1
00:01:43,521 --> 00:01:45,981
[ALARM BUZZING]

2
00:01:47,316 --> 00:01:48,734
[ALARM STOPS]

3
00:01:59,286 --> 00:02:03,165
Diane, it's 6:42 a.m.

4
00:02:04,125 --> 00:02:06,127
Rough sleep.

5
00:02:06,961 --> 00:02:11,132
I had dreamt I was eating a large,
tasteless gumdrop.

6
00:02:11,340 --> 00:02:13,676
I awoke to realize
that I was aggressively munching

7
00:02:13,884 --> 00:02:16,804
on one of my Air-Pillow
silicone earplugs.

8
00:02:17,012 --> 00:02:19,348
Hence the tastelessness.

9
00:02:20,349 --> 00:02:24,395
Perhaps I should keep a closer eye
on my after-dinner coffee consumption.

10
00:02:27,606 --> 00:02:30,401
Persistent soreness in the rib area,

11
00:02:30,609 --> 00:02:34,572
which I'm treating each morning with
15 extra minutes of yogic discipline.

12
00:02:34,780 --> 00:02:39,827
After which, thankfully,
the pain retreats to a cul-de-sac

13
00:02:39,994 --> 00:02:43,330
in a distant suburb
of my conscious mind.

14
00:02:45,958 --> 00:02:48,544
I'm going to begin today
with a headstand.

15
00:02:53,841 --> 00:02:55,217
[GRUNTS]

16
00:02:56,343 --> 00:02:59,096
Diane, I am now upside down.

17
00:03:03,392 --> 00:03:05,769
Mind becoming porous.

18
00:03:06,395 --> 00:03:12,234
The day's tasks coming into focus.
Objects growing clearer.

19
00:03:29,376 --> 00:03:32,546
Diane, the Giant was right.
I did forget something.

20
00:03:37,718 --> 00:03:41,805
"I've gone north. Jack may have
the answer. Love, Audrey."

21
00:04:01,659 --> 00:04:04,620
Hey. Thought we'd lost you
to the Kalispell woods.

22
00:04:04,828 --> 00:04:08,916
Two retired female schoolteachers
live in that house next to the Palmers.

23
00:04:09,124 --> 00:04:11,710
They have no memory
of a gray-haired man.

24
00:04:11,919 --> 00:04:14,672
I had to drink three pots
of chamomile tea to find that out.

25
00:04:14,838 --> 00:04:16,173
- Hmm.
- Which reminds me.

26
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
Would you excuse me for a minute?

27
00:04:18,008 --> 00:04:19,009
- Sure.
- Thanks.

28
00:04:19,176 --> 00:04:22,012
Mm. Keep looking for the
one-armed man. We gotta find him.

29
00:04:22,221 --> 00:04:24,765
Excuse me, sheriff,
I just wanted to say goodbye

30
00:04:24,974 --> 00:04:28,102
because, as you know,
I'm going down to Tacoma for two days

31
00:04:28,310 --> 00:04:31,230
to visit my sister Gwen
and her husband, Larry,

32
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
who had a baby last week.

33
00:04:32,940 --> 00:04:35,734
- Right.
- That is, Gwen had the baby.

34
00:04:35,943 --> 00:04:39,488
Larry's the father.
You remember? It was a boy.

35
00:04:39,697 --> 00:04:42,908
Well, anyway, as soon as
the Can-Do temp girl gets here,

36
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
I'll explain the phones
and the coffee and the intercom--

37
00:04:46,036 --> 00:04:47,663
- Lucy, it's okay.
- And the wag--

38
00:04:47,871 --> 00:04:49,581
We got it covered.

39
00:04:50,124 --> 00:04:52,209
No, she should've
been here by now.

40
00:04:52,418 --> 00:04:57,715
- I can stay and at least show her--
- Lucy, don't worry. Just go.

41
00:04:58,590 --> 00:05:01,677
LUCY:
Sometimes the Can-Do girls can't.

42
00:05:03,804 --> 00:05:06,265
- But, sheriff--
- We got it covered.

43
00:05:09,476 --> 00:05:11,603
Have a safe trip, Lucy.

44
00:05:12,396 --> 00:05:13,814
LUCY:
Thank you.

45
00:05:14,023 --> 00:05:16,066
TRUMAN: Morning, Coop.
- Harry.

46
00:05:16,275 --> 00:05:18,027
What is the word
on our delivery tonight?

47
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
We won't need it.
We've got the jump on them.

48
00:05:21,405 --> 00:05:23,657
I know where Audrey is.

49
00:05:26,869 --> 00:05:30,664
You see, the Port-O-Patient
will allow you to fluently, uh, transport

50
00:05:30,873 --> 00:05:32,666
the unfortunate Mr. Johnson,

51
00:05:32,875 --> 00:05:36,503
uh, allowing him to even go outside,

52
00:05:36,712 --> 00:05:40,758
and sit and experience
what he can of nature.

53
00:05:40,966 --> 00:05:42,843
- Mr. Pinkle, I want my cousin Leo
- Mm-hm?

54
00:05:43,010 --> 00:05:45,596
to have the fullest possible
experience of life.

55
00:05:45,804 --> 00:05:50,934
Well, that's what we're here for. Heh.
Okay, let's give it one more.

56
00:05:51,143 --> 00:05:53,270
Mr. Pinkle,
are you gonna install the ramp?

57
00:05:53,896 --> 00:05:55,814
Well, sure, of course, of course.

58
00:05:55,981 --> 00:05:59,610
Uh, as a matter of fact,
I already have some--

59
00:05:59,777 --> 00:06:00,944
Some plywood ramp--

60
00:06:01,153 --> 00:06:04,740
Pinewood ramp boards
that I'll install tomorrow. Absolutely.

61
00:06:04,948 --> 00:06:09,578
That's a very good suggestion.
Now, I think we are ready to go.

62
00:06:09,787 --> 00:06:12,373
Finally. There we go. All right?

63
00:06:12,998 --> 00:06:15,417
[CLICKING]

64
00:06:17,169 --> 00:06:18,504
That's a new wrinkle.

65
00:06:18,712 --> 00:06:21,507
I can't believe it. It was working
just so perfectly yesterday.

66
00:06:21,715 --> 00:06:22,925
Come on. Come on--

67
00:06:23,092 --> 00:06:25,677
You gotta be tough with this thing.
You gotta hit it hard.

68
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
A machine is like a woman, we always
say at the machine shop. Come on.

69
00:06:33,310 --> 00:06:35,396
Oh, Bobby, are you okay?

70
00:06:36,313 --> 00:06:39,400
Shelly, could you get Mr. Pinkle
a cold drink, please?

71
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
A diet soda, please.
That would be great.

72
00:06:41,902 --> 00:06:43,946
Pinkle, Pinkle, Pinkle.

73
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
This thing is a death trap.
I told you we have to keep him alive.

74
00:06:47,491 --> 00:06:50,369
The insurance companies
don't exactly pay off like the slots.

75
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
After we take our cuts,

76
00:06:51,912 --> 00:06:55,207
we had only money for this
or a first-rate wheelbarrow.

77
00:06:56,917 --> 00:06:59,169
Oh, thank you very much.

78
00:06:59,378 --> 00:07:01,922
Oh, thanks a lot.

79
00:07:02,548 --> 00:07:03,882
Bobby?

80
00:07:08,679 --> 00:07:12,808
- I've gotta meet Leo's lawyer.
- The hearing's today, right?

81
00:07:13,016 --> 00:07:16,103
PINKLE:
Be just another second, folks.

82
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
Bobby...

83
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
...are we okay?

84
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
Oh, that's it.
Come and take a look. You can see it.

85
00:07:35,789 --> 00:07:37,082
It works just fine.

86
00:07:38,375 --> 00:07:41,295
Come outside with me.

87
00:07:44,173 --> 00:07:45,883
He can let himself out.

88
00:07:46,091 --> 00:07:50,220
Bobby, we're doing real good.
Okay, that's enough. Um...

89
00:07:54,183 --> 00:07:55,559
Bobby? Uh...

90
00:07:56,977 --> 00:08:01,023
Bob, Bob, I can't reach the switch.
Bobby, I've got a problem here.

91
00:08:12,242 --> 00:08:16,038
Mr. Palmer has pleaded not guilty

92
00:08:16,205 --> 00:08:18,665
to the charge
of murder in the first degree.

93
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
The defense has requested bail.

94
00:08:21,543 --> 00:08:26,715
This pre-trial hearing is to determine
whether that bail will be granted.

95
00:08:27,382 --> 00:08:29,343
Mr. Prosecutor.

96
00:08:29,885 --> 00:08:31,929
We, the people
of the State of Washington,

97
00:08:32,095 --> 00:08:35,182
move the defendant be denied bail.

98
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
On the basis of one,

99
00:08:37,351 --> 00:08:40,604
the great seriousness of the crime
for which he has been accused.

100
00:08:40,812 --> 00:08:45,275
Two, the apparently
premeditated nature of this act.

101
00:08:45,484 --> 00:08:49,905
And three, the oft-witnessed
instability of Mr. Palmer

102
00:08:50,072 --> 00:08:53,367
during the period
following the death of his daughter.

103
00:08:54,952 --> 00:08:58,413
JUDGE: Sheriff Truman will speak
for the defense.

104
00:09:00,207 --> 00:09:01,917
Your Honor,

105
00:09:03,168 --> 00:09:07,047
Leland Palmer
is a well-known, well-liked,

106
00:09:07,548 --> 00:09:09,633
well-respected member
of this community.

107
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
His roots go way back.

108
00:09:11,843 --> 00:09:14,096
His grandfather, Joshua Palmer,

109
00:09:14,388 --> 00:09:17,432
brought the family here
more than 75 years ago.

110
00:09:17,641 --> 00:09:22,062
Your Honor, no one can know

111
00:09:22,938 --> 00:09:27,192
what it's like to lose a daughter
the way Leland did.

112
00:09:29,319 --> 00:09:30,612
That's all.

113
00:09:32,197 --> 00:09:33,490
Thank you, sheriff.

114
00:09:34,116 --> 00:09:36,410
Mr. Lodwick, would you care...?

115
00:09:36,577 --> 00:09:39,204
I thought I might sell this
to the <i>Gazette.</i>

116
00:09:39,371 --> 00:09:42,499
They seem to like
courtroom sketches.

117
00:09:44,585 --> 00:09:48,589
Yeah, why don't you try
for a little more face than that?

118
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
JUDGE:
--high standing in the community,

119
00:09:50,841 --> 00:09:53,510
and the pristine nature of his public...

120
00:09:53,677 --> 00:09:54,970
TRUMAN:
Just an idea.

121
00:09:55,262 --> 00:09:57,764
Good. Thanks, sheriff.

122
00:09:57,973 --> 00:10:02,102
The defendant is released
on his own recognizance.

123
00:10:03,186 --> 00:10:04,688
Now, Leland,

124
00:10:05,814 --> 00:10:10,402
as you know,
I will require you to remain in town

125
00:10:11,236 --> 00:10:14,823
and making your whereabouts
known to the sheriff

126
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
on a regular basis.

127
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
Sid, check the calendar,

128
00:10:21,079 --> 00:10:23,749
and we'll set a date
for Mr. Palmer's trial

129
00:10:24,333 --> 00:10:26,960
as soon as possible.

130
00:10:33,175 --> 00:10:34,760
[KNOCKING ON DOOR]

131
00:10:42,934 --> 00:10:45,145
- Hi.
- Hi.

132
00:10:47,022 --> 00:10:48,565
Thank you.

133
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
Oh, mm.

134
00:10:55,447 --> 00:10:59,701
So, what's behind those
deep blue eyes today?

135
00:10:59,868 --> 00:11:02,412
I've got a proposition for you.

136
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
I'll share my life with you.
I'll tell it to you.

137
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
Part of your living novel...

138
00:11:09,378 --> 00:11:12,214
...if you let me read Laura's diary.

139
00:11:16,176 --> 00:11:18,095
It's intriguing.

140
00:11:23,475 --> 00:11:25,602
I'll read it to you.

141
00:11:27,437 --> 00:11:30,482
But it mustn't physically
leave this room.

142
00:11:32,109 --> 00:11:33,860
Acceptable.

143
00:11:45,288 --> 00:11:49,376
- You'll start?
- Of course.

144
00:11:49,835 --> 00:11:52,045
A bargain has been struck.

145
00:12:27,789 --> 00:12:31,376
Donna Hayward.

146
00:12:41,887 --> 00:12:44,181
- Begin.
- All right.

147
00:12:44,389 --> 00:12:47,225
I'm from Twin Peaks.
Actually, I was born here.

148
00:12:47,768 --> 00:12:51,646
My father delivered me.
He's a doctor.

149
00:12:53,607 --> 00:12:55,525
Where are you from?

150
00:12:59,321 --> 00:13:01,323
I grew up in Boston.

151
00:13:01,948 --> 00:13:05,494
Well, actually, I grew up in books.

152
00:13:12,042 --> 00:13:14,878
There's things
you can't get in books.

153
00:13:17,631 --> 00:13:20,342
There are things
you can't get anywhere.

154
00:13:21,885 --> 00:13:25,305
But we dream
they can be found in other people.

155
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
Continue.

156
00:13:30,894 --> 00:13:33,313
Maybe our dreams are real.

157
00:13:40,487 --> 00:13:41,780
My turn.

158
00:13:43,073 --> 00:13:44,825
What are you doing?

159
00:13:45,033 --> 00:13:48,495
Maybe I'll read it out here
on the lawn.

160
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
Please.

161
00:13:52,457 --> 00:13:54,793
We've only just started.

162
00:13:55,001 --> 00:13:56,503
Why don't you come with me?

163
00:13:56,670 --> 00:13:59,339
Come on.
What's there to be afraid of?

164
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
Come on.

165
00:14:04,845 --> 00:14:06,471
Please?

166
00:14:07,973 --> 00:14:09,933
Give that back to me.

167
00:14:16,940 --> 00:14:18,692
Harold?

168
00:14:20,652 --> 00:14:22,237
Harold?

169
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
I'm sorry.

170
00:14:26,032 --> 00:14:27,450
[BREATHING HEAVILY]

171
00:14:29,953 --> 00:14:31,329
I'm sorry.

172
00:14:39,212 --> 00:14:41,756
JUDGE: The defense will continue
with its evidence.

173
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
If you would, Mr. Racine.

174
00:14:44,175 --> 00:14:46,344
You can see from these EEGs,

175
00:14:46,511 --> 00:14:48,930
this chart here,
which is actually of my own head,

176
00:14:49,139 --> 00:14:51,933
is intended to show
normal brain activity.

177
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
Objection to the use
of the word "normal," Your Honor.

178
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
Well, he's close enough.

179
00:14:56,605 --> 00:14:58,857
Objection overruled.

180
00:15:00,317 --> 00:15:06,907
This chart here is of Mr. Johnson
and shows minimal activity.

181
00:15:12,287 --> 00:15:14,164
A previously submitted
medical report

182
00:15:14,331 --> 00:15:18,627
states that Mr. Johnson
has suffered diffuse brain damage.

183
00:15:18,835 --> 00:15:21,546
He doesn't currently
even have the perspicacity

184
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
to take the standard CST
competency test.

185
00:15:25,300 --> 00:15:27,761
We therefore submit

186
00:15:28,970 --> 00:15:31,348
that trying this individual

187
00:15:32,140 --> 00:15:34,601
would constitute a mockery
of the justice system.

188
00:15:34,976 --> 00:15:37,479
A proceeding that
the unfortunate young man

189
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
would not even faintly comprehend.

190
00:15:44,945 --> 00:15:47,113
Mr. Prosecutor.

191
00:15:50,533 --> 00:15:53,453
I know Leo Johnson
isn't in very good shape.

192
00:15:53,662 --> 00:15:57,457
On the surface, it might seem
ridiculous to make him stand trial.

193
00:15:57,624 --> 00:16:01,503
But the trial does more
than just punish the wrongdoer.

194
00:16:01,670 --> 00:16:06,007
It also brings a feeling of justice
and retribution to a community.

195
00:16:06,174 --> 00:16:09,386
Among the various crimes
Leo Johnson is suspected of,

196
00:16:09,594 --> 00:16:15,183
the murder of Laura Palmer is the sort
that can wound an entire town.

197
00:16:15,350 --> 00:16:17,978
As long as Leo Johnson
carries a breath,

198
00:16:18,144 --> 00:16:20,647
- All right.
- he is as eminently deserving of a trial

199
00:16:20,814 --> 00:16:23,358
as this community is
of a sense of resolution!

200
00:16:23,525 --> 00:16:25,402
All right.

201
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
Now, have a seat, Mr. Lodwick.

202
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
Now, you fellas
can catch your breath.

203
00:16:36,287 --> 00:16:39,749
I, uh, am going to need to deliberate.

204
00:16:41,668 --> 00:16:44,295
Mr. Cooper, Sheriff Truman,

205
00:16:44,462 --> 00:16:47,173
if I could have the pleasure
of your company.

206
00:16:49,509 --> 00:16:53,596
Sid, can you fix us up with three
black Yukon sucker punches?

207
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
Yes, Your Honor.

208
00:16:55,765 --> 00:17:00,645
Lodwick really planted his feet
and looked it in the eye.

209
00:17:00,812 --> 00:17:04,774
I didn't expect him to press
on the murder charge.

210
00:17:04,941 --> 00:17:08,319
Cooper, is Leo Johnson our man?

211
00:17:08,486 --> 00:17:10,739
No, sir. I don't believe he is.

212
00:17:10,905 --> 00:17:14,951
Harry, what's the temperature
of the town?

213
00:17:15,118 --> 00:17:18,329
Do they want a trial or a lynching?

214
00:17:18,496 --> 00:17:21,416
They want the right man
brought to justice.

215
00:17:21,583 --> 00:17:23,960
Well, they don't need a circus.

216
00:17:24,127 --> 00:17:26,546
And this poor bastard,

217
00:17:26,713 --> 00:17:28,965
he seems to be a heady cabbage.

218
00:17:29,841 --> 00:17:31,301
Thoughts, Cooper?

219
00:17:31,468 --> 00:17:35,013
I feel the killer
will eventually be apprehended.

220
00:17:36,347 --> 00:17:40,810
You have to watch these.
They sneak up on you.

221
00:17:53,531 --> 00:17:56,910
I'm gonna declare Leo Johnson

222
00:17:57,077 --> 00:18:00,371
to be not competent to stand trial.

223
00:18:01,081 --> 00:18:05,126
And when medically possible,
that he be shipped home.

224
00:18:08,171 --> 00:18:12,425
Harry, uh, do you wanna tell
the little lady yourself?

225
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
Thanks, Clinton.

226
00:18:19,099 --> 00:18:22,560
- Cooper, how long you been here?
- Twelve days, sir.

227
00:18:23,144 --> 00:18:25,355
- They're not gonna try him.
- No?

228
00:18:25,772 --> 00:18:28,108
Leo is coming home.

229
00:18:28,441 --> 00:18:32,237
I'll advise you to keep your eye
on the woods.

230
00:18:33,530 --> 00:18:36,491
The woods are wondrous here...

231
00:18:37,617 --> 00:18:39,786
...but strange.

232
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
Thanks.

233
00:19:00,598 --> 00:19:02,976
Can I get you anything, Nadine?

234
00:19:04,310 --> 00:19:07,772
- Who are you?
- Who am I?

235
00:19:10,191 --> 00:19:14,237
- You go to the high school.
- Well, yeah.

236
00:19:14,404 --> 00:19:19,117
Heh. Yeah, it took me a second.
You're not in any of my classes.

237
00:19:19,284 --> 00:19:21,786
Why don't you sit down, honey?
Let me get you a drink.

238
00:19:21,953 --> 00:19:23,830
Oh, no, I'll get it.

239
00:19:26,791 --> 00:19:28,376
Where are Mom and Dad?

240
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
Oh, uh, out of town.

241
00:19:32,130 --> 00:19:33,423
Oh.

242
00:19:34,007 --> 00:19:35,550
Okay.

243
00:19:36,342 --> 00:19:39,470
<i>You're a jack and I'm a jack</i>
<i>And Steeplejacks are we</i>

244
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
Wow.

245
00:19:42,682 --> 00:19:44,809
Doc Hayward said
to roll with the punches.

246
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
Have you thought about maybe
taking her to see Dr. Jacoby?

247
00:19:49,272 --> 00:19:52,233
No, he's in Hawaii
recovering from that heart attack.

248
00:19:52,400 --> 00:19:53,818
[METAL CLANGING]

249
00:19:59,240 --> 00:20:01,868
It just came right off.

250
00:20:02,035 --> 00:20:03,286
[NADINE GRUNTS]

251
00:20:15,757 --> 00:20:17,675
[PHONE RINGING]

252
00:20:17,884 --> 00:20:20,220
WOMAN [OVER INTERCOM]:
<i>Mr. Tojamura is here.</i>

253
00:20:20,386 --> 00:20:22,472
Mister who?

254
00:20:27,810 --> 00:20:29,896
Excuse me. Uh...

255
00:20:30,730 --> 00:20:34,317
- Do you have an appointment, Mr...?
- Tojamura.

256
00:20:35,068 --> 00:20:39,989
I represent Asian investment bank.

257
00:20:40,531 --> 00:20:43,368
We have superior offer

258
00:20:43,534 --> 00:20:47,872
for Ghostwood Project.

259
00:20:48,581 --> 00:20:54,212
I have commitment letters
from Tokyo banks

260
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
prepared to move immediately.

261
00:20:56,798 --> 00:20:59,217
This all sounds very interesting,

262
00:20:59,384 --> 00:21:03,429
but unfortunately, I have an important
conference call in a couple of minutes.

263
00:21:03,638 --> 00:21:05,306
I have prospectus...

264
00:21:06,140 --> 00:21:10,812
- Perhaps some other time.
- ...and taste.

265
00:21:17,610 --> 00:21:19,279
Five.

266
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
Million? Ah.

267
00:21:39,966 --> 00:21:42,093
[QUACKING]

268
00:21:46,431 --> 00:21:49,183
BENJAMIN: Leave these.
Let my people have a look at them.

269
00:21:49,350 --> 00:21:50,685
TOJAMURA:
Point of visit.

270
00:21:50,852 --> 00:21:53,021
[SPEAKING IN JAPANESE]

271
00:22:07,410 --> 00:22:09,370
Cooper's on his way.

272
00:22:10,204 --> 00:22:11,414
[PHONE RINGING]

273
00:22:13,333 --> 00:22:15,251
WOMAN:
<i>Your call from Canada, Mr. Horne.</i>

274
00:22:16,252 --> 00:22:18,046
- Is that our call?
- Yes.

275
00:22:18,212 --> 00:22:20,506
You pushed it pretty close.

276
00:22:27,221 --> 00:22:28,348
Benjamin Horne.

277
00:22:28,514 --> 00:22:30,266
RENAULT [OVER PHONE]:
<i>Are you ready to play?</i>

278
00:22:30,850 --> 00:22:32,143
Audrey.

279
00:22:33,644 --> 00:22:36,564
- I wanna talk to my daughter.
RENAULT: <i>That can wait for tonight.</i>

280
00:22:36,731 --> 00:22:39,108
<i>One time. Across the border,</i>

281
00:22:39,275 --> 00:22:42,737
<i>five miles east of Grand Forks,</i>
<i>on the road to Castlegar,</i>

282
00:22:42,904 --> 00:22:45,448
<i>is a bar called the Columbian.</i>

283
00:22:45,615 --> 00:22:48,284
<i>Behind it</i>
<i>is a failed amusement park.</i>

284
00:22:48,451 --> 00:22:50,370
<i>Go to the merry-go-round.</i>

285
00:22:50,536 --> 00:22:53,748
<i>Leave the briefcase</i>
<i>beside the horse with no head,</i>

286
00:22:53,915 --> 00:22:56,667
<i>at midnight, alone.</i>

287
00:22:56,918 --> 00:22:58,878
I'll be sending my representative.

288
00:22:59,045 --> 00:23:00,838
[DIAL TONE OVER PHONE]

289
00:23:08,054 --> 00:23:12,934
Serialized denominations,
as you instructed.

290
00:23:15,144 --> 00:23:19,190
My daughter's life is in your hands.

291
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
Stay by a phone.

292
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
Follow him.

293
00:23:41,337 --> 00:23:44,924
Make sure that he and the money
are neatly delivered.

294
00:23:45,091 --> 00:23:49,303
- Bring Audrey back.
- Cooper's not bringing her back?

295
00:23:50,388 --> 00:23:52,557
Cooper isn't coming back.

296
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
If you can manage it,

297
00:23:54,851 --> 00:23:58,813
bring back Audrey
and the briefcase.

298
00:24:06,779 --> 00:24:09,657
Five million dollars.

299
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
Now, that's a good day's work.

300
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
All right,
once you're in Harold's apartment,

301
00:24:23,754 --> 00:24:25,131
move as fast as you can.

302
00:24:25,298 --> 00:24:27,133
This is scary.

303
00:24:27,300 --> 00:24:31,179
Laura's diary is in a secret shelf
at the very bottom of the bookcase,

304
00:24:31,387 --> 00:24:33,306
behind a row of fake books.

305
00:24:33,473 --> 00:24:36,893
Now, I think that there's a doohickey
on the right-hand side

306
00:24:37,059 --> 00:24:40,688
that somehow lets the shelf
slide out and down.

307
00:24:40,855 --> 00:24:43,191
All the notebooks look the same,
except for Laura's.

308
00:24:43,357 --> 00:24:45,693
Hers is smaller with a red cover.

309
00:24:45,860 --> 00:24:47,904
How are you gonna get him
to go outside?

310
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
Not outside,
just out of the front room.

311
00:24:49,822 --> 00:24:52,408
Then I'll signal you with the flashlight
through the window.

312
00:24:52,575 --> 00:24:54,368
The door will be open.

313
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
I thought you liked this guy.

314
00:24:59,790 --> 00:25:01,334
I do.

315
00:25:10,218 --> 00:25:11,761
RENAULT:
Okay.

316
00:25:12,261 --> 00:25:15,181
Cooper hands me the briefcase.

317
00:25:15,348 --> 00:25:16,641
I take it...

318
00:25:23,314 --> 00:25:25,066
What about Ben Horne?

319
00:25:25,233 --> 00:25:28,569
Well, he give up control
of One-Eyed Jack's.

320
00:25:28,736 --> 00:25:30,446
It's yours.

321
00:25:30,613 --> 00:25:32,990
With his daughter dead?

322
00:25:33,908 --> 00:25:36,327
You know, you love a good steak

323
00:25:36,494 --> 00:25:39,622
but you don't want to know
how it got on your plate.

324
00:25:39,789 --> 00:25:43,626
You must be serious about
your business, Blackie.

325
00:25:44,168 --> 00:25:45,670
How are you gonna do the girl?

326
00:25:45,836 --> 00:25:47,380
[KNOCKING ON DOOR]

327
00:25:48,464 --> 00:25:50,174
RENAULT:
Voilà.

328
00:26:01,978 --> 00:26:06,232
- Does the girl sleep?
- Dreamland.

329
00:26:09,235 --> 00:26:11,862
Come, come, come. Come to me.

330
00:26:14,907 --> 00:26:19,287
In the other room,
the girl dreams of fishes

331
00:26:19,453 --> 00:26:22,290
and dark lakebeds
and tangle weeds.

332
00:26:23,124 --> 00:26:25,042
What about Blackie?

333
00:26:25,626 --> 00:26:29,130
- I've waited long enough.
- We have our fun tonight.

334
00:26:31,924 --> 00:26:33,217
Whoo.

335
00:26:35,094 --> 00:26:36,137
Kiss me.

336
00:26:36,304 --> 00:26:37,305
[CHUCKLES]

337
00:26:39,473 --> 00:26:42,893
ANDY:
Right. Okay. Bye.

338
00:26:54,071 --> 00:26:55,906
WOMAN [OVER PHONE]:
<i>Laboratory Services.</i>

339
00:26:56,073 --> 00:26:58,034
Yeah,
I'm calling for some test results.

340
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
Doc Hayward said
I could just call you up and--

341
00:27:00,536 --> 00:27:03,456
<i>- Yes, what test was it for, sir?</i>
- What's it for?

342
00:27:03,623 --> 00:27:04,915
<i>Yes, please, sir.</i>

343
00:27:05,082 --> 00:27:11,881
It was for a semen's analysis.
Brennan, Andy.

344
00:27:12,048 --> 00:27:16,594
<i>- I'm sorry, I can't hear you, sir.</i>
- Sorry. Brennan, Andy.

345
00:27:16,761 --> 00:27:20,514
<i>Oh, the doctor's analysis</i>
<i>is oligospermia, sir.</i>

346
00:27:20,681 --> 00:27:24,268
Yes, could you go slower.
I wanna write all this down.

347
00:27:24,435 --> 00:27:30,691
<i>- Oligospermia.</i>
- "Oligospermia."

348
00:27:30,858 --> 00:27:33,819
<i>- That's right.</i>
- That sounds terrible.

349
00:27:33,986 --> 00:27:36,614
- I have that?
<i>- No, sir. You had that.</i>

350
00:27:36,781 --> 00:27:38,866
Oh, I had it.

351
00:27:39,033 --> 00:27:44,789
<i>- It means too few sperms.</i>
- "Too few sperms."

352
00:27:44,955 --> 00:27:46,916
<i>Very good, sir.</i>

353
00:27:47,291 --> 00:27:48,668
You mean I'm cured?

354
00:27:48,834 --> 00:27:51,003
<i>Uh, the doctor says</i>
<i>they're notjust three men on a--</i>

355
00:27:51,170 --> 00:27:55,841
"Doc says they're not just
three men on a fishing trip,

356
00:27:56,008 --> 00:27:58,427
<i>- They're a whole damn town.</i>
- they're a whole damn town."

357
00:27:58,594 --> 00:28:01,639
<i>- That's right, sir. Do you understand?</i>
- Yeah, I know what it means.

358
00:28:01,806 --> 00:28:03,808
It means they're not really real
people, they're--

359
00:28:03,974 --> 00:28:07,269
<i>- I'm sorry, sir, I've got another call.</i>
- Oh, okay. Thank you.

360
00:28:07,436 --> 00:28:10,064
<i>- You're welcome, sir.</i>
- Thank you very much.

361
00:28:11,315 --> 00:28:14,402
I'm a whole damn town!

362
00:28:15,486 --> 00:28:18,280
I'm a whole damn town.

363
00:28:20,533 --> 00:28:21,575
Whoo!

364
00:28:24,370 --> 00:28:26,038
Don't ask.

365
00:28:27,206 --> 00:28:28,749
Where were we?

366
00:28:28,916 --> 00:28:32,044
Okay, main bar
and greeting room here.

367
00:28:32,211 --> 00:28:34,130
Casino and get-acquainted room.

368
00:28:34,714 --> 00:28:38,968
- What's this, Blackie's office?
- We'll find out when we get there.

369
00:28:42,680 --> 00:28:46,350
The one-armed man is staying in
the Robin's Nest Motel on Highway 9.

370
00:28:46,517 --> 00:28:49,478
Nobody's seen him for at least
a day, a day and a half.

371
00:28:49,687 --> 00:28:52,273
The room looks lived-in.

372
00:28:52,898 --> 00:28:54,525
I found this.

373
00:28:54,692 --> 00:28:57,069
Same drug as last time.

374
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
A weird, deep smell.

375
00:29:00,614 --> 00:29:03,576
We're still waiting on Albert's analysis.
Good work, Hawk.

376
00:29:05,161 --> 00:29:08,080
Hawk, see you in the morning.

377
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
Okay.

378
00:29:23,763 --> 00:29:26,348
We'll approach through the woods
to the rear door.

379
00:29:26,515 --> 00:29:29,852
Inside are stairs leading down
to the working rooms.

380
00:29:30,436 --> 00:29:33,105
My guess is,
that's where Audrey's being held.

381
00:29:34,315 --> 00:29:36,525
What kind of muscle do they have?

382
00:29:36,692 --> 00:29:40,654
A couple of floor men in the casino,
probably more in the back.

383
00:29:42,072 --> 00:29:43,908
Let's go get her.

384
00:29:50,706 --> 00:29:53,334
COOPER: Good night, Andy.
- See you in the morning, Andy.

385
00:29:53,501 --> 00:29:55,211
Good work.

386
00:30:02,718 --> 00:30:04,512
ANDY:
"Gwen and Larry."

387
00:30:12,978 --> 00:30:14,605
MAN [OVER PHONE]:
<i>Adam's Abortion Clinic.</i>

388
00:30:14,772 --> 00:30:16,190
Hi, is Lucy--? What?

389
00:30:16,357 --> 00:30:18,567
<i>Adam's Abortion Clinic.</i>

390
00:30:21,403 --> 00:30:24,323
Oh, my God.

391
00:30:29,703 --> 00:30:31,330
[COUNTRY MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

392
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
Can I get a cup of coffee to go?

393
00:30:35,668 --> 00:30:38,838
- Hi.
- Hi.

394
00:30:39,004 --> 00:30:40,965
Large, please.

395
00:30:41,549 --> 00:30:44,927
- So you seen Donna today?
- No, sorry.

396
00:30:45,094 --> 00:30:46,846
- You?
- No.

397
00:30:47,012 --> 00:30:49,932
- So, what's with the coffee?
- Coffee?

398
00:30:50,099 --> 00:30:52,518
It's for Uncle Leland.

399
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
You don't have coffee at home?

400
00:30:56,397 --> 00:30:59,400
James, I can't talk now.

401
00:30:59,567 --> 00:31:02,069
- I need to go.
- You need to go?

402
00:31:02,236 --> 00:31:05,614
- Where are you going?
- Home. Bye, James.

403
00:31:08,868 --> 00:31:10,661
[WOMAN CHUCKLES]

404
00:31:35,561 --> 00:31:37,521
HAROLD:
Donna Hayward.

405
00:31:37,855 --> 00:31:43,944
March 7th, Tuesday.
Second session.

406
00:31:45,362 --> 00:31:47,239
Dear diary...

407
00:31:49,783 --> 00:31:51,785
Uh, this is from a long time ago.
Is that okay?

408
00:31:54,413 --> 00:32:00,586
I was about 13 years old, 14 maybe.

409
00:32:02,171 --> 00:32:07,676
Me and Laura put on our tightest,
shortest skirts. Too tight.

410
00:32:07,885 --> 00:32:09,637
But Laura talked me into it.

411
00:32:13,140 --> 00:32:16,352
We were going to the Roadhouse
to meet boys.

412
00:32:17,770 --> 00:32:19,647
Their names are

413
00:32:20,648 --> 00:32:26,070
Josh, Rick and Tim.

414
00:32:28,614 --> 00:32:31,200
They're about 20 years old.

415
00:32:33,827 --> 00:32:35,955
And they're nice to us.

416
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
And they make us feel
like we're older.

417
00:32:54,390 --> 00:32:57,101
Rick asks if we wanna go party.

418
00:32:57,476 --> 00:32:59,728
And Laura says, yes.

419
00:33:00,396 --> 00:33:05,192
And all of a sudden, I feel this knot
building up in my stomach.

420
00:33:05,401 --> 00:33:09,738
But when Laura gets in the truck
with Rick, I go anyway.

421
00:33:11,573 --> 00:33:13,909
Stream in the woods.

422
00:33:15,369 --> 00:33:16,704
Full moon, I think.

423
00:33:17,329 --> 00:33:19,540
It's pale and light out.

424
00:33:23,585 --> 00:33:27,256
Laura starts to dance
around the boys.

425
00:33:32,302 --> 00:33:35,139
She begins to move her hips...

426
00:33:35,806 --> 00:33:40,269
...back and forth.

427
00:33:43,439 --> 00:33:48,152
Rick starts to clap, but Tim doesn't
do anything, he just watches.

428
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
Somehow, that makes me angry.

429
00:33:53,615 --> 00:33:56,410
So I say, "Let's go skinny-dipping."

430
00:34:01,790 --> 00:34:04,251
We take off our clothes.

431
00:34:06,587 --> 00:34:08,338
I know the boys are watching.

432
00:34:09,131 --> 00:34:12,092
Laura starts to kiss Josh and Rick.

433
00:34:12,968 --> 00:34:14,553
I don't know what to do.

434
00:34:15,888 --> 00:34:18,140
So I swim away.

435
00:34:21,435 --> 00:34:24,188
I feel like I wanna run, but I don't.

436
00:34:27,566 --> 00:34:29,985
Tim swims out to me.

437
00:34:33,280 --> 00:34:35,491
He kisses my hand...

438
00:34:37,743 --> 00:34:39,536
...and then me.

439
00:34:46,794 --> 00:34:49,505
I can still feel that kiss.

440
00:34:52,007 --> 00:34:56,095
His lips are warm and sweet.

441
00:34:58,931 --> 00:35:01,100
My heart jumps.

442
00:35:03,185 --> 00:35:06,063
He's talking to me,
but I can't hear him.

443
00:35:08,732 --> 00:35:10,901
Only the kiss.

444
00:35:14,196 --> 00:35:16,365
I never saw him again.

445
00:35:17,950 --> 00:35:20,619
It was the first time I ever fell in love.

446
00:35:28,877 --> 00:35:30,838
That's all.

447
00:35:31,046 --> 00:35:33,382
That was beautiful, Donna.

448
00:36:10,627 --> 00:36:12,254
I got him.

449
00:36:17,968 --> 00:36:19,720
[OWL HOOTING]

450
00:36:26,685 --> 00:36:28,353
[GRUNTS]

451
00:36:50,292 --> 00:36:51,710
[CHATTERING]

452
00:36:51,877 --> 00:36:53,587
[COUNTRY MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

453
00:37:08,727 --> 00:37:10,938
[LAUGHING AND SHOUTING]

454
00:37:20,906 --> 00:37:22,324
Harry.

455
00:37:47,182 --> 00:37:48,976
[WOMAN MOANING]

456
00:37:57,985 --> 00:37:59,653
Wait here, Harry.

457
00:38:04,908 --> 00:38:06,827
No. Dead end.

458
00:38:23,969 --> 00:38:26,638
- Two.
- Audrey?

459
00:38:39,776 --> 00:38:43,113
BLACKIE: Not such a bad way to go,
all things considered.

460
00:38:43,280 --> 00:38:46,074
No, no. It's beautiful.

461
00:38:46,283 --> 00:38:50,203
- Is she alone?
- Nancy's with her.

462
00:38:50,912 --> 00:38:54,124
What does she do for you I can't?

463
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
Well, something new.

464
00:38:58,003 --> 00:38:59,421
[SHOUTS]

465
00:39:15,562 --> 00:39:20,025
HAROLD: Most people imagine orchids
growing in exotic, steamy places.

466
00:39:20,192 --> 00:39:21,693
But you can grow them anywhere.

467
00:39:21,985 --> 00:39:24,946
It's all basically a matter
of water and light, isn't it?

468
00:39:26,114 --> 00:39:27,991
It's beautiful.

469
00:39:28,658 --> 00:39:30,577
Here, look.

470
00:39:33,497 --> 00:39:38,293
See, humidity is paramount.
Well, the control of it, I mean.

471
00:39:38,502 --> 00:39:41,963
Too much moisture
is an invitation to disease.

472
00:39:42,464 --> 00:39:45,425
Three sepals and three petals.

473
00:39:45,592 --> 00:39:49,137
The bottom petal,
shaped like a lower lip,

474
00:39:49,304 --> 00:39:51,556
is called a labellum.

475
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
So delicate.

476
00:39:56,395 --> 00:40:02,234
Well, it's the landing platform,
really, for pollinating insects.

477
00:40:02,859 --> 00:40:05,153
Romantic, isn't it?

478
00:40:37,436 --> 00:40:39,980
Will you excuse me a minute?

479
00:41:15,182 --> 00:41:16,641
Hi.

480
00:41:17,058 --> 00:41:20,479
Would you take me
to Audrey Horne, please?

481
00:41:20,729 --> 00:41:24,357
- I don't think she's available.
- Let's double-check.

482
00:41:44,044 --> 00:41:47,297
It's not my idea, okay?

483
00:41:47,839 --> 00:41:50,217
You're nothing but meat on a hook
to these people.

484
00:41:50,383 --> 00:41:51,968
Shut up.

485
00:41:53,678 --> 00:41:55,555
Audrey, can you hear me?

486
00:41:55,722 --> 00:41:57,974
Mm... Who--?

487
00:42:06,942 --> 00:42:08,235
My prayers.

488
00:42:08,777 --> 00:42:12,155
Audrey, I'm gonna take you
out of here now.

489
00:42:14,824 --> 00:42:15,951
[GRUNTING]

490
00:42:33,134 --> 00:42:34,928
No.

491
00:42:35,095 --> 00:42:39,182
When you leave me with a kiss.

492
00:42:39,766 --> 00:42:43,562
That's the way you want it,
that's fine.

493
00:43:25,770 --> 00:43:27,522
Drop the gun.

494
00:43:28,815 --> 00:43:30,525
Slowly.

495
00:43:33,445 --> 00:43:37,032
Now, turn around.

496
00:43:37,782 --> 00:43:39,117
[GUN COCKS]

497
00:43:44,497 --> 00:43:46,374
[GRUNTS]

498
00:43:53,923 --> 00:43:56,134
Good thing you guys
can't keep a secret.

499
00:44:00,096 --> 00:44:01,806
TRUMAN:
Good throw.

500
00:44:11,608 --> 00:44:13,360
There's been gunfire.

501
00:44:13,526 --> 00:44:16,321
Truman and Cooper are leaving
with your daughter.

502
00:44:17,572 --> 00:44:22,577
Now, who can this be?

503
00:44:23,870 --> 00:44:26,873
Monsieur Lodwick. DA's office, eh?

504
00:44:43,932 --> 00:44:46,101
- Is something wrong?
- No.

505
00:44:46,267 --> 00:44:47,977
You just frightened me, that's all.

506
00:44:54,651 --> 00:44:56,945
Uh, come here.

507
00:44:57,153 --> 00:44:59,072
Tell me about this orchid. This one.

508
00:45:13,420 --> 00:45:14,754
[SIGHS]

509
00:45:17,048 --> 00:45:18,508
Harold, no, you don't understand.

510
00:45:24,139 --> 00:45:25,765
Maddy!

511
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
Wait!

512
00:45:34,274 --> 00:45:36,025
Are you looking for secrets?

513
00:45:38,361 --> 00:45:40,822
Is that what all this is about?

514
00:45:43,074 --> 00:45:45,326
Well, maybe I can help you.

515
00:45:47,370 --> 00:45:50,582
Do you know
what the ultimate secret is?

516
00:45:50,790 --> 00:45:52,584
You want to know?

517
00:45:53,460 --> 00:45:55,253
Laura did.

518
00:46:00,550 --> 00:46:03,845
The secret of knowing who killed you.

519
00:46:04,012 --> 00:46:05,096
[GRUNTS]

520
00:46:05,263 --> 00:46:07,056
[SCREAMING]

521
00:46:07,223 --> 00:46:09,309
[SOBBING]