BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Tu as eu peur, Punky ?
J'étais sur scène à la taverne, et les lumières se sont éteintes.
Je pensais sans cesse :
"Les lumières s'éteignent."
Et c'est ce qu'elles ont fait.
Tout a été plongé dans le noir, et je me disais :
"Il fait si sombre, à quoi
"serviraient les signes de main ?
"Et le bébé, que se passerait-il si les lumières s'éteignaient à l'hôpital
"et qu'on était dans l'ascenseur ?"
Je t'aiderais à mettre au monde le bébé dans l'ascenseur,
devant Dieu et tout le monde.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Coop, des gendarmes de trois comtés recherchent Earle.
Il a l'air d'avoir disparu.
Harry, le seul espoir
est quelque part sur cette carte.
Géant, petit homme,
feu, feu marche avec moi.
Feu marche avec moi.
Vol qualifié d'automobile.
La femme à la bûche a volé mon van.
Un pickup Dodge de 68.
Bleu clair.
J'ai essayé de la poursuivre, mais elle s'est enfuie
vers les bois.
Pete, la femme à la bûche n'a pas volé votre van.
Elle sera là dans une minute.
Les bois,
- la forêt de Ghostwood. - Ghostwood ?
12 truites arc-en-ciel à l'arrière.
Une minute.
Il y a un cercle de 12 sycomores.
Glastonbury Grove.
Des sycomores.
C'est là que j'ai trouvé la serviette et les pages du journal.
La sépulture légendaire du roi Arthur.
Glastonbury.
Le roi Arthur est enterré en Angleterre.
Aux dernières nouvelles.
Juste à l'heure.
C'est la femme à la bûche.
Où est mon van ?
Pete, Windom Earle a volé votre van.
J'ai apporté l'huile.
Merci, Margaret.
J'étais sûr que c'était vous.
Margaret,
qu'a dit votre mari au sujet de cette huile ?
Il l'a rapportée un soir avant de mourir et a dit :
"Cette huile ouvre une porte."
Étrange, non ?
Jacoby.
- De l'huile de moteur brûlée. - De l'huile de moteur brûlée.
Hawk, faites entrer Ronette Pulaski.
Ronette, merci d'être venue.
Reconnaissez-vous cette odeur ?
Oui.
La nuit où Laura Palmer a été tuée.
Glastonbury Grove.
Je suis Windom Earle.
Windom Earle ?
Regarde ça.
Douze truites arc-en-ciel.
Si vous voulez me tuer, finissons-en.
J'ai tout mon temps.
Mais j'aime la peur que je sens en toi.
Nos ossements sont semés au bord du schéol,
comme on laboure et ameublit la terre.
Vers Toi, Seigneur, je tourne les yeux ;
et je me réfugie ; n'abandonne pas mon...
Préserve-moi des pièges qu'ils me tendent,
des embûches de ceux qui font le mal.
Que les méchants tombent dans leur filet et que j'échappe en même temps.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
On a un rendez-vous au bout de l'univers.
- Il viendra me chercher. - Non.
- Pourquoi vous me faites ça ? - C'était pareil la dernière fois.
Quand il est tombé amoureux de ma femme.
J'ai amené ce garçon tout au bord.
Entre dans le cercle !
Ils ne sont pas morts.
Leurs mains s'étreignent, la tienne et la mienne.
Tu ne m'échapperas pas,
pas dans ce cercle d'arbres.
Tu viendras avec moi.
Un sac de glace toutes les 20 minutes.
Ça fera désenfler.
Prenez de l'aspirine, appelez-moi dans la matinée.
Merci, docteur.
Tu as mal, chérie ?
Nadine, j'étais si inquiet pour toi.
C'est vrai, je me suis parfois demandé
ce qu'on était l'un pour l'autre, mais quand le sac de sable t'a frappée,
j'ai su
que je ferais n'importe quoi pour toi.
Ensuite, l'arbre m'a frappé.
Je t'aime.
Je l'ai dit et j'en suis heureux.
Qui êtes-vous ?
Mike.
Vous...
Vous vous appelez Mike ?
Que faites-vous chez moi ?
Tu m'as fait venir, Nadine.
Non !
Sortez d'ici !
Ed, fais-le sortir.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Ce n'est pas juste.
Je t'en prie...
Ed, fais...
Où sont mes rails à rideaux ?
Nadine, quel âge as-tu ?
C'est quoi, cette question idiote ?
Quel âge as-tu ?
35 ans, crétin !
Désolé, Ed.
J'ai laissé les choses dégénérer.
Non.
Donna, écoute, s'il te plaît.
- J'en ai assez entendu. - Laisse-moi t'expliquer...
- Donna... - Laissez-moi !
C'est ma faute, pas celle de tes parents.
Quels parents ?
Je voulais faire le bien.
Ça faisait du bien de dire la vérité
après toutes ces années.
Bon sang, Ben.
- Will. - Donna.
Ben, je vous avais prévenu. Sortez de chez moi.
Will,
pouvez-vous me pardonner pour ce que je vous ai fait ?
Sylvia, je t'ai dit de rester à la maison.
Qu'es-tu en train de faire à cette famille ?
Tu es mon père.
Papa.
Laissez ma famille tranquille !
Will !
Non !
Je savais que je l'avais vue quelque part.
Un coffre.
Ils ne verront jamais la différence.
Andrew.
Bonne nuit, Pete.
Harry,
par ici.
Coop ?
Harry, je dois y aller seul.
Pourquoi ?
Quoi ?
Des sycomores.
L'ouverture d'une porte.
Des empreintes.
Mon Dieu.
Sous le sycomore
Je te verrai
Et tu me verras
Je te verrai dans les branches
Qui se balancent dans la brise
Je te verrai dans les arbres
Sous le sycomore
Shérif Truman ?
Andy ! Par ici !
Ça fait dix heures qu'il est entré là-dedans.
Vous voulez du café ?
Oui.
Vous voulez un truc à manger ?
Oui.
Vous voulez un dessert ?
Oui.
De la tarte ?
Harry ?
- Bonjour, M. Mibbler. - Audrey Horne.
C'est mon jour de chance.
En quoi puis-je vous aider ?
Vous pouvez appeler la Twin Peaks Gazette.
Demandez à parler à Dwayne Milford Jr.
- Dwayne ? - Le rédacteur en chef.
On doit appeler.
- Oui ? - Oui.
Dites-lui qu'Audrey Horne s'est enchaînée
à la salle des coffres de Twin Peaks Savings and Loan
pour protester contre leurs relations
avec le projet de développement Ghostwood.
J'ai l'intention de rester ici jusqu'à ce qu'une réunion ait lieu
pour débattre de l'avenir de notre environnement
et de l'effet du projet de développement sur celui-ci.
- D'accord ? - Oui, mademoiselle.
Puis-je avoir un verre d'eau ?
Merci, Dell.
Vous, vous.
Vous !
Dell Mibbler, ça par exemple.
Il est vivant.
Mais l'enterrement.
Les fleurs et la chorale.
J'espérais que vous me rendriez un petit service.
Ça vous dit quelque chose ?
Oui, c'est une de nos clés de coffre.
- Vous permettez ? - Bien sûr.
Mais il y a un petit problème.
Un petit problème.
- Bonjour, Pete. - Audrey ?
Jeune dame, pourquoi êtes-vous enchaînée ?
Désobéissance civique.
Ne te demande pas ce que doit être un homme bien, sois-en un.
Marcus Aurelius. J'admire votre énergie.
Il n'y a pas de problème. Vous voulez bien nous excuser ?
Bien sûr.
Vous avez appelé la Gazette ?
Appelez aussi le shérif, demandez l'agent Cooper.
Donnez-moi la clé.
C'est un garçon !
C'est un garçon.
- Au revoir. - Au revoir.
On arrive au bout du voyage, Pete.
Et nous voilà.
Je t'ai eu, Andrew amitiés, Thomas
Mer... !
Shelly, on devrait se marier.
Bobby.
Leo. Je porte encore sa bague.
Pourquoi es-tu en retard, Heidi ?
Une envie de saucisse ce matin ?
Ma voiture ne démarrait pas.
Trop occupée à faire démarrer le vieux.
- Encore. - Encore.
Je croyais que les Allemands étaient ponctuels.
- Shelly... - Bobby.
Leo s'éclate sûrement dans les bois.
Tu avais raison, le major est là.
Major Briggs, désolé de vous interrompre,
mais Sarah a un message important pour vous.
Sarah.
Je suis dans la Loge Noire avec Dale Cooper.
Je vous attends.
Quand vous me reverrez, ce ne sera pas moi.
Ceci est la salle d'attente.
Voulez-vous du café ?
Certains de vos amis sont ici.
Bonjour, Agent Cooper.
Je vous reverrai dans 25 ans.
D'ici là.
Alléluia.
Café.
Une seule et même personne.
Feu marche avec moi.
Mauvaise direction.
Une autre amie.
Je suis Maddy.
Faites attention à ma cousine.
Doppelgänger.
D'ici là.
Caroline.
Annie.
Annie !
Annie.
Annie ?
J'ai vu le visage de l'homme qui m'a tuée.
Annie,
le visage de l'homme qui t'a tuée ?
C'était mon mari.
Annie ?
Qui est Annie ?
C'est moi.
Caroline.
Tu te trompes. Je suis vivante.
Si tu me donnes ton âme, je laisse Annie vivre.
D'accord.
Tais-toi.
Pars.
Il se trompe.
Il ne peut pas te demander ton âme.
Je vais prendre la sienne.
Je n'ai tué personne.
Cooper !
Annie !
Annie.
Annie !
Il revient à lui.
Coop ?
Je ne dormais pas.
Comment va Annie ?
Ça va aller.
Elle est à l'hôpital.
Il faut que je me lave les dents.
Venez.
Je vais vous aider à vous lever.
Doucement.
Il faut que je me lave les dents.
Bonne idée.
Coop ?
Coop, ça va ?
Coop ?
Comment va Annie ?