BIENVENUE À TWIN PEAKS
Tout est prêt. Ils nous attendent.
Une grande maison entourée de forêt.
Une maison remplie de chambres identiques
dans lesquelles dorment des âmes différentes nuit après nuit.
- Les clients seront là ? - Entière coopération.
Vous avez le mandat pour l'appartement de Smith ?
Je vais le chercher après mon café.
Gordon a parlé de pages...
J'ai dit que les pages trouvées à côté
de la serviette pleine de sang
venaient d'un journal.
Donna Hayward a dit qu'Harold Smith
avait le journal secret de Laura Palmer.
Ça peut être important. Tenez-moi informé.
Gordon,
vous vous rendez à Bend ?
Je vais à Bend dans l'Oregon pour une affaire.
Bonne chance à vous.
- Coop. - Gordon.
Prenez soin de Mike.
Ravi de vous avoir rencontrés.
- Shérif. - Bon voyage.
Merci.
Non.
Shérif ? Shérif !
Que se passe-t-il ici ?
Quelqu'un peut me dire ce qu'il se passe ici ?
Que se passe-t-il ?
M. Smith.
Harold Smith ?
Bonjour.
- Bonjour, chéri. - Bonjour, Maddy.
Oncle Leland.
Tante Sarah.
Assieds-toi. Tu as pris du café ? Bien.
- Tu as bien dormi ? - Très bien. Merci.
J'ai bien réfléchi.
J'aime vraiment mon séjour ici.
Mais j'ai le sentiment qu'il est temps que je rentre chez moi.
À Missoula.
J'ai mon travail et mon appartement.
Et avoir ma vie
me manque.
Je pense que je vais partir demain.
Demain ?
Tu vas beaucoup nous manquer.
- Mais nous comprenons. - Vraiment ?
- Vraiment. - Nous te comprenons.
Tu nous as beaucoup aidés.
Mais, maintenant, elle doit penser à elle.
Elle a sa propre vie.
Tu viendras nous rendre visite ?
Bien sûr.
Je reviendrai souvent.
Missoula n'est pas à l'autre bout de l'univers.
- Non. - Pas du tout.
Très bien.
C'est très bien.
Sache que nous t'aimons très fort.
Je vous aime aussi.
- C'est quoi ? Une note ? - Oui.
"J'ai une âme solitaire."
Pauvre homme.
Heureusement qu'Andy n'est pas là.
Oh, oui.
Regardez.
"C'est le journal de Laura Palmer."
Journal de Laura Palmer
Jackpot.
1 014 $ de factures au total.
Avec les assurances,
il te reste...
42 $.
- 42 $. - C'est un bon début.
42 $ pour le mois ?
Comment je vais faire ?
Comment allons-nous survivre avec 42 $ ?
Nous ? Je ne peux pas continuer à dire à mes parents
que je passe la nuit chez Mike.
Quelle heure est-il ?
Je parlais de Leo et moi.
Tu as dit que tu prendrais soin de nous.
C'est ce que je fais.
Je veux que tu rapportes le collier.
Ce n'est pas nécessaire.
Tu dois le rapporter. On a besoin d'argent.
Tu vas garder ce collier.
Quand vais-je pouvoir le porter ?
Quand je lui donnerai le bain ? Quand je le nourrirai ?
Et son camion ?
Il ne va pas reprendre le volant.
- La police l'a saisi. - On peut le récupérer.
S'il a servi dans un crime,
il devient la propriété de l'État.
- Il n'a pas été jugé coupable. - Je ne fais pas les règles.
D'accord.
Tu me tiens responsable.
Je ne t'accuse de rien. Du calme.
Leo était impliqué dans différentes affaires.
Il le faisait pour l'argent.
Regarde autour de toi. Tu crois que Leo avait de l'argent ?
Oui. D'après ce livre de comptes,
il ne l'a jamais mis à la banque.
Il a dû le cacher.
Il est conscient.
Nouvelles chaussures.
Il est conscient.
- Il n'est pas conscient. - Mais il a parlé.
C'était un rot. Il a sûrement des gaz.
Tu appelles ça un rot ?
Nouvelles chaussures.
Il a acheté de nouvelles chaussures récemment ?
Non.
Il en a porté une paire à réparer.
- Quand ? - La semaine dernière.
- Tu as le reçu ? - Oui. Pourquoi ?
Je ne sais pas. Va me chercher ce reçu.
Nouvelles chaussures.
Tu veux de nouvelles chaussures ?
Donne-nous ce que nous voulons et je t'achète un magasin de chaussures.
Nouvelles chaussures.
Je sais pour le Jack n'a qu'un œil.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais pour Blackie, pour Emory Battis.
Je sais pour Ronette et pour Laura.
D'accord.
J'étais là. Je t'ai vu.
Tu te souviens de Prudence ?
Je portais un petit masque blanc.
J'ai besoin de te poser des questions.
Vas-y.
Depuis quand es-tu propriétaire du Jack n'a qu'un œil ?
Cinq ans.
Tu savais que Laura travaillait là ?
Elle n'y a pas travaillé longtemps.
- Tu le savais ? - Oui.
Tu l'as encouragée à y travailler ?
Non. Je ne savais rien.
Elle a demandé si elle pouvait travailler au magasin.
Battis l'a prise sans ma permission.
Tu as couché avec elle ?
Alors ?
Oui.
Tu l'as tuée ?
Je l'aimais.
Je peux te parler ?
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
Avec le retour de Leo,
je dois m'occuper de lui.
Et à temps plein.
Alors, je pense...
que je vais devoir quitter mon poste.
Juste pour quelque temps.
Je suis désolée.
Je m'étais promis de ne pas faire ça.
Ça va, chérie.
Je me sens si mal.
Je t'aime bien. J'aime travailler ici.
Je ne veux pas te laisser tomber.
Tu ne me laisses pas tomber.
Non ?
Tu dois t'occuper de ta propre vie.
Je vais m'en sortir.
- Tu es sûre ? - Oui.
Prends soin de toi.
Quand tu seras prête, tu reviendras.
Comme si tu n'étais jamais partie.
Tu me reprendras ?
N'essaie surtout pas d'aller travailler ailleurs.
Je ne sais pas quoi dire.
Alors, ne dis rien.
Je lui ai dit que j'avais voyagé
et que je voulais m'inscrire à l'université.
Allons au comptoir.
J'ai envie d'un chocolat, pas toi ?
Bonjour, Norma.
Tu travailles ici depuis longtemps ?
Ça va faire 20 ans en avril.
Quel sens de l'humour !
Ça fait six semaines, non ?
Environ six semaines.
- Oh, oui. - Ah, tu vois ?
Quand tes parents t'emmènent en Europe pendant un mois
et que tu reviens, tout a changé, c'est fou.
Deux chocolats, s'il te plaît.
- Un café. - Avec un supplément crème.
Bonjour.
- Comment tu t'appelles ? - Shelly.
Tu es dans la même classe que nous à l'école ?
Je ne crois pas.
Je vais chercher le chocolat et le café.
- L'Europe ? - Oui.
Mes parents y sont encore.
Tu peux y croire ?
Ils ont accepté de me laisser vivre chez Eddie.
C'est la maison de tes parents ou des miens ?
C'est vrai.
Tu n'es pas furieuse
qu'Eddie sorte avec moi, si ?
Toi et Ed ? Non. Pourquoi le serais-je ?
Comme ça. Eddie m'a dit que tu avais rompu.
C'est juste
que je suis tellement bien avec lui.
- C'est l'homme parfait, non ? - Nadine.
J'ai hâte que la saison de football recommence.
- Pas toi ? - Oh, si. Je suis impatiente.
Moi aussi.
Je suis tellement heureuse.
- Oh, Nadine. - Désolée.
- Comment est-ce possible ? - Encore un.
Le verre devait être fissuré.
- Mince. - Absolument pas.
Je suis tellement maladroite.
Je n'arrive pas à y croire.
Shelly, va chercher des pansements.
Oh, Eddie.
Je suis tellement heureuse.
Je pourrais t'embrasser jusqu'à en mourir.
Oh, bon sang, Nadine.
Elle doit être au dîner. Shelly.
Shelly ?
Le voilà, feu Leo Johnson.
- Hank lui a fait ça ? - Oui.
Il a tiré à travers cette fenêtre.
Je suis allé au magasin de chaussures.
Je leur ai montré le reçu et ils m'ont donné ça.
- Nouvelles chaussures. - Non. De vieilles chaussures.
Il est obsédé par ça.
J'espère qu'il le restera toujours.
Je te connais trop bien.
Ces chaussures cachent quelque chose, pas vrai ?
Ces chaussures cachent quelque chose.
Certaines personnes cachent des choses à l'intérieur.
Tu crois que je n'ai pas regardé ?
Va chercher un marteau.
Ne bouge pas.
Oh, mon Dieu.
- C'est une cassette ? - Non.
Arrête de cracher.
Ce n'est pas de l'argent.
Mais qui sait ?
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Diane, il est 14 h 27.
Je suis dans la salle de conférence
avec les restes du journal de Laura Palmer.
Il a été fortement mutilé.
Ce que j'ai trouvé
étaye les propos du manchot.
Il y a des références à un certain Bob.
Une présence menaçante depuis son adolescence.
Il est question d'intimidation et d'agressions sexuelles.
À plusieurs occasions, elle le décrit
comme un ami de son père.
Je viens de découvrir
cette note datant de deux semaines avant sa mort :
"Un jour, je vais dénoncer Ben Horne au monde entier.
"Je vais leur dire qui est vraiment Ben Horne."
Oui ?
- Audrey. - Je dois vous voir.
- Je vous dérange ? - Comment allez-vous ?
- J'ai parlé à mon père. - Oui ?
Il couchait avec elle.
Avec Laura.
Je ne sais pas si ça a duré longtemps.
Bonté divine.
Elle travaillait au Jack n'a qu'un œil.
Et il est propriétaire de cet endroit.
- Il vous l'a dit ? - Oui.
Qu'allez-vous faire ?
Harry.
Qu'allez-vous faire ? L'arrêter ?
Ne dites pas un mot de tout ça à qui que ce soit.
- D'accord. - Maintenant, rentrez chez vous.
Que se passe-t-il ?
L'affaire s'éclaircit.
Ce matin, au Grand Nord, Mike s'est évanoui
quand une certaine personne est entrée dans la salle.
Nous avons besoin d'un mandat.
Un mandat d'arrêt contre Benjamin Horne.
Bonne nouvelle.
Mon frère, Jerry, a parlé à vos hommes,
vérifié vos références bancaires
et la réponse à votre proposition
est un pouce levé.
Nous apprécions votre rapidité.
Au nom de toute la communauté,
nous sommes très heureux
de vous accueillir dans le projet Ghostwood.
Merci beaucoup.
- Contrat. Un peu de lecture. - Et un accord rapide...
Shérif.
- Que se passe-t-il ? - Une affaire.
Venez avec nous.
Je suis en pleine réunion.
Vous pouvez être un peu plus précis ?
Nous voulons vous interroger sur le meurtre de Laura Palmer.
C'est assez précis pour vous ?
Vous êtes fous. Fous.
C'est une effroyable erreur.
Vous pouvez nous suivre calmement
ou nous pouvons vous mettre les menottes.
Est-ce une plaisanterie ?
Je connais des personnes haut placées.
Vous devriez faire ce qu'il dit.
Allez-vous-en.
Sortez d'ici. Sortez.
Je vais aller manger un sandwich.
Non ! Non !
Vous...
Vous ne pouvez pas me faire ça.
- C'est déjà fait. - Vous...
Leland.
Emmenez-le en cellule.
Nous ne savons pas ce qui va se passer ni quand,
mais il y a des hiboux à la taverne.
La taverne.
Il se passe quelque chose, Margaret ?
Oui.
Attention, brigand !
Depuis notre rencontre, je suis attiré par vous.
Vous feriez mieux de sortir.
Vos yeux sont si chaleureux
et si profonds.
Et bleus comme le ciel.
Crétin, c'est moi. C'est moi.
Catherine ?
Tu es affreuse.
Juste affreuse.
Dis à ton cœur que je suis l'élue
Dis à ton cœur que c'est moi
- Tu as appris pour Harold Smith ? - Oui.
Ce n'est la faute de personne.
Il était malade.
Il souffrait de l'intérieur et je n'ai rien vu.
Tout le monde souffre de l'intérieur.
Toute sa vie était dans cette maison et j'ai violé ça.
Tu essayais d'en savoir plus sur Laura.
Il est mort.
Il ne méritait pas ça.
Une ombre dans ma maison
Cet homme aux yeux marron
Shérif Truman.
L'amour me touche
Je veux Que tu te balances dans mon cœur
Maddy s'en va.
Vraiment ?
Oui. Elle rentre chez elle.
C'est étrange. Elle ne me dit jamais rien.
Dis à ton cœur que tu me fais pleurer
Dis à ton cœur De ne pas me laisser mourir
Je veux Que tu te balances dans mon cœur
Une ombre dans ma maison
La poussière danse dans l'espace
Un chien et un oiseau s'éloignent
Le soleil se lève et se couche Chaque jour
Ça recommence.
Tante Sarah ?
Oncle Leland ?
Tante Sarah, oncle Leland, qu'est-ce que ça sent ?
On dirait que ça sent le brûlé.
Oh, mon Dieu. Tante Sarah ?
À l'aide !
Laura.
Laura, mon bébé.
Laura.
Leland a dit
que tu retournais à Missoula dans le Montana !
La poussière danse dans l'espace
Je suis désolé.
Le soleil se lève et se couche Chaque jour
Le fleuve se jette dans la mer
Chéri, ne pars pas
Reviens par là
Reviens et reste
À tout jamais