VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Alt er på plads. De venter på os på hotellet.
Et stort hus, lavet af træ. Omringet af træer.
Og huset er fyldt med mange rum, der ligner hinanden.
Men optaget af forskellige sjæle nat efter nat.
Er gæsterne i forhallen?
De samarbejder.
Hawk, har du ransagelseskendelsen til Harold Smiths lejlighed?
Den kommer, når jeg har drukket min kaffe.
Hawk, Gordon nævnte nogle sider...
Nogle sider jeg fandt tæt på det blodige håndklæde -
- nede ved togskinnerne, nær gerningsstedet var fra en dagbog.
Donna Hayward sagde, at Harold Smith havde Laura Palmers dagbog.
Det kan være vigtigt. Fortæl mig, hvad du finder ud af.
Gordon, jeg hører...
Jeg hører, at du er på vej til Bend i Oregon.
Jeg er på vej til Bend i Oregon. Det er tys-tys.
Held og lykke, alle sammen.
- Coop. - Gordon.
Pas godt på Mike.
Det var en fornøjelse at møde jer.
- Sherif. - God tur.
Tak.
Nej.
- Kom nu, Philip. - Nej.
Hvad er meningen?
Hvad fanden foregår der.
Smith? Harold Smith?
Godmorgen.
- Godmorgen, søde. - Godmorgen, Maddy.
Onkel Leland.
Tante Sarah.
Sæt dig ned, min pige. Godt, du har fået kaffe.
- Har du sovet godt? - Fint, tak.
Jeg har tænkt på noget.
Jeg har været glad for at være på besøg.
Men det er på tide, at jeg tager hjem.
- Hvorhen? - Til Missoula.
Jeg har mit job og min lejlighed.
Og jeg... savner mit eget liv.
Så... jeg tror, jeg kører hjem i morgen.
I morgen?
Vi kommer til at savne dig.
- Men vi forstår dig. - Gør I?
- Det gør vi. - Det gør vi da.
Du har været en stor hjælp.
Ja, men nu er det på tide, at hun tænker på sig selv.
Hun har sit eget liv.
Og du kommer jo på besøg igen, ikke sandt?
Selvfølgelig.
Jeg kommer snart tilbage.
Missoula er jo ikke verdens ende.
- Ikke ligefrem. - Godt.
Det er i orden.
Du skal bare vide, at vi elsker dig højt.
Jeg elsker også jer.
- Hvad er det? En seddel? - Ja.
- "Jeg er en ensom sjæl." - Stakkels fyr.
- Det er godt, at Andy ikke så den. - Ja.
Se her.
"Dette er Laura Palmers dagbog."
Dette er Laura Palmers dagbog
Bingo.
Når jeg lægger regningerne sammen, bliver det 1014 dollars.
Inklusive forsikringspengene ender du med... En og ni i mente...
- Fire... - 42 dollars.
- Det er da en start.
42 dollars på en måned? Hvordan skal jeg klare det?
Hvordan skal vi overleve for 42 dollars om måneden?
"Vi"? Jeg kan ikke blive ved med at fortælle mine forældre, -
- at jeg sover hos Mike. Jeg går glip af økonomitimen.
"Vi" betyder mig og Leo.
Bobby, du sagde, at du ville tage dig af os.
Det skal jeg nok, Shelly.
Du skal tage halskæden tilbage.
Det behøver vi ikke.
Tag halskæden tilbage. Vi har brug for pengene.
Shelly, du skal beholde halskæden.
Hvornår kommer jeg til at føle mig så glamourøs?
Når jeg bader Leo? Når jeg mader ham?
Hvad med hans bil?
Han kommer ikke til at suse ned ad...
- Politiet har beslaglagt den. - Vi kan få den tilbage.
Hvis den blev brugt til en forbrydelse, er den statens ejendom.
- Han blev ikke anklaget. - Jeg har ikke lavet reglerne.
Okay.
- Det er som om, du bebrejder mig. - Jeg bebrejder dig ikke. Slap af.
Leo lavede mange ting med mange mennesker.
- Han gjorde det for pengenes skyld. - Se dig omkring.
Tror du virkelig, at Leo havde penge?
Ja, jeg gør.
Se hans checkhæfte, jeg tror aldrig, han var i banken.
Han må have gemt dem et sted.
- Han er i live! - Nye sko.
Bobby, han er i live.
- Han er ikke i live, Shelly. - Jamen, han talte.
Det var bare en bøvs. Han har nok luft i maven.
- Kalder du det en bøvs? - Nye sko.
- Har han købt nye sko for nylig? - Nej.
Jeg afleverede et par støvler til reparation.
- Hvornår? - Sidste uge.
- Har du kvitteringen? - Ja, hvorfor?
Det ved jeg ikke. Hent kvitteringen.
Vil du have nye sko, Leo?
Hvis vi får, hvad vi vil have, køber jeg hele skobutikken til dig.
Nye sko.
Far, kendte du til One-Eyed Jack's?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg ved det om Blackie. Jeg ved det om Emory Battis.
Jeg ved det om Ronnette. Og jeg ved det om Laura.
Okay.
Jeg var der. Jeg så dig.
Husker du Prudence?
Jeg havde en lille hvid maske på.
Jeg må spørge dig om noget.
Spørg løs.
Hvor længe har du ejet One-Eyed Jack's?
Fem år.
- Vidste du, at Laura arbejdede der? - Hun var der kun et kort stykke tid.
- Vidste du det? - Ja.
Opfordrede du hende til at arbejde der?
Nej, jeg vidste det ikke.
Hun spurgte, om hun kunne arbejde i varehuset.
Battis sendte hende, uden jeg vidste det.
Gik du i seng med hende?
Gjorde du?
Ja.
Slog du hende ihjel?
Jeg elskede hende.
Norma, har du tid et øjeblik?
Ja, hvad er der?
Nu da Leo kommer hjem...
Jeg skal passe ham...
...og det ser ud som om, det bliver et fuldtidsjob.
Så...
...jeg bliver nok nødt til at sige op.
I hvert fald et stykke tid.
Jeg er ked af det.
Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville græde.
Det er i orden, søde.
Jeg har det så dårligt med det.
Jeg elsker dig. Jeg elsker at arbejde her.
Jeg vil ikke svigte dig.
- Du svigter mig ikke. - Gør jeg ikke?
Hør her, Shelly. Du har dit eget liv at tænke på.
- Jeg klarer mig. - Er du sikker?
Ja. Pas godt på dig selv.
Når du er parat, kommer du tilbage, -
- og det vil være som om, du aldrig var væk.
Vil du lade mig komme tilbage?
Du vover på at tage et andet job.
Hvad skal jeg sige?
Du behøver ikke at sige noget.
Jeg sagde, at jeg havde været ude at rejse.
Og at jeg ville melde mig til efterårssemestret.
Lad os sætte os ved baren.
Jeg er vild efter en chokolademilkshake.
Hej, Norma.
Hvor længe har du arbejdet her?
20 år til april.
Din spøgefugl. Sikke en spøgefugl.
Er det ikke seks uger, Norma?
Ca. seks uger?
Åh, jo, det er rigtigt.
Der kan du se.
Når ens forældre tager en med til Europa i en måned, -
- er det som om, man har været væk en evighed.
- To chokolademilkshakes, Norma. - Kaffe til mig.
Med ekstra fødeskum. Hej.
- Hvad hedder du? - Shelly.
Går du i vores klasse?
Det tror jeg ikke.
Jeg henter det.
- Europa? - Ja.
Mine forældre var så vilde med det, at de blev der.
De sagde, at jeg godt måtte bo hos Eddie.
Er det dine eller mine forældres hus?
Hør, Norma, du er vel ikke vred, -
- fordi Eddie går ud med mig?
- Er du? - Du og Ed? Nej.
Hvorfor skulle jeg være det?
Ikke for noget. Eddie sagde, at I slog op.
Det er bare, fordi...
...jeg er så vild med ham.
Er han ikke en drøm?
Nadine.
Jeg glæder mig til football-sæsonen begynder.
- Gør du ikke det? - Jo, jeg glæder mig.
Det gør jeg også. Jeg er så lykkelig.
- Nadine. - Undskyld.
- Hvordan gjorde du det? - Der røg en til.
Der må have været en revne i glasset.
Det skal du ikke regne med.
Jeg har været så klodset på det seneste.
Shelly, hent plastrene, jeg henter et håndklæde.
Eddie.
Jeg er så lykkelig.
Jeg kunne kysse dig, til du dør.
Du godeste, Nadine.
Shelly? Shelly?
Der er han, Mike. Leo Johnson.
Var det Hank, der gjorde det her?
Ja, han skød ham gennem vinduet der.
Leo... jeg var i skobutikken.
Jeg viste dem kvitteringen, og se, hvad de gav mig.
Nye sko.
Nej, din torsk, gamle sko. Han er ret ensporet.
Jeg håber, at han er permanent ensporet.
Jeg kender dig for godt, Leo. Der er noget med de sko.
Er det ikke rigtigt? Der er noget med de sko.
Jeg har hørt om folk, der syede ting ind i deres sko.
Tror du ikke, jeg har set efter?
- Hent en hammer. - Bliv siddende, Leo.
Hvad er det?
Hold op, med at spytte.
Det er ikke penge.
Men hvem ved?
Diane, klokken er 14.47.
Jeg er i konferencelokalet på politistationen -
- med resterne af Laura Palmers dagbog.
Det meste af den er ødelagt.
Det, jeg kan læse, understøtter påstanden om en enarmet mand.
Der er gentagne referencer til en Bob.
Han var en truende tilstedeværelse fra hendes pubertet.
Der er antydninger til misbrug og forulempelser.
Han er ved flere lejligheder omtalt som en af hendes fars venner.
Jeg har fundet et afsnit fra mindre end to uger før hendes død.
"En skønne dag vil jeg fortælle verden om Ben Horne."
"Jeg vil fortælle, hvem Ben Horne i virkeligheden er."
Ja.
- Audrey. - Jeg måtte se dig.
- Undskyld, hvis jeg forstyrrer. - Hvordan har du det?
- Jeg har talt med min far. - Ja?
Han gik i seng med hende. Med Laura.
Jeg ved ikke, hvor længe det stod på.
Hun arbejdede på One-Eyed Jack's.
Han ejer stedet. Det er, hvad jeg har fundet ud af.
- Fortalte han dig alt det? - Ja.
Hvad vil du gøre?
Harry.
Hvad vil du gøre? Vil du arrestere ham?
Du må ikke sige et ord om det her til nogen.
- Okay. - Okay. Tag hjem.
Hvad foregår der?
Uden kemikalier peger han.
I morges på hotellet rakte Mike ud efter hans arm og besvimede, -
- netop som en vis person kom ind.
Harry, vi skal have en arrestordre. En arrestordre på Benjamin Horne.
Jeg har gode nyheder, mr. Tojamura.
Min bror Jerry har talt med dine folk i Osaka -
- og tjekket dig i banken i Tokyo.
Og svaret på dit forslag, min gode ven, er ja.
Vi sætter pris på din beredvillighed.
På vegne af samfundet i Twin Peaks, -
- kan jeg byde dig velkommen til Ghostwood.
Mange tak.
Kontrakten. Så du kan læse den igennem.
Og hurtigt godkende den. Jeg...
Sherif.
- Hvad vil I? - Det er et politianliggende.
Du skal komme med os.
Godt.
Jeg er midt i et møde. Kan du være lidt mere præcis?
Vi vil forhøre dig om mordet på Laura Palmer.
Er det præcist nok?
I er vanvittige.
Mr. Tojamura, det er en fejltagelse.
Du kan komme frivilligt med, eller vi kan give dig håndjern på.
Cooper, er det en dårlig spøg?
For hvis det er, kender jeg nogle højtstående folk.
Gør, som han siger.
Gå med jer. Smut. Gå.
Jeg går lige et øjeblik.
Nej! Nej! Nej!
Nej! Nej!
Din...
Nej!
- Det kan I ikke gøre mod mig. - Det er allerede gjort.
Din...
Leland.
Smid ham i detentionen.
Vi ved ikke, hvad der vil ske eller hvornår.
Men der er ugler i Roadhouse.
Der sker noget, ikke Margaret.
Jo.
Hør her, makker. Pas lige lidt på.
Siden vi mødtes, har jeg været tiltrukket af dig.
Se at komme væk.
Der er noget over dine øjne. De er så varme...
...og dybe...
...og blå som himmelen.
Det er mig, dit fjols. Det er mig.
Catherine?
Du ser forfærdelig ud.
Forfærdelig.
Fortæl dit hjerte at jeg er den rette
Fortæl dit hjerte at det er mig
- Har du hørt om Harold Smith? - Ja.
Det er ikke nogens skyld. Han var syg.
Han havde ondt i hjertet på en måde, jeg ikke kunne gennemskue.
Alle har ondt i hjertet.
Hele hans liv var i det hus, og jeg krænkede det.
Du prøvede bare at finde ud af det med Laura.
James, han er død.
Det havde han ikke fortjent.
Skygge i mit hus
Manden, han har brune øjne
Sherif Truman.
Kærlighed bevæger mig
Jeg vil have dig Rockin' tilbage inde i mit hjerte
- Maddy tager af sted. - Gør hun?
Ja, hun tager hjem.
Hvor sært, hun har ikke sagt noget til mig.
Fortæl dit hjerte du får mig til at græde
Fortæl dit hjerte det ikke må lade mig dø
Jeg vil have dig Rockin' tilbage inde i mit hjerte
Skygge i mit hus
Støv danser i luften
En hund og fugl er langt væk
Solen står op og går ned hver dag
Det sker igen.
Tante Sarah?
Onkel Leland?
Tante Sarah? Onkel Leland? Hvad er det for en lugt?
Det lugter som om, noget brænder.
Du godeste, tante Sarah?
Hjælp mig!
Laura.
Min skat.
Laura.
Leland siger, at du tager hjem til Missoula, -
- Montana!
Støv danser i luften
Jeg er så ked af det.
Solen står op og går ned hver dag
Floden løber ud i havet
Kærlighed, forlad mig ikke
Kom tilbage denne vej
Kom tilbage og bliv
I al evighed