Downloaded From www.AllSubs.org
Herrejösses.
Andy...
Kolla avtryck på den här.
Ingen såg någonting.
Strömavbrottet och branden drev ut alla ur huset.
- Hur länge har han varit död? - Svårt att säga.
Vi behöver en obduktion.
Lyfter ni på offrets skjorta hittar ni ett knivsår-
- två och en halv centimeter under sternum.
Det delar aortan itu.
Ni har sett det här förut.
- Ja. - Några spår?
Inga blodfläckar.
Vad är det här?
- Är det gran, Harry? - Tall.
Hawk! Fotavtryck?
Två par, från samma stövlar - ett som kommer och ett som går.
Tyngre avtryck på väg ner.
Han bar på kroppen.
Coop, är du säker på att Windom Earle ligger bakom det här?
För inte så länge sedan blev en luffare-
- vårt offer, erbjuden lift.
Han kördes till en plats bortom bergkammen.
Bilen står fortfarande kvar.
Han knivhöggs en gång.
Han lyckades springa en kort sträcka innan han kollapsade.
Windom Earle skapade explosionen-
- som orsakade strömavbrottet.
Branden fungerade avledande och fick ut alla från stationen.
Sedan tog han in kroppen genom det här fönstret.
Windom Earle har varit i det här rummet.
Jag kan fortfarande känna av hans närvaro.
Harry, vi kommer inte att hitta några fingeravtryck här inne.
Inga misstag.
Inga slarvfel.
Allt har sin egen logiska grund-
- precision och intelligens.
Windom Earle är ett geni.
Nu har han tagit sin första spelpjäs i ett väldigt sjukt spel.
Lyssna noga, Bobby Briggs. Så här ska vi göra:
Lärde jag mig något av min far innan han blev galen-
- var det att en affärsrelation är som en helig pakt.
Den går bara att jämställa med en nära personlig relation-
- där man inte håller igen någonstans.
Visst.
Vill du bli rik, Bobby?
- Genast. - Jag kan kanske hjälpa dig.
Vi låtsas att det här är min far.
- En isbit? - Precis.
Vår uppgift är att hjälpa min far tillbaka från limboland-
- innan han smälter bort och lämnar oss med en handfull av ingenting.
Det vill vi väl inte?
Nej.
Från och med nu är det mig du smörar för.
- Men Shelly, då? - Vad då?
Leo?
Nej!
Hjälp!
Snälla! Hjälp mig!
Nej! Nej!
Leo? Snälla...
Stygg flicka.
Snälla, låt bli!
Nej!
Jag dödar dig, det svär jag.
Hjälp!
Shelly?
Kom igen, Shelly.
Nej! Nej!
- Nej! - Shelly?
Nej! Leo!
Shelly!
- Shelly! - Nej! Snälla!
- Nej! - Försvinn, ditt as!
Hej då, hustru.
Shelly!
Leo!
Bobby...
Hej då!
Bobby!
Det är bra nu, raring.
Han är borta.
- Här. - Tack, Harry.
Inga fibrer och inga spår. Du hade helt rätt.
Är det Earle har han inte missat någonting.
Hörde du av Denise?
Byrån och narkotikapolisen friade mig från alla brottsanklagelser.
Jag är fortfarande avstängd.
Jag väntar på att höra av Gordon.
Under tiden är du fortfarande min vicesheriff.
Vill du ha det här fallet är det ditt.
Harry, jag vill ha det.
Harry!
Jag hittade bilen på timmerleden, precis som du sa.
Inga spår.
Bara så att du vet kunde Hank Jennings köpa på Dead Dog-
- eftersom han låg på sjukhus.
Påstår att han blev påkörd av en buss.
Jag fängslade honom vid sängen för brott mot sin villkorliga frigivning.
Shelly Johnson ringde.
Hon sa att Leo kom igår kväll-
- och attackerade henne innan han sprang in i skogen.
Herrejävlar.
Lucy, vi måste prata. Det är Nicky.
Lille Nicky?
Dick och jag har tänkt och tittat-
- och vi tror att han är en... en...
En vad?
Vi tror att han mördade sina föräldrar.
- Han är bara nio år. - Jag vet.
Vi tror att han var sex när brottet begicks.
Jag har träffat och pratat med lille Nicky.
Om ni två får för er-
- att jag ska tro på att ett litet föräldralöst barn är en mördare-
- skulle ni inte ens kunna vara pappor åt en schimpans.
Jag ska gå till botten med det här.
Hej, du måste vara James.
Jag är Jeffery Marsh.
Evelyn har bara sagt bra saker om det du har gjort.
Vi får väl se hur den går när ni testar den.
Det går säkert bra. Vi har tur som hittade dig.
Nej, det är jag som har haft tur.
Jag hörde att du är på resande fot.
Ja, snart i alla fall.
Inget schema, inga deadlines. Jag önskar att jag kunde följa med.
Efter att jag har tagit ut henne kanske vi kan prata affärer.
Vi verkar ha en gemensam kärlek:
Bilar.
Jo, men jag ligger redan lite efter.
Det är klart att han stannar.
Det finns mycket jag kan hitta på åt honom.
Eller hur, James?
Ja. Kanske det.
Ursäkta mig.
- Schysst unge. - Han har jobbat bra på bilen.
Vi får se vad den kan göra ute på vägen.
Hejdå, Jeffery.
Jag vill prata om Nadine.
Hon vill börja dejta killar.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Är hon sexuellt aktiv?
Aktiv?
Varje morgon känns det som om jag har träffats av en lastbil.
Det är det extra adrenalinet.
Det är ju riktigt farligt.
Hon kan ju ta livet av någon. Jag vet inte vad jag ska säga.
Ha tålamod.
Och säg till henne att vara hemma klockan nio på vardagar.
Extra potatis.
Tack!
Ed, Donna tog bussen i morse.
Hon pratade om att leta efter James.
Borde jag vara orolig?
James har åkt västerut.
Han försöker nog rensa skallen. Donna ger honom lite pengar.
Det är inte lätt att vara förälder, eller hur?
Det vill jag lova!
Ja, ja...
- Vi ses. - Tack.
Hank ligger på sjukhus.
Han sa att ett träd ramlade över honom.
Raring, det trädet heter Nadine.
Igår hoppade han på mig så fort du hade åkt.
I mitt eget vardagsrum.
Om Nadine inte hade kommit...
Slog Nadine ner Hank?
Det var ingen vacker syn.
Harry ska arrestera Hank för brott mot sin villkorliga frigivning.
När han blir bättre kanske han måste åka tillbaka till fängelset.
Det är nog dags för mig att börja rätta till mina misstag.
Vi kan ju börja med att skaffa en stuga.
Ett par hjortstekar och en flaska mousserande vin.
Folk kommer att få reda på det.
Låt dem.
- Knackar du inte? - Förlåt.
- Tänker du åka? - Ja.
Du var bra med Jeffery.
Det kändes inte bra.
Det kan jag ändra på.
Det är fel!
Kärlek är inte fel.
Snälla, lämna mig inte.
Lämna mig inte ensam med honom.
Vilket skott!
Jag ska kolla motorcykeln.
Hur kommer schack in i bilden?
Windom Earle och jag spelade varje dag i tre år.
Han kände att livet-
- speglades i alla mönster och strider på brädet.
För att jag aldrig slog honom.
Nu är det min tur.
Jag publicerar min respons i Twin Peaks Gazette.
Jag vet inte vad mer jag kan göra.
Du måste ge mig lite mer info.
Jag bär på lite baggage som jag aldrig har berättat om.
Windom Earle var min första partner.
Allt jag vet om lagen och byrån har jag lärt mig av honom.
För fyra år sedan fick vi i uppdrag-
- att skydda ett vittne i ett statsrelaterat brott.
Hon var en väldigt vacker, väldigt vänlig kvinna.
Hon hette Caroline.
Vi blev kära i varandra.
En natt var jag inte på min vakt.
Vi attackerades och jag var inte redo.
Jag sårades och förlorade medvetandet.
När jag vaknade till låg hon i mina armar.
Hon var död. Hon hade knivhuggits.
Såren på luffaren?
Identiska.
Mördaren hittades aldrig.
Mitt sår läkte, Windom Earle blev galen.
Han har varit institutionaliserad fram till sin senaste flykt.
Varför är han efter dig?
Harry...
Caroline var Windom Earles fru.
Han skyller hennes död på dig.
Det är mycket värre än så.
Jag tror att han dödade henne.
Och jag tror att han begick brottet hon först bevittnade.
Windom Earles hjärna är som en diamant.
Den är kall, hård och lysande.
Jag tror att han låtsades vara galen när han blev bortskickad.
Vid någon punkt förlorade han förmågan att avgöra-
- vad som är rätt och fel.
Du anar inte vad han är kapabel till, Harry.
Du anar inte.
Kaffe, tack.
Jag letar efter en motorcykelkille som heter James.
Du ser ut att behöva hjälp.
Jag letar efter någon.
Vad heter han?
James.
James Hurley?
Ja.
Känner du honom?
Han gjorde nyligen ett jobb för mig.
Vad för slags jobb?
Han lagade min mans bil.
Var är han?
Han åkte. Igår, på motorcykeln.
Vart åkte han?
Han pratade om havet. Mexiko, tror jag.
Var det allt?
Är det dig han flyr från?
Raring, åk hem.
Han kommer tillbaka.
Jag bjuder på kaffet.
Han marscherar på Washington.
Vi tror att han börjar närma sig.
- Ben? - Han föredrar general.
General!
Jeb!
Han tror att du är general Jeb Stuart.
Du är i kavalleriet.
Jeb, en stor dag väntar oss.
I gryningen är våra trupper i utkanten av Washington.
Vid middag faller det.
Vi ska än en gång gå i vårt älskade Arlington.
Bara Gud kan stoppa oss nu.
Jag tror fullt och fast-
- att den Allsmäktige är en Söderns invånare.
Halleluja!
Halleluja.
Halleluja!
Är det verkligen smart att låta Ben bära ett svärd?
Han tror att han är på marsch till Washington.
Han korsar just nu gränsen till Maryland.
Det han gör är riktigt hälsosamt.
Genom att vända Söderns nederlag i kriget-
- vänder han sitt eget känslomässiga bakslag.
Det han behöver just nu är er förståelse-
- och en Förbundsseger.
Söderns män!
Från och med idag och till världens slut-
- ska vi som strider minnas.
För vårt mod och för krigsskadorna vi fått.
Vi få...
Vi lyckliga få.
Vårt Brödrasällskap!
Vidare till Washington!
Åh, vore jag än I bomullens land
För det står mitt hjärta än i brand
Se bort, se bort Se bort, Dixie Land
Åh, vore jag än i Dixie Hurra, hurra
I Dixie Land Med brödraband
Och lever eller dör i Dixie
Major Briggs?
Jag måste träffa sheriffen.
Major Briggs?
Mer?
- Det är bra, tack. - Tack, Lucy.
Det är bra.
Vad hände, major?
Som män som har tillägnat sina liv åt att tjänstgöra fosterlandet-
- vet jag att ni förstår-
- hur helig jag tycker att Trohetsförklaringen är.
Och priset man måste betala för att bryta mot den.
Det kan vara mycket stort.
Flygvapnet, trodde jag-
- inte var olik andra sammanslutningar av män som kämpade för det goda.
Mina herrar, jag är orolig.
När mina överordnade frågade mig om mitt försvinnande-
- visade de en grad av misstanke och intolerans-
- som gränsade till paranoia.
Jag måste säga att deras motivation i sökandet efter Den Vita Grindstugan-
- inte är helt ideologiskt rent.
Jag tror att jag under mitt försvinnande togs till Den Vita Grindstugan.
Jag minns i princip ingenting.
Men jag har en intuitiv känsla av att mycket trubbel är på väg.
Vad för slags trubbel, major?
Jag vet inte vilken form det tar.
Jag återkommer.
Till dess-
- finns jag i skuggorna om ni behöver mig.
- God dag, mina herrar. - God dag, major.
- I skuggorna. Kan man slå det? - Näpp.
Ursäkta mig. Sheriffen, agent Cooper - får jag visa er något?
Bra!
Jag ville att alla skulle höra det här.
Jag har umgåtts med den här förtjusande unga damen i ett dygn.
Som ni ser har jag inga blåmärken eller brutna ben.
Hennes bortgångne makes brors påståenden om att hon är förbannad-
- eller på något sätt ansvarig för hans död, är nonsens.
Det hon besitter är en förhöjd sexuell drift-
- och en kunskap om teknik, anatomi och beröring-
- som få män någonsin haft nöjet att uppleva-
- eller skickligheten att matcha.
Är det varmt här inne?
- Ja. - Ja.
Lana, låt mig bli först att gratulera dig.
Tack!
Jag skulle aldrig kunna ha gjort det utan dr Jacoby.
Okej. Vi ska åka och bowla.
Vi ses, killar.
Rör er inte!
Herr borgmästare...
Lägg ner geväret.
Rör någon sig smäller jag henne in i tillkomme ditt rike.
Och hippien också.
Dwayne...
Dwayne, det här löser ingenting.
- Hon dödade min bror! - Hon dödade inte någon.
- Du snackar dynga. - Hörni, jag har en idé.
Vi kan väl låta Lana och borgmästaren prata i enrum.
Jag vill inte prata. Jag vill skjuta.
Det kan du göra senare. Prata först.
Kom med in här.
Det är okej, Lana. Kom hit, herr borgmästare.
Herr borgmästare.
- Nu då? - Nu väntar vi.
- Vi väntar. - Vi väntar.
Det är jobbigt att vänta.
Okej.
Redo, män?
Nu kör vi!
Vi ska adoptera ett barn!
Han är så lik Dougie!
Det känns som om min make har kommit tillbaka.
Jag har varit ensam och självisk.
Jag hoppas att ni förlåter mitt dåliga uppförande.
Kom nu, min kära.
Jag vet inte hur det är med er-
- men jag kan behöva en drink.
Jag också.
Varmkorv.
- Vi glömde varmkorven. - Pete!
Vi glömde korvarna! Biff, med skinnet på.
- Har Josie åkt och handlat än? - Ja, hon har åkt.
Om du tror att du kan slita dig-
- från alla de här högtravande, svåra besluten en stund-
- skulle jag vilja visa dig en sak.
Har du någonsin undrat hur jag överlevde efter branden?
Hur jag lyckades samla de nödvändiga resurserna-
- för att besegra Benjamin Horne och vinna tillbaka kvarnen?
Nu när du nämner det - ja.
Följ med här.
Pete Martell.
Andrew?
Jag såg båten.
- Du... - Ta all tid du behöver.
Gamle gode Pete.
Som du kan förstå hade jag min bror Andrew till hjälp.
Låt mig reda ut det här:
Du dog inte i båtolyckan.
Vi berättade det inte-
- och ursäkta oss för det - för att du inte behövde veta om det.
Okej. Visst.
Vi fick veta att man skulle försöka ta mitt liv-
- så vi arrangerade den här lilla avledningen.
Vem försökte döda dig, Andy?
Säger namnet Thomas Eckhardt dig något?
Nej.
Eckhardt och jag var affärspartners.
Jag kunde timmer, han kunde Hong Kong.
Vi tjänade mycket pengar och hade roligt.
Sedan vann jag över honom i en affär.
Då försökte han hugga mig i ryggen.
Jaså?
Han är en farlig och mäktig motståndare.
Eckhardt planerade Andrews död i sex år.
Vet Josie om att du lever, Andy?
ÄIskade Pete, Josie jobbade för Thomas Eckhardt.
Herregud...
Gör hon det fortfarande?
Det får vi veta när Eckhardt kommer.
Kommer han hit?
Josies förföriska krafter har aldrig tidigare svikit.
Han kommer hit efter henne-
- som en råtta efter ost.
God kväll. Hur kan jag hjälpa er?
Jag har bokat två sviter.
- Vilket namn? - Eckhardt.
Thomas Eckhardt.
Välkomna till Twin Peaks.
Andy - kom hit. Vi måste prata.
Andy?
Andy!
Cooper?
Jag måste be dig om en tjänst.
Harry, vi måste reda ut en sak.
Jag jobbar för dig nu. Säger du åt mig att dricka kaffe gör jag det.
Det här kom just från Seattle.
Josie sa att hon kom undan honom.
- Har hon något med det här att göra? - Jag vet inte.
Du måste ta reda på det.
Okej, Harry.
När Lucy berättade om er teori-
- ringde jag barnhemmet och drog i lite trådar.
Nicky är inte mer mördare än Lucy eller jag.
Vi sa nog patologisk...
Dick, jag tappade dig inte på huvudet när jag förlöste dig.
Ge mig inte anledning att ångra det.
- Det är bara att... - Håll käften båda två. Lyssna!
Nicky kom in i den här världen genom bakdörren-
- där hopp och löften aldrig ser ljuset.
Han mor var en fattig hushållerska på Great Northern.
Nicky blev till under ett anfall i en gränd-
- av en man som flydde över gränsen.
Hon rapporterade det aldrig-
- men när det började synas rapporterade hon det till mig.
Nickys mamma drömde om ett bättre liv åt sig och sitt barn.
En dröm hon tog med sig till det här landet.
Hon beslöt att bära barnet.
Men den stackaren fick aldrig se pojken.
Hon dog när Nicky tog sitt första andetag.
Vi begravde henne på Potter's Field och skickade barnet till barnhemmet.
I flera år skickades Nicky mellan olika hem.
Men en dag lyste hoppet över honom.
Ett ungt barnlöst par tog honom till sig.
De var kärleksfulla föräldrar.
Men allt gick om intet ute på en isig motorväg.
De kraschade.
Sexårige Nicky lyckades dra ut sina föräldrar ur den brinnande bilen-
- men det var för sent.
Än en gång var Nicky ensam.
Det är han ännu.
Jag hoppas att ni är nöjda nu.
- Vad gör du, James? - Vad ser det ut som?
Åker du? Åker du?
Jag kan inte stanna här!
- Jag förstår inte. - Det är fel!
- För att jag är gift? - Ja.
Ja.
Jag älskar dig, James.
Jag har aldrig sagt det till någon.
Jag älskar dig.
En olycka har inträffat.
Jeffery är död.
Hans bil?
Ja.
Du dödade honom.
Nej. Nej!
Herregud! Du satte dit mig!
Det var Malcolms idé! Han är inte min bror.
Skynda, James.
Hitta den där unga flickan som älskar dig.
Spring!
James?
Donna?
Donna.
Vi måste skynda oss.
Kom. Kom!
Var är den stygga flickan?
Nej, nej. Kom in.
Det är ingen fara. Jag är en vän.
Kom in.
Du ser ut att ha haft en tuff natt.
Kom. Sätt dig.
Jag ska hjälpa dig.
Vad heter du?
- Leo. - Leo?
Leo...
Du kan kalla mig Windom.
Windom Earle.
Downloaded From www.AllSubs.org