BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
Diane, il est 6 h 42 du matin.
Sommeil agité.
J'ai rêvé que je mangeais une grosse boule de gomme insipide.
Je me suis réveillé en train de mâchouiller
une de mes boules Quies.
D'où l'insipidité.
Je devrais surveiller ma consommation de café après le dîner.
Douleur tenace au niveau des côtes,
ce que je traite chaque matin par 15 minutes de yoga.
Après quoi, la douleur se retire heureusement dans un cul-de-sac
situé dans une lointaine banlieue de ma conscience.
Je commencerai aujourd'hui en faisant le poirier.
Diane, je me trouve la tête en bas.
Mon esprit devient poreux.
Les tâches de la journée se précisent. Les objets deviennent mieux définis.
Le géant avait raison. J'ai oublié une chose.
Mon agent spécial
"Je suis partie vers le nord. Jack a peut-être la réponse. Bises, Audrey."
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Salut. Je vous croyais perdu dans les bois de Kalispell.
Deux maîtresses d'école à la retraite sont les voisines des Palmer.
Elles n'ont vu aucun homme aux cheveux gris.
J'ai dû boire 3 théières de camomille pour l'apprendre.
D'ailleurs, vous m'excusez un instant ?
- Bien sûr. - Merci.
Continuez à chercher le manchot. Faut le trouver.
Pardon, shérif. Je voulais vous dire au revoir.
Vous savez que je vais rester à Tacoma deux jours,
pour voir ma sœur, Gwen, et son mari, Larry, qui
viennent d'avoir un bébé.
- Oui. - En fait, Gwen a eu le bébé.
Larry est le père. Vous vous rappelez ? Un petit garçon.
Dès que l'intérimaire de Peut-Tout-Faire arrive,
je lui expliquerai les téléphones, le café et...
- Lucy, c'est bon. - Et le...
On va se débrouiller.
Non, elle devrait être là.
- Je peux rester pour lui montrer... - Lucy, pas de soucis. Allez-y.
Les Peut-Tout-Faire ne peuvent pas toujours.
- Mais, shérif... - On se débrouillera.
Bon voyage, Lucy.
Merci.
- Bonjour, Coop. - Harry.
Quelles sont les consignes pour ce soir ?
Plus besoin. On a de l'avance sur eux.
Je sais où est Audrey.
Le Porte-Patient vous permettra de transporter souplement
le pauvre M. Johnson,
lui permettant aussi de sortir,
et profiter de ce que lui offre la nature, assis.
Je veux que mon cousin Leo
puisse profiter de la vie, au maximum.
On est là pour ça. Bon. Encore une fois.
Vous installerez la rampe d'accès ?
Eh bien, bien sûr. Bien sûr.
Justement j'ai déjà avec moi du...
Des branches...
Des planches pour la rampe que j'installerai demain. Tout à fait.
Une excellente suggestion. Je crois qu'on est prêts à démarrer.
Enfin. C'est parti.
Un petit contretemps.
Incroyable. Ça marchait parfaitement hier.
Allez ! Allez !
Faut être dur avec ces trucs. Faut les frapper.
Une machine est comme une femme, on dit toujours à l'atelier. Allez !
Bobby, tu vas bien ?
Shelly, tu vas chercher un truc à boire pour M. Pinkle ?
Super. Un soda light, s'il vous plaît.
Pinkle, Pinkle, Pinkle.
C'est un engin mortel. On doit le garder en vie, ai-je dit.
Les assurances ne paient pas comme les machines à sous.
Après notre pourcentage,
on peut acheter ça ou une brouette de première classe.
Merci infiniment.
Merci beaucoup.
Bobby ?
- Je dois voir l'avocat de Leo. - Pour l'audience d'aujourd'hui ?
Encore une petite seconde.
Bobby,
ça va bien, nous deux ?
Voilà ! Venez voir. Vous allez voir que ça marche.
Ça marche très bien.
Viens faire un tour dehors.
Il trouvera la sortie tout seul.
Bobby, ça marche très bien. Bon, ça suffit.
Bobby ?
Bob, Bob, je n'arrive pas à éteindre. Bobby, j'ai un petit problème.
M. Palmer plaide non coupable
à l'accusation de meurtre avec préméditation.
Il demande la liberté sous caution.
L'audience déterminera si la liberté sous caution sera accordée.
M. le procureur.
L'État de Washington s'oppose
à cette liberté sous caution.
Compte tenu de, primo,
la gravité du crime dont il est accusé.
Secundo, la préméditation apparente de son action.
Tertio, l'instabilité notoire de M. Palmer
pendant la période qui a suivi la mort de sa fille.
Le shérif Truman parlera en faveur de la défense.
M. le juge,
Leland Palmer est un membre connu, apprécié,
très estimé, dans notre communauté.
Ses racines sont bien établies.
Son grand-père, Joshua Palmer,
a emménagé avec sa famille ici il y a plus de 75 ans.
M. le juge, nul ne peut savoir
ce que c'est de perdre sa fille comme Leland a perdu la sienne.
C'est tout.
Merci, shérif.
M. Lodwick, pourriez-vous...
Je me dis que je pourrais vendre ça à la Gazette.
Ils aiment bien les dessins de salle d'audience.
Tu ne pourrais pas montrer un peu plus la figure ?
... élevée dans la communauté, et l'image pure de son...
C'est juste une idée.
Bon. Merci, shérif.
L'accusé est libéré sur parole.
À présent, Leland,
vous savez que je vais exiger que vous ne quittiez pas la ville
et que vous fassiez savoir au shérif l'endroit où vous serez,
de façon régulière.
Sid, voyez l'emploi du temps.
On fixera la date du procès de M. Palmer
dès que possible.
- Bonjour. - Bonjour.
Merci.
Que se passe-t-il derrière ses grands yeux bleus, aujourd'hui ?
J'ai une proposition à vous faire.
Je vous confie ma vie. Je vous la raconte.
Pour votre roman vivant.
Si je peux lire le journal de Laura.
Ça m'intrigue.
Je vous le lirai.
Mais il ne doit pas quitter cette pièce.
C'est acceptable.
- Vous commencez ? - Bien sûr.
Un marché a été conclu.
Donna Hayward.
- Commencez. - D'accord.
Je suis de Twin Peaks. En fait, je suis née ici.
Mon père m'a mise au monde. C'est le médecin.
D'où êtes-vous ?
J'ai grandi à Boston.
En fait, j'ai grandi dans les livres.
Il y a des choses qu'on ne trouve pas dans les livres.
Il y a des choses qu'on ne trouve nulle part.
Mais on rêve de pouvoir les trouver chez autrui.
Continuez.
Nos rêves sont peut-être réels.
À mon tour.
Que faites-vous ?
Peut-être que je le lirai dehors, sur le gazon.
Je vous en prie.
On a à peine commencé.
Venez donc avec moi.
Venez. Que pouvez-vous redouter ?
Venez.
Je vous en prie.
Rendez-le-moi.
Harold ?
Je m'excuse.
La défense continuera à présenter ses preuves.
S'il vous plaît, M. Racine.
Voici des électroencéphalogrammes.
Celui-ci est celui de mon propre cerveau,
afin de vous montrer une activité cérébrale normale.
J'objecte à l'utilisation du mot "normale".
C'en est assez proche.
Objection rejetée.
Celui-ci est celui de M. Johnson. Il montre une activité minimum.
Un rapport médical précédent
indique que M. Johnson a subi des lésions cérébrales multiples.
Il n'a actuellement pas la capacité de
passer le test évaluant son aptitude à comprendre.
On en conclut donc que
faire passer au tribunal cet individu
constituerait une parodie de justice.
Une action en justice que le pauvre jeune homme
ne comprendrait aucunement.
M. le procureur.
Je sais que Leo Johnson n'est pas en grande forme.
À priori, il semblerait ridicule de le faire passer en jugement.
Mais un procès n'est pas que la punition d'un malfaiteur.
Il procure aussi à la communauté un sens de juste châtiment.
Parmi les divers crimes dont Leo Johnson est soupçonné,
le meurtre de Laura Palmer est du genre à blesser toute une ville.
Tant que Leo Johnson respirera...
- Bien. - ... il mérite autant un procès
que cette communauté mérite une réparation !
Très bien.
Veuillez vous asseoir, M. Lodwick.
Vous tous pouvez reprendre votre respiration.
Je vais devoir délibérer.
M. Cooper, shérif Truman,
puis-je avoir le plaisir de votre compagnie ?
Sid, pouvez-vous préparer trois coups directs noirs du Yukon ?
Oui, M. le juge.
Lodwick a vraiment adopté une position très ferme.
Je ne m'attendais pas à cette accusation de meurtre.
Cooper, Leo Johnson est notre homme ?
Non, monsieur. Je ne le crois pas.
Harry, quelle est la température des habitants ?
Ils veulent un procès ou un lynchage ?
Ils veulent que le vrai coupable soit jugé.
Ils n'ont pas besoin d'un cirque.
Et ce pauvre type,
on dirait un chou en goguette.
Une pensée, Cooper ?
Je crois que le tueur finira par être appréhendé.
Faites attention à ça. C'est assez traître.
Je vais déclarer que Leo Johnson
n'est pas apte à passer en justice.
Dès que ce sera médicalement possible, on le renverra chez lui.
Harry, vous voulez l'annoncer à la petite dame ?
Merci, Clinton.
- Cooper, vous êtes ici depuis quand ? - Douze jours, monsieur.
- Il ne passera pas en justice. - Non ?
Leo rentrera chez lui.
Je vous conseille de garder les bois à l'œil.
Les bois sont extraordinaires, ici,
mais étranges.
Merci.
LA STATION DU GRAND ED
Tu veux quelque chose, Nadine ?
- Qui es-tu ? - Qui je suis ?
- Tu vas au lycée. - Eh bien, oui.
Ça m'est revenu. Tu n'as pas les mêmes cours que moi.
Tu t'assois ? Je vais te chercher à boire.
Non, j'y vais.
Où sont maman et papa ?
En voyage.
Ah bon.
Je bricole, tu bricoles On est des bricoleurs
Dr Hayward dit de ne pas la contrarier.
Tu as pensé l'emmener voir le Dr Jacoby ?
Non. Il est à Hawaï pour se remettre de sa crise cardiaque.
Ça m'est resté dans la main.
LE GRAND NORD
- M. Tojamura est ici. - Monsieur qui ?
Excusez-moi.
- Avez-vous rendez-vous, M... - Tojamura.
Je représente une banque asiatique.
On a une offre supérieure
pour le projet Ghostwood.
J'ai des lettres d'engagement de banques de Tokyo
prêtes pour une action immédiate.
Tout ça a l'air fort intéressant.
Malheureusement, j'attends un appel important d'une minute à l'autre.
J'ai des brochures...
- Peut-être une autre fois. - ... et du goût.
Cinq.
Millions ?
Laissez-moi tout ça. Je les ferai examiner.
Le but de la visite.
Cooper arrive.
L'appel du Canada, M. Horne.
- C'est notre appel ? - Oui.
Vous prenez tout votre temps.
- Benjamin Horne. - Vous êtes prêt à jouer ?
Audrey.
- Je veux parler à ma fille. - Ça attendra ce soir.
Je ne répète pas. Après la frontière,
8 km à l'est de Grand Forks, sur la route de Castlegar,
un bar qui s'appelle Le Colombien.
Derrière, il y a un ancien parc d'attractions.
Allez au manège.
Laissez la serviette derrière le cheval sans tête,
à minuit. Seul.
J'envoie mon représentant.
Coupures qui se suivent, comme vous l'avez demandé.
Sa vie est entre vos mains.
Restez près du téléphone.
Suis-le.
Assure-toi que lui et le fric arrivent à bon port.
- Ramène Audrey. - Cooper ne la ramène pas ?
Cooper ne revient pas.
Si tu peux,
ramène Audrey et la serviette.
Cinq millions de dollars.
Une bonne journée de boulot.
Une fois dans l'appartement d'Harold,
sois très rapide.
C'est effrayant.
Le journal est sur une étagère secrète en bas des étagères,
derrière une rangée de faux livres.
Je crois qu'il y a un bidule sur le côté droit qui
permet à l'étagère de glisser par le bas sur le devant.
Les cahiers sont pareils, sauf celui de Laura.
Il est plus petit, et rouge.
Comment vas-tu le faire sortir ?
Pas dehors. Juste de la pièce.
Tu verras mon signal lumineux par la fenêtre.
La porte sera ouverte.
Je croyais que tu aimais bien ce type.
Je l'aime bien.
Bien.
Cooper me tend la serviette.
Je la prends...
Et Ben Horne ?
Une fois qu'il a renoncé au Jack n'a qu'un œil,
c'est à toi.
Et sa fille, morte ?
Tu aimes un bon steak,
sans vouloir savoir comment il arrive dans ton assiette.
On doit être sérieux dans les affaires, Blackie.
Comment vas-tu faire, pour la fille ?
Voilà.
- La fille dort ? - Au pays des songes.
Viens, viens. Viens près de moi.
Dans l'autre pièce, la fille rêve de poissons,
de fonds de lacs sombres et d'algues enchevêtrées.
Et Blackie ?
- J'ai assez attendu comme ça. - On va s'amuser ce soir.
Embrasse-moi.
Oui. D'accord. Merci.
- Ici le laboratoire. - Oui. J'appelle pour les résultats.
Dr Hayward a dit d'appeler et que...
- Oui. Un test pour quoi, monsieur ? - Pour quoi ?
Oui, monsieur.
Pour une analyse de sperme. Brennan, Andy.
- Je ne vous entends pas. - Pardon. Brennan, Andy.
Le docteur a diagnostiqué une oligospermie, monsieur.
Vous pourriez le dire lentement ? Je veux tout écrire.
- Oligospermie. - "Oligospermie".
- C'est ça. - Ça a l'air terrible.
- J'ai ça ? - Non, monsieur. Vous aviez ça.
Je l'avais.
- Pas assez de spermatozoïdes. - "Pas assez de spermatozoïdes".
Très bien, monsieur.
Alors, je suis guéri ?
Il n'y a pas que 3 hommes à la pêche, dit le docteur...
"Il n'y a pas que 3 hommes à la pêche, dit le docteur...
- ... mais toute une ville. - "... mais toute une ville."
- C'est ça. Vous comprenez ? - Oui, je comprends bien.
Ce ne sont pas des vrais personnes...
- Pardon, j'ai un autre appel. - Bon. Merci.
- Je vous en prie. - Merci beaucoup.
Je suis toute une ville !
Je suis toute une ville.
Pas la peine de demander.
Où en sommes-nous ?
Le bar principal et le salon d'accueil, ici.
Le casino et la salle de rencontres.
- C'est le bureau de Blackie ? - On verra bien sur place.
Le manchot est descendu au motel Nid du Rouge-gorge, sur la Route 9.
On ne l'a pas vu depuis un jour, un jour et demi.
La chambre a l'air habitée.
J'ai trouvé ça.
Le même médicament que l'autre fois.
Une odeur bizarre, prenante.
On attend l'analyse d'Albert. Bon boulot, Hawk.
Hawk, à demain matin.
Bien.
On ira à la porte de derrière par les bois.
Il y a des escaliers menant aux chambres de travail.
Je suppose que c'est là qu'Audrey est détenue.
Ils ont des hommes de main ?
Deux gardes au casino, sans doute d'autres à l'arrière.
Allons la chercher.
- Bonne nuit, Andy. - À demain, Andy.
Bon boulot.
"Gwen et Larry".
- Clinique d'avortement Adam. - Lucy est... Quoi ?
Clinique d'avortement Adam.
Mon Dieu !
Un café à emporter.
- Salut. - Salut.
Un grand, s'il vous plaît.
- Tu as vu Donna aujourd'hui ? - Non. Désolée.
- Et toi ? - Non.
- Le café, c'est pourquoi ? - Le café ?
Pour oncle Leland.
Vous n'avez pas de café à la maison ?
James, je n'ai pas le temps.
- Faut que j'y aille. - Faut que tu y ailles ?
- Où tu vas ? - À la maison. Au revoir, James.
Donna Hayward.
7 mars. Mardi. Deuxième séance.
Cher journal intime...
C'est il y a longtemps. Ça peut aller ?
J'avais 13 ans, 14 peut-être.
Laura et moi avions mis nos minijupes les plus moulantes. Trop moulantes.
Laura m'en avait convaincue.
On allait rencontrer des garçons à la taverne.
Ils s'appelaient
Josh, Rick et Tim.
Ils avaient près de 20 ans.
Ils étaient sympas avec nous.
Ils nous traitaient en plus âgées.
Rick nous demande d'aller à une fête.
Et Laura dit oui.
Tout à coup, ça fait comme si mon estomac se nouait.
Mais Laura monte dans la camionnette avec Rick. Alors j'y vais aussi.
Un ruisseau dans les bois.
Pleine lune, je crois.
Une lumière pâle.
Laura commence à danser autour des garçons.
Elle ondule des hanches
d'avant en arrière.
Rick tape dans ses mains. Tim ne fait rien. Il regarde seulement.
Curieusement, ça me met en rogne.
Je dis : "On se baigne à poil."
On enlève nos vêtements.
Je sais que les garçons regardent.
Laura embrasse Josh et Rick.
Je ne sais que faire.
Alors, je m'éloigne en nageant.
Je veux m'enfuir. Je ne le fais pas.
Tim nage vers moi.
Il m'embrasse la main,
puis moi.
Je peux encore sentir ce baiser.
Ses lèvres chaudes et douces.
Mon cœur va se rompre.
Il me parle, mais je ne l'entends pas.
Seulement le baiser.
Je ne l'ai jamais revu.
La 1re fois que j'étais amoureuse.
C'est tout.
C'était beau, Donna.
Je m'occupe de lui.
BIENTÔT BAINS DE TIBERIADE PARDON POUR LE DÉSORDRE !
Harry.
Attendez ici, Harry.
Non. Sans issue.
- Deux. - Audrey ?
Ce n'est pas si mal de finir ainsi, si on y songe.
Non, non. C'est superbe.
- Elle est seule ? - Nancy est avec elle.
Que fait-elle que je ne puisse faire ?
Quelque chose de nouveau.
Les gens croient que les orchidées poussent dans des lieux exotiques.
On peut les cultiver partout.
C'est une affaire d'eau et de lumière.
C'est superbe.
Regardez ici.
L'humidité est essentielle. Son contrôle, je veux dire.
Trop d'humidité est une invitation à la maladie.
Trois sépales et trois pétales.
Le pétale du bas, à la forme d'une lèvre inférieure,
s'appelle le labelle.
Si délicat.
C'est la piste d'atterrissage, en fait, des insectes pollinisateurs.
Romantique, n'est-ce pas ?
Pourriez-vous m'excuser un instant ?
Bonjour.
Vous pourriez m'emmener voir Audrey Horne, je vous prie ?
- Elle n'est pas disponible. - Allons vérifier.
Ce n'était pas mon idée.
Je ne suis ici que de la viande à consommer.
Fermez-la.
Audrey, vous m'entendez ?
Mes prières.
Audrey, je vais vous faire sortir d'ici.
Non.
Quand tu pars, tu m'embrasses.
C'est ce que tu veux. C'est bien.
Lâchez l'arme.
Lentement.
Retournez-vous.
Vous ne savez pas garder un secret.
Beau lancer.
Il y a eu des coups de feu.
Truman et Cooper s'en vont avec votre fille.
Qui ça peut être ?
Monsieur Lodwick. Pour le procureur ?
- Ça ne va pas ? - Non.
Vous m'avez fait sursauter.
Venez par là.
Parlez-moi de cette orchidée-là.
Vous ne comprenez pas.
Maddy !
Attends !
Vous cherchez des secrets ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
Je peux peut-être vous aider.
Vous savez ce qu'est le secret ultime ?
Vous voulez le connaître ?
Laura le connaissait.
Le secret de savoir qui vous a tué.