Packards sågverk.
Allt det torra timret.
En liten gnista.
En natt.
En natt när Pete är ute med Smokey Bear.
Nu minns jag...
...hur alla timmarna blev till dagar.
Sarah, älskling.
Ursäkta att jag stör dig, raring-
-men Donna Hayward är här.
Ta det här.
Jag skickar in henne.
- Försök att inte göra henne upprörd. - Okej.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag saknar henne så mycket.
Saknar du henne?
Ja, jag saknar henne så mycket.
Jag saknar henne så mycket.
Laura.
Åh, Laura, min älskling.
Leland, Leland.
Så ingen av er såg Ronnette efter skolan den dagen?
Nej, just det.
Och såvitt ni vet, gick hon till sitt jobb efter skolan?
Ja, Homes varuhus i stan.
Vad jobbade hon med i varuhuset?
Hon var försäljare.
Vid parfymdisken.
Hon brukade skämta-
- att hon aldrig hade haft ett jobb som doftade sötare.
Ursäkta mig.
SYRGASLAGER 203 BÅRHUS 205
Hur många gånger har jag bett dig-
- att inte störa gästerna med det här oljudet?
Ungefär 4000.
Audrey...
...Julie säger att du var med norrmännen-
- precis innan de allihopa plötsligt beslöt sig-
-för att återvända hem...
...utan att skriva under kontrakten.
Är det sant?
Ja.
Du gjorde väl inget eller sa inget-
- som kunde ha påskyndat deras evakuering, eller hur?
Jag antar att det bara var ett Sammanträffande.
Pappa.
Jag gick in dit för att kolla det löjliga smörgåsbordet.
Och medan jag var där, råkade jag säga att jag var ledsen.
För vad?
För att min kära, nära vän Laura hade blivit brutalt mördad.
Inser du-
- hur mycket pengar ditt lilla uppträdande kostade familjen?
Om du nånsin gör om det-
- kommer du att få skura bidéer i ett bulgariskt nunnekloster.
Åh, Pappa, jag är så rädd.
Laura dog för två dagar sen.
Jag förlorade dig för flera år sen.
För det som vi mottar, må Gud göra oss tacksamma.
Amen.
Robert, jag hoppades att vi skulle få chansen-
- att diskutera de senaste dagarnas händelser.
Inte nödvändigtvis händelserna i sig-
- men tankarna och känslorna som omger dem.
Att en ung man som du gör uppror är ett av livets faktum.
För att vara uppriktig, är det ett tecken på styrka.
Med andra ord, Robert-
- respekterar jag din rebelliska läggning.
Men som din far-
- är jag förpliktigad att tygla den striden-
-inom samhällets etablerade gränser-
-liksom inom vår familjestruktur.
Robert, jag märker att du är motvillig att diskutera med mig, din far.
Det finns stunder när tystnad är guld värd.
Tystnad kan uppfattas på många sätt, som ett tecken på intelligens.
Ju tystare vi är, desto mer hör vi.
Jag är en tolerant man. Mitt tålamod har gränser.
Alla mänskor strävar efter att ha sin bana klar-
- i vår fördunklade och stormiga existens.
Robert, du och jag ska arbeta på att göra din klar.
Vi är här för dig, Bobby.
Vill du ha något med det, Sheriffen?
Agent Cooper kanske vill pröva lite av den där pajen.
- Körsbärspaj? - Den bästa som finns.
Och kan du be Norma att komma hit, Shelly?
- Självklart - Inget är självklart, Shelly.
Jag kan fortfarande känna smaken av det där fiskkaffet-
-i min mun.
Jag också.
Det är Shelly Johnson, med J?
Hennes man är lastbilschaufför, Leo.
Har blivit fast för några småsaker.
Log Lady?
- Just det. - Hej.
Får jag fråga om hennes vedträ?
Många har gjort det.
God kväll, Harry.
Norma, jag vill att du träffar specialagent Dale Cooper.
Federala polisen.
Norma Jennings.
Fröken Jennings, brukade Laura hjälpa dig-
-med matprogrammet-
-och leverera varm mat åt de gamla?
Laura hjälpte till att organisera det.
Har du namnen på hennes rutt?
- Jag kan söka fram dem åt er. - Det vore snällt.
Och två bitar till av den här otroliga pajen.
Okej.
Du måste ha en humlas ämnesomsättning.
Bara så ni vet-
- jag hörde att ni talade om Laura Palmer.
Ja.
En dag kommer mitt vedträ att ha något att säga om det.
Mitt vedträ såg något den natten.
Verkligen? Vad såg det?
Fråga det.
Jag tänkte väl det.
Tack, Norma. Vi ses imorgon.
Hej, Leo.
Jag tog med mig lite paj åt dig.
Var är min skjorta?
Vilken skjorta?
Min blåa favoritskjorta.
Det är den andra du har tappat bort i år.
Jag ska lära dig en läxa, Shelly-
-om att ta hand om min egendom.
Det betyder att inte förlora eller förstöra saker.
- Äh, Gud, snälla, Leo. - Det här kommer att göra ont.
Nej-
Nej!
Jag öppnar.
Kom.
Mamma, pappa, det här är James. James Hurley.
- Goddag, James. - Trevligt att träffa er, mrs Hayward.
Trevligt att träffa dig, James.
Jag hoppas att du är hungrig.
- Eileen har jobbat hårt i köket. - Ja.
Vill du ha något att dricka?
Vi har Lemonad och saftbål-
-cider.
Saftbål. Det låter bra, tack.
- Jag hämtar det. - Okej.
Ni kan väl sätta er vid bordet-
-så ska jag kolla steken.
- Här är saftbålen. - Tack, Donna.
Jag tror inte att jag känner dina föräldrar, James.
Nej. Min far dog när jag var tio och min mor reser mycket.
Hon skriver för tidningen ibland.
Ed Hurley vid bensinstationen är James farbror.
Hans fru är damen med ögonlappen.
Ja, det är min faster Nadine. Hon är en riktig karaktär.
Will? Kan du vara snäll och hjälpa mig?
Ursäkta mig.
Vi kan prata efter middagen.
Det känns bra att se dig.
Det känns bra att se dig också.
Den jäveln.
Först din flickvän, nu min.
Synd att vi bara kan döda honom en gång.
Hej, hur är läget, doktorn?
Det är Laura Palmer om du inte gissade det.
Jag bandar dig ännu ett band-
-som, vilket du redan vet-
- jag har postat åt dig i ett av kuverten som du gav mig.
Det är torsdagen den 23:e och jag är så uttråkad.
Jag är faktiskt på ett ganska konstigt humör.
Gud, James är söt, men han är så dum.
Jag borde ha träffat dig för länge sen, dr Jacoby-
- för just nu klarar jag inte av nån som är så söt.
Jag vet att jag kommer att gå vilse i skogen ikväll igen.
Jag vet det.
Minns du att jag berättade om den mystiske mannen?
Tja...