VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Kan du godt lide det?
Åh, Harry.
- Josie. - Ja.
Ja, det er mig. Jeg er lige her.
- Josie. - Harry, jeg er lige her.
Josie...
- Roomservice. - Kom bare ind. Døren er åben.
Bare stil det på bordet.
- Audrey. - Du har forhåbentlig sovet godt.
På The Great Northern bør vi alt for, at folk får et dejligt ophold.
Og vi tager begrebet roomservice meget alvorligt.
Kan du huske din bedstefar? En farverig og meget klog mand.
Han sagde engang: "Hvis du kommer med en hammer, så husk sømmene."
Hvad skal det betyde?
At næste gang du kommer valsende, så vær klar til at afslutte tingene.
- Jeg er måske klar nu. - Så vær dig selv.
Jeg er mig selv.
Du har fuldstændig ret.
Du er en smuk og intelligent ung kvinde.
Hvad ellers?
Du har en magisk udstråling...
Hør her. Lad os flygte ved solnedgang og spise middag sammen.
- Hvornår? - Flugten eller solnedgangen?
Jeg skal mødes med min far på biblioteket senere.
- Bare sig ja eller nej. - Ja.
Og hvis du kommer med en hammer, så husk også sømmene.
Hvad så?
Ikke et ord. Hun vil tale med det sydafrikanske konsulat.
I Twin Peaks?
Hvorfor vil Eckhardt mig til livs?
Seksuelt betinget jalousi.
- Det er godt, at du er tilbage. - Jeg er stadig lidt rundtosset.
Ja, du ser ret medtaget ud. Tag hjem og slap lidt af.
Nej, jeg har bare brug for kaffe og en bid brød.
Den perfekte kur mod tømmermænd:
Tag et glas iskoldt ufiltreret tomatjuice.
Smid et par østers ned i det, drik det og træk vejret dybt.
Så steger du en stor portion brisler sammen med kastanjer og bacon.
Og endelig store kiks indsmurt i sky. Du skal også bruge ansjoser...
Hav mig lige undskyldt.
Så er den klaret.
Bonsai. Den ultimative miniature.
Tvekulsurt natron. Den ultimative fordøjelsesfremmer.
Harry, skål.
Tak.
- Hvor fanden er det kommet fra? - Det blev leveret her til morgen.
Det er fra Josie.
Harry, Windom Earle har været hjemme hos mig.
Windom Earle. Hvornår?
I går. Han gav Donna det her.
Han kommer nærmere, Harry.
Springer til F3. Hvad skal vi gøre?
- Vi offentliggør næste træk i dag. - Tak, Lucy.
Fat mod, Harry.
- Agent Dale Cooper. - Gordon Cole.
Undskyld at jeg afbryder jer.
Men her er den fortrolige del af Windom Earles dossier.
- Tilbage fra Bend. - Har været i Bend, Oregon.
Der er gang i den i Bend.
Gordon Cole kommer ind.
Det er virkelig irriterende, Leo.
Unge Dale vil ikke høre tale om at spille retfærdigt spil.
Da Earle gik agurk, opdagede lægerne, at han var på haloperidol.
Det var den enarmede mand, Gerard, også.
- Hvad? - Gerard tog det samme stof.
Ja, men de mente, at han brugte det til at foregive sin sygdom, -
- akkurat som du havde regnet ud. En virkelig skizofren handling.
"Projekt Blå Bog?" Hvad havde han med det at gøre?
Bureauet udlånte Earle til flyvevåbnet i 1965.
Alle oplysninger fra hans to år i militæret er væk. National sikkerhed.
Ledte Earle efter ufoer?
Major Briggs, Harry.
Gordon, der er nogle mærkelige sammenfald her.
Ordet sammenfald får mig til at tænke på pølse.
Jeg er ikke så vild med dem, jeg foretrækker tarteletter.
Men morgenmad er altid skønt.
Bonsai. Kan du huske de gamle film fra anden verdenskrig? Bonsai.
Fordømt!
Hyggeligt at se dig igen, doc. Sheriffen kører med dig.
Vent lidt, Coop. Støv hellere dit gamle jakkesæt af.
Windom Earle er væk, så vi har brug for dig på holdet.
Hvad mener du, Gordon?
Coop, det er mig en ære at genindsætte dig i FBI.
Helt ny udgave, mere præcis og effektiv.
Smith & Wesson, ti millimeter. Model 1076, rustfrit stål.
Det er et smukt våben, Coop. Og det er dit.
Tak, Gordon.
Cooper, vi skal nok finde Earle. Vi vil søge, fange og fængsle.
Lad os komme af sted.
- Kom nu, jeg giver. - Jeg er lige bag dig, Gordon.
Nå, Leo...
Vælg tre kort.
Et.
To.
Tre.
Donna Dame.
Audrey Dame.
Shelly Dame. Fint.
Prøv nu at finde kongen.
Lille Dale. Nu har vi brug for en dame til.
Lad mig se...
Hjerterdame.
Lad mig nu se.
MISS TWIN PEAKS KONKURRENCE
Miss Twin Peaks.
Hvad får vinderen? Et dusin roser.
Et legat til et college efter eget valg, anerkendelse...
Og, nå ja...
Hun vinder retten til at dø.
En kongelig henrettelse.
JOKEREN
Og Cooper...
...vinder retten til at se på.
Hej, Ben.
Jeg vil gerne tale med dig.
- Hvordan har I haft det, sir? - Helt utroligt.
- Er Audrey Horne her? - Nu skal jeg hente hende.
- Hej, Donna. - Hej, Donna.
Hej.
Hej, Donna.
- Kan vi lige tale sammen? - Ja.
Det her lyder måske mærkeligt.
Hvad?
Ved du, hvorfor min mor besøger din far?
Næ.
Han kom forbi i går for at tale med min mor.
Og i dag har hun besøgt ham her.
Hun hjælper ham måske med "Stop Ghostwood"-kampagnen.
Nej, det ville hun have fortalt mig.
- Er hun her nu? - De er inde på hans kontor.
Nej, jeg vil ikke have dem. Det er dine breve.
- De er skrevet til dig. - Jeg vil ikke have dem.
Jeg vil ikke længere have dem i mit hus.
Det har du haft i tyve år. Hvorfor nu?
Det samme spørger jeg dig om. Hvorfor nu?
De ripper bare op i gamle sår.
Jeg kan slet ikke holde ud at tænke på det.
Eileen.
- Hvorfor tror du ikke på mig? - Ord rækker ikke.
Mine handlinger skal tale for sig selv.
Jeg har taget fejl i alle disse år, og det prøver jeg at råde bod på nu.
Når man råder bod på ting, kan det hele bare blive meget værre.
Du burde have været det bedste, der nogensinde var hændt mig.
Hold nu op, Ben.
Jeg har ikke holdt om dig siden den aften.
Lad være.
Jeg vil så gerne holde om dig.
Jeg vil rejse tilbage i tiden.
- Hvis bare... - Nej, lad være!
Undskyld.
- Har du fortalt hende det? - Nej da.
Det gør jeg heller aldrig. Du må også love mig ikke at sige noget.
Du må ikke komme på besøg mere.
Du skal holde dig væk fra hende.
- Det forstår jeg godt. - Det håber jeg, at du gør.
- Hvad fanden drejede det sig om? - Det ved jeg ikke.
Men det skal jeg nok finde ud af.
Den bedste kur mod tømmermænd er råt kød. I store mængder.
Du slår et æg ud over det og spiser ansjoser og Tabasco til.
Vi kan da godt bestille noget til dig.
Ved du, hvad jeg pludselig har lyst til?
- En bøf, der er så rød som blod. - Så er det her lige stedet for dig.
Smukt.
Hold da fest, hvem er det?
Shelly Johnson.
Hun er smuk.
Hun minder mig om den der statue, silden uden arme.
- "Venus de Milo". - Navnet var Milo, men glem nu det.
Sådan en pige får en til at ønske, man kunne tale fransk.
Hav mig lige undskyldt. Jeg skal afprøve mit disk-Esperanto.
Held og lykke, Gordon.
Goddag. Jeg vil gerne bede om en kop sort stærk kaffe.
Og mens du laver den, vil jeg gerne fortælle en lille sjov historie.
Jeg hedder Gordon Cole, og jeg fik øje på dig ovre fra båsen.
Og... nu hvor jeg kan se, hvor smuk du er, -
- føles det, som om hele min mave er fyldt med humlebier.
Du behøver ikke råbe.
Det kunne jeg godt høre.
- Vil du have andet end kaffe? - Jeg kan sagtens høre dig.
- Og jeg kan også høre dig... - Du forstår det slet ikke.
Nej, miss Johnson, kan du se dem her?
I 20 år har jeg bedt folk om at tale højere, -
- men af en eller anden grund kan jeg høre dig helt tydeligt.
Sig noget andet.
- Et stykke kage til kaffen? - Jeg kan høre dig højt og tydeligt.
Det er et mirakel. Et fænomen.
- Hvad er der galt med mirakler? Hvad?
Den her kirsebærtærte er et mirakel.
Vil du bede damen med kævlerne om at tale lidt højere?
Hun talte om tærten.
Nu kan jeg igen høre dig.
- Vil du have lidt tærte? - En hulens masse, tak.
Og et glas vand, snuske, jeg føler mig helt overophedet.
Harry.
Det ligner en mejse på en Dodge Dart.
Nej, det ligner en finke på en Dodge Dart
Nej, en mejse på en Dodge Dart.
- Hej. - Hej. En kop sort kaffe?
Hvad kan du anbefale mod tømmermænd?
- Afholdenhed og bønner. - Godt svaret.
Jeg prøver med lidt kaffe.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Jeg har det faktisk lidt mærkeligt.
Jeg ved ikke, hvor jeg er. Eller jeg er her, men det føles mærkeligt.
- Jeg har det fint. - Godt.
Jeg har været væk længe og har helt glemt de sociale spilleregler.
Når du spørger, hvordan det går, -
- skal jeg jo bare sige: "Jeg har det fint. Hvad med dig?"
Jeg har det fint.
- I synes sikkert, at jeg er sær. - Nej.
Og selv om du syntes, at jeg var sær, ville du ikke sige det, vel?
Jo, det ville jeg.
- Og det synes du altså ikke? - Slet ikke.
Godt, så fik vi afklaret det. Hvad skulle det være?
En varm kyllingetærte og et stort glas mælk, tak.
Et godt udvalg af alle de vigtige fødevaregrupper.
Kalkunsandwich, fuldkorn, salat, en klat mayonnaise.
Og så har jeg en joke til dig. To pingviner gik over et isbjerg.
Så sagde den ene til den anden: "Det ser ud, som om du har smoking på."
- Annie? - Det hørte jeg godt.
- Jeg kommer straks tilbage. - Jeg var ellers ikke helt færdig.
- Hvornår er du faldet for hende? - Hvad mener du?
Coop, du forsøgte lige at fortælle hende en joke.
Hvad sagde den anden pingvin så?
Den første pingvin sagde: "Det ser ud, som om du har smoking på."
Så sagde den anden pingvin: "Det har jeg måske også."
Forsvaret har ikke mere.
Vil du have noget mere tærte?
Ja tak, miss Johnson, og et stykke papir og en blyant.
Jeg vil skrive et episk digt om den her fantastiske tærte.
Jeg kan se, at du har besøgt Owl Cave.
Mønstret ligner det fra Owl Cave.
Lad mig lige se.
Det er major Briggs og Kævlekvindens tatoveringer.
Det ligner fuldstændig det i Owl Cave.
Jeg må se den der Owl Cave.
MISS TWIN PEAKS KONKURRENCE
Kære Donna. Du havde ret, jeg var nødt til at rejse.
Alt føles anderledes, når man ude at rejse. Det føles bedre.
San Francisco er virkelig fed. Næste stop er Mexico.
Jeg vender tilbage med en million historier. Det lover jeg.
Jeg elsker dig. James.
James? Hvordan har han det?
Han har det godt. Han gør det, han var nødt til at gøre.
Han skal nok komme tilbage.
Far, må jeg spørge dig om noget?
Hvor kender mor Benjamin Horne fra?
Jeg tror nu ikke, at hun kender ham særlig godt.
Han kom forbi i går. De talte sammen som gamle venner.
Din mor laver meget velgørenhedsarbejde.
Og Ben bidrager vel også indimellem.
Hun mødte med ham på The Great Northern igen i morges.
- Det handler nok om velgørenhed. - Det tror jeg ikke.
Det fortalte hun mig, da vi spiste morgenmad.
- Det er noget red-verden-halløj. - Hun har ikke sagt noget til mig.
Det er det. Det har hun fortalt mig.
Jeg skal nok åbne.
Hej, jeg har en levering til mrs. Hayward.
De er til mor. Der er ikke noget kort.
Jeg sætter dem i vand.
STATSKUNDSKAB
Åh, undskyld.
Jeg hørte dig slet ikke.
Man bør aldrig lade ens tanker og ens fødder vandre på samme tid.
Edward Perkins. Og endnu engang undskyld.
Audrey Horne.
Hvad laver du så på biblioteket?
Jeg laver research på civil ulydighed.
Godt, det påhviler de unge at være ulydige.
- Er du professor? - Jeg underviser i poesi.
Jeg har fået tilsendt et digt. Måske kender du det.
Det kan da godt være. Lad mig se.
Læs det.
Bjergene kysser himlen, og bølgerne omfavner hinanden
En søster-blomst bør aldrig foragte sin bror
Solstrålerne omfavner jorden, og månestrålerne kysser havet
Hvad er dette skønne arbejde værd, hvis du ikke kysser mig?
- Du kender det godt. - Ja, Shelley.
Hvad?
Når jeg ser på dig
mens du læser et digt af Shelley
så ligner du akkurat en dronning.
Tak. Jeg må hellere gå nu. Det var hyggeligt at møde dig.
- Måske mødes vi igen en dag? - Ja.
- Overvejer du at tilmelde dig? - Nej.
Det er for mærkeligt at gå rundt på en scene i høje hæle og badedragt.
- Klostret synes ikke om den slags? - Det kan man godt sige.
Hvordan er det at være tilbage i civilisationen?
Vi var ikke spærret inde, og vi måtte både læse aviser og se tv.
Når folk hører, hvor jeg har været, opfører de sig virkelig mærkeligt.
Men det er mærkeligt at været omgivet af mænd igen.
Sådan kan vi altså alle sammen have det.
- Hvad ved du om Dale Cooper? - Er vi da interesserede?
At dømme ud fra hans ansigtsudtryk i dag, så har du en god chance.
Det har du misforstået. Jeg er slet ikke interesseret i ham.
- Andy? - Ja, Lucy.
Tak for hjælpen med væslerne i går.
Dick, som vi begge kender, var jo ikke nogen hjælp.
Det er mit arbejde at opretholde ro og orden.
- Hvad skal du bruge det udstyr til? - Huleforskning.
Er det farligt?
- Indimellem. - Vil du love mig noget?
Jeg ved, at du er stærk og modig, -
- men vil du ikke godt love mig at være forsigtig?
Jeg skal nok være forsigtig. Det lover jeg dig.
Åh... altså.
- Er du klar, Harry? - Pete har lige givet os næste træk.
Han kan tage bonden med løberen. Men Pete ved, hvad han gør.
Hvis han tager bonden, mister han løberen, og så ryger hans fordel.
- Hvordan har du det? - Som om jeg har en togskinne i øret.
Så er en tur ind i en kølig hule, lige hvad du trænger til.
- Kan Cole klare det? - Han kommer ikke med.
Shelly har kørt ham op til doc Hayward.
Den gamle stemmegaffel-prøve.
Audrey?
Da Jack Kennedy indtog Det Hvide Hus, tog han sin bror med.
Han stolede på, at Bobby altid ville fortælle ham sandheden.
Da svinebugten gik op i røg, var Bobby der.
Da russerne flyttede deres missiler ind i Fidels baghave, -
- stod Bobby skulder ved skulder med sin bror.
Ligesom Jerry har gjort for dig?
Det er den usminkede sandhed, som jeg gerne vil have.
Og jeg mener, at du -
- er den rette mand til opgaven.
Mig?
Audrey.
Jeg har ikke været nogen særlig god far over for dig.
Hvem er det, jeg forsøger at narre?
Jeg har jo altid bare været en tarvelig, grisk skiderik.
- Da jeg var lille måske, men... - Ja, men jeg har ændret mig.
Og jeg er fastbesluttet på at blive et bedre menneske.
Den slags far, som du en dag vil respektere.
Når jeg tænker på Laura -
- og alle de fejl, jeg har begået...
Jeg vil gerne opbygge et lykkeligt liv for hele vores familie.
Dig og mig.
Vil du hjælpe mig med det? Vil du ikke nok?
Far, jeg er din mand.
Fantastisk.
Audrey, pak en taske og tag ud til lufthavnen.
- Dit fly letter om en time. - Mit fly?
John, du kommer lige på det rette tidspunkt.
Hej, Ben. Hej, Audrey.
- Far... - Audrey, få nu lidt fart på.
Om en time er Audrey på vej til Seattle.
Hun skal snakke lidt med miljøforkæmperne.
Den her væsel-ting skal være landsdækkende.
Jeg kan ikke tage af sted med så kort varsel.
Her er detaljerne. Tid, sted og så videre.
Audrey, kom nu tilbage med gode nyheder.
Gode nyheder.
Jeg må hellere komme af sted.
- Farvel. - Pas nu godt på dig selv.
John.
Hvordan går det, Ben?
Jeg er helt opfyldt af godhed.
Som et juletræ, der er helt oplyst.
Men når dagen er omme, -
- må jeg jo erkende, at jeg ikke ved, hvordan man er et godt menneske.
- Det går da ellers meget godt. - Hvordan gør du det, John?
Tror du godt, at jeg kunne blive et godt menneske?
Ja, du skal bare følge dit hjerte og altid fortælle sandheden.
- Altid fortælle sandheden. - Den sværeste sandhed først.
Javel, altid fortælle den sværeste sandhed først.
Skønt, John. Sandheden står helt klart i spidsen for godhed.
Ben?
- Jeg er faldet for din datter. - Det er en svær sandhed.
- Godt eksempel. - Det er sandheden.
- Er det? - Ja.
Åh, John.
Hvor er verden dog fantastisk.
- Kom nu, Andy. - Hold godt fast, Andy.
- Det ser godt ud. - Du er der næsten.
Du skal ikke kigge ned.
- Hold fast. - Ikke kigge ned.
- Andy? - Er du okay?
Jeg har det fint.
Utroligt.
Vi legede her som børn. Vi legede, at stedet var hjemsøgt af spøgelser.
- Øldrikkende spøgelser. - Hvor er symbolet?
Denne vej.
Det er lige her.
Der.
To symboler forenet i en større helhed. Men hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Tatoveringerne er spørgsmålet. Det her må være svaret.
Den sidder fast. Min hakke sidder fast.
Du godeste.
Hold da fast.
Se lige der.
Hvad har jeg dog gjort?
Tilfældigheder og skæbne påvirker i den grad vores liv.
Det ligner en helleristning.
Harry, jeg aner ikke, hvor det her vil føre os hen.
Men jeg er sikker på, at det både er et skønt og mærkeligt sted.
Godaften. Hvad skulle det være?
Jeg vil gerne have noget at drikke, men jeg ved ikke hvad.
- Kvinder kan tit godt lide rom. - Så vil jeg gerne bede om en rom.
- Med? - Tonic?
Diane, torsdag klokken 21.05.
Jeg er lige kommet tilbage fra Owl Cave.
Jeg havnede der på grund af nogle tatoveringer...
- Den første er på huset. - Tak.
- Hej, Annie. Må jeg byde? - Jeg har en rom og tonic her.
En af nonnerne kom rom i sin te, og det lød så eksotisk, så...
Alting er nyt for dig?
Jeg bliver hele tiden overrasket og overvældet.
Musik og mennesker. Den måde, de taler og ler på.
Nogle af dem er dybt forelskede. Det er som et fremmedsprog for mig.
Jeg kan nogle få ord, ellers forstår jeg ikke nogen.
Jeg ville ønske, at jeg kunne se verden gennem dine øjne.
Så ville jeg måske gøre nogle ting anderledes.
Ditto.
Jeg har tidligere prøvet ikke at slå til.
- Jeg frygter, det vil gentage sig. - Vil du tale om det?
Ikke endnu.
- Jeg kan måske hjælpe dig. - Kan du det?
- Hvis du gerne vil have det. - Jeg er stædig. Meget egenrådig.
- Det kan jeg godt håndtere. - Nogle mener, at jeg er mærkelig.
Det kender jeg godt.
Jeg kan ikke love dig, at jeg altid vil gøre, som du forventer.
Annie, jeg forventer ingenting.
- Så tager jeg gerne imod dit tilbud. - Godt. Det er jeg glad for.
Hold da helt op.
Hvad har vi... her?
Kunne det være?
Ja.
Det omvendte symbol.
Nu...