BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
Sauvez Shelly.
Qui a relâché le major Briggs ?
C'est toi, pas vrai ?
Non, pas de sanction.
Ça ne changera rien.
Mais j'ai un nouveau jeu pour toi.
Voilà notre contribution au buffet de l'élection de Miss Twin Peaks.
Et j'espère que l'une de vous sera la gagnante.
- Ne rêve pas trop. - N'en sois pas si sûre.
C'est un grand jour pour nous.
Et nous devons choisir
une fille qui le mérite.
Surtout cette année.
Tu veux parler de Laura Palmer ?
Une journée parfaite pour oublier.
Ça prendra plus qu'une journée.
Vont-ils te rendre hommage
pour le 20e anniversaire de ton élection ?
Ne m'en parle pas.
Si tu te présentais aujourd'hui, tu gagnerais.
Tu n'essaierais pas de séduire les juges, toi ?
Puisqu'on en parle...
Pour qui vas-tu voter ?
Tu pourrais diviser ton vote.
- Bonjour, papa. - Audrey.
Le visage le plus intelligent de la journée.
À côté de toi, nous sommes des primates.
C'est quoi ces livres ?
Le Coran,
la Bahgavad-Gita, le Talmud,
la Bible, l'Ancien et le Nouveau Testaments,
le Tao Tö King.
Je tiens entre mes mains les livres sacrés
qui constituent le cadre fondamental
de la philosophie humaine du bien.
Là-dedans, il y a les réponses que je cherche.
Et j'ai l'intention de les lire du début à la fin afin de trouver...
Quel bavard je fais.
C'est Jack, pas vrai ?
Ça ne fait qu'un jour.
J'espère que ça ira mieux dans une semaine.
Puis-je te proposer un peu de sagesse ancestrale
tirée de ces volumes ?
Le temps guérit les blessures.
Je sais ce que tu ressens.
Crois-moi.
Nous n'avons passé que peu de temps ensemble.
Mais le temps que vous avez eu était concentré.
C'est ce concentré qui le rend concentré.
J'ai peur de ne jamais le revoir.
Jack est un homme de parole.
S'il a dit qu'il reviendrait, alors, il reviendra.
Je te le promets.
Tu ne peux pas me le promettre mais merci d'essayer.
Je suis venue te parler de mon voyage à Seattle.
Je t'écoute.
D'accord.
Les Packard utilisent la Banque de Twin Peaks
pour financer le projet Ghostwood.
Mais la banque veut rester discrète.
Pour éviter toute mauvaise publicité.
Ils veulent l'éviter ?
C'est exactement le contraire qui va se passer.
As-tu réfléchi
au concours de Miss Twin Peaks ?
Papa,
du plus profond de mon cœur,
je ne veux pas être la reine de beauté de la ville.
Je comprends.
Mais cet événement est très réputé en ville.
Ce serait formidable d'avoir
une gagnante avec une sensibilité politique
qui dépasserait le maquillage
et les recettes de tartes aux cerises, non ?
Comme tu le sais,
chaque participante prononce un discours.
Cette année, le thème concerne notre environnement.
Et ce que nous devons préserver.
Je sais qu'il y a une autre façon de le faire.
Fais ce discours.
Aide-nous à arrêter Ghostwood.
Et offre-nous un monde meilleur.
Il l'a quitté des yeux ?
Pas aujourd'hui.
Au passage,
nos hommes recherchent toujours le major Briggs.
D'après leur lien avec le projet Blue Book,
Windom Earle a dû s'en prendre à lui.
- Pourquoi ? - Intéressant.
Je ne sais pas.
Mais j'aimerais vous exposer mon point de vue.
Earle cherche à accéder à la Loge Noire
depuis 1965.
Ce jeu d'échecs
implique plus de pièces que prévu.
Et puis, il y a les mystérieuses circonstances
de la mort de Josie.
Comment ça ?
Quand elle est morte... Je n'en ai pas parlé
car j'ai vu votre état mental.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle tremblait de peur.
Elle tremblait comme un animal.
Je pense que c'est la peur qui l'a tuée.
Au moment de sa mort,
j'ai vu Bob.
Comme s'il s'était faufilé dans une fissure.
Je pense qu'il y a un lien
entre cette apparition et Josie.
Comme s'il était attiré.
D'une certaine manière.
Un lien entre Bob et la Loge Noire ?
Je pense qu'il vient de là.
La Loge Noire est ce que vous appelez
"le truc maléfique dans ces bois."
Si Windom Earle la cherche,
il faut impérativement la trouver avant lui.
C'est une source de pouvoir
qui dépasse notre compréhension.
Eurêka !
Dale, je pourrais embrasser votre petite tête pointue.
C'est la peur.
La peur, Leo, c'est la clé.
Mon état émotionnel préféré.
Et tout ce temps, c'était sous mes yeux.
C'est merveilleux. C'est la solution idéale.
Les créatures nocturnes de nos cauchemars
apparaissent quand nous avons peur.
C'est leur salaire.
La symbiose parfaite.
Oh, nature, quels aspects parfaits !
Tu ne me déçois pas.
Leo, dépêche-toi.
La victoire est à nous.
Nous savons où est l'entrée et quand apparaît la serrure.
Nous avons maintenant la clé entre nos mains.
Pardonne mon départ hâtif.
Mais il est temps de récupérer ma reine adorée
et d'embarquer pour notre sombre lune de miel.
Je n'ai pas été aussi excité depuis que j'ai coupé l'aorte de Caroline.
Leo, c'est le moment de partager un dernier sentiment.
Pendant ce temps passé ensemble ici,
j'ai développé une certaine tendresse pour toi.
Mon interlocuteur, mon compagnon,
toujours fidèle et obéissant.
Je te mets un A pour tes efforts.
Mais je t'en veux toujours d'avoir relâché le major Briggs.
Mais tu auras amplement le temps d'y réfléchir, pas vrai ?
Au revoir, Leo.
Et bonne chance.
Un et deux et trois et quatre.
Et un et deux... Bougez en cadence.
N'ayez pas peur de votre vulnérabilité.
Quelle danse c'est supposé être ?
La danse de la nature.
C'est une célébration. Très bien.
Maintenant, tournez-vous et penchez-vous
comme un arbuste dans le vent.
C'est ça. Encore un peu. Ne bougez plus.
Qu'est-ce que nous célébrons en nous penchant ainsi ?
Arrêtez de douter de la vision de votre chorégraphe.
Vous êtes un pétale sur ma rose.
Maintenant, à un.
Un et deux et trois et quatre.
Et un et deux
- et trois et quatre... - J'adore cette troupe.
Concentrons-nous.
Je dois retourner au restaurant.
Quelles sont les qualités que nous recherchons pour notre Miss ?
La beauté et le pouvoir.
Je les aime comme ça.
L'élégance et la sophistication.
Et le savoir-vivre.
Je pense également à l'originalité.
C'est la même chose que le talent.
C'est toujours bien quand ça arrive.
Et je suis attentif au style.
Je pense que ça me suffit.
Je vais travailler sur le barème de notation
et je vous vois ce soir.
- Formidable. - Au revoir.
Et trois et quatre.
Faites une pause.
Salut, Dick. On fait une pause.
Bonjour, Lana.
Tu peux m'aider à trouver un objet dans le placard ?
Dans le placard ?
Il nous manque un accessoire très important.
Viens.
Je n'y arrive pas.
Allume-la.
Que cherches-tu exactement ?
- Lana ? - J'ai fait ça, moi ?
Que cherches-tu ?
Je ne connais pas son nom technique mais...
Tu vois ce que tu cherches ?
Oh, je crois que je le tiens.
Par George, je crois que tu l'as trouvé.
Diane, il est 13 h 17 et je viens de terminer
ma deuxième session de méditation.
Je me sens revigoré et je viens de réaliser
qu'aucun de nous sur cette planète
n'exploite son potentiel.
Nous travaillons dur sur ce pétroglyphe.
Je suis certain que les réponses y résident.
Je sais que Windom Earle
cherche la même chose que nous
mais pour des raisons opposées.
Si j'ai raison au sujet des pouvoirs que revêt cet endroit profane,
alors que Dieu nous garde s'il y arrive premier.
Je choisis donc ce moment
pour parler d'Annie Blackburn.
Une femme très originale.
Ses réponses sont aussi pures que celles d'un enfant.
Je n'avais plus ressenti ça pour une femme depuis Caroline.
Il a fallu que je rencontre Annie
pour réaliser que ma vie était triste.
Froide et solitaire.
Même si parfois,
la solitude ne fait pas de mal.
Annie Blackburn, tu arrives au bon moment.
Ce n'est pas ce que dit le chorégraphe.
Je peux t'aider ?
J'ai un discours à prononcer dans six heures.
Je n'ai encore rien écrit
et je n'ai aucune idée.
Je suis paniquée
et j'ai besoin de te parler.
Quel est le sujet ?
La sauvegarde des forêts locales.
Je ne veux pas passer pour une poupée Barbie
en disant : "Les feux de camp doivent être éteints,
"un peu comme mon cerveau."
- Tu as peur de parler en public. - Oui.
Bien...
Les gens ont une vision erronée des forêts.
Remplaçables.
Si le projet Ghostwood coûtait des milliers de vies,
aurait-il une chance de voir le jour ?
Les arbres, c'est différent.
Mais ils sont vivants.
Votre forêt est belle et paisible.
Elle a déjà été endommagée.
J'ai essayé de replanter mais ça n'a rien donné.
Chaque forêt a une ombre.
Je peux lire l'histoire de ma vie sur ton visage
et je ne suis pas sûre de le vouloir.
Je ne veux plus parler d'arbres.
Je veux juste te faire l'amour.
Là, c'est moi contre le champion régional de Yakima.
Il était mignon mais un peu lent. Celle d'après.
Et là, c'est moi avec Brock Farmington,
champion triple A de Spokane.
Très fort du haut du corps
et des quadriceps comme des piliers de pont.
Je l'ai attrapé en une minute et cinq secondes.
La suivante.
Là, c'est moi avec toutes mes récompenses.
- C'est chouette. - Bien.
Merci, Nadine.
Bien, maintenant,
je suppose que vous vous demandez ce que nous faisons ici.
Je sais que quand un couple est sur le point de div...
rompre,
parfois, il est plus facile de parler de nos sentiments
en public.
Nadine, vous aimeriez peut-être commencer.
D'accord.
Tout a commencé
quand j'ai aperçu les fesses de Mike dans le couloir du lycée.
Oui.
Comment vous sentez-vous maintenant ?
Un peu coupable.
Mike et moi sommes canons.
Miss Twin Peaks a lieu ce soir
et M. Pinkle pense que je suis douée pour le spectacle.
Je suis si heureuse
mais j'ai peur qu'Ed soit triste.
Ed, vous avez quelque chose à dire à Nadine ?
Nadine,
Norma et moi allons nous marier.
Vraiment ?
C'est merveilleux
car Mike et moi allons aussi nous marier.
Dans quelle direction est le château ?
- Je vous ai attendu. - Merci.
Il n'est pas très causant.
Physiquement, il a l'air en forme.
Il a été drogué à l'halopéridol.
Oui.
Garland ?
C'est Windom Earle qui vous a fait ça ?
Garland ?
Drôle de nom.
Judy Garland ?
C'était Windom Earle ?
C'était Dieu, je suppose.
Où vous a-t-il amené ?
Les bois ?
Et plus précisément ?
C'était joli.
Sombre. Le roi de Roumanie n'a pas pu venir.
Ça va prendre du temps.
- Combien de temps devant nous ? - Pas assez.
Laissons-le ici avec nous. Il dira peut-être quelque chose.
Nous avons des ennuis.
Si la porte existe,
elle existe sûrement à un moment précis.
Un objet, telle une porte,
existe dans un lieu et à un moment.
Sous l'effet du contraste,
une étoile filante existe à un moment précis
dans un continuum de lieux.
D'après le point de vue de l'étoile, c'est différent.
Je ne vous suis pas.
Si nous ne sommes pas au bon endroit au bon moment,
nous ne la trouverons jamais.
Shérif ?
Le club Quatre-H peut-il avoir un rapport avec ça ?
J'en doute.
C'est sûrement la dernière boîte.
Je n'en peux plus.
Des boîtes dans des boîtes.
J'espère que ça en vaut la peine.
Ce n'est peut-être pas une boîte,
mais juste un bloc d'acier inoxydable.
- La dernière blague d'Eckhardt. - Une bien bonne.
Concentre-toi plutôt sur le travail.
Encore.
Je n'arrive pas à croire que ce petit truc
puisse résister à cet étau.
À trois. Un, deux, trois !
Je suis désolé, Andrew. C'était de ma faute.
Stupides boîtes !
Maudites boîtes.
Joli tir, Andrew.
Regardez.
Une clé.
Quand il y a une clé, il y a une serrure.
Il faut la mettre en sécurité.
À la vue de tous.
Vous ne vous faites pas confiance ?
Bien sûr que si.
Tel frère, telle sœur.
Pourquoi pas là ?
Sur le plateau à gâteau.
À la vue de tous.
- Nous avons une clé. - Oui.
Tu es sublime.
Lis-nous ton discours.
Je préfère parler de la vérité.
Quelle vérité ?
Que se passe-t-il entre toi
et Benjamin Horne ?
Ne parle pas à ta mère comme ça.
J'en ai assez que vous me traitiez comme une fillette.
Je veux savoir ce qu'il se passe.
Je comprends tes sentiments.
Mais tu dois me faire confiance.
Tu es jeune et tu ne connais pas les limites.
Je connais le mensonge.
Tu m'as appris à être honnête.
J'attends la même chose de ta part.
Si tu ne me le dis pas, je demanderai
à Benjamin Horne.
- Non. - Alors, dis-le-moi.
Très bien. C'est ton choix, pas le mien.
Donna.
Dieu du ciel.
Andy, regardez ceci.
Le club Quatre-H dont vous parliez,
ce sont en fait des symboles astrologiques.
- Des planètes ? - Oui.
C'est Jupiter et Saturne.
Il y a d'autres planètes
mais cette partie du puzzle montre une position planétaire :
- la conjonction de Jupiter et Saturne. - Et alors ?
Quand Jupiter et Saturne sont en conjonction,
il y a des changements dans le pouvoir.
Jupiter est expansif.
Saturne, contractif.
La conjonction suggère un état d'intensification.
Ceci nous indique le potentiel du changement
- en bien et en mal. - Quand ça aura lieu ?
Voyons voir...
D'après l'éphéméride,
la prochaine conjonction est de janvier à juin.
Mon Dieu.
La porte de la Loge,
elle s'ouvrira à ce moment-là. Le puzzle nous l'indique.
Il nous dit quand elle s'ouvrira.
Protégez la reine.
Il doit aussi nous dire où.
La peur et l'amour ouvrent les portes.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit : "La peur et l'amour ouvrent les portes."
Deux portes, deux loges.
La peur ouvre la noire.
- L'amour, l'autre. - Comment ça ?
Je ne sais pas exactement.
Comment la reine...
- Oui, la reine. - De Roumanie ?
Non. La pièce maîtresse du jeu d'échec.
- Si Windom Earle prend la reine... - Mais c'est le roi.
Ça dépend. Peut-être il la conduira à la porte.
- Quelle reine ? - Agent Cooper.
Une minute, Andy.
La reine. La reine. La couronne. La reine.
- La reine. - Agent Cooper ?
Je vous en prie, Andy.
Miss Twin Peaks.
- C'est ça. - Oui.
Agent Cooper, attendez.
Un micro dans la plante.
Le bonsaï ne vient pas de Josie.
Il vient de Windom Earle.
Il a de l'avance sur nous
et nous avons fait tout le travail pour lui.
- L'élection débute quand ? - Maintenant.
Allons-y.
Agent Cooper !
MISS TWIN PEAKS 20e ANNIVERSAIRE
Bienvenue à tous.
J'espère que vous avez passé un bon week-end.
Bienvenue à l'élection de Miss Twin Peaks
au cours de laquelle une de ces charmantes jeunes femmes
sera couronnée Miss Twin Peaks.
Commençons notre concours de talent
avec Lucy Moran.
Viens.
Petite ville.
Vous avez amené toute votre famille ?
Tous les adjoints vont encercler la zone.
Ils vont arriver.
La gagnante du concours doit être protégée
24 heures sur 24.
Dès la proclamation.
La prochaine candidate est Lana Budding-Milford
qui nous présente une danse
de contorsion exotique.
- Lana ? - Agent Coop...
Ça, c'est une vraie artiste.
Il n'y a qu'un seul moyen de sauver la forêt.
En refusant de la regarder mourir.
La loi de la nature est bien plus importante
que la loi des hommes.
Quand quelque chose est en danger,
on doit se battre pour sa sauvegarde
ou le perdre à jamais.
Merci.
Merci, Audrey Horne.
Petit interlude musical.
Merci, papa.
Je sors de là.
Que se passe-t-il entre vous et ma mère ?
Le plus sage serait
de tous nous réunir pour en parler.
Pas question.
Ce n'est ni l'heure ni l'endroit d'en parler.
De vieilles photos dans le grenier,
des lettres d'amour à ma mère.
Je veux te dire la vérité. Je veux bien agir.
Un certificat de naissance sans père.
De quoi s'agit-il, M. Horne ?
Pourquoi personne ne me dit la vérité ?
Ta mère et moi...
Vous êtes mon père ?
J'aimerais citer
les mots du Chef Seattle,
chef de la tribu Suquamish :
"Vos morts sont vite oubliés à jamais.
"Nos morts n'oublient jamais ce monde merveilleux.
"Ils aiment ses vallées verdoyantes,
"ses rivières chantantes et ses montagnes majestueuses.
"Quand le dernier peau rouge s'éteindra,
"ces forêts et ces côtes garderont en elles leurs esprits."
Les Indiens aimaient
la terre comme un nouveau-né aime sa mère.
Pourquoi avons-nous oublié cet amour ?
Sauver la forêt commence par préserver
ce sentiment à l'intérieur de nous.
Cette part que nous nions.
Si nous ne nous respectons pas à l'intérieur,
nous ne respecterons jamais la terre où nous marchons.
Alors, en marchant sur la terre,
n'oublions pas cet héritage.
Nous sommes des guerriers,
des guerriers mystiques qui aiment la terre
et qui veulent la sauver.
Merci beaucoup.
Merci à toutes les participantes.
Les votes vont commencer et je reviendrai annoncer la gagnante.
Vous avez oublié quel jour nous sommes ?
Le jour de l'élection de Miss Twin Peaks ?
C'est le jour où mon bébé à naître va avoir un père.
J'allais le dire.
J'ai décidé
que peu importe qui en sera le père biologique,
Andy sera le père de mon enfant.
Vraiment ?
Je suis désolée, Dick, mais j'ai choisi le meilleur pour lui.
C'est un choix judicieux.
Toutes mes félicitations, Andrew.
Maintenant excusez-moi, je dois aller voter.
Aux enfants !
Cache ta déception.
Mon Dieu, Lucy.
Je suis honoré par ta décision.
Je te promets que je serai un bon père.
Mais, là,
je dois trouver l'agent Cooper.
Ah, les hommes...
Il est temps de l'annoncer.
La gagnante de ce concours
et notre nouvelle Miss Twin Peaks est...
Annie Blackburn.
Mesdames et messieurs, notre nouvelle Miss Twin Peaks !
Quel affront !
Elle vit ici depuis 15 minutes.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Son discours était beau.
Elle a dit des choses
que même le plus lâche d'entre nous ne peut ignorer.
Que se passe-t-il ?
Restez calmes.
Bonté divine.
Par ici.
Du calme. Ne paniquez pas ! Par ici.
Je vais vous aider.
Annie ?
- Harry. - Oui ?
- Il a enlevé Annie. - Quoi ?
Il a Annie.
L'enfoiré. Il n'ira pas bien loin. On l'aura.
Je vous ai cherché partout.
Ils ont besoin de vous dehors.
C'est important.
Le tableau de la grotte. Je sais ce que c'est.
- Quoi ? - Je l'avais déjà vu avant.
Je sais où c'est.
Ce n'est pas un puzzle.
C'est une carte.