BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
TROIS JOURS PLUS TARD
Sarah.
Je vais vous faire une piqûre.
Doc,
je n'en veux pas.
Je n'en veux pas.
Je veux être présente.
J'ai besoin d'y être.
Pour eux deux.
J'enterre mon mari, aujourd'hui.
À côté de mon seul enfant.
Sa tombe est toute...
nouvelle. Il n'y a qu'un peu d'herbe dessus.
Mme Palmer, il y a des choses sombres et horribles dans le monde.
On ne peut pas en parler aux enfants.
Votre mari en fut la victime il y a longtemps
quand il était innocent, confiant.
Le Leland que vous connaissiez n'a pas fait ça.
Non.
Cet homme que j'ai vu...
Aux cheveux longs, sales et dégoûtants.
Il est parti. Pour toujours.
Comme tout ce que j'aimais.
Sarah.
Ça vous aidera si on vous raconte ce qui a précédé la mort de Leland.
C'est dur de comprendre, ici et ici,
ce qui s'est passé.
Votre mari vous a même droguée pour cacher ce qu'il faisait.
Mais avant de mourir,
Leland a fait face à ce qu'il avait fait à Laura.
La douleur qu'il vous avait causée le torturait.
Leland est mort en paix.
Vers la fin, il a vu Laura.
Il disait sans cesse qu'il l'aimait.
Je crois qu'elle l'a accueilli,
qu'elle lui a pardonné.
Il est temps.
Ce serait un honneur de vous conduire.
Leland trouvait toujours l'autre boucle d'oreille.
- J'ignore... - Pardon.
Je vais prendre un peu de cette salade. Voilà.
- Ravi de vous voir. - Oui.
C'est pour Sarah.
Voilà.
- Encore chaud. - Oh, merci beaucoup.
Ces gens sont invités ou ils viennent d'eux-mêmes ?
Les gens se rassemblent naturellement.
On s'occupe des autres.
Quand ma mère est morte,
il devait y avoir cent personnes.
On dirait que toute la ville s'effondre.
James croit que c'est sa faute.
D'abord Laura, puis Maddy.
Peut-être me le reproche-t-il aussi.
Des gens qui s'aiment n'auraient pas fait ça.
Oh, chérie.
Il reviendra.
Tout ira mieux.
- Bienvenue, Dr Jacoby. - Major.
On dirait que vous avez bien récupéré.
Rien de mieux qu'Hanalei Bay pour se remettre.
- Ça va, shérif ? - Major.
Qu'y a-t-il ?
Elle ne te nourrit pas ?
- Tu es jaloux. - Jaloux ?
Oh, je ne passerais pas mon temps à changer des couches.
Que ferez-vous maintenant ?
Je ne sais pas encore.
J'ai quelques semaines de vacances.
C'est peut-être le moment d'en profiter.
Voulez-vous m'accompagner
un soir à la pêche ?
Aces.
Eddie,
vous pouvez voir mon slip sur mes chaussures ?
J'ai cru voir le reflet de mon slip.
Les garçons regardent sous ma robe ?
Moi, je ne vois rien du tout.
Je t'assure.
OK.
Donna est venue pour voir Laura.
Vous savez ce qu'elles ont fait ?
Il était tard. On a fait du pop-corn.
Elles se sont mutuellement promis
d'être amies pour toujours.
C'était un lien
contre...
La mort.
Je dois me souvenir de tout ça.
Et elle est maudite.
Doucement, messieurs. Allez.
Je vais lui mettre la tête dans le caniveau.
Dwayne, arrêtez. Arrêtez.
Vous réalisez où vous êtes et pourquoi ?
S'il vous plaît.
Ils s'amusent bien.
Le maire et son frère.
Dougie est propriétaire du journal.
Ils se disputent depuis 50 ans.
On ignore pourquoi.
Une histoire d'amour et de strapontin.
Ils ont dû oublier.
Ils sont un peu secoués en ce moment.
Dougie va épouser une jeune femme.
C'est son 5e mariage.
Elle a moins de vingt ans. Il a 110 ans.
Une relation genre mai-décembre.
Quand Dwayne s'est-il présenté comme maire la 1re fois ?
En 62 ? Oui, 1962.
Dougie a écrit un article contre Dwayne.
Dwayne n'avait pas de concurrent.
Harry, cette ville me manquera.
LYCÉE DE TWIN PEAKS
Je devrais accepter une femme de 35 ans
en première ?
C'est ça.
Eddie, alors ? Le cours commence.
On arrive, Nadine. Attends un peu.
Tu sais quoi ?
Ils vont choisir les cheerleaders.
C'est sur le tableau.
C'est super.
Va faire des grands écarts.
OK.
Porteur ?
Service clients.
Tout était comme vous le souhaitiez, M. Cooper ?
Audrey, tout était parfait.
- Quand partez-vous ? - Je vais à la pêche.
Mais vous partez.
Oui, c'est vrai.
Vous me sauvez la vie et brisez mon cœur ?
Audrey, je vous ai dit ce que je pense de...
Oui, je suis une ado.
Vous étiez liée à une affaire sur laquelle je travaillais.
On a vraiment dû vous blesser.
Non. J'ai blessé quelqu'un.
Et ça n'arrivera plus.
Que s'est-il passé ? Elle est morte ?
Oui, exactement, elle est morte.
Je vous dis comment ?
Elle avait été témoin d'un crime.
On devait la protéger.
24 h sur 24.
Mon partenaire et moi.
Il s'appelait Windom Earle.
Il m'a appris mon métier d'agent.
Quand quelqu'un a voulu la tuer,
je n'étais pas prêt.
Parce que je l'aimais.
Elle est morte dans mes bras.
J'étais sérieusement blessé.
Mon partenaire est devenu fou.
Ça vous suffira ?
Audrey, je vous aime beaucoup.
Vous serez toujours mon amie.
L'amitié est la base de toute relation solide.
Vous vous souvenez.
Je vais vous dire quelque chose.
Un de ces jours,
je serai adulte et indépendante.
Et alors là, attention.
D'accord, Audrey. Marché conclu.
Il n'y a qu'un problème avec vous.
Vous êtes parfait.
Un peu grand.
Mais pas mal.
Leo venait d'acheter ce costume.
Il lui va un peu mieux.
Dommage de ne pas profiter de ces belles fringues.
Alors ?
Vert ou jaune ?
Je dois bien présenter. Ben Horne fait attention à tout ça.
Bobby, tu es superbe.
On peut sortir ce soir ? Je me ferai belle.
Et Leo ? On le laisse ici ?
Je prendrai une baby-sitter. Je dois sortir.
Chérie, écoute-moi.
Si Ben Horne me donne ce boulot, plus de problèmes.
Je m'occuperai de toi comme d'une princesse.
Sois patiente.
Laisse faire Bobby.
C'est pour nous deux.
Il faut que j'y aille.
Croise les doigts, les orteils. C'est sérieux.
À plus.
Bonjour Harry.
Pardon, Catherine,
vous n'êtes pas morte ?
Pete est au courant ?
Mon mari et moi serons réunis comme prévu.
Ravi de vous revoir ici.
- Des questions ? - Une ou deux.
Vous me soupçonnez ?
Ça dépendra de vos réponses.
Vous devriez appeler votre avocat.
C'est inutile.
- Je n'ai rien à cacher. - Bien.
Bon,
où étiez-vous depuis quinze jours ?
Harry.
Vous croyez aux anges gardiens ?
Aux anges gardiens ?
Catherine, à vrai dire,
je ne suis plus sûr de rien en ce moment.
Je crois qu'un ange m'a sauvé la vie.
J'étais chez moi la nuit de l'incendie.
Un homme a appelé. Je ne sais pas qui.
Il voulait me voir au séchoir.
Il avait l'air de me menacer. J'ai emmené mon arme.
Et cette fille... Comment s'appelle-t-elle ?
- Shelly Johnson. - Elle était là.
Elle était attachée.
Une bombe a explosé. Je...
Je n'ai que des impressions, des murs de feu, des cris...
J'ignore comment je me suis retrouvée dans les bois.
J'avais peur.
J'avais peur pour la première fois de ma vie.
J'ai avancé dans la nuit.
Alors que le ciel s'éclaircissait,
j'ai reconnu le coin.
Les bois. Le sentier. Les rochers.
Et j'étais...
inondée...
par des souvenirs d'enfance.
Je me croyais au paradis.
Et j'ai vu notre vieux chalet d'été dans les bois.
J'étais à Pearl Lakes. J'avais fait des kilomètres à pied.
Seul un ange gardien avait pu m'y emmener.
Merci.
Heureusement, on y laissait toujours des provisions.
Je suis entrée. J'ai ouvert une boîte de thon.
J'ai attendu celui qui voulait me tuer.
Avec une arme chargée à mes côtés.
Je pensais que ce serait bientôt fini.
Pourquoi être revenue ?
Je n'avais plus de thon.
Bonne nouvelle. Je ne fume plus.
- Que fais-tu ici ? - Je voulais te voir.
Je voulais...
À vrai dire, je voulais parler de notre bambino.
Notre bambino ?
Lucy, j'étais vraiment bouleversé. Tu sais quoi ?
Moi, Richard Tremayne, suis d'un ennui à mourir.
J'ai besoin, dans ma vie, de quelque chose...
De quelqu'un de plus important que moi dont je m'occuperai.
Tu comprendras donc,
que l'idée d'avoir un enfant m'enchante.
- Un enfant ? - Oui, un enfant.
Et comme je n'y connais rien...
Je ne connais rien aux enfants.
Je me suis inscrit au programme Happy Helping Hand.
Je serai un grand frère pour une chétive gamine.
Tu es bien le Dick Tremayne
qui travaille chez Horne's ?
Oui. Et Lucy,
je suis sûr que c'est mon enfant.
Lucy.
Lucy, Dick, j'aimerais vous dire quelque chose.
Quoi, Andy ?
On est tous dans une position difficile.
J'ai une grande famille. Maman disait toujours
qu'il ne fallait pas se disputer
quand elle était enceinte.
Tant qu'on ignore qui lancera le ballon,
ou construira la maison de poupées, on doit être amis.
Continuez à parler. À plus.
Andy, tu es fou ?
Hawk, je sais quoi donner à Lucy :
morale et attitude virile.
Je suis allé trop loin ?
- Harry ? - Salut.
Je viens dire au revoir.
Le major Briggs me dit que les truites
n'attendent que moi.
Vous aurez donc besoin de ça.
Harry,
- c'est fabuleux. - Oui.
Quand ces truites remontent la rivière
elles n'ont qu'une chose en tête. Le sexe.
Un hameçon Green Butt Skunk les perturbe.
Un Green Butt Skunk.
Oui.
Je l'ai fait moi-même. Mon père m'avait appris.
Son père lui avait appris.
Je ne sais pas quoi dire.
Oh, encore un truc.
Je mets ça au recyclage.
Un écusson Bookhouse Boy.
On est d'accord. Vous êtes l'un des nôtres.
Harry, c'est un honneur. Je ne sais pas quoi dire.
Prenez-en-soin.
On est là pour vous, si besoin est.
Adjoint Hawk.
Si je me perds, j'espère que vous viendrez me chercher.
Que le vent vous accompagne.
Agent Andy.
Votre courage n'a d'égal que la taille de votre cœur.
C'est rare.
Lucy, bonne chance.
Invitez-moi au mariage.
Qui que soit le mari.
- Shérif Truman ? - Oui.
Voici l'agent Roger Hardy du FBI.
Roger ?
Dale, il y a un problème.
À partir de maintenant, et sans paie,
vous êtes suspendu de vos fonctions au FBI.
Vous savez ce que je fais ici.
- Non. - Affaires Internes.
On surveille les agents.
Il est ici car je suis passé au Canada.
C'était parce que j'enquêtais sur une affaire.
Pas sans que je le sache.
De quoi m'accuse-t-on ? Abus de pouvoir ?
Abus...
Faire quelque chose qui est permis
dans un but néfaste.
- Le sauvetage d'Audrey Horne. - En partie.
Il y a aussi ces allégations sur vos raisons, vos méthodes.
Des allégations ?
J'attends des preuves.
On se retrouve dans une heure.
Seuls.
Allez. Réfléchis.
Vous n'avez pas de rendez-vous.
M. Horne dit qu'on aura quelque chose le mois prochain.
Dites-lui qu'il s'agit de l'enregistrement.
C'est urgent.
Vous pouvez lui dire ?
Ce n'est plus Halloween.
Quoi ?
On dirait un de ces types qui traînent dans les bars.
Tu n'es pas à l'école ?
Ça me casse les pieds. Et toi ?
J'essaie de voir ton père.
De quoi veux-tu lui parler ?
D'affaires. C'est personnel.
J'ignorais que papa embauchait.
Tu me connais. Je vais d'abord lui parler.
Tu manigances quelque chose,
mais ça ne me regarde pas.
Compte jusqu'à dix.
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq...
En affaires, il faut d'abord savoir à qui parler.
Audrey.
Je te revaudrai ça.
Je sais que vous êtes occupé. Je serai direct.
Samantha, amène un tue-mouches.
Vous faites erreur. Lâchez-moi !
Hé, hé, hé ! Laissez-le. C'est un ami.
Ce n'était pas l'enregistrement d'origine.
- Ça va ? - Oui.
Je ne sais pas de quoi il s'agit, Bobby Briggs.
C'est la 2e fois que tu viens à ma rescousse.
Tu es une sainte.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Une glace ?
Un bol ou un cornet ?
Un cornet. J'aime lécher.
Pourquoi êtes-vous allé au Jack n'a qu'un œil ?
Pour parler de la mort de Laura Palmer avec Jacques Renault.
Et vous l'avez ramené.
Il fut blessé lors de son arrestation.
Puis tué ce soir-là à l'hôpital.
Renault avait vu ce qui s'était passé.
Leland Palmer a dit avoir tué Jacques. Je le crois.
On me considère responsable ?
Parlons de votre 2e visite.
Pour secourir Audrey Horne.
- Les kidnappeurs sont morts. - Question de procédure.
Traverser la frontière sans permission
est toujours un délit.
Je suis d'accord, Roger.
Le Bureau me croit responsable de ces morts ?
On va voir.
On est au courant de tout ça,
car l'agent King a participé à un coup monté
pour attraper Jean Renault.
Six mois de préparation.
Et vous arrivez.
Renault s'enfuit. Deux morts.
La cocaïne utilisée pour le coup monté
a disparu.
Je ne suis pas au courant mais vous comptez mal.
Il y a eu trois morts. Jean Renault a tué Blackie.
Je ne savais pas pour Battis.
Le garde du corps qui m'a menacé est mort.
Vous avez traversé les frontières illégalement.
Et on a trois morts et du trafic de drogue.
J'ai traversé la frontière.
Je vous ai dit ce que je savais sur les meurtres.
Roger, vous savez bien
que je ne ferais pas de trafic de drogue.
Vous devez me le prouver, Cooper.
La brigade des Stupéfiants fera son enquête.
Vous avez 24 h pour préparer votre défense.
En attendant, donnez-moi votre arme.
Et votre insigne.
Shérif Truman.
S'il vous plaît. J'ai quelques questions à vous poser.
Non, merci.
Disons d'abord
que les actions de l'agent Cooper n'ont rien à voir avec vous.
Vous nous aideriez en coopérant.
Si je comprends bien,
vous devez m'extrader pour obtenir ma déposition.
Il vous faut un papier du juge.
À moins que vous n'ayez ce papier,
vous pouvez vous la foutre où je pense,
ma coopération.
Cette attitude n'aidera en rien.
C'est une promesse, pas une attitude.
L'agent Cooper est le meilleur des policiers.
Je n'ai que du respect envers lui.
Je ne sais pas ce qu'on vous a dit,
et qui vous l'a dit,
mais c'est faux.
Merci d'être venu.
Prenez un café en sortant.
LYCÉE DE TWIN PEAKS BIENVENUE
Steeplejacks, Steeplejacks, allez !
Trop petite.
Et Nadine.
Nadine Butler.
Bien, Nadine. Commençons par quelques culbutes.
- On continue. - Mon Dieu. Tu l'as vue ?
- Attends. Je te lance. - C'est ça.
Tire-bouchon !
- Tu y crois ? - Non.
Je ne réponds pas.
Pas un mot de la journée.
Maison de repos Johnson.
C'est bien que tout se soit bien passé.
Le rendez-vous a été long.
Oui, je t'aime toujours.
Bobby, j'ai réfléchi.
On doit mettre Leo dans une institution.
Ça n'en vaut pas la peine. Je ne veux pas d'argent.
Bobby, je veux vivre normalement.
Il a bougé.
Bobby,
Leo a bougé.
Tu enlèves les nappes ?
La critique a parlé. Je suis bête.
Norma, ne fais pas cette tête, ce n'était pas si mal.
Ne me dis pas ce que je ressens.
C'est tout ce que j'ai. Je veux garder mes clients.
Je n'en veux pas de nouveaux.
Il n'y en aura pas.
Pas après, "Pour un peu de couleur locale, arrêtez-vous.
"Mais pas si vous voulez bien manger."
"Charme, pas couleur."
- Tu t'en souviens ? - Je l'ai écrit.
Autant que tu le saches pour que ce drame en finisse.
Je n'y crois pas.
Tu es venue ici pour m'enfoncer un peu plus ?
Non. Je voulais écrire une critique positive.
Mais ce n'est pas un bon restaurant.
Je dois être honnête.
Honnête ?
Je suis ta fille.
Les règles s'appliquent à tous.
Et la simple politesse et la gentillesse ?
Ça ne s'applique pas dans ta profession ?
Mais si.
Je ne traiterais pas un chien comme tu m'as traitée.
- Tu dramatises comme d'habitude. - Oui ?
Peut-être,
mais je suis comme ça.
Et je suis blessée.
Ma réaction ne te regarde pas.
- Sois raisonnable. - Je le suis.
Sors d'ici.
Sors de ma vie. Je ne veux plus que tu me blesses.
Norma.
Au revoir.
Va-t'en.
Oui. Oui.
- Oui. - Oh, oui.
Bien, à une prochaine fois.
Allez, allez.
On n'a même pas tiré un coup.
- Lâche-moi. - Bienvenue dans la zone de combat.
- Je dois te dire. - Quoi ?
Je suis marié. Depuis peu.
Avec une femme très riche.
Comme on le disait, on a hâte de faire affaire ensemble.
Je ne volerai pas l'argent de ma femme.
Je lui ai déjà menti pour ce voyage.
- C'est pas grave. - Arrête.
- Elle t'a cru, non ? - Elle n'est pas bête.
Je n'aime pas cette histoire de vol.
Qui a parlé de voler ?
- Ça suffit. - Tu es l'expert en ordi.
Frappe une touche. Elle ne verra rien.
- Écoute. - Arrête.
Tu ne seras pas marié longtemps si tu n'aides pas.
- Ça suffit. - Tu veux que je te lâche ?
Arrête ou je te tuerai.
Tu ferais bien d'écouter.
Lâche-moi.
C'est lui ?
Ernie,
- voici Jean Renault. - Enchanté.
Je l'ai rencontré dans les bois. J'avais son pistolet à l'oreille.
Heureusement, j'avais mon insigne de procureur sur moi.
Je l'ai toujours sur moi.
Jean, voici le Professeur.
Ce qu'il peut faire avec les chiffres
ferait rougir une pute.
J'ai eu un problème.
On est pauvres en cash.
Il nous faut 125 000 tout de suite.
Je comprends.
- Oui ? - Ce ne sera pas difficile.
Je vais vous en dire un peu plus sur moi.
J'ai fait partie
des institutions financières les plus prestigieuses.
J'ai blanchi des tonnes d'argent.
J'ai arrangé des deals
pour les industries colombiennes.
Je connais des gens, d'accord ?
Je ferai ce que vous voulez. C'est certain.
- Voilà ce que je voulais entendre. - Bien.
Bien. Tu inventes tout ça ?
Non.
Voici le Professeur, notre agent de change.
Bonjour.
Tu peux gérer ce petit paquet, non ?
Il s'en occupera pour nous.
Oui, oui.
Hank, emmenez le Professeur en bas, aux tables.
Vous avez un bon système
pour les jeux de dés.
Vraiment ?
Je ne joue plus. Avant, je jouais.
C'est pour les imbéciles.
Non. On joue tous ici.
Il faut profiter de la vie.
- J'essaierai. Merci. - Venez.
Venez. Allez.
Je n'aime pas ce type. Trop nerveux.
On verra bien.
Quatre pour nous. Juste assez pour en finir avec Cooper.
- Je vous appellerai. - Où le mettrez-vous ?
Dans la voiture.
Il ne faudra que des traces.
Je veux qu'on le crucifie.
- Josie. Josie. - Aide-moi, Harry.
Je croyais faire pour le mieux.
Je dois en subir les conséquences.
Pas plus.
Vous savez, je pense souvent à Bob.
S'il existe vraiment.
Je me pose la même question
depuis qu'on sait pour cette horreur.
Je l'imagine incarné,
cherchant une autre victime.
Il existe des forces diaboliques puissantes.
Certains doivent affronter les ténèbres.
On choisit comment réagir.
Si on choisit la peur,
les ténèbres sont un danger.
On peut résister.
Vous, vous avez certains talents.
Vous n'êtes pas le seul.
Vous avez entendu parler de la Loge Blanche ?
La Loge Blanche ?
Je ne crois pas.
Major, j'ai besoin d'une minute.
Je sens l'appel de la nature.
Rien de tel que d'uriner au grand air.
J'ai hâte d'en savoir plus sur cette Loge Blanche.
Quand je reviendrai de mon voyage.
Cooper !
Major Briggs ?
Major !