BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201
Agent Cooper.
Vous m'entendez ? C'est Andy.
Agent Cooper, c'est Andy.
Vous m'entendez ?
Agent Cooper ?
Service de chambre.
Vous êtes bien par terre ?
Du lait chaud.
Agent Cooper ?
Posez-le sur la table, s'il vous plaît.
- Pourriez-vous appeler un médecin ? - Oui.
Vous allez bien ? Vous m'entendez ?
Agent Cooper.
Agent Cooper, c'est Andy. Vous m'entendez ?
Vous allez bien ?
Agent Cooper. Agent Cooper.
C'est Andy.
C'est...
J'ai raccroché pour vous.
Quoi ?
J'ai raccroché pour vous.
Vous avez appelé un médecin ?
Un médecin ?
Il est raccroché.
Le téléphone.
Merci.
De rien.
Pas de souci.
Le pourboire est inclus ?
Oui, monsieur.
Merci. Merci beaucoup.
Le lait va refroidir.
- Très vite. - D'accord.
J'ai entendu parler de vous.
Je vais vous dire trois choses.
Si je vous les dis et qu'elles se vérifient,
me croirez-vous, alors ?
Qui êtes-vous ?
Je suis un ami.
D'où venez-vous ?
La question est : où êtes-vous parti ?
La première chose que je vais vous dire,
c'est qu'il y a un homme
dans un sac souriant.
Un homme dans un sac souriant.
La deuxième chose est :
les hiboux ne sont pas ce que l'on pense.
La troisième chose est :
sans produit chimique, il apparaît.
Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
C'est tout ce que j'ai le droit de dire.
Donnez-moi votre bague.
Je vous la rendrai, quand vous aurez vérifié ces trois faits.
Nous voulons vous aider.
Qui est "nous" ?
Une dernière chose.
Leo enfermé dans cheval affamé.
Il y a un indice chez Leo.
Vous avez besoin d'un médecin.
Toc, toc, toc.
Allez.
Voyons à quoi ressemble la nouvelle fille.
Garce.
Dans quelle chambre est Ben ?
La petite chambre aux fleurs.
- Pourquoi ne me dit-il rien ? - Quoi ?
- Pourquoi ne me dit-il rien ? - Comment ça, Blackie ?
Qui cache quelque chose à quelqu'un ?
Je t'en prie.
Oh Blackie,.
Tu étais si belle.
Blackie, Blackie.
Salaud.
Vous devriez partir.
- Tu crois ? - Oui.
D'accord.
Si tu insistes.
Je t'ai eue.
Je vais souffler,
et souffler,
et ta maison s'envolera.
Ça alors.
Tu es étonnante.
Je dois te voir. Il le faut.
Allez-vous-en. Je suis timide.
Ils ne t'ont pas dit qui j'étais ?
Le propriétaire ?
Oui.
Ben, c'est Jer. On a un problème.
- Moi aussi. - Frère Ben, on a un P-É-P-I-N.
- Hélas, j'ai vraiment un problème. - Allez, Ben.
J'arrive, Jer.
Tu me plais.
Tu sais comment éveiller l'intérêt d'un homme. C'est crucial.
La prochaine fois, on jouera à un tout autre jeu.
Je déciderai des règles.
Tu adoreras. C'est un jeu très amusant.
Tout le monde gagne.
Diane.
Mon enregistreur est sur la table.
Je ne peux pas l'atteindre.
Je peux juste espérer avoir pressé par inadvertance
le bouton d'activation vocale.
Je suis allongé sur le sol de ma chambre.
On m'a tiré dessus.
Je souffre énormément et saigne beaucoup.
Heureusement, je portais mon gilet pare-balles hier soir,
selon le règlement du Bureau, lorsqu'on travaille en civil.
Je me souviens avoir soulevé le gilet,
en essayant de me débarrasser d'une tique.
Si vous pouvez imaginer l'impact sur votre poitrine
de trois boules de bowling lâchées de 3 mètres de haut,
ça vous donnera une idée de ce que je peux ressentir.
Tout bien considéré,
être blessé par balle n'est pas aussi terrible que je l'avais imaginé.
Du moment qu'on ne se laisse pas envahir par la peur.
Mais j'imagine qu'on peut dire ça de la plupart des choses.
C'est pas si terrible du moment qu'on ne se laisse pas envahir par la peur.
Oh, non.
La bague a disparu.
Dans un tel moment, curieusement,
on commence à penser aux choses qu'on regrette
ou qu'on va peut-être rater.
Je voudrais, en général, traiter les gens avec plus de respect.
Je voudrais grimper une grande colline.
Pas trop grande.
M'assoir dans l'herbe fraîche.
Pas trop fraîche.
Et sentir le soleil sur mon visage.
J'aurais aimé résoudre le kidnapping Lindbergh.
J'aimerais énormément faire l'amour à une belle femme,
pour laquelle j'aurais une véritable affection.
Et bien sûr, pas besoin de dire que j'aimerais aller au Tibet.
J'aimerais qu'ils récupèrent leur pays, et que le Dalai Lama puisse rentrer.
Cela me ferait tellement plaisir.
Somme toute, une expérience très intéressante.
Ils sont là.
Ma peau me grattait.
Une tique rampait.
J'ai soulevé mon gilet pare-balles.
Trois pruneaux.
À bout portant.
Ça explique ça.
Drôle de façon de tuer une tique.
Avez-vous vu le tireur ?
J'ai vu un masque et un éclair.
Lucy, vous devriez mettre l'agent Cooper au courant.
On a tiré sur Leo Johnson.
Jaques Renault a été étranglé.
La scierie a brûlé. Shelly et Pete ont été intoxiqués par la fumée.
Catherine et Josie ont disparu.
Nadine est dans le coma, après avoir avalé des somnifères.
- Je suis resté inconscient longtemps ? - Il est 7 h 45 du matin.
C'est la nuit la plus agitée
depuis l'incendie de l'Elk Club en 59.
Il nous faut un mandat pour fouiller la maison de Leo Johnson.
Pas besoin. On a tiré sur Leo dans son salon.
L'adjoint Brennan l'a trouvé.
- Vous n'allez nulle part. - Doc, avec de la volonté,
les pouvoirs de récupération du corps sont extraordinaires.
Donnez-moi juste deux heures pour que je m'habille.
Je me tiens devant l'immense hangar de stockage de bois
de la scierie Packard qui a brûlé,
dans ce que les enquêteurs appellent
de "mystérieuses circonstances."
La police m'a affirmé n'avoir découvert
- Bobby. - aucun lien
entre ces deux tragédies,
sans rapport apparent.
En direct de la scierie Packard...
Vous allez à l'encontre de mes recommandations.
Tout va bien. C'est noté.
Deux côtes cassées, votre cartilage est en vrac.
Qui sait quoi d'autre a été touché.
Qu'est-ce que c'est ?
Jacques Renault.
Ce sac sourit-il ?
S'il sourit ?
Pourquoi sourirait-il ?
Dossier de patient
Beth te manque ?
Quoi ?
Ta maman te manque ?
- Tante Sarah ? - Oui ?
J'ai fait un rêve très étrange, cette nuit.
À quel sujet ?
Le tapis.
Juste là.
De l'angle où je suis assise.
Laura était dedans ?
Jument Lavoine Biche Lavoine Et agneau Lierre
Enfant du lierre aussi, pas vous ?
Jument Lavoine Biche Lavoine Et agneau Lierre
Enfant du lierre aussi, pas vous ?
Si ces mots vous semblent saugrenus Et très obtus
Désordonnés et syncopés
Dites : " Les juments mangent de l'avoine
"Les biches mangent de l'avoine Et les petits agneaux du lierre"
Leland ?
Jument Lavoine Biche Lavoine Et agneau Lierre
Enfant du lierre aussi, pas vous ?
Salut, mes chéries.
Jument Lavoine Biche Lavoine Et agneau Lierre
Oh, Leland.
Ses cheveux sont devenus blancs.
Leland, reviens.
Oh, non.
Bien, le plan.
Un.
Je veux savoir où est Catherine.
Ne fais rien, assure-toi juste qu'elle est prête à porter le chapeau.
Deux.
Un rapport médical complet sur Leo Johnson,
et ses chances de survivre,
et qu'Hank Jennings m'explique pourquoi
Leo n'est pas en train d'être mesuré pour être enterré.
Chose bien commencée et à demi achevée.
Jument Lavoine Biche Lavoine Et agneau Lierre
Enfant du lierre aussi, pas vous ?
Jument Lavoine Biche Lavoine Et agneau Lierre
Enfant du lierre aussi, pas vous ?
Si ces mots vous semblent saugrenus Et très obtus
Désordonnés et syncopés
Dites : "Les juments mangent de l'avoine
"Les biches mangent de l'avoine Et les petits agneaux du lierre"
Je suis de retour.
De retour et prêt.
Mais la balle a été tirée de dehors.
Comment le savez-vous ?
Shérif, je vois la scène.
Une grosse hache sur le canapé.
Ces mêmes oies volaient ce soir-là.
Leo allait réduire une personne en copeaux.
Elle a heurté et déplacé la télé.
Voyez la dépression sur la moquette.
Shelly ?
Shelly Johnson fait 45 kg toute mouillée.
C'est une grosse télé.
Leo a avancé, la hache levée.
Et qu'est-il arrivé ?
La balle est entrée par la fenêtre, a fait tomber Leo sur le canapé.
Vous pensez que Shelly a appuyé sur la gâchette ?
Shérif, arrêtez un instant de penser à Shelly.
Il faut d'abord savoir l'heure de son arrivée à la scierie.
Surprise. Le Monde de la chair.
C'est quel numéro ?
Toujours pas de cocaïne. Ici ou dans son camion.
Mais j'ai trouvé ça.
Le cache-poussière de Leo.
- Il empeste l'essence. - La scierie.
Bon boulot, Hawk.
Harry, vous savez qui c'est ?
- Harry. - Que se passe-t-il ?
- Harry, vous savez qui c'est ? - C'est Andy.
Quelque chose le contrarie.
Harry, c'est l'agent Rosenflower.
Andy, ça va ?
Andy.
Ça va ?
Encore un grand moment de l'histoire de la police.
Hé, Albert.
Vous avez mis le doigt dans le mille.
LA MARQUE AU CERCLE
On dirait une paire de botte neuve, et beaucoup de cocaïne.
Andy.
Bon boulot.
Putain, qu'elle est bonne cette tarte !
Voici les lunettes de Laura que tu voulais.
Merci.
Donna, tu vois ces lunettes que je porte ?
Oui.
Je les déteste.
Je ne les porterai plus.
D'accord.
C'est vrai pour James ?
Il a passé la nuit au poste.
C'est à cause de ce qu'on a fait ?
On ne sait pas si on a fait quelque chose.
Mon père dit que le cœur de Jacoby a lâché parce qu'il a été attaqué.
On lui a juste envoyé une cassette.
Il n'aurait peut-être pas été attaqué, sans cette cassette.
Peut-être que le temps s'arrêtera, si tu te laves les cheveux.
Raisonne comme ça, et tu vas devenir folle. C'est fait.
Si on ne veut pas que ça nous poursuive,
il ne faut rien dire sur la nuit dernière.
Je te promets que James se tait aussi.
Compris ?
Oui.
Les cheveux de l'oncle Leland sont devenus blancs.
Vraiment ?
Blancs comme un drap.
C'est flippant.
Donna, j'ai quelque chose pour toi.
C'est arrivé au Double R, hier.
Merci, Norma.
- Mince. - Qu'est-ce que c'est ?
CHERCHEZ AUX REPAS A DOMICILE
"Cherchez aux repas à domicile."
TWIN PEAKS DÉPARTEMENT DU SHÉRIF
Vous voulez que je sois clair ?
On tire sur un agent du FBI. Le FBI enquête.
Je ne suis pas loin, à Seattle. Je connais l'affaire.
- Ça fait mal ? - Oui.
Le fait est que vous ne gagnerez aucun concours local de popularité.
Non, le fait est que Gordon Cole m'a envoyé ici.
Respirez.
Encore.
Bien.
La personne est droitière, mesure entre 1,65 m et 1,75 m,
se tenait à moins d'1 m. J'aurais la balistique demain.
- Toujours dans le noir pour le reste ? - Oui.
Pourquoi votre veste était-elle relevée ?
Une tique.
Pendant ce temps, un de vos suspects est tué à l'hôpital,
et un autre est blessé chez lui.
Un justicier, ou juste la vie à la campagne ?
Albert, d'où vous vient cette attitude tellement déplaisante ?
Je devrai vous répondre plus tard.
Si vous voulez éviter les cocards,
essayez de faire la paix avec la vie rurale.
Super. Après la quadrille, on montera dans une charrue à foin.
Entrez.
Andy, comment va votre nez ?
Pas une trace, juste un saignement.
Où gardent-ils sa gamelle ?
Albert.
Agent Cooper, devinez.
J'ai la réponse à votre énigme de ce matin.
J'ai appelé Cheval Affamé, dans le Montana.
Le mot "enfermé".
Leo Johnson a été emprisonné à Cheval Affamé dans le Montana.
Quand, Andy ?
"Le 9 février 1988."
Teresa Banks.
Leo a un alibi pour la nuit où Teresa Banks a été tuée.
Bon boulot, Andy.
Oui.
Pardon.
- Le shérif Truman est ici ? - Oui, mais il est occupé.
Je peux vous aider ?
Je n'ai pas de rendez-vous.
Le shérif m'a demandé de passer,
quand je le pouvais.
Je n'ai pas pu passer avant.
Puis-je connaître la raison de votre visite ?
Je suis venu lui vendre des chaussures.
Des chaussures ?
Maman arrive avec du lait et des cookies.
À plus tard, Lawrence.
Au revoir.
C'était dans le bureau du Dr Jacoby ?
Oui.
C'est une effraction, James.
La porte était ouverte.
Tu savais que Jacoby était absent ?
J'ai frappé, personne n'a répondu.
- Tu étais seul ? - Oui.
Je sais que tu voulais aider,
mais certains pourraient penser autrement.
Surtout avec 85 grammes de cocaïne dans ton réservoir.
C'est pas moi qui l'ai mise là.
Ce doit être Mike et Bobby.
- Oui. - Harry.
Laura parle d'un homme mystérieux.
Une Corvette rouge. Leo Johnson.
C'est quelqu'un d'autre. Et pas Jacques Renault.
Comment le sais-tu ?
J'ai compris avec la cassette.
Elle dit : "Ce type, il sait comment m'enflammer."
Un des premiers soirs, où on commençait à se voir,
elle se droguait encore,
on était dans la forêt, et elle a récité ce poème flippant,
encore et encore, sur le feu.
Et puis elle m'a dit :
"Aimerais-tu jouer avec le feu, petit garçon ?
"Aimerais-tu jouer avec Bob ?
"Aimerais-tu jouer avec Bob ?"
- Que voulait-elle dire ? - Je l'ignore.
Laura disait beaucoup de trucs dingues.
Le plus souvent, je n'y faisais pas attention.
Mais ce truc m'est resté.
James, j'irai droit au but.
Vous avez l'autre moitié du pendentif de Laura.
Je le veux. Donnez-le-moi.
Comment ?
Il était dans le bureau de Jacoby.
Dans une noix de coco.
Une noix de coco ?
Hawk, ramenez James dans sa cellule.
Jacoby ?
Comment avez-vous su qu'il avait le pendentif ?
Laura et James s'aimaient.
Je me suis dit qu'il devait avoir l'autre moitié,
mais s'il l'avait,
il nous l'aurait donnée pour nous aider.
Puis j'ai compris.
Quelque chose ou quelqu'un lui a fait peur.
Il devait l'avoir, alors je lui ai demandé.
Jacoby ?
Je ne pensais pas qu'il avait un rapport avec ça.
Parfois, on a de la chance.
Donna ?
Bonjour, Lucy.
Je suis venue voir James.
Comment ça va ?
Tu leur as dit quelque chose ?
Ils ne m'ont rien demandé.
Depuis quand tu fumes ?
Je fume de temps en temps.
Cela m'aide quand je suis stressée.
Depuis quand tu es stressée ?
Depuis que j'ai commencé à fumer.
Tu leur as parlé ?
Je n'ai rien dit sur toi ou Maddy.
Pensent-ils que Leo a tué Laura ?
Je ne sais pas ce qu'ils pensent.
Comment va Maddy ?
Bien.
Elle n'a rien dit non plus.
Tu ne veux pas m'embrasser ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Ça ne te plaît pas que j'aie envie de toi ?
Dépêche-toi de sortir, James.
Lucy.
Andy.
Tous les numéros du Monde de la chair
publiés depuis trois ans.
Voici une photo de Teresa Banks, la 1re victime,
trouvée morte il y a un an, dans le sud de l'État.
Laura et Ronette sont apparues dans des annonces dans la revue.
Vous voulez que nous cherchions une photo de Teresa Banks.
Andy, vous me devancez.
Lucy, je serai à l'hôpital avec le shérif Truman.
Soyez sages.
Diane, je viens de recevoir les numéros. Bon boulot.
C'est bien qu'ils coopèrent,
surtout une société qui exploite les faiblesses humaines.
Je suis mal à l'aise de devoir faire ça avec toi.
Pourquoi ? Nous sommes tous deux des professionnels.
A-t-il pris quelque chose ?
Seulement ce que vous avez prescrit.
Il a un peu mangé.
Est-ce que ce serait ça ?
Agent Cooper.
Racontez au psychiatre
vos côtes cassées et votre cartilage déchiré.
Tiens, tiens, tiens.
Que vous est-il arrivé ?
Pas de balivernes, de tour de magie, ou de bla-bla psychologique.
Dites-moi comment ceci est arrivé en votre possession
ou je vous mets en prison pour obstruction à la justice.
Je vous l'ai dit.
Le soir après la mort de Laura, j'ai suivi une Corvette rouge.
Leo Johnson.
Exact.
Je l'ai perdu quelque part près de la scierie.
J'étais là, à maudire
le manque de puissance de ma voiture,
quand une moto est passée.
Suivie par une voiture de police.
Mais vous les avez perdus.
Ils sont allés dans les bois.
Je les ai vus. Je les ai suivis à pied.
- James et Donna ? - Oui, ils...
Ils ont discuté un moment, mais je ne les entendais pas.
Je me souviens, c'était...
C'était une nuit froide, dans la forêt.
Finalement, ils...
Ils ont enterré quelque chose dans le sol, sous une pierre.
Peut-être à mauvais escient,
je l'ai pris comme souvenir.
Il lui appartenait.
Le pendentif.
Un cœur scindé en deux.
Laura était...
Elle était...
Elle vivait une double vie.
Deux personnes.
Oui, mais quand...
Quand je l'ai vue, la dernière fois...
On aurait dit qu'elle avait atteint une sorte de...
De paix intérieure.
Je pense maintenant,
qu'elle avait décidé
de mettre fin à sa vie.
Vous voulez dire que Laura voulait mourir ?
Docteur,
Laura Palmer ne s'est pas suicidée.
Non.
Mais peut-être qu'elle s'est laissé tuer.
Une dernière chose.
Vous étiez en soin intensif quand Jacques Renault a été tué.
Oui. Mais enfin, les amis.
J'étais sous sédatifs...
Vous avez vu ou entendu quelque chose ?
Je me souviens avoir entendu une alarme incendie se déclencher...
C'est...
C'est comme...
Comme dans un rêve.
J'ai senti une odeur.
Oui, une odeur particulière.
Il est normal en cas de strangulation que la victime vide ses intestins.
Non.
Non, ce n'était pas ça.
Cela sentait
l'huile.
De l'huile moteur brûlée.
Docteur Bradley, appelez le standard.
Docteur Bradley, appelez le standard, s'il vous plaît.
Salut, belle au bois dormant.
Bobby.
Que fais-tu ici ? Si on te voyait ?
Ça m'est égal. Ça m'est égal, maintenant.
Leo est à l'hôpital.
On lui a tiré dessus.
Oui, je sais. J'ai entendu les policiers dans le couloir.
- Vraiment ? - Ils disent qu'ils vont l'arrêter.
Ils ont dû le surprendre en flagrant délit, le pauvre bougre.
Que t'est-il arrivé ?
Bobby, j'ai peur.
Leo a essayé de me tuer.
Il est au courant pour nous.
Il m'a emmenée à la scierie,
m'a attachée et a mis le feu.
Bobby,
il m'a dit qu'il allait te tuer.
Qu'il essaie.
Il ne nous fera plus de mal, promis.
Tu vas bien ?
Les médecins disent que oui.
Les hôpitaux sont des endroits dangereux.
D'abord, ils sont remplis de gens malades.
Et puis, cette nourriture peut te tuer.
Alors, si tu veux sortir d'ici vite,
tu vas devoir laisser Bobby être ton docteur.
Regardons ici, Mlle Shelly.
On dirait que vous vous remettez très bien.
Respirez fort.
Vous allez vous rétablir complètement.
Tu devrais partir.
Tu es à moi.
Bobby.
Je t'aime.
Je crois que je t'aime aussi.
Oui, je crois que je t'aime aussi.
Bobby Briggs.
- Que fait-il ici ? - Il n'a pas l'air malade.
Shérif Truman, pouvoir observer un tel génie au travail,
c'est un honneur pour moi.
Ed.
Comment ça va ? On vous a tiré dessus, il parait.
Je vais bien. Comment va Nadine ?
Elle est dans le coma.
Ils ne peuvent rien. Elle doit vouloir se réveiller.
Vous tenez le coup ?
Je n'ai rien d'autre à faire qu'à penser
à ce que j'aurais dû dire ou faire.
Ed, ne culpabilisez pas.
Je n'ai jamais cru au destin.
J'ai toujours pensé
qu'on trace sa propre route, et qu'on est responsable de ses actions.
L'Almanach des paysans ?
Albert, je voudrais parler à Ed.
Albert, je vous paie un café.
Asseyez-vous.
Je m'en doutais.
Je ne voulais pas y croire.
Le pire c'est que je me dis qu'une partie de moi-même
ne voulait pas l'arrêter.
Et c'est dur à supporter.
Quand vous êtes-vous marié, Ed ?
Juste après le lycée.
J'étais avec Norma depuis quatre ans.
Tout le monde pensait qu'on allait se marier.
Je connaissais à peine Nadine.
Ce printemps-là, un terrible week-end,
Norma est partie avec Hank.
J'étais dévasté, perdu.
J'ai ouvert les yeux,
et Nadine était en face de moi.
Il émanait d'elle une douceur,
une fragilité.
On a conduit toute la nuit,
et on s'est retrouvés dans une petite ville du Montana.
J'ai voulu l'épouser.
Moitié pour plaisanter, moitié soûl, moitié fou.
Au matin, nous étions chez le juge de paix.
Et Norma...
Elle n'avait même pas couché avec Hank.
La tête qu'elle a faite, quand elle a appris.
Avec Nadine, on est allés au chalet de mon père à Eagle Pass.
Pour notre lune de miel.
J'espérais qu'on pourrait parler de divorce,
ou d'annulation.
Mais Nadine était si heureuse.
Vous savez quoi, c'est durant
la lune de miel, que je lui ai tiré dans l'œil.
Que voulez-vous dire ?
On est allés chasser le faisan.
Nadine est un as de la gâchette, on en avait tué deux,
et je me sentais bien,
j'aimais entendre l'écho de mes tirs, se réverbérer sur les collines.
J'ai tiré.
Un morceau de chevrotine a ricoché et l'a atteinte en plein dans l'œil.
C'est terrible.
Je conduisais, sa tête sur mes genoux.
Elle n'a pas pleuré.
Elle ne me l'a jamais reproché.
Elle ne m'en a jamais voulu.
Quelques mois plus tard, Norma a épousé Hank.
Alors, je ne crois pas au destin. On fait son lit et on se couche.
Pardon.
Ed, il y a quelqu'un pour vous.
Un homme dans un sac souriant.
Ramenez James au commissariat quand vous aurez fini.
Pauvre Ed.
Pauvre Nadine.
- Oui. - Oui.
Allez prendre une chambre
à l'Hôtel du Grand Nord.
Je ne plaisante pas, vous devriez parler aux cuisiniers.
Quand Albert aura fini à l'hôtel,
rendez-vous au commissariat.
Je suis prêt à mettre tout ça à plat.
Glaçons et bouteilles ?
De la craie et un tableau suffiront.
- Donuts à la confiture ? - Évidemment.
Je reviens plus tard, je t'apporterai de la soupe.
La nourriture ici est plus dangereuse que les maladies.
C'est ce qu'on m'a dit.
Tu sais que j'aime les gâteaux.
J'ai une tarte au chocolat.
Norma, je ne plaisante pas.
Apporte la tarte entière.
Je t'en amène deux.
Bien.
- Remets-toi, ma chérie. - Au revoir.
Au revoir.
Fils.
Papa.
Veux-tu...
te joindre à moi ?
Oui.
Bonne journée au lycée ?
Le lycée ?
Normal.
C'est bien.
Bonne journée au travail ?
Mon travail ? Tout va bien.
- Papa ? - Oui, fils.
Qu'est-ce que tu fais exactement ?
Je ne peux pas en parler.
Bobby, tu veux de la tarte ?
Les myrtilles sont particulièrement bonnes.
Particulièrement fraîches et délicieuses.
Non, merci.
Bobby, puis-je partager
quelque chose avec toi ?
D'accord.
Une vision qui m'est venue en dormant, la nuit dernière.
À ne pas confondre avec un rêve,
qui est seulement le tri et l'inventaire
des événements de la journée par le subconscient.
C'était une vision.
Fraîche et claire comme une source des montagnes.
L'esprit se révélant à lui-même.
Dans ma vision,
j'étais sur la terrasse d'une grande demeure,
un palace d'une taille extraordinaire.
Il semblait émaner une lumière de l'intérieur même
de ce marbre étincelant.
Je connaissais cet endroit, j'y étais né et j'y avais grandi.
C'était la première fois que j'y retournais.
La reconnexion avec les sources profondes de mon être.
Tout en la parcourant, je remarquais
que la maison avait été méticuleusement entretenue.
On y avait ajouté de nouvelles chambres,
qui se fondaient si merveilleusement avec l'ancienne construction,
que personne n'aurait pu remarquer la différence.
Alors que je revenais dans la grande entrée,
on frappa à la porte.
Mon fils se tenait devant moi.
Il était heureux et insouciant.
Manifestement, il menait une vie harmonieuse et pleine de joie.
Nous nous sommes étreints.
Une étreinte chaleureuse et pleine d'affection, sans retenue.
Nous ne faisions, à cet instant, qu'un.
Ma vision se termina, je me réveillai avec un sentiment immense
d'optimisme et de confiance
en toi et en ton futur.
C'était ma vision de toi.
Vraiment ?
Je suis content d'avoir pu la partager avec toi.
Je te souhaite le meilleur en toute chose.
Merci, papa.
- À plus tard, à la maison. - D'accord.
Major ?
Comment était la tarte ?
Exceptionnelle.
Comment va Shelly ?
Je ne peux pas parler maintenant.
Elle a aimé les fleurs ?
La nuit où Laura Palmer a été tuée, elle avait deux rendez-vous.
Son journal dit : "Nerveuse, je voir J ce soir."
Je pense qu'elle parlait de James Hurley.
Elle avait l'intention de lui dire
qu'elle le quittait.
Avant de sortir, elle a reçu un appel.
Ce devait être Leo, lui donnant rendez-vous,
plus tard cette nuit.
Laura a retrouvé James, jusqu'à 0 h 30,
quand, au croisement de Sparkwood et de la 21,
elle a sauté de la moto et a disparu.
Nous pensons qu'elle a retrouvé Renault,
Leo Johnson et Ronette Pulaski.
Ils ont conduit jusqu'en bas de la cabane de Jacques,
ont monté le chemin à pied. La femme à la bûche les a entendus passer.
Ils sont arrivés à la cabane vers une heure du matin,
ont bu et pris de la drogue. Laura, attachée,
a eu des relations sexuelles avec Leo
et Jacques. Waldo, l'oiseau, a attaqué Laura.
Leo et Jacques se sont battus. Jacques s'est évanoui.
À son réveil, les autres avaient disparu.
Nous pensons que Leo est retourné, seul, à sa Corvette,
laissant les filles.
Parce qu'il y avait un troisième homme.
Nous avons des preuves de sa présence
près de la fenêtre, à l'extérieur.
Il a emmené Laura et Ronette au train, les a attachées.
Laura, pour la seconde fois.
Il a frappé Ronette avec un objet,
elle a perdu connaissance.
Il était si acharné à tuer Laura,
qu'il ne s'est pas aperçu que Ronette s'échappait.
Soit il ne l'a pas vue, soit il s'en fichait.
Il a formé un monticule de terre,
et y a posé le demi cœur du pendentif.
Puis il a placé un petit R, sous l'ongle de son annulaire gauche.
Souvenez-vous qu'il avait placé un T, sous l'ongle de Teresa Banks.
Il a laissé un mot, écrit avec du sang : "Feu marche avec moi."
Et ce qui est intéressant,
c'est que le sang du mot n'est pas celui de Leo
ni celui de Jacques, Laura ou Ronette.
Nous en déduisons que le tueur l'a écrit avec son sang.
Un groupe rare, AB négatif.
LE MONDE DE LA CHAIR
La serviette qu'Hawk a trouvée plus loin, sur les rails,
était trempée du même sang.
Il a aussi trouvé, près de la serviette, des bouts de papier décolorés.
Ils ont pu être laissés par le tueur.
Nous les enverrons à Washington pour analyses.
Je sais, Andy. Je sais.
C'est ce qu'on appelle un crime lacrymal.
Albert Rozerfeld, je n'aime pas
vos remarques condescendantes sur le shérif ou n'importe qui.
Alors, taisez-vous.
Laura Palmer est morte.
Jacques Renault est mort.
Ronette Pulaski et Leo Johnson sont dans le coma.
L'oiseau Waldo est mort.
Ça ne nous laisse que le troisième homme.
- Je ferme la porte ? - Oui, on se gèlerait.
- Merci de m'avoir ramené. - Pas de problème.
C'est toujours un plaisir.
Cette inhalation de fumée est vraiment terrible.
J'ai l'impression d'avoir un tuyau d'échappement de bus dans la bouche.
Reposez-vous.
- Alors, où est Josie ? - Peut-être que ça nous le dira.
"Cher Pete,
"J'ai dû quitter la ville
"pour une urgence professionnelle à Seattle.
"Je vous appellerai à mon arrivée.
"J'espère que vous avez eu une bonne journée à la scierie.
"Il y a du soda au gingembre dans le frigo. Amitié, Josie." Voilà.
- Elle a laissé un numéro ? - Non.
- Dit-elle où elle sera ? - Non, elle va à Seattle
tous les trois mois.
À mon avis, elle y va pour assouvir un vice secret.
- Lequel ? - Faire les magasins.
Elle revient avec la moitié d'un magasin.
Pete,
nous n'avons pas trouvé Catherine.
Oui.
C'est ce que je pensais.
Je sais que vous voulez garder espoir,
mais vous devriez vous préparer au pire.
Oh, non.
J'ai toujours pensé que je partirais en premier.
Si on devait parier
sur la dernière personne survivant après une guerre atomique,
j'aurais parié sur elle.
Oui, c'était un roc.
Je serai franc, vivre avec elle était un enfer.
Vraiment l'enfer.
Mais...
au début, on a aussi connu le paradis.
J'en suis sûr.
Oh, Dieu.
Cela va me prendre du temps pour réaliser.
Je crois.
Dieu ait pitié de son âme.
Je l'aimais.
Blue Pine Lodge.
Pourrais-je parler à Josie Packard ?
- Elle n'est pas là. - Quand reviendra-t-elle ?
Elle n'est pas en ville. Qui la demande ?
Je voudrais appeler l'international.
Un appel en PCV pour Hong Kong.
Ce n'est pas très...
Je l'ai mangé, sans trop savoir ce que c'était.
J'ai lu dans une revue française,
qu'ils prennent la tête et la trempent dans une espèce de flan.
Puis il la roulent dans de l'avoine, la fourrent de noix, de pierres chaudes
- et d'un biscuit épicé. - M. Horne.
- Ils l'enveloppent en papillon. - M. Horne.
Ils scellent les bords avec un glaçage au sucre
- et la cuisent sous verre. - M. Horne.
Ça a l'air incroyable.
C'est à mourir.
Tu as vu Audrey aujourd'hui ?
Non.
Hank Jennings.
Jerry et Benjamin Horne.
Où est Josie ?
Elle est partie hier soir.
C'était prévu ?
Elle voulait mettre de la distance entre elle et l'odeur de la fumée.
C'est logique.
Affaire suivante, Leo Johnson.
Il est dans le coma.
Le cerveau est endommagé.
Avec Leo, comment peuvent-ils savoir ?
Pourquoi n'est-il pas mort ?
Je lui en ai mis une dans le mille, avec un .44.
C'était trop risqué d'entrer.
Le quartier était chaud. J'ai dû éviter des policiers.
On vous a vu ?
Négatif.
Il coupait du bois.
Il coupait du bois, à l'intérieur ?
- Vous connaissez Leo. - Attendez.
- Il coupait du bois à l'intérieur ? - Oui.
Vous connaissez Leo.
Bien. Ensuite ?
Catherine.
Morte ?
Grâce à mon appel, elle était sur place, quand tout s'est embrasé.
Elle est enterrée sous les décombres.
Avec une telle chaleur, ils auront de la chance s'ils trouvent des dents.
Et c'étaient de si jolies dents.
Merveilleux.
Messieurs,
s'ils ne mettent pas l'incendie sur le dos de la regrettée Catherine,
et de son complice, Leo,
je renonce au sexe.
Il est sûr de lui.
Et le registre de la comptabilité ?
Hank,
laissez le créatif aux frères Horne.
Vous êtes un biceps. Détendez-vous, attendez qu'on dise : "Flexion".
Ça m'énerve profondément.
Vous êtes quelque chose.
Entrez.
Pourquoi ma chambre est-elle fermée à clé ?
Et qui est l'armoire à glace ?
Le propriétaire était un peu déçu par ta prestation.
Le propriétaire n'est pas mon genre.
Et quel est ton genre ?
Pas vous. Sans vouloir vous vexer.
Hé.
Je vais être très claire, princesse.
D'accord.
Je ne veux plus entendre de plaintes à ton sujet.
Quand tu travailles pour moi,
tout le monde est ton genre.
Norma ?
Salut, c'est Donna.
J'appelle au sujet des repas à domicile.
Je vais prendre la tournée de Laura, si vous êtes d'accord.
D'accord.
Parfait.
Est-ce que je peux utiliser le break du Double R ?
Très bien.
Parfait.
À demain à 9 h, alors.
Gersten va nous donner le programme de la soirée.
Elle a de très bonnes nouvelles. Nous sommes fiers d'elle.
Bonsoir.
Je suis Gersten Hayward. Bienvenue
à la soirée dînatoire Hayward.
Je vous jouerai différents morceaux
de musique, ce soir.
Ma bonne nouvelle est
que je jouerai la princesse fée à mon école.
Ceci est ma robe de spectacle.
Et j'ai eu les meilleures notes en maths et en anglais,
ce semestre.
Comme mes sœurs Harriet et Donna avant moi.
Alors maintenant, je n'ai plus à m'inquiéter d'avoir honte.
Avant que je joue, Harriet voudrait réciter un poème
sur votre fille et notre amie, Laura.
C'était Laura
Et je l'ai vue rayonner
Dans la sombre forêt
Je l'ai vue sourire
Nous pleurions et je l'ai vue
Rire
Dans notre chagrin Je l'ai vue danser
C'était Laura habitant mes rêves
C'était Laura
Le rayonnement était la vie
Son sourire nous disait
Que nous pouvions pleurer
La forêt était notre chagrin
La danse était sa passion
C'était Laura
Et elle s'est approchée pour me donner un baiser d'adieu
C'était très émouvant. Merci.
Gersten.
Je vais vous jouer le "Rondo Capriccioso, Opus 14" de Mendelssohn.
J'ai la liste des repas à domicile.
Je commence demain.
Génial.
Longue journée ?
J'ai l'impression d'avoir assisté à plusieurs opéras à la suite.
En médecine, on apprend à ne dormir que trois heures par nuit.
C'est terrible pour la scierie.
Oui, ils disent que 150 personnes vont perdre leur emploi.
C'est terrible.
Je suppose que maintenant la porte est ouverte
pour Ben Horne et ses grands plans de développement.
En tant que son avocat et le vôtre,
je ne peux rien dire.
En tant que votre médecin, Leland,
qu'est-ce qui est donc arrivé à vos cheveux ?
C'est étrange, non ?
Eh bien...
À mon réveil ce matin, j'ai regardé dans le miroir
et ils étaient devenus blancs en une nuit.
Après tout ce que vous avez vécu...
Et vous savez ce qui est drôle,
en les voyant, j'ai réalisé
que j'avais atteint un tournant.
Ma peine est encore très forte,
mais je ne suis plus submergé.
Je sens comme si j'avais un grand poids en moins sur le cœur.
- C'est peut-être le cas. - Peut-être.
Peut-être.
J'ai envie de chanter.
Ce serait bien.
Non, j'ai vraiment envie de chanter une chanson.
- Leland ? - Allez, tout le monde, soyez heureux.
- Get Happy. - Get Happy ?
Oubliez vos soucis Et soyez heureux
Mettez vos problèmes de côté
Chantez alléluia Allez, soyez heureux
Soyez prêts pour le Jugement dernier
Le soleil brille Allez, soyez heureux
Le Seigneur vous prendra par la main
Chantez alléluia Allez, soyez heureux
Nous marchons vers la Terre promise
Nous allons traverser la rivière Lavez vos péchés dans le courant
C'est si paisible de l'autre côté
Oubliez vos soucis Allez, soyez heureux
Envoyez balader tous vos problèmes
Chantez alléluia Soyez heureux
Soyez prêts
Chantez alléluia Soyez heureux
Soyez prêts
Chantez alléluia Soyez heureux
Soyez prêts pour le Jugement...
Donna, ma sacoche.
Leland ?
- Papa, il va bien ? - Ce n'est pas grave.
Oh mince,.
Je suis heureux.
Begin the Beguine.
Diane, il est 23 h 55,
environ 19 heures après l'incident,
où j'ai failli prématurément
casser ma pipe.
Je suis exténué.
Un homme ne peut pas tenir indéfiniment sans période de repos.
D'après les expériences
faites sur les GI américains durant la guerre de Corée,
le manque de sommeil provoque des troubles psychotiques temporaires.
Et j'en suis à mon troisième jour non-stop.
J'étais si abruti hier soir,
allongé là, à me demander si j'allais vivre ou mourir,
que j'ai cru voir un géant dans ma chambre.
Ou peut-être vais-je garder cette histoire pour plus tard.
C'est moi Dale,,
chambre 315 à l'Hôtel du Grand Nord, terminé.
Agent spécial.
Agent spécial. Agent spécial.
Agent spécial, êtes-vous là ?
Je vous ai laissé un mot. L'avez-vous eu ?
Je l'ai glissé sous votre porte. Vous devez l'avoir vu.
Je suis au Jack n'a qu'un œil.
Pour être honnête, je crois que je suis un peu dépassée.
Même si je peux me débrouiller.
Si je dois vous aider dans vos enquêtes,
je me retrouverai dans des situations plus dangereuses,
très souvent.
Mais c'est...
ma première épreuve du feu.
Les conseils d'un expert me seraient utiles.
Il y a un lien
entre le magasin Horne et le Jack n'a qu'un œil.
C'est mon père, il est le propriétaire.
Une petite ordure, Battis, l'aide à recruter les filles,
au stand des parfums.
Demain je vais essayer de découvrir si Laura et Ronette sont venues ici.
J'espère que je ne vous décevrai pas en essayant de vous aider.
Je vous le promets, je l'ai fait seulement pour vous aider.
Et s'il y a un espoir...
Un espoir que vous puissiez m'entendre,
s'il vous plaît, aidez-moi.
Aidez-moi.
Pardon de vous réveiller.
Je ne rêve pas.
J'ai oublié de vous dire une chose.
Vous aviez raison pour le sac souriant.
Ce que je vous dis n'est pas faux.
Mais il vaut mieux écouter que parler.
Je vous crois.
Ne cherchez pas toutes les réponses à la fois.
Un chemin se trace en posant une pierre après l'autre.
Une personne a vu le troisième homme.
Trois l'ont vu, oui,
mais pas son corps.
Un seul vous est connu.
Prêt maintenant à parler.
Encore une chose.
Vous avez oublié une chose.
Quoi ?
Laura ! Laura !
Laura !
FEU MARCHE AVEC MOI
À la mémoire de KEVIN YOUNG JR.