Hør gode etter Dale.
Det er ditt trekk.
Kan du legge hele hjerte ditt i det?
Jeg har lagt merke til halvhjertede beslutninger fra deg-
- som om tankene dine har vært andre steder.
Du har ikke tankene på spillet.
Slike distraksjoner begrenser ikke bare ens dømmekraft-
- men også ens evne til å se fremover.det
Dette er en dødelig feil å gjøre i enhver kamp-
- men i denne konkurransen er det en katastrofe.
Konsekvensene her er alvorlige.
Du kan nok gjette hvor alvorlige.
Skriv ditt neste trekk i morgendagens avis...
Ellers gjør jeg det for deg.
Det avgjør saken Cooper. Jeg slipper deg ikke ut av syne.
Harry, dersom Windom ønsket å drepe meg ville jeg allerede vært død.
Sant.
- Vi bør snakke med Pete. - Ja.
Lucy, ring Pete Martell og be ham komme.
Deretter ringer du avisen.
Finn ut når siste frist for å sette inn en annonse for i morgen er.
Avisen og Pete. Jeg skal gjøre det alfabetisk.
Hun var vakker.
Hun var mitt livs kjærlighet, Harry.
Greit, Lucy.
Si til Harry at jeg kommer straks.
Den er god.
Peter.
Salt og pepper.
Kommer straks.
Dere får ut det verste i hverandre.
- Nå ja, Pete er en prins. - Heller hoffnarr.
Jeg får tasse av gårde.
På gjensyn, dere søte Packards.
Å Catherine.
Catherine, jeg håpte alltid at tid og alder ville dempe-
- det sinnet inne i deg.
Å se dere oppføre dere som Hardyguttene-
- får alltid frem uværet.
Hva skjer med Ghostwood?
Jeg snakket med investorene. Møtet er avtalt.
Jeg drar til Paris i morgen.
Noen kommer.
Kjære Josie...
Jeg er hjemme, har du savnet meg?
Hun så overrasket ut.
- Stakkars Josie. - Men hun er sjarmerende.
Ja, men ikke mye lenger.
Ingen spor etter morder
Kom inn.
- Hei, Harry. - Spar deg, Hank.
Hva har skjedd? Stod du opp på feil fot i dag?
Så jeg brøt vilkårene for løslatelsen.
Du dro over grensen til Canada.
Du tilbrakte tid med narkotikasmuglere på Dead Dog Farm.
Du prøvde å drepe noen.
Jeg sikter deg-
- for drapsforsøket på Leo Johnson.
Jeg tror det er trygt å fastslå at jeg var på kafeen-
- natten Leo ble skutt.
- Men du er velkommen til å ringe... - Jeg har et vitne.
Han plasser deg på stedet med en pistol i hånden.
Harry, det ser ut som om du er alvorlig.
Jeg foreslår en handel.
Hva med informasjon som fører til arrestasjonen-
- og domfellelsen av Andrew Packards morder?
Hank Jennings, som vitne for anklageren.
Ingen avtaler.
Så du er mer interessert-
- i mordforsøket på den kriminelle Leo Johnson-
- enn Andrew Packard?
Hva vil innbyggerne her synes om det?
Du er ferdig Hank.
Ikke helt Harry.
Spesielt hvis de finner ut hvem som tok seg av Andrew-
- og at du ligger med henne.
Uff da, jeg beklager.
Få ham ut herfra.
Få ham ut herfra!
Gi meg den.
Dette er kulen vi tok ut av deg.
Dette er den vi tok ut fra skallen til den døde mannen.
Like kuler, samme pistol, samme morder. La oss hente henne.
- Vent litt Albert. - Coop...
...jeg forstår at du ikke vil arrestere dama til kompisen din-
- men dama etterlot deg døende.
Albert, jeg tar det ikke personlig.
Hva med hanskene? Kruttesten?
Nyheter. Greit, du er ikke sint, -
- men det er en epidemi av flere skuddsår som-
- følger henne omkring. Hun er farlig.
Jeg skal snakke med henne.
Kanskje hun tilstår.
Kanskje hun gror vinger og blir med sirkuset.
Randy, jeg har en liste av våre engangsgjester.
Vi sender dem en spesiell invitasjon til Great Northern.
Entusiasmen din bringer ut en tåre fra øyet mitt.
Men, -
- jeg tror du vil finne ut at jobben min krever litt mer-
- enn en tettsittende genser og en frekk holdning.
Randy, jeg lærer om bransjen.
Forskjellige avdelinger hver uke. Jeg vil ikke ha jobben din.
Jeg ser fremover til du skal rydde rom.
Dette kom til deg tidligere i dag.
Takk, Miss Horne. Du vil trenge det.
CONCIERGE
Hei sann.
- Jeg sjekket akkurat inn i rom 215. - Gratulerer.
Merkelig, de sa ved skranken at jeg skulle snakke med deg.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Beklager, jeg trodde at du jobbet.
Jeg jobber.
Ser du ikke at jeg jobber?
Jo da.
Audrey.
Horne?
Til din tjeneste.
Kan du sende noen til flyplassen?
Jeg reiser med tungt utstyr. Det er ikke nok plass i bilen.
- Hvilket fly var du på? - Mitt eget.
Jeg eier jetflyet der borte. Skulle ikke være vanskelig å finne.
Noe mer jeg kan gjøre for deg, Mr. Rockefeller?
Nei takk.
Ok.
Jeg har et bilde av deg.
Du har på deg en folkedrakt, et hvitt forkle og du har musefletter.
Det er så søtt.
Jeg har aldri på meg folkedrakt.
Du hadde det da.
Det var akkurat her. Spisesalen i Great Northern.
Jeg kan nesten se det, dersom jeg lukker øynene.
Lille Audrey Horne som Heidi.
Jeg klarer ikke å glemme det.
Heidi.
Jeg var 10. Hei!
Takk.
"Redd den du elsker.
Vennligst bli med på samlingen av engler på Road House, kl 21.30."
Nadine?
Hva gjør du hjemme fra skolen?
Føler du deg dårlig?
La vær.
La hva være?
Eddie, vi må snakke.
Ok.
Mike og jeg er forelsket.
- Forelsket? - Jeg håper jeg ikke har såret deg.
Jeg vil ikke såre deg for alt i verden.
Du må tro meg.
Men på wrestlingturen hadde jeg og Mike-
- den mest magiske natten sammen.
Hele natten?
Vel, du og Norma gjorde det og.
Det er rettferdig.
Så hva betyr dette?
Eddie.
Vi må kalle en spade en spade.
Vi gjør det slutt.
Eddie...
...jeg er så lei meg.
Josie, jeg vil du skal være ærlig angående hva som skjedde i Seattle.
Jeg fortalte deg det.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Jeg rømte fra Jonathan på flyplassen-
- og jeg vet ikke hva som skjedde med ham etter det.
Du forstår at jeg kunne arrestert deg her og nå?
Jeg kom hit som en venn av Harry.
Jeg vet ikke hvilken plass han har i hjertet ditt, -
- men jeg vet at du eier hans.
Jeg ville tro at du kunne tenkt deg å forklart deg til ham.
Vennligst gå.
Da er det ikke flere muligheter.
Møt opp på politistasjonen innen kl 21.
Ellers kommer jeg og finner deg.
Hei, Josie. Jeg så at agent Cooper dro.
Var det et vennskapelig besøk?
Du ser dårlig ut.
Er alt bra?
- Jeg føler meg ikke bra. - Uff da.
Jeg skulle ønske jeg hadde bedre nyheter.
Jeg har snakket med Mr. Eckhardt igjen på dine vegne.
Selv om han forstår saken-
- insisterer han på å se deg alene.
I kveld.
Han kommer til å drepe meg.
Helt ærlig, -
- så er min største frykt hva han vil gjøre-
- når han finner ut at Andrew lever.
Vil ikke Mr. Eckhardt tro at du har lurt ham?
Men du kan så klart fortelle ham at du ikke gjorde det.
Du trodde faktisk at Andrew var død.
Å nei.
Jeg vet ikke, jeg vet ikke.
Kanskje du kan hjelpe meg. Jeg tror jeg blir gal.
Du er nødt til å møte Mr. Eckhardt.
Før eller senere...
Fortell ham sannheten.
Fortell ham det du vil.
Bare be om at han tror på deg.
Der er de.
Intet svar. Han må være på vei.
Takk Bobby.
Hvorfor blir du ikke med?
- Å? - Ja.
Styremøter er vanligvis ikke mer enn en samling-
- av egoistiske individer-
- der den ene er mer interessert enn den andre i profitt.
Nei takk.
Men i dag...
I dag blir det noe helt annet.
God morgen. Jøss, Ben. Hvordan går det?
- Du er et syn for såre øyne. - Sier du?
- Tar vi godt vare på deg? - Utmerket.
Bagasjen min kom. Takk skal du ha Audrey.
- Dere har møttes? - Så vidt.
John Justice Wheeler.
Jobbet i byggebransjen.
- Jobbet seg opp. - Så bra.
Du husker broren min Jerry?
- Dette er Jerry. - Hei, John.
Og det er assistenten min Bob Briggs.
- Bob. - Hvordan går det?
- En glede. - Jeg foreslår at vi setter oss ned.
Jeg har bedt Mr. Wheeler om å bli med i styret.
Jeg investerte i ham for mange år siden.
En slikk og ingenting-
- som han bygde et imperium ut av.
Jeg tar ikke æren for dette, -
- men jeg hadde troen på Jack-
- selv da han var en lokal gutt som banket spiker.
Jeg ba ham gjengjelde tjenesten ved å tro på meg nå.
Ben, du tester den lille ydmykheten jeg har.
Det holder å si-
- at Horne Industries har hatt røffe tider.
Møllen, -
- Ghostwood-områdene eies nå kun av Catherine Martell.
Vi bærer ikke nag mot henne siden møllen var, og er, hennes.
Så, -
- på tross av dette-
- og tar vi vekk all suksess, -
- hva sitter vi igjen med?
Menneskelig pågangsmot.
Hva er den største gaven-
- et menneske kan gi et annet?
En fremtid.
Jeg gir dere:
Den lille gran-ilderen.
Den finnes bare i vårt område.
Den er nesten utryddet.
Den smaker godt røkt.
I følge en miljørapport-
- vil alle gran-ildere blir utryddet-
- med Packards planer for Ghostwood-utviklingen.
Så vil dere redde ilderen?
Nei, Bobby.
Ikke bare ilderen.
Men livet slik vi kjenner det.
Jeg vil at Twin Peaks-
- forblir intakt-
- i en tid med økologisk ruin.
Så vi sperrer for Catherines utvikling, frem til hjulene starter å snurre-
- og vi får en ny mulighet.
Det er genialt, Ben.
Jeg tenker å slåss-
- mot Ghostwood-utviklingen på alle slagmarker-
- med alle tilgjengelige våpen.
Den lille gran-ilderen-
- vil bli en del av hverdagspraten.
Og deretter?
Så-
- vurderer jeg-
- å gå til valg som senator.
Kafe
Takk.
Det er ingen problem Annie. Jeg har masse plass.
Shelly Johnson
Bare kom deg på neste buss, og så venter jeg på deg.
Ikke gråt vennen.
Alt vil ordne seg.
Vi sees snart.
Jeg elsker deg og.
Ha det bra.
- Kommer søsteren din? - I morgen.
Gud, hva må en gjøre for å komme seg ut av et kloster?
Du drar bare, det er ikke et fengsel.
Høres ut som et fengsel for meg. Ikke TV, ingen kjæreste.
Jeg trodde alltid at Annie var fra et annet sted-
- og en annen tid da Annie var liten.
Jeg tror klosteret har vært bra for henne.
Vanskelig å se for meg henne ute i verden.
Her er noe til deg.
- Hvem er det fra? - Regner med fra den som satt der.
Se på dette.
"Fjell kysser, bølger klamres.
Blomster, sollys, månens stråler, ditt kyss er alt dette."
Dette gir ingen mening.
"Redd den du elsker.
Vennligst kom på samlingen av engler i kveld på Road House, 21:30."
Høres spennende ut-
- men også litt farlig.
Jeg lurer på hvem det er fra.
Norma Jennings, jeg har elsket deg hver dag de siste 20 årene-
- og jeg drømmer om deg hver natt.
Det er på tide vi blir et par.
Vil du gifte deg med meg?
- Ed? - Vi fortjener å være lykkelige.
Det er vår tur, elskling.
Hele natten holde jeg henne i mine armer
Kun for å holde henne
Fra de tåkefulle dråpene
Godt gjort.
Flink gutt.
Bare noen til, så skal vi spise.
Fly til brystet mitt, fest meg til høstfargene-
- fortell meg kun om kjærlighet
Leo, -
- du har en ufullstendig utdannelse.
For eksempel: Overlevelse i villmarken-
- er relevant for livet ditt, min venn.
Dette kommer under emnet praktisk instruksjon.
Jeg håper du har fulgt med.
Naturen er ond.
Dette er også en lærdom.
Hei vennen.
Hvordan føler du deg?
Bra, nå som du er her.
Hank, jeg er her for å be om skilsmisse.
Vel, la meg først få si at jeg ikke klandrer deg.
Du ga meg en ny sjanse, og og jeg klundret det til.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ødelegger for meg selv.
Men jeg kan se at-
- jeg må prioritere å bli bedre.
Jeg har mye å gjøre.
Jeg har faktisk bestemt meg...
Jeg skal prøve terapi.
Jeg vil ikke være slik mer.
Det er interessant, Hank.
Men jeg må komme meg videre med livet mitt.
Jeg vet det.
Jeg vet at du må det.
Jeg vil bare at du skal være lykkelig.
Takk.
Jeg vil du skal gjøre meg en siste tjeneste.
Jeg vil du skal hjelpe meg ut herfra.
Jeg vil dø hvis de sender meg tilbake til fengsel.
Fortell sheriffen at jeg var på restauranten-
- den natten Leo Johnson ble skutt.
Jeg var på vei hjem. Jeg kan ikke bevise det, men det kan du.
Ingen flere løgner, Hank.
Det er ikke en løgn, det er et forsøk på å redde livet mitt.
Nei.
Du dreper meg, Norma.
Ikke legg skylden på meg. Ikke prøv deg.
Er det Ed?
Er det han du drar til?
Ok.
Her er avtalen.
Gi meg alibi, og du får skilsmissen.
Jeg kom ikke hit for å forhandle.
Det er slutt.
Greit.
Gjør det.
Du er horen hans, Norma.
Jeg vil heller være hans hore enn din kone.
Norma!
Det er fire eller fem forskjellige måter å gjøre dette på, -
- og alle har sine fordeler.
Jeg husker Capablanca og Lasker i St. Petersburg, 1914...
Pete, husk at vi kun har fem minutter.
Greit.
- Lucy. - Sheriff?
Få Gazette på telefonen.
Be dem holde av en plass blant annonsene. Vi trenger mer tid.
- Gazette. - Ok.
Det er det.
Dette vil garantert gi noen søvnløse netter.
Så lenge han ikke kan fjerne noe annet fra brettet.
Han kan ikke gjøre det. Ikke på i hvert fall fem-seks trekk.
Kanskje han dreper uansett.
- Kanskje det kun frustrerer ham. - Jeg tror ikke det Harry.
Earle har en pervers sans for ære når det gjelder dette.
Jeg har aldri hørt om en mann som dreper etter reglene.
Coop?
Albert.
Godt gjort, Pete.
Her er saken.
Jeg fikk et treff på pistolen med skuddrestene-
- på Josie Packards hansker.
Seattle-politiet har funnet et øyevitne-
- som kan identifisere Josie forlate bilen de fant kroppen i.
Hvis du ikke arresterer denne kjerringa...
...ville jeg ta det personlig... - Albert, jeg kan takle det.
Jeg tror du akkurat gjorde det.
Kom inn.
Jeg regner med du fremdeles liker boblevann.
Vi har tømt nok flasker sammen, du og jeg.
Skål for begynnelser...
...og endinger, og visdommen til å vite forskjellen.
Jeg beklager Andrew.
Jeg hatet deg først, så klart.
En normal reaksjon.
Etter hvert som sinnet mitt forsvant-
- husket jeg at Eckhardt har en måte å overtale folk til å gjøre hva som helst.
- Det var så klart hans ide. - Ja.
Han fikk meg til å gjøre det.
Og han sa at du aldri elsket meg.
Du giftet deg med meg kun for hevn.
Det er ikke sant. Jeg elsket deg veldig mye.
Dessverre kan ikke du si det samme.
Vær så snill, Josie, -
- la oss slutte med løgnene.
Du gjorde det du måtte gjøre, og nå må du betale for det.
Alt en gjør har konsekvenser.
Politiet nærmer seg. Dersom du ikke gjør noe snart-
- vil du sove i ei celle i natt.
Hva kan jeg gjøre? Hjelp meg.
Du må møte Eckhardt.
Kanskje det var meningen at dere skulle være sammen.
Jeg er sikker på at han elsker deg.
Han vet ikke at jeg lever. Han kan få deg ut av landet.
Gå til ham, Josie.
Nå.
Andrew.
Vi kommer ikke til å snakke sammen igjen.
Hei.
Det er nydelig.
Jeg ville at vi skulle dra et sted vi aldri hadde vært før.
Kom igjen.
Hvordan gikk det med politiet?
De spurte en million spørsmål som jeg ikke kunne svare på.
Men det var tydeligvis nok med de jeg kunne svare på.
Evelyn blir tiltalt, og jeg må være et vitne.
Du har ikke på deg ringen.
Jeg vet om deg og Evelyn.
Jeg ville ikke klandre deg om du hater meg.
James, jeg vet hva du følte.
Jeg følte det og.
Evelyn utnyttet det.
Men det var feil, og jeg skulle ha skjønt det.
Det er greit å føle seg som dritt etter det som skjedde med deg, -
- men det får du ikke gjøre på grunn av meg.
Kan vi starte på nytt?
Bli med meg hjem.
Jeg kan ikke det. Ikke nå.
Du har rett. Du burde gå.
Men hva med deg?
Kan ikke bekymre seg over meg mer.
Jeg har tatt del i alt dette fryktelige-
- som har hendt.
Jeg vil ta del i noe bra nå.
James, gå.
Ta tiden du trenger.
Jeg elsker deg.
Jeg kommer til å savne deg.
Men du vil dra-
- og du vil komme tilbake med gode historier.
Og ingen av dem kommer til å handle om Laura eller Maddy eller Evelyn.
Og jeg vil være her.
- Bli med meg. - Nei.
Jeg lover at jeg kommer tilbake.
Jeg kommer.
- Pete, jeg må snakke med Josie. - Kom inn.
- Jeg tror hun har gått ut. - Det er merkelig.
Hun tok bilen min uten å si et ord.
Men hun fortalte meg hvor. Great Northern.
Gjorde hun? Hun tok mange ting med seg.
Jeg vet ikke hvor hun skulle.
Men jeg tror hun hadde tenkt å være borte en stund.
Hva annet sa hun?
Hun sa at hun skulle møte en gammel venn.
Hvem?
Sheriff, jeg tror det har vært veldig tungt for oss alle-
- å lære sannheten om Josie.
Catherine.
Hvem?
Eckhardt. Thomas Eckhardt.
Stakkars mann.
Lobbyen takk.
STOPP
Thomas.
Vi møtes igjen.
Jeg tror ikke på spøkelser.
Synd, det er et fascinerende konsept.
Det skumle spøkelset vender tilbake fra graven.
Du fortjener å bli hjemsøkt.
Se nærmere, Thomas.
Jeg er i live.
Hvordan?
Gjett. Det er ganske enkelt.
Josie.
Hun advarte meg selv.
Kunne ikke se sin elskede mann forsvinne.
Eller mer realistisk er kanskje-
- at hun følte hun kunne få en større fordel.
Hun lurte meg.
Vi kjenner alle til hvordan det er å bli lurt.
Josie tilhører meg.
Thomas... Kjærlighet vil knuse hjertet ditt.
Jeg mistet heldigvis interessen for lenge siden.
Men Josie blir forelsket litt for ofte.
Til og med i den lokale sheriffen.
- Jeg har tatt hånd om det. - Jeg tviler ikke.
Iblant lurer jeg på om Josie gjør disse-
- utspekulerte tingene med hensikt.
Hva tror du?
Nå sier jeg dette som en som var din venn en gang...
Jeg kommer tilbake med en advarsel.
Josie kommer tilbake til deg, vær veldig forsiktig.
Jeg er alltid forsiktig.
Her er vi, i lobbyen.
Jeg går tilbake til garasjen.
Min tilbakekomst fra graven forblir en hemmelighet.
Thomas.
Far vel.
Jeg vet.
Men jeg har mye å lære.
Jack, -
- du skal være læreren min.
Se på meg som en åpen bok.
Du skal fylle disse tomme sidene.
Går det bra?
Hva jobber du med Mr. Wheeler?
Kall meg Jack, er du snill.
Jeg kjøper firmaer som går konkurs.
Jeg gjør noen justeringer og får de opp på fote igjen.
Deretter selger jeg dem.
Med god profitt.
Men jeg burde legge til-
- at jeg gjør store miljøvennlige endringer.
Når Jack er ferdig er avfallet fraktet vekk og luften...
Luften er renere.
Og folkene er gladere.
Ben, du får meg til å høres ut som julenissen.
Jeg er bare en forretningsmann.
Du får unnskylde meg, kokken prøvde akkurat å knivstikke Jerry.
Bare fortsett barn.
Følg godt med.
Så Mr. Wheeler, -
- er vi konkurs, eller kun på vei nedover?
Jeg kom for å gjøre en gammel venn en tjeneste. Den vennen er Jack.
Min fars venner er sjeldnere enn gran-ilderen.
La oss bare si-
- at Ben var en veldig god venn en gang i tiden.
Så du kom tilbake for å få orden i sakene.
Du er julenissen, Mr. Wheeler. Jeg får henge opp strømpen min.
Du liker meg ikke så godt, gjør du, Audrey?
Jeg har ingen mening.
Men om du hadde det?
Dersom jeg hadde det-
- ville jeg sagt at familien Horne har klart seg alene ganske bra hittil.
I flere år enn du kan telle.
Og selv om vi virker desperate nå-
- så vil vi nok klare oss i fremtiden og.
Tydeligvis
Hvor har du vært?
Utenom den tiden du reddet enker og foreldreløse barn-
- og gjorde verden vår et bedre sted å leve.
I de fjerne himmelstrøk.
Det er nydelig der ute, Audrey.
Tross alt er det godt å være hjemme.
Jeg er bare 18.
Og hva har det å gjøre med prisen på egg?
Ingenting.
Oi, se på klokken. Jeg har en avtale.
- Kan du si fra til faren min? - Så klart.
Ok. Vi sees.
Ha det.
Jeg ser deg senere, Jack.
Vi sees, Audrey.
- Shelly? Hei. - Hei. Hvordan går det?
Greit. Hva gjør du?
Du vet...
Venter du på James?
Nei.
Jeg fikk faktisk en merkelig lapp.
Noen vil at jeg møter dem her.
Det er rart.
Det er rart ja, se hva jeg har.
Det ser ut som om vi alle har noe å snakke om.
Det passer.
Se fjellene kysse himmelen Og bølgene holder hverandre
Ingen søsterlige blomster ville bli tilgitt Dersom den behandler sin bror dårlig
Og solstrålen holder tak i jorden Og månens stråler kysser sjøen...
Hva er vitsen med alt dette, Dersom du ikke kysser meg?
- Der er merkelig. - Det vil jeg si.
Cooper her. Det stemmer, Catherine.
Nei da, jeg er på vei dit.
Hun er her?
Thomas Eckhardts suite.
Jeg forstår.
Hjelp!
- Hjelp meg. - Jeg elsker deg.
- Nei! - Josie, vær så snill. For guds skyld...
Ikke rør meg. Ikke rør meg! Ikke skad meg.
Stå stille.
Han prøvde å drepe meg.
Vil du si at jeg prøvde å drepe deg, Josie?
Hva med Jonathan?
Prøvde han å drepe deg og?
Han tok meg tilbake.
Hvorfor skjøt du meg, Josie?
Fordi du kom hit.
Jeg visste denne dagen ville komme.
Jeg kan ikke gå i fengsel.
Legg den ned, Josie.
- Harry. - Legg den ned!
Harry, tilgi meg.
Jeg ønsket aldri å såre deg.
Josie. Josie.
Josie.
Hun er død.
Josie.
Coop, hva skjedde med Josie?
Å Josie.