Jeg husker at jeg gikk ut av flammene, en uklar figur i mørket, -
- og så ingenting.
Før jeg plutselig sto ved de kalde restene av leirbålet vårt-
- to dager senere.
Mæajor, dee finnes eeknikker-
- som kæan få oss gjennom hukommelseseæapee.
Minnene mine er immune mot regresjon.
Jeg kan føle dem, de er håndgripelige, luktene og følelsen.
Alt er kjent for meg, men likevel utenfor rekkevidde.
Husker du noe æannee?
Svært lite.
Unntatt et urovekkende bilde av en enorm ugle.
- Gjennomgående. - En enorm ugle?
En enorm ugle? Hvor stor?
Nok til å overskygge sinnet mitt og hukommelsen min.
Tre trekantede arr bak det høyre øret i perfekt symmetri.
Major Briggs, -
- nøyaktig hva omfatter arbeidet ditt?
Den informasjonen er, -
- som jeg har gjentatt i det uendelige for meg selv, -
- fortrolig.
Men det å holde hemmeligheter virker mindre meningsfullt nå.
Kanskje det finnes informasjonskilder som er så viktige-
- at de overgår det menneskelige behovet for å konspirere.
Informasjon av slik tyngde, som ikke vedrører...
Herregud.
Er dette ment for sjelen?
Min sjel?
Major, kanskje du bør ta det fra begynnelsen.
Kjenner du til Project Blue Book?
Ja, sir, det gjør jeg.
Flyvåpenets gransking av fenomenet-
- med uidentifiserte flygende objekter.
Offisielt nedlagt i 1969.
Men det er noen av oss-
- som fortsetter, på uoffisiell måte, -
- med granskingen av himmelen.
Når det gjelder Twin Peaks, er det jorden under.
Vi leter etter et sted kalt Den hvite hytte.
- Major Briggs? - Jeg har ventet deg.
- Vent litt, folkens. - Oberst Rileys ordre.
Jeg blåser i ordrene dine, -
- dette er min stasjon og major Briggs er en venn...
Harry.
Vi må dessverre fortsette samtalen på et senere tidspunkt.
Sikker på at du vil bli med dem?
Ja.
- Adjø. - Major.
Kom igjen, Ernie, den biter ikke.
Det viser hvor lite du vet.
Disse mennene er farlige kjeltringer, -
- ikke det at jeg ikke har møtt mange slike før.
Jean Renault er hard, -
- men jeg har kjent menn som skremmer ham.
Kom igjen, Ernie.
Ta telefonen.
Vel, har vi arrangert kjøpet ennå?
Vi prøver. Ernie er litt skuddredd.
Skuddredd?
Ernie Niles er den dristigste. La meg gjøre det.
Ikke tving meg til å gjøre dette.
Det er selvmord. Jeg trygler dere.
For alles skyld.
Ernie, Ernie, Ernie.
Hallo.
Kan jeg snakke med Jean Renault, takk?
Hei, Jean. Ja, jeg har det store kjøpet utenbys fra.
Hei, Lucy.
Hvor har du vært, Andrew?
Det var en katt i et tre.
En tjenestemanns arbeid slutter aldri.
Men heldigvis har innsatsen min gitt mer tiltalende resultat.
Jeg besøkte adopsjonsbyrået Happy Helping Hand, -
- der flere blåhårede damer mer enn gjerne spiste-
- fra hånden min.
Dessverre er lille Nickys journaler forseglet-
- og sendt til barnehjemmet.
Vi får aldri vite hva som skjedde med foreldrene.
Mot, Andrew. Ikke fortvil, gutten min.
Neste stopp er det nevnte barnehjemmet.
Og lille Nickys journal.
- Kanskje vi bør si det til Lucy. - Absolutt ikke.
Dette, kjære gutt, er en manns oppgave.
Følg meg.
- Lucy. - Hei.
Gikk det bra?
Jeg sjekket rubrikkannonsene i alle avisene på listen, -
- og jeg så ingenting som liknet et sjakkspill, -
- eller så navnet Windom Earle nevnt.
Beklager.
Det går bra.
Kafé
Mer kaffe?
Ja visst.
Er alt i orden, Ed?
Kunne ikke vært bedre.
Dette er til deg.
Vi må snakke sammen.
Ha det så lenge.
Ha det.
Kom igjen, Leo.
Det var en flink Leo.
Hver dæag bringer en ny seæart.
Og hver eime løftee om...
Du skulle mate ham, Bobby!
Jeg må på trening.
Fotballsesongen er over.
Baseball. Nasjonalhobbyen?
Greit. Du kan vaske når du kommer tilbake.
Jeg kommer ikke tilbake.
Hva?
Dette er Ben Hornes nye gutt.
Betyr ordene "gyllen mulighet" noe for deg?
Dette er sjansen min, Shelly.
Tror du ikke jeg har annet å gjøre-
- enn å bade Leo Johnson?
Hva med meg, Bobby?
Har jeg ikke annet å gjøre?
Ikke som jeg kommer på.
Bobby.
Bobby!
Herregud!
Big Eds bensinseæasjon. Hæallo?
- Onkel Ed? - Jæames?
- Ja. - Hvor er du? Går dee bræa?
Jeg har det fint.
Jeg trenger en tjeneste.
Du må ta ut alle pengene fra sparekontoen min.
Dee er bæare 12 dollæar, Jæames.
Det som er igjen.
Og send det til meg på Wally'e. Det er en bar på vei 96.
Er du i erøbbel?
Nei, jeg kan ikke snakke om det.
- Jæames... - Jeg kan ikke snakke nå.
- Ok. - Vi snakker om det snart.
- Hæa dee bræa. - Ja.
- Ring snæart. - Ok, ha det.
- Rikstelefon? - Twin Peaks.
Har du hjemlengsel, James?
Nei.
Fortell meg om Twin Peaks.
Det er ingenting å si.
Begynn med hvorfor du dro.
Det var en kvinne, husker jeg.
Nei, du sa det var flere av dem.
Jeg elsket ei jente som døde.
Hun het Laura.
Jeg trodde jeg kjente henne.
Det gjorde visst ingen.
Jeg er lei for det.
Livet mitt pleide å gi mening, skjønner du?
Jeg likte det ikke alltid, men det var mitt.
Jeg følte at det tilhørte meg.
Og så døde Laura.
Og nå tilhører jeg noe annet.
Laura.
Og uansett hva jeg gjorde, -
- eller hvor mye jeg prøvde å hjelpe...
...så ble en annen jente myrdet.
Jeg ville bare sette meg på sykkelen og kjørte bort.
Stikke av, komme så langt unna Twin Peaks som den ville føre meg.
Jeg kjenner følelsen, James.
Jeg kjenner følelsen.
Hvorfor lot du ham gjøre deg vondt?
Jeffrey drar.
Jeg trenger deg. Vil du hjelpe?
- Mr. Marsh. - Hva mener du?
- Jeg trenger hjelp av deg. - Jeg tar inn koffertene.
Fint, sir.
- God morgen, Mike Nelson. - Gode Gud.
Vil du dele en brus?
Hva med et stort stykke kirsebærpai? To gafler.
Mrs. Hurley, Nadine, jeg vil ha min egen pai.
Jeg vil faktisk ha to stykker pai, helt alene.
Ok. Kjøttpudding.
Nei. Pai og kaffe. Jeg vil faktisk ha 16 kopper kaffe.
Jeg vil ikke snakke med deg.
Ikke se deg eller kjenne deg.
Er det klart nok?
Eller må jeg få en rettskjennelse for at du skal forstå?
Mike Nelson, -
- du er den kjekkeste gutten jeg har kjent.
Og jeg ville virkelig sette pris på-
- om du og jeg kunne gå på en date.
Beklager.
Noen ganger kan jeg ikke styre meg.
Hei, Norma. Hvor skal du?
Jeg må løper noen ærender.
Er det ikke litt tidlig?
Vi har ennå mange frokostgjester.
Bare deg og en masse eggerøre.
Straks tilbake.
Tenk på det som en prøve, Hank.
Det skal jeg.
Trodde du flyttet inn hos meg.
- Beklager. - Hva skjedde?
Hva pokker gjør du her?
- Dette er hjemmet mitt. - Hjemmet?
Etter alt Catherine har gjort mot deg?
Jeg har ikke noe valg.
Josie.
- Gå hjem. - Josie, la meg passe på deg.
- Nei. - Vær så snill.
Jeg er trygg her. Og når jeg er her, -
- er du også trygg. - Nei.
Slutt.
Se på meg.
Jeg er Catherines hushjelp.
Jeg er ikke bra for deg.
Du er bra for meg.
Jeg elsker deg.
Jeg vil ha deg.
Lucille...
Hva?
Hva er galt?
Sersjant...
Jeg vil at du leder et angrep mot midtrekken.
Ja, sir.
Ja, sir!
Og hvor er general Stuart? Og kavaleriet hans?
Han kommer, sir. Pokker ta øynene hans.
- Han kommer, sir. Jeg vet det! - Pappa!
- Han bør komme. - Pappa.
For alles skyld.
For fienden... Vi møter fienden her.
Vi møter ham før morgengry.
- Vi møter ham her. - Pappa.
Ja, kjære?
Hva gjør du?
Det er en krig på gang, kjære.
En krig?
En krig mellom delstatene.
Pappa, jeg tror du trenger hjelp.
Nei, nei, jeg har det fint, kjære.
Jeg trenger bare litt tid. Dette er en svært viktig dag.
Ja, pappa, en veldig viktig dag.
Vi skal redde firmaet.
- Du og jeg. - Kjære, kjære.
Ja, pappa?
Du står på general Stuart.
General Lee!
General Lee! Ja, sir. Gamle Jeb, han kommer.
Jeg trenger ikke flere vogner!
Jeg vil ha mine øyne og ører ved min side.
- Gi meg general Stuart. - Det er Audrey.
- Få tak i Jerry Horne. - Gi meg general Norton.
- Klargjør Alabama 15. - Det haster.
- Jeg har tenkt at vi må... - VI må snakke om hva...
Kom inn.
Du først.
Ok.
Du er det siste jeg tenker på før jeg sovner om kvelden.
Og du er min første tanke-
- når jeg våkner om morgenen.
Jeg vet at verden holder på å revne, -
- og det føles som den er skapt for å skille oss.
Men vi elsker hverandre, Ed.
Jeg vil være med deg.
Jeg vil være med deg uansett hva som skjer.
Ed, Ed, Ed. Din tur.
Senere.
Kan du holde deg unna brysthåret?
Du svetter som en gris, Mr. Niles.
Tusen takk.
Det er nervøs transpirasjon. Hyperhidrosis.
En tilstand fra barndommen.
Jeg merket det først under krigen. Korea, husker du det året?
Jeg ledet en bataljon mot den 49. breddegrad.
Vi var bare en gjeng unger.
Jeg ante ikke hvilket helvete som ventet.
Ernie. Ernie, du må konsentrere deg om her og nå.
Gjenta instruksene dine.
Ok.
Jeg kjører Denise til Dead Dog Farm.
- Jeg presenterer henne for Renault. - Riktig.
Jeg fører Renault gjennom kjøpet, -
- fullfører handelen og kommer meg vekk.
Bra. Harry? Det er da du kommer inn.
Jøsses, skulle ønske jeg kunne være med.
Men jeg har mistet retten til håndheving.
- Sikkert. - Vel...
Jeg har tenkt over det.
Du er herved assistent.
Byråets tap er min gevinst.
Håper jeg kan leve opp til det.
Han er ferdig. Du bør kanskje tørke av ham først.
Kom igjen.
Hvor lang tid bruker dere-
- på å storme våningshuset når jeg har fullført handelen?
Du kommer ut, vi rykker inn.
- Kan jeg stille deg et spørsmål? - Hva, Ernie?
Ikke tving meg. Det er ikke jobben min.
Jeg er en feiging. Jeg er en revisor.
- Ernie. - Ernie.
Bare et flyktig tilbakefall. Se, jeg er rolig.
La oss gjøre det.
- Hvor er Denise? - Jeg har ikke sett henne.
Du kan kalle meg Dennis.
Jeg vet ikke, det virket mer passende.
Hva synes dere?
DORRITT GUTTEHJEM
Etterforskningen må fortsette i hemmelighet.
Vi må kanskje dirke opp låsen. Vrien sak.
Voilà. Vi går inn.
- Hvor er alle sammen? - Lunsj.
Her er det, saksmappene.
N, N.
N, N!
Nails, Neaster, Neatherby, Needleman.
Nicholas Needleman, vår lille Nicky.
- Vi kan lese det i bilen. - Tålmodighet, Andrew.
- Dick. - Den vanlige bakgrunnsinfoen.
Fødested, -
- første adopsjon.
Den første av flere, ser det ut som.
Dick.
Intrigen tiltar.
Hvor er hemmelighetene dine, lille Nicky?
Dick.
Hei.
Vi er Brunstons.
Jeg vet vi er litt tidlige.
Men vi er så spente på å se ham.
Kan vi se ham? Hvor er Donnie?
Lille Donnie er død.
Dødstrøtt, mener jeg.
Jeg er redd lille Donnie ikke føler seg helt bra.
Han var ved god helse i går.
- Dick. - Et øyeblikk.
Woody, la meg hjelpe disse hyggelige menneskene.
Så, hvor var vi?
Ed. Ed, det er Donna.
- Jeg trenger hjelp, Ed. - Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg har lett etter James.
Han har ikke vært på skolen eller kafeen.
Jeg prøvde hjemme hos ham.
James har det bra. Han ringte.
Han ba meg sende ham penger til en bar ute på vei 96.
Vi snakket ikke lenge.
- Det er alt jeg vet. - Jeg skal gi dem til ham.
Hva med foreldrene dine?
Jeg skal forklare det, de vil forstå.
- Ok. - Takk, Ed.
Jeg må dra.
Jeg ringer deg.
- Vi har mye å snakke om. - Ja.
- Ha det. - Ha det.
Å, Ed. Hva gjør vi ikke for kjærlighet.
Jeg er hjemme, Eddie.
Eddie! Pass på!
Din store bølle!
Eddie?
Kan du høre meg?
- Nadine? - Ja, Nadine er her.
Ikke vær redd, baby.
Nadine skal ordne opp i alt.
Oberst Chamberlain og 20. Maine-
- var fanget på toppen av Little Round Top.
Hans eneste sjanse-
- var å flytte sin venstre flanke-
- ned åssiden som en svingende port.
Men vi ventet på ham, Bobby.
Og Chamberlains desperate manøver endte, Bobby, i katastrofe.
- Mr. Horne... - Little Round Top, Bobby, var vår.
Fra den fordelaktige stillingen kunne vi presse den føderale fronten.
Gjøre klart for Picketts mektige angrep, Bobby.
Og seier!
Seier. Hurra.
General Meade...
Du har lidd et vanærende tap.
Og jeg godtar din betingelsesløse overgivelse.
Greit, hør her, Mr. Horne.
Jeg skal bare gå og snakke med president Lincoln først.
Så bare vent her, og...
Så tar jeg kontakt igjen angående denne overgivelsen.
Greit? Må stikke.
Vil ikke la presidenten vente.
Sir!
Jeg har gode nyheter, og jeg har dårlige nyheter.
De dårlige er at faren din nettopp kjøpte en leilighet i Flip City.
De gode nyheten er at han er vinner borgerkrigen.
Jeg vet det.
Onkel Jerry sa at han kom hjem med neste fly.
Dr. Jacoby sa at han kom innom i morgen.
Jeg tror pappa trenger en sprøyte.
Vi må hjelpe ham.
Ikke vær redd, kjære, Bobby er på saken.
Ikke kall meg kjære.
Kom livlig inn.
Catherine.
Hallo, Ben.
Du har kommet for å hovere, ikke sant?
For å feire min avsetting.
Sett i gang. Bare le.
Du beseiret meg...
...slik jeg har beseiret general Meade.
Det er sant.
Jeg kom hit for å hovere.
Du narret meg.
Du prøvde å drepe meg.
Og jeg ønsket å begrave deg så dypt-
- at fremtidige generasjoner ville grave ut og undersøke levningene.
Slimete rottejævel Americanus.
Ikke mat den.
Ikke stol på den.
Jeg antar...
...at jeg ikke er så pålitelig.
Tross alt jeg vet om deg, -
- er jeg her med deg.
Og har lyst på deg.
Det kan du ikke mene.
Jeg vil ha deg, Ben.
Selv om det virker skremmende, kan jeg ikke unnslippe det.
Du...
Du får kroppen min til å nynne.
Kyss meg, general Lee.
Videre til seier!
Fort deg, Jim. Champagnen blir varm.
Ikke kall meg Jim.
Greit, greit.
- Hva er det, James? - Du kan se!
Noe sted du vil dra?
Jeffrey er hjemme ved midnatt.
Det gir oss ikke mye tid.
Jeg tar det vi kan få.
Det er en avtale.
For kjekke fremmede.
Og restaurerte motorer.
Jeg hadde aldri trodd den ville kjøre igjen.
Du utfører mirakler.
Nei, virkelig ikke.
Du er for beskjeden.
Kom igjen. Du fortjener det.
Du er sterk og vennlig.
Du har et fantastisk ærlig ansikt.
Ikke le, det er ganske sjelden.
Når jeg ser på deg, ser jeg nøyaktig hva du tenker.
Da må jeg være varsom med hva jeg tenker.
Ikke vær for varsom.
Ikke for min skyld.
Så hva er planene dine?
Jeg har egentlig ingen planer.
Hvor vi du dra?
Jeg vet ikke.
- Ikke gjør det, James. - Hva?
Jeg vil ikke at du skal dra.
Gi meg litt mer tid, James.
Jeg kan tenke meg hundre grunner til at du skal bli.
Vil du ikke vente på Hank?
Han sa i morges at han ville være med.
- Vi bør vente... - Vi begynner uten ham.
Hvis du sier det.
Du svetter. Er det noe galt?
Det er hyperhidrosis. Det er en tilstand fra barndommen.
Jeg bodde på Guam den gang, jeg pådro meg gul feber.
Virkningene er fryktelige.
Svetting er en av de mer sosialt uvelkomne.
Sett deg, Ernie. Trekk pusten.
- Sosialt uvelkommen. - Alt ser ut til å være i orden.
Tror du vi kan forte oss? Jeg må rekke et fly.
Jean. Jean, se der, det ryker fra skjorten hans.
Mikrofonen er død.
Cooper!
- Cooper! - Coop.
Han kom etter meg, Harry.
Jeg vil ha fritt lede til grensen.
Først løslater du gislene.
Vi motarbeider hverandre, Cooper.
Vi dreper deg hvis ikke.
Da dør alle.
Nei, vi bytter.
Bytter?
Ernie Niles og agent Bryson mot meg.
Coop.
- Jeg vil ha forsterkning. - Delstatspolitiet?
Kontakt dem.
Lucy, det er Hawk.
Sett meg over til delstatspolitiet.
Hvordan har gutten vår det?
Han sover tungt.
Drømmer om kjærlighet.
Heldige, heldige, heldige gutt.
Heldig, heldig, heldig.
De flyttet ham til rommet i midten.
Hold deg rolig, Andy.
Flere betjenter.
Skarpskyttere.
La oss forhandle eller rømme.
Vil de la oss rømme, agent Cooper?
Nei.
Så du tror de vil forhandle?
Nei.
Hva foreslår du at vi gjør?
Overgir dere.
Ok.
Er du gal?
Nei.
Men først må vi avgjøre om vi skal overgi oss fredelig eller drepe ham.
- Da dør vi begge. - Det vet jeg.
Er det så viktig at jeg dør?
Mine to brødre dødde.
Jeg holder deg ansvarlig.
Hvorfor?
Før du kom hit, -
- var Twin Peaks et enkelt sted.
Brødrene mine langet dop til tenåringer og trailersjåfører.
One-Eyed Jack'e tok imot forretningsmenn og turister.
Stille folk levde et stille liv.
Så dør en vakker jente, -
- du ankommer, og alt endrer seg.
Broren min Bernard-
- blir skutt og etterlatt for å dø i skogen.
En sørgende far kveler den andre broren min med en pute.
Kidnapping. Død.
Plutselig er ikke de stille menneskene så stille enger.
Plutselig blir den enkle drømmen til marerittet.
Så hvis du dør, blir du kanskje den siste som dør.
Kanskje du hadde med deg marerittet.
Og kanskje marerittet-
- vil dø med deg.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Men jeg vet at vi har et jævla problem her.
Og hvis du ikke vil løse det, gjør jeg det.
- Jean. - Hva?
Se på dette.
- Har du bestilt mat? - Nei.
Nei, nei, la henne komme inn.
La henne komme.
Det er bare ei jente.
- Hallo. - Middagstid.
Kjenner jeg deg ikke?
Går det bra?
Ja.
Godt tenkt, Denise.
Det var bare bena mine.
Takk sheriff Truman. Det var hans idé.
Harry S. Truman.
Noen ganger må man improvisere.
Han er død.
Bobby?
Bobby, dette er ikke morsomt.
Bobby?
Leo?
Shelly.
- Hva mener du med bombe? - Ta det fra starten.
Stemmen i telefonen sa-
- at det var en bombe i skogen, -
- men den sa ikke hvilken skog.
Så var det plutselig en stor eksplosjon, -
- og alle lysene gikk.
Da ringte jeg brannvesenet.
- Godt gjort, Lucy. - Var det noen brann?
To. Først var det en på kraftverket.
Men de fleste brannmennene...
Jeg sjekker generatoren. Noe er galt.
Ok. Og så?
...spilte bingo, så det tok tid å samle dem.
- Unnskyld meg. - Så var det eksplosjonen-
- jeg fortalte om, som hørtes ut som den var ovenpå, -
- så vi kom oss ut. Det var en transformator-
- på stolpen rett bak bygningen.
Vi måtte vente med å gå inn-
- fordi det føk gnister overalt, -
- og vi fryktet at stasjonen ville ta fyr.
- Det gjorde den ikke. - Vet de grunnen?
Mistenkelig, sa brannsjef Kipple.
Han led av røykskader da, -
- så han hørtes hes ut.
Du skulle hørt hosten hans.
Jeg lager kyllingsuppe til ham.
- Harry? - Ja, Coop.
Du bør ta en titt på dette, alene.
Vent her, Lucy.
Gode Gud.
Hvem er det?
Jeg vet ikke.
Det er et sjakkbrett.
Windom Earles neste trekk.