Stopp. Se opp.
Stopp.
- Har den. - Takk.
Legg den på skulderen.
Se opp for trinnet.
Forsiktig.
Om du trenger hjelp der nede, si ifra.
Følg med.
- Ikke for fort. - Forsiktig.
Du traff meg på foten.
Pass opp for bilen.
- Bilen er her. - Det var det.
Pass deg.
Uff.
Rusty?
Hva er Rustys etternavn?
Tomasky.
Han fikk meg med i bandet. Jeg er en "roadie".
Hva gjorde du i Twin Peaks?
Vi skulle spille i Knife River, -
- men et dekk på vogna røk.
Så møtte dere noen.
Ja, en fyr... en fyr kom ut av skogen, -
- som Bigfoot eller noe, -
- og han hadde på en merkelig drakt.
Vi snakket med ham en stund, -
- og han sa han hadde noe øl, om vi ville ha.
Så Rusty ble med ham.
Jeg så ham ikke etter det.
Vi må komme i kontakt med Rustys foreldre.
Han hatet foreldrene sine.
Han bodde hos onkelen sin i Moses Lake. Vi skulle...
Vi skulle flytte.
Vi skulle flytte til L.A.
Andy...
Foten min! Forsiktig.
Han har tatt en annen bonde, Harry, -
- men han fortalte ikke trekket sitt.
Windom Earle spiller utenfor brettet.
- God morgen, Lucy. - God morgen, sheriff Truman.
- God morgen, Lucy. - Agent Cooper.
Fullmektig Hawk er på kontoret ditt, sheriff.
Han er sammen med noen jeg aldri har sett før, -
- men han ser lei seg ut, så Hawk gir ham frokost.
Andy.
Ja, Lucy?
Hva vet du om å redde planeten vår?
Jeg vet den har store problemer.
Andy, jeg tar skjebnen i egne hender.
Mest fordi suspenderingen er for mye for meg.
I morgen er F-dagen. Fars-dag.
Innen 24 timer, vil jeg plukke ut faren til barnet mitt.
Fullmektig Andy Brennan-
- eller kles-selgeren Richard Tremayne.
Hva har det å gjøre med Miss Twin Peaks konkurransen?
Vi trenger pengene.
Vi trenger også en far.
Så jeg må skrive en tale om å redde planeten vår, -
- som er et flott konsept, -
- men jeg har ikke peiling på åssen jeg skal begynne.
Ennå.
Jeg vet at folk må slutte å dumpe ølboksene sine i Pearl Lake-
- når de fisker.
Ølbokser...
Og isopor brytes aldri ned.
Gjør det ikke?
- Randy, har Audrey kommet tilbake? - Nei, sir.
- Ingen beskjeder fra henne? - Nei, sir.
Kan du sende noen opp etter veskene mine?
Selvfølgelig.
Forsikringsselskapene sendte meg så mange skjemaer-
- at jeg kan få hjerteanfall bare ved å løfte på dem.
Du er frisk.
Det er hva som er inni hjertet ditt du burde bekymre deg for.
Jeg vet jeg har gitt deg grunn til å tvile på meg.
Men jeg er bare interessert i å gjøre det rette for alle.
Så hold deg vekk fra Eileen.
Jeg kan ikke.
Ikke så lenge løgnen overlever.
Pokker, Ben. Det er ikke så enkelt.
Jeg tror deg.
Jeg roser ønsket ditt om å gjøre det rette.
Men godheten i deg er... den er som en bombe.
Det er ikke noe bra med ødelagte liv.
Det er en forvirrende og vanskelig prosess.
Men jeg må fortsette.
Beklager, Will.
Unnskyld meg.
- Jack, kom inn. - Hei.
Du kjenner Will Hayward?
Ja, jeg har møtt datteren din, hun er en vidunderlig jente.
Ja, jeg bør komme meg tilbake til kontoret.
Hyggelig å treffe deg igjen, John.
Ben, vær forsiktig.
Jeg leter etter Audrey.
Hun bør komme snart.
Ben, jeg må gå.
De fyller opp jetflyet nå.
Du kan ringe henne når du kommer frem til hvor det enn er-
- du har slikt hastverk å komme deg til.
En venn av meg...
Vel, han er mer enn en venn, han var partneren min, han ble drept.
"Jente.
Mor: Eileen Hayward.
Datter: Donna Marie.
Far...
Donna? Donna, hvor er du?
- Hva er det, mamma? - Fullmektig Hawk er på telefonen.
Jeg kommer straks.
Han sier det er viktig.
- Ms. Horne, jeg har flere beskjeder. - Takk.
Jeg skal ta det for deg.
Ok. Takk.
Audrey.
Agent Cooper vil treffe deg på stasjonen.
Jeg har mye jobb å gjøre. Kanskje i ettermiddag.
Nå, det er viktig.
Ok.
Men hva med stopp Ghostwood?
Hvordan skal jeg få tak i deg?
Jeg trenger mer tid.
En tapper mann er død.
Han er min venn og jeg må ta plassen hans.
Du kommer ikke tilbake, gjør du?
Pokker ta denne regnskogaffæren.
Du kan ta deg av dette uten meg.
Jeg vet ikke. Jeg er redd jeg er for svak.
Ben Horne, svak? Det har jeg vanskelig for å tro.
Streve etter godhet, hva?
Si den vanskeligste sannheten først.
Bare gjør så godt du kan.
Det er alt du kan gjøre.
Jeg er lei for at Audrey ikke var her.
Kan du gi henne noe for meg?
Si til henne at jeg...
Bare gi dette til henne, vil du?
Lykke til.
Se om noen av disse symbolene har med-
- innhøstingsskjemaer eller gamle kalendere å gjøre.
Se etter merkelige nomenklaturer.
Skjønner, sjef.
Bra jobba, Cappy.
- Major. Hvordan går det med slaget? - Harry.
- Agent Cooper. - Major, du ser utmattet ut.
Jeg holdt på i natt for å anskaffe prosjekt "blå bok" filene-
- angående Windom Earle.
Jeg fikk ikke sove etterpå.
Hva har du samlet sammen?
Earle var den beste og smarteste av oss.
Men når vår oppmerksomhet gikk fra det ytre rom-
- til skogområdene som omringer Twin Peaks, -
- ble han farlig besatt.
Earle oppførte seg på en overivrig og hemmelighetsfull måte.
Maktsyk over oppdragene sine, til slutt voldelig.
Han ble tatt av prosjektet.
Jeg fant dette i prosjektarkivene.
Disse... Disse onde trollmennene, "dugpas" blir de kalt,-
- de dyrker ondskap for det ondes skyld, intet annet.
De uttrykker seg i mørke i hemmelighet-
- uten å etterlatte seg motiv.
Denne brennende renhet gir dem adgang til et hemmelig sted-
- hvor dyrkingen av det onde foregår på rask måte,-
- som med den resulterer i en økning av det ondes kraft.
Dette stedet av kraft er virkelig og kan derfor bli funnet, trengt inni
- og kanskje nyttiggjøres på en eller annen måte.
"Dugpas" har mange navn for det,-
- men fremst blant dem er... Black Lodge.
Du tror meg ikke, gjør du? Du tror jeg er gal?
Overarbeidet.
Gå vekk.
Mine herrer, når Windom Earle ankom Twin Peaks, -
- antok jeg han kom for å hevne seg.
På meg.
Men jeg feilberegnet.
Han har innsmigret seg i livene til menneskene jeg bryr meg om.
Han har drept uskyldige.
Han har ledet oss på villspor.
En fisk jeg ikke bryr meg spesielt om.
Men alle disse handlingene er rett og slett kamuflasje.
Han har vært ute etter noe annet hele tiden.
Black Lodge.
Vi må finne ut hva dette er, hva Black Lodge har å gjøre med det.
Tror du virkelig det er en sammenheng?
Windom Earle tror det, Harry.
Harry, vi skal gå gjennom disse filene fra topp til bunn.
Cappy, jeg vil at du skal grave opp alt du kan om "dugpas".
Major, jeg tror det er best du legger deg.
Jeg trenger å sove litt.
Kanskje en tur i skogen klarner hodet.
God ide. Glem ikke brødsmulene.
Akkurat.
Harry, kom igjen.
Vet du, Leo, den eneste tingen Columbus oppdaget-
- var at han hadde gått seg vill.
Cooper og gjengen har ikke engang forlatt stedet ennå.
Jeg vet noe de ikke vet.
Jeg vet noe unge Dale bare mistenker.
Prosjekt "blå bok".
Små menn, ladet med optimisme.
De var så lite avskrekkende at det var nesten oppmuntrende.
Jeg vil stille Major Briggs et spørsmål eller tre.
Polere opp den skallede klumpen hans og se hva som skinner.
Kanskje vi også bør legge oss, Leo.
Ville det ikke vært gøy med en prosjekt "blå bok" gjenforening?
Vin, ost, snakke om gamle dager, -
- veksle festlige anekdoter fra gode gamle dager.
Jeg lurer på hva jeg kan bruke for å krydre Briggs liv.
Leo, slutt å somle.
Om du var ute, ville du hatt problemer med duene.
"Og det er eneste måten vi noen gang kan redde disse trærne på.
Det er på tide å stå fram og gi noen juling for miljøet vårt.
Før det er for sent for alle."
Det er pent, perfekt.
Jeg er ikke sikker på den "gi juling" delen.
Hva med slåss?
Det er på tide å stå fram og slåss for miljøet.
Mye bedre.
Shelly, jeg har tenkt.
Å, Bobby, jeg vet det.
- Talen teller dobbelt... - Glem konkurransen.
Jeg har tenkt på oss.
Har du?
Jeg vet jeg ikke har gitt deg nok oppmerksomhet i det siste.
Jeg ble opptatt hos Mr. Horne.
Jeg begynte å gå med dress og plutselig går jeg rundt-
- som om jeg er viktigere som alle andre.
Du var ganske fæl.
Bobby, jeg har savnet deg.
Jeg har savnet alle de tingene vi pleide å gjøre sammen.
Når jeg så deg kysse den fyren, skjedde det noe.
Det var som hjernen snudde rundt, -
- og jeg kunne se alt som var spesielt for meg.
Alt som betyr noe.
Jeg elsker deg, Shelly.
Og jeg vil bruke tiden min på det.
Om det er greit for deg, -
- vil jeg gjøre det...
Bobby, hva tror du?
Heldig.
Heldige meg.
Shelly, telefon.
Det er Agent Cooper. Han må snakke med deg.
Nå, Shelly, han sier det er viktig.
- Jeg har store nyheter. - Hva?
Det blir Norma Jennings og Richard Tremayne.
Tremayne er den tredje dommeren. Det er i boks.
Jeg må være sikker.
Jeg må være sikker på at jeg vinner.
Å herregud, den fyren er britisk eller noe.
Han er garantert å falle for sjarmen din.
Vi finner en måte å få dere to sammen på, alene.
Og så tar du på en kjole med splitt.
Splitten går halveis opp til Venus.
Still deg veldig nær ham-
- og når han får øye på omfanget, -
- og lukter den franske parfymen din...
...og så fortaper seg i de brune øynene...
Slutt.
Slutt, ditt troll.
Jeg orker ikke mer.
Hvorfor kan vi ikke bare stikke av og...
Nei, ikke før vi har vunnet, elskling.
Da, og bare da vil jeg gifte meg med deg.
Du er så streng, elskling.
Og jeg er den forbannede ordføreren.
Kom her. Alt er bra.
Det er ok.
TWIN PEAKS SHERIFFKONTOR
Hver av dere fikk en del av dette diktet.
Hver del med en merkelig stil, med denne invitasjonen.
Vi dro til veikroen, men det kom ingen.
Har noen av dere nylig hatt kontakt med en fremmed?
Noen som har virket underlig, eller merkelig.
Det var en rar fyr som sa han var en venn av min far.
Samme dagen som jeg fikk diktet, jeg fikk $10 i driks for en kopp kaffe.
Det er uvanlig.
Så var det en underlig gammel kar på biblioteket, -
- som ba meg om å lese diktet for ham.
Alle tre.
Shelly, ta en nærmere titt.
Ser denne håndskriften kjent ut for deg?
Det er Leos.
Hør nøye etter.
Jeg vil at hver av dere melder dere hos sheriffen to ganger daglig.
Klokka ni på morgenen og kvelden.
Jeg vil at foreldrene deres skal vite hvor dere er hele tiden.
Dere går til skolen, dere kjører på jobb, -
- forsikre dere om at dere ikke gjør det alene.
Tro meg når jeg sier at dere må være veldig forsiktige.
Dere er i fare.
Vi er alle i fare.
Du ville satt pris på "dugpas", Leo.
Gamle trollmenn oppsatt på ondskap.
Nesten som Kali tilbedere i India.
En flott gjeng med bajaser, skal jeg si deg.
Blod til frokost, blod til lunsj.
Det var de gode gamle dager.
- Shelly. - Bra, Leo, du husker det.
Billig lite ludder.
Shelly.
Bare mellom deg og meg, -
- konen din har et ganske moderne syn på troskap innen ekteskapet.
Men det betyr ikke noe.
Hun passer fortsatt som dame.
Ville du sørge over henne, Leo?
Det tviler jeg på.
Hennes død, Leo.
Shellys umiddelbare slutt.
Det er veldig enkelt.
Shelly vinner Miss Twin Peaks, Shelly dør.
Kanskje du vil hjelpe.
Shelly. Nei.
Gud, hva har du der?
Nei, Leo, jeg ber deg.
- Jeg ber deg. Vis barmhjertighet, Leo. - Elsker, Shelly.
Stakkars Leo.
Vi er alle tåper i kjærlighet, mer eller mindre.
Men vil du lære som jeg har, -
- verdien av hat.
Hei.
- Hei, pappa. - Å, Audrey.
- Velkommen hjem, vennen. - Takk.
Jeg kom tilbake i morges, men agent Cooper måtte treffe meg, så...
Er det noe galt?
En ekling sendte meg et dikt.
Jeg prøvde å ringe Jacks rom, men han var ikke der.
- Vet du hvor han er? - Audrey, mens du var borte...
...fikk jeg en fantastisk ide. - Hva?
Stopp Ghostwood bevegelsen trenger en talsmann.
Noen med en høyt synlig profil-
- som er i stand til å inspirere vårt samfunn til å handle.
Pappa, hvor er Jack?
Du kan gjøre det, Audrey.
Som Miss Twin Peaks, -
- kan du være den talsmannen og du kan bruke din offentlige plattform...
- Nei, pappa. ...som et forum for miljø-debatt.
Audrey, hør, du kan gjøre det.
Bare du kan ta vårt budskap til folket.
Pappa, hvor er John Justice Wheeler?
- Han er borte. - Hvor dro han?
En tragedie i Brasil krevde hans oppmerksomhet.
Han la igjen et brev til deg, jeg har det her.
Pappa.
- Når dro han? - For et par minutter siden til flyplassen.
Audrey, hva med Miss Twin Peaks?
Jeg snakker med deg senere, ok? Jeg lover.
Audrey.
Josie, jeg ser ansiktet ditt.
- Randy. - Ja.
Glem det.
Har du bil?
En lastebil. Går som en drøm.
Flott, la oss dra.
Vent. Å, unnskyld.
Kom igjen.
Symbolet angir en tid.
Virker klart.
- En tid for hva? - Jeg vet ikke.
Først trodde jeg det var en veiviser, kanskje det er en invitasjon.
Eller begge deler.
Hvor er majoren?
Han burde vært her nå.
Andy, ring Mrs. Briggs, hør om majoren er hjemme ennå.
Hva er det, Coop?
Jeg tenker bare på Annie Blackburn.
Velsigne deg, jeg har aldri sett deg så tankefull.
Harry, jeg har vært sånn i hele dag.
Jeg holder på som vanlig, klar og fokusert, -
- og plutselig ser jeg ansiktet hennes og hører stemmen hennes.
Jeg prøver å konsentrere meg om det jeg holder på med, -
- men bildene er igjen.
Noen ganger føler jeg meg svimmel.
En mann som er forelsket skal føle det på den måten.
Symptomene mine viser begynnende malaria.
Men jeg har aldri følt meg så bra i mitt liv.
Det høres tullete ut.
Nei, det høres heldig ut.
Hallo, Wilbur.
Lenge siden sist, Briggsy.
Leo.
Det ser ut til at du endelig har funnet ditt kall.
Kunne ikke skade å prøve.
Kanskje neste år.
Annie, det er en hel verden der ute. Hopp i det.
"Hør den andre siden. Se den andre siden."
St. Augustine.
- Kaffe? - Det kan du vedde på.
- Er det noe som plager deg? - Ja.
Vil du snakke om det?
Annie, Jeg er involvert i en ganske komplisert etterforskning-
- som krever min fulle oppmerksomhet.
Allikevel bruker jeg den meste av tiden på å tenke på deg.
Jeg kjenner til følelsen.
Jeg har sett ansiktet ditt i stekte egg hele morgenen.
Det er dem som tror på en vitenskaplig basis for tiltrekning.
Det er kjemisk.
Er dette hva det er?
Jeg vet ikke.
Vanskelig å begripe uten perspektiv.
Ja.
Jeg har brukt fem år på å prøve å begripe det.
Hei.
Det er vanskelig for meg.
Men jeg har tro på deg, på oss, fordi jeg forstår det.
Vi er veldig like.
Det hjelper.
Vi tenker for mye.
"Det vi observerer er ikke selve naturen, -
- men naturen utsatt for hvordan vi stiller spørmål ved den."
Heisenberg.
Kanskje vi skal gå og bowle?
Hva med dans?
Jeg kan ikke danse.
Jeg skal lære deg. Det er lett.
- Når? - I kveld.
Det er ham, gi gass.
Jack, stopp!
Jeg antar et lite farvel ikke kom på tale.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
- Må du dra? - Ja.
Når kommer du tilbake?
Jeg vet ikke.
Jeg er jomfru.
Hva?
Jeg vil at du skal elske med meg.
Hva? Her og nå?
Det er ditt jetfly.
Takk gud for det.
Når så du symbolet i Owl Cave første gang?
Jeg har ikke lov til å avsløre den informasjonen.
Juksemaker.
Hva betyr hulemalingen?
Jeg har lov til å avsløre den informasjonen.
Pokker, jeg elsker den militære holdningen.
Hva er hovedstaden i North Carolina?
Raleigh.
Hjelper meg ikke mye.
Major, jeg beundrer din sjelestyrke.
Hadde jeg hatt tid og tålmodighet, -
- kunne vi kanskje fortsatt denne leken i det uendelige.
Men...
...jeg har ingen av delene.
Ta i mot.
Ditt navn?
Garland Briggs.
Garland, hva frykter du mest her i verden?
Muligheten for at kjærlighet ikke er nok.
Å, Garland, jeg feller tårer.
Hvor mye veier konen din?
52 kg.
Å, bra for henne.
Når var første gang du så helleristningen i Owl Cave?
I drømmer.
Hva slags drømmer?
Jeg var på nattfiske med agent Cooper.
Det var et lys der.
Jeg ble tatt, men tankene mine...
Jeg kjenner fortsatt igjen tegnene.
Hva betyr de?
Det er en tid, om Jupiter og Saturn møtes-
- at de vil motta deg.
Garland, Garland.
Garland, Garland, jeg håpet vi kunne snakke en stund.
Leo, legg majoren i senga.
Jeg er redd for at sinnet hans har begynt å vandre.
Det er en tid, om Jupiter og Saturn møtes.
Hans kvinnelige tjener, Jones, -
- leverte denne til meg etter han døde.
Eckhardts siste ønske.
En god spøk, kanskje det er verdifullt.
Prøv denne.
Nei, det er en hemmelig måte å åpne hver av disse eskene på.
Og denne gjør meg snart gal.
Å, Andrew, si noe bra.
Våre utenlandske investorer funderer over saken, fra Paris til Beijing.
Du får golfbanen din.
Rett ved siden av Great Northern Hotell.
Og Benjamin gjør alt han kan for å stoppe oss.
Vel, det er for sent.
Når prosjektet ennå var under hans kontroll-
- fjernet Ben hver mulige hindring.
Soneringen, omfangene...
Han var og er sin egen verste fiende.
Som alltid. Hva er det du gjør?
Ingenting, Catherine, jeg prøver bare et par enkle kombinasjoner.
- La meg. - Nei, Catherine.
Eckhardts bursdag.
Min bursdag.
Dagen gaven kom.
Gi meg den.
- Så kjedelig. - Jeg åpnet den.
Andrew...
MISS TWIN PEAKS 20 ÅRS JUBILEUM
Jeg er ikke helt forberedt på dette.
Se på det som en vandrende omfavnelse.
To mennesker går som et menneske ville gå.
- Bra så langt. - Følg meg.
Vi følger hverandre.
Bra.
Det er et genetisk minne.
Mamma og pappa danset.
Du har det.
Kroppen din føles deilig mot min.
Jeg tenkte det samme.
Går jeg for fort fram?
- Jeg vil ha mer enn dine kyss. - For eksempel?
- Jeg vil... - Er denne på?
Velkommen til den siste kvelden med festligheter-
- og feiring av Miss Twin Peaks...
Som noen av dere... helvete, er denne pokkers tingen på?
Det jeg mener er, jeg skjønner hvorfor du nøler.
Hvorfor du er så forsiktig.
Klosteret får en til å forestille seg hjelpesløse kvinner, -
- engstelige for tanken om følelser-
- andre enn de som oppnås fra hellige skrifter og bønn.
Men når du holder meg, -
- når vi kysser hverandre, -
- føler jeg meg trygg og ivrig.
Jeg er ikke redd for noe som du får meg til å føle eller ønske.
Er denne på?
Jeg begynner å bli lei av avbrytelsene hans.
- Velkommen til... - Jeg vet ikke, jeg synes han er søt.
- Denne siste kveld med festligheter... - Syns du?
Jeg tror jeg blir med allikevel.
- Miss Twin Peaks konkurransen? - Hvorfor ikke?
Hør den andre siden. Se den andre siden.
Det er verre steder å starte enn Miss Twin Peaks.
Det er som et eventyr.
Og du er dronningen.
Nei.
For en svindler.
Når jeg endelig møter drømmemannen-
- er det neste jeg vet, at han er på et fly til Brasil.
Han kommer tilbake en dag.
- Han lovte. - Ja.
Han lovte også å ta meg med på fisketur, men han gjorde det aldri.
Kjærlighet stinker.
- Fisketur? - Ja.
Pearl Lake eller noe.
Jeg har noe utstyr i lastebilen.
Har du?
Audrey, det er mange kurer for et knust hjerte, -
- men ingenting er som en ørrets hopp i måneskinn.
Får jeg lov?
Det gjør du.
Jupiter og Saturn møtes
Litt av en samling med spøker
Planetene vår bablende major snakket om, er mer enn fjerne kuler.
De er faktisk en klokke.
En klokke som viser tiden.
Og tiden...
Tiden kommer nærmere med hvert tikkende takk.
Dale tok ikke mye feil.
Hulemalingen er en slags invitasjon-
- som sier oss når levenet starter.
Men det Dale ikke vet er hvor han finner den.
Du skjønner, hulemalingen er ikke bare en invitasjon, -
- den er også et kart.
Et kart til Black Lodge!
Det er noe galt.
Det er noe feil med denne. Det er noe galt her.