VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Diane, klokken er 6.42.
Dårlig søvn.
Jeg drømte, jeg spiste et stort, smagløst bolche.
Jeg vågnede og fandt ud af, -
- jeg tyggede på en af mine ørepropper.
Deraf smagsløsheden.
Måske skulle jeg holde igen med aftenkaffen.
Vedvarende ømhed ved ribbenene, -
- som jeg behandler med et kvarters morgenyoga.
Hvor smerterne bagefter heldigvis -
- trækker sig ind i en blindgyde -
- i en fjern forstad i min bevidsthed.
I dag vil jeg begynde med at stå på hovedet.
Jeg står nu på hovedet.
Sindet bliver porøst.
Dagens opgaver kommer i fokus, formål bliver tydeligere.
Kæmpen havde ret. Jeg glemte noget.
MIN SÆRLIGE AGENT
"Er taget nordpå. Jack har måske svaret. Kram, Audrey."
Jeg troede, Kalispell-skoven havde taget dig.
To pensionerede kvindelige skolelærere bor ved siden af hytten.
De kan ikke huske nogen gråhåret mand.
Jeg måtte drikke en masse te for at komme frem til det.
Apropos te... Lige et øjeblik.
Ja, selvfølgelig.
Bliv ved med at lede efter den enarmede.
Jeg vil bare sige farvel.
Jeg skal til Tacoma i to dage -
- for at besøge min søster Gwen -
- og hendes mand Larry, som fik et barn sidste uge.
Altså, Gwen fik barnet.
Larry er faderen. Det blev en dreng, husker du nok.
Så snart vikaren kommer, -
- fortæller jeg hende om telefonerne og kaffen...
Det er okay.
Vi har styr på det.
Hun skulle have været her nu.
- Jeg kan i det mindste vise... - Du skal ikke bekymre dig.
Nogle gange duer vikarerne ikke.
- Men... - Vi har styr på det.
Kør forsigtigt.
Tak.
- Godmorgen. - Harry.
- Leverancen ...? - Vi får ikke brug for den.
Vi har et forspring.
Jeg ved, hvor Audrey er.
"Mobilpatienten" gør Dem i stand til at transportere -
- den uheldige mr. Johnson.
Den gør ham endda i stand til at gå udenfor -
- og sidde og opleve naturen.
Min fætter Leo skal have -
- så meget som muligt ud af livet.
Det er jo derfor, vi er her. Lad os give den en tand til.
Installerer De en rampe?
Selvfølgelig, ja.
Faktisk har jeg allerede en...
En af krydsfiner...
Nej, af fyrretræ, som jeg installerer i morgen.
Det er et godt forslag. Nu tror jeg, vi er klar.
Skal vi prøve?
Nå, nu driller den.
Den virkede fint i går.
Kom nu...
Indimellem må man slå på den.
En maskine er ligesom en kvinde, siger vi nede i butikken.
Åh, nej, er du okay?
Gider du hente en sodavand til mr. Pinkle?
Helst en light, tak.
Pinkle.
Det er jo en dødsfælde. Han skal ikke dø.
Forsikringsselskabet forgylder ikke en.
Efter vores andel -
- havde vi kun råd til den der eller en førstehjælps-trillebør.
Mange tak.
Tak.
Bobby?
- Jeg skal hen til advokaten. - Retsmødet er i dag, ikke?
Jeg kommer lige om lidt.
Bobby...
...kører det for os to?
Sådan, kom og se.
Den virker fint nu.
Kom med udenfor.
Han kan selv lukke sig ud.
Det går rigtig godt. Det er fint nu.
Jeg skal nok returnere den.
Bobby?
Bobby, jeg kan ikke nå kontakten. Hjælp mig.
Mr. Palmer nægter sig skyldig -
- i tiltalen om overlagt drab.
Forsvaret har anmodet om kaution.
Dette retsmøde vil tage stilling til kautionsspørgsmålet.
Anklageren har ordet.
Anklagemyndigheden kræver, -
- at tiltalte nægtes kaution.
For det første -
- fordi anklagen er alvorlig.
For det andet fordi hans handlinger virker overlagt.
Og sidst fordi flere bevidnede den uligevægtige adfærd, -
- mr. Palmer udviste i perioden efter sin datters død.
Forsvaret indkalder sherif Truman.
Høje dommer...
Leland Palmer er et velkendt, vellidt -
- og respekteret medlem af dette samfund.
Han har dybe rødder her.
Han bedstefar Joshua Palmer -
- førte familien hertil for mere end 75 år siden.
Høje dommer, ingen ved, -
- hvordan det er at miste en datter, som Leland gjorde.
Tak.
Mr. Lodwick...
Jeg tror, jeg sælger dem til avisen.
De kan godt lide retssagsskitser.
Du skal nok fremhæve ansigtet mere.
...høje status og ufejlbarlige...
Det er bare et forslag.
Godt, tak.
...tiltalte løslades mod kaution.
Leland...
Som du ved, skal du blive her i byen -
- og holde sheriffen underrettet -
- om din daglige færden.
Tjek kalenderen, Sid, -
- så vi kan finde en dato for mr. Palmers retssag -
- så hurtigt som muligt.
- Hej. - Hej.
Tak.
Hvad gemmer der sig så bag de dybe, blå øjne i dag?
Jeg har et forslag til dig.
Jeg fortæller dig om mit liv -
- og bliver en del af din levende novelle...
...hvis du lader mig læse Lauras dagbog.
Det lyder spændende.
Jeg vil godt læse den højt...
...men den må ikke forlade dette lokale.
Det lyder fint.
Begynder du?
Selvfølgelig.
En aftale er i hus.
Donna...
...Hayward.
- Begynd. - Okay.
Jeg er født her i Twin Peaks.
Min far hjalp mig til verden. Han er læge.
Hvor kommer du fra?
Jeg er opvokset i Boston.
Faktisk er jeg opvokset i bøger.
Visse ting kan man ikke få i bøger.
Visse ting kan man ikke få nogen steder.
Men man drømmer, de findes i andre mennesker.
Fortsæt.
Måske er vores drømme sande.
Min tur.
Hvad laver du?
Måske læser jeg den ude i haven.
Stop.
Jeg er jo kun lige begyndt.
Kom med.
Hvad er du bange for?
Kom nu.
Vær sød at give mig den.
Giv mig den nu.
Harold?
Undskyld.
Forsvaret fortsætter sin bevisførelse.
Værsgo, mr. Racine.
Kig venligst på disse EEG'er.
Denne kurve over min egen hjerne -
- viser normal hjerneaktivitet.
Jeg protesterer mod brugen af ordet "normal".
Han er tæt nok på.
Ikke taget til følge.
Dette viser mr. Johnsons hjerne -
- og viser minimal aktivitet.
Sygejournaler viser, -
- at mr. Johnson har svære hjerneskader.
Han er end ikke åndsfrisk nok -
- til at tage vores rutinemæssige CST-test.
Vi hævder derfor, -
- at en retssag mod dette menneske -
- ville være en juridisk farce.
En proces, den uheldige unge mand -
- ikke ville forstå noget af.
Anklageren har ordet.
Jeg ved, Leo Johnson har det skidt.
Umiddelbart virker det tåbeligt at stille ham for retten.
Men en retssag straffer ikke kun synderen.
Den tilgodeser også retsfølelsen -
- i samfundet.
Af de mange forbrydelser, Leo Johnson er mistænkt for, -
- er drabet på Laura Palmer det, der kan fælde en hel by.
Så længe, Leo Johnson ånder...
- Tak. - Så længe kan han tåle en retssag.
Dette samfund kræver handling...
Tak!
Sid ned, mr. Lodwick.
Nu kan I lige få vejret.
Jeg har brug for at overveje sagen.
Mr. Cooper, sherif Truman...
Vil I beære mig med jeres selskab?
Sid, tre Black Yukon Sucker Punches.
S'gerne.
Lodwick stod virkelig fast der.
Jeg havde ikke forventet, han ville køre på med drabstiltalen.
Cooper.
Er Leo Johnson vores mand?
Nej, det tror jeg ikke.
Harry...
Hvordan er humøret i byen?
Vil de have en retssag eller en hængning?
De vil have, at den rette bliver dømt.
De har ikke brug for et cirkus.
Og den stakkel...
Han virker som et let offer.
Cooper?
Jeg tror, vi fanger morderen.
Pas på med de her.
De slår hårdt.
Jeg erklærer Leo Johnson -
- uegnet til at blive retsforfulgt.
Han skal hjem, når hans helbred tillader det.
Vil du selv fortælle damen det?
Tak.
- Hvor længe har De været her? - I 12 dage.
De retsforfølger ham ikke.
Leo kommer hjem.
Jeg vil råde dig til at holde øje med skoven.
Skoven her er forunderlig.
Men mærkelig.
Tak.
Er der noget, du vil have?
Hvem er du?
Mig?
Går du i skole?
Ja.
Jeg skulle lige tænke mig om.
Vi har ikke nogen timer sammen.
Sid ned, så henter jeg noget at drikke.
Det kan jeg godt selv.
Hvor er mor og far?
Ude af byen.
Okay.
Dr. Hayward siger, jeg skal tage det, som det kommer.
Hvad med at lade dr. Jacoby se på hende?
Nej, han er taget til Hawaii for at komme sig over sit hjerteanfald.
Den røg bare af.
Mr. Tojamura er her.
Hvem?
Undskyld.
- Har De en aftale, mr...? - Tojamura.
Jeg repræsenterer asiatisk investeringsbank.
Vi har overdådigt tilbud -
- for Ghostwood-projekt.
Jeg har fuldmagt fra banker i Tokyo -
- og kan handle med det samme.
Det lyder meget interessant.
Men jeg venter desværre et meget vigtigt opkald.
Jeg har prospekt.
- Måske en anden dag. - Smag.
Fem.
Millioner.
Jeg får mine folk til at kigge på det.
Formål med besøg.
Arigato, Tojamura-san.
Cooper er på vej.
Opkaldet fra Canada, mr. Horne.
- Er det vores opkald? - Ja.
De kommer i sidste øjeblik.
- Benjamin Horne. - Er du klar til at spille?
Audrey.
- Jeg vil snakke med min datter. - I aften.
Kryds grænsen.
8 km øst for Grand Fork på vej til Castlegar.
Der ligger baren "The Columbian".
Bag den er der et gammelt tivoli.
Gå hen til karrusellen.
Læg mappen ved siden af hesten uden hoved.
Ved midnat, alene.
Jeg sender min repræsentant.
Fortløbende numre, som De bad om.
Min datters liv er i Deres hænder.
Bliv ved telefonen.
Følg efter ham.
Sørg for, han og pengene bliver leveret ordentligt.
- Få Audrey med hjem. - Tager Cooper hende ikke med?
Cooper kommer ikke tilbage.
Hvis du kan, -
- så få både Audrey og mappen herhjem.
Fem millioner dollars.
Det er en god dags arbejde.
Når du er inde i Harolds lejlighed, -
- skal du skynde dig.
Det her er uhyggeligt.
Lauras dagbog er i et hemmeligt rum nederst i reolen -
- bag ved en falsk række bøger.
Jeg tror, der er en dims på den højre side, -
- der får det hemmelige rum frem.
De ser alle ens ud bortset fra Lauras, -
- der er mindre og har et rødt omslag.
Hvordan får du ham udenfor?
Bare ud af stuen. Jeg giver signal fra vinduet.
Døren står åben.
Jeg troede, du kunne lide ham?
Det kan jeg også.
Okay.
Cooper, giv mig mappen.
Jeg tager den.
Hvad med Ben Horne?
Han trækker sig ud af One-Eyed Jack's.
Det er dit.
Når hans datter er død?
Man elsker en god bøf, -
- men man vil ikke vide, hvordan den havnede på tallerknen.
Du skal tage dit arbejde alvorligt.
Hvordan nakker du pigen?
Voilá.
Sover pigen?
Drømmeland.
Kom herhen til mig.
I det andet værelse drømmer pigen om fisk, -
- bunden af søen og tang.
Hvad med Blackie?
- Jeg har ventet længe nok. - Vi hygger os i aften.
Kys mig.
Ja.
Okay. Farvel.
- Det er laboratoriet. - Jeg skal have nogle testresultater.
Dr. Hayward sagde, jeg bare kunne ringe...
- Hvilken test var det? - Hvilken test?
Ja.
Det var en sædanalyse, Brennan, Andy.
- Jeg kan ikke høre Dem. - Undskyld, Brennan, Andy.
Resultatet tyder på lav sædkvalitet.
Lidt langsommere. Jeg skal skrive det ned.
- Lav sædkvalitet. - Lav sæd-kva-li-tet.
- Det er rigtigt. - Det lyder forfærdeligt.
- Har jeg det? - Nej, det havde De.
Åh, det havde jeg.
- For lidt sædceller. - Nemlig.
Er jeg blevet rask?
Lægen siger, der ikke kun er tre mænd...
Lægen siger, der ikke kun er tre mænd på fisketur...
- Der er sgu en hel by. - Der er sgu en hel by.
- Forstår De det? - Ja.
Det betyder, de ikke er rigtige mennesker...
- Undskyld, jeg har en anden... - Okay, tak.
- Det var så lidt. - Mange tak.
Jeg er sgu en hel by.
Lad være med at spørge.
Hvor var vi?
Baren og receptionen er her...
Kasino og eneværelser her.
- Er det Blackies kontor? - Det finder vi ud af, når vi er der.
Den enarmede bor på Robin Nest's Motel.
Ingen har set ham i halvanden dag.
Værelset ser beboet ud.
Jeg fandt dette.
Samme stof som før.
En mærkelig, dyb lugt.
Vi venter stadig på Alberts analyse. Godt arbejde.
Hawk...
Vi ses i morgen.
Okay.
Vi kommer gennem skoven til bagdøren.
Indenfor fører trapperne ned til værelserne.
Jeg tror, det er der, Audrey er.
Hvad har de af gorillaer?
Et par udsmidere i kasinoet, sikkert flere ude bagved.
Så henter vi hende.
Godnat.
- Vi ses i morgen. - Godt arbejde.
Gwen og Larry.
- Seattle Abortklinik. - Hej, er Lucy... hvad?
Seattle Abortklinik.
Åh, nej.
Må jeg få en kop kaffe?
Hej.
Stor, tak.
- Har du set Donna i dag? - Nej, desværre.
- Har du? - Nej.
- Hvorfor køber du kaffe? - Kaffe?
Det er til onkel Leland.
Har I ikke kaffe derhjemme?
Jeg kan ikke snakke nu.
- Jeg må gå. - Du må gå.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Farvel.
Donna Hayward...
Tirsdag den 7. maj...
Andet møde.
Kære dagbog.
Det her er fra for længe siden.
Jeg var omkring 13 år gammel...
Måske 14.
Laura og jeg tog vores korteste og alt for stramme nederdele på.
Det var Lauras idé.
Vi skulle til Roadhouse for at møde nogle drenge.
Deres navne er...
Josh.
Rick.
Og Tim.
De var omkring 20 år gamle.
De var søde mod os.
Og de fik os til at føle os ældre.
Rick spurgte, om vi ville med ud og feste.
Laura siger ja.
Og pludselig får jeg en knude i maven.
Men når Laura går ind i bilen med Rick, -
- tager jeg alligevel med.
Skovbækken.
Det var vist nok fuldmåne.
Aftenen er klar og lys.
Laura begynder at danse rundt om drengene.
Hun begynder at bevæge hofterne...
Frem...
...og tilbage.
Rick begynder at klappe, men Tim kigger bare.
Det bliver jeg mærkeligt nok sur over.
Så jeg foreslår, vi skal nøgenbade.
Vi tager tøjet af.
Jeg ved, drengene kigger.
Laura begynder at kysse Josh og Rick.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Så jeg svømmer væk.
Jeg vil stikke af, men gør det ikke.
Tim svømmer ud til mig.
Han kysser min hånd...
...og bagefter mig.
Jeg kan stadig mærke kysset.
Hans læber er varme og søde.
Mit hjerte springer et slag over.
Han taler til mig, men jeg kan ikke høre ham.
Et kram og et kys.
Jeg så ham aldrig igen.
Det var første gang, jeg nogensinde blev forelsket.
Det var alt.
Det var smukt.
Jeg tager mig af ham.
Harry.
Vent her.
Blindgyde.
- To. - Audrey?
Ikke nogen dårlig måde at dø på.
Nej. En smuk måde.
Er hun alene?
Nancy er hos hende.
Hvad kan hun, som jeg ikke kan?
Noget nyt.
De fleste tror, orkideen vokser eksotiske, varme steder.
Men de kan dyrkes hvor som helst.
Bare der er vand og lys, ikke?
Den er smuk.
Se her.
Ser du, fugtigheden er altafgørende.
At have kontrol over den, mener jeg.
For meget fugt indbyder til sygdom.
Tre bægerblade og tre kronblade.
Og det nederste blad er formet som en underlæbe.
Det kaldes en læbe.
Hvor er den fin.
Det er der, insekterne lander med pollen.
Er det ikke romantisk?
Vil du undskylde mig et øjeblik?
Hej.
Vil du vise mig, hvor Audrey Horne er?
- Jeg tror ikke, hun er ledig. - Lad os dobbelttjekke.
Det er ikke min ide.
Du er ikke andet end madding for dem.
Ti stille.
Kan du høre mig?
Mine bønner.
Jeg får dig ud.
Nej.
Når du forlader mig, er det med et kys.
Hvis det er sådan, du vil have det, så okay.
Smid pistolen.
Langsomt.
Vend jer om.
Det er godt, I ikke kan holde på en hemmelighed.
Skud er blevet affyret.
Truman og Cooper er på vej væk med din datter.
Nå...
Hvem kan det mon være?
Monsieur Lodwick fra statsadvokaten, hvad?
- Er der noget galt? - Nej.
Du gav mig bare et chok.
Kom lige.
Fortæl mig om den her orkidé.
Du forstår ikke.
Maddy!
Vent!
Leder du efter hemmeligheder?
Er det det, det her handler om?
Måske kan jeg hjælpe dig.
Ved du hvad den største hemmelighed er?
Vil du gerne vide?
Det ville Laura.
Den hemmelighed, der går ud på, at kende din morder.