1
00:02:04,272 --> 00:02:08,611
Diane. 6:18 am Room 315,

2
00:02:08,787 --> 00:02:11,544
Great Northern Hotel
up here in Twin Peaks.

3
00:02:11,714 --> 00:02:14,840
Slept pretty well.
Non-smoking room, no tobacco smell.

4
00:02:15,016 --> 00:02:17,774
That's a nice consideration
for the business traveller.

5
00:02:17,942 --> 00:02:21,996
A hint of Douglas fir needles in the air.

6
00:02:22,122 --> 00:02:26,045
As Sheriff Truman indicated, everything
this hotel promised, they delivered.

7
00:02:26,219 --> 00:02:29,263
Clean, reasonably-priced
accommodations.

8
00:02:29,438 --> 00:02:33,611
Telephone works, bathroom in tip-top
shape: no drips, plenty of hot water

9
00:02:33,786 --> 00:02:38,339
and good steady pressure that could
be a side-benefit of the waterfall outside.

10
00:02:38,509 --> 00:02:43,064
Mattress firm but not too firm. No lumps,
like that time I told you about in El Paso.

11
00:02:43,192 --> 00:02:45,320
What a nightmare that was!

12
00:02:45,491 --> 00:02:48,784
But I've told you that story
once or twice, haven't l, Diane?

13
00:02:48,919 --> 00:02:53,556
Haven't tried the TV yet. Looks like
cable, probably no reception problems.

14
00:02:53,684 --> 00:02:58,774
But the true test of any hotel
is that morning cup of coffee,

15
00:02:58,910 --> 00:03:01,407
which I'll get back to you about.

16
00:03:10,825 --> 00:03:14,748
Diane, it struck me again
earlier this morning,

17
00:03:14,921 --> 00:03:17,679
there are two things
that continue to trouble me,

18
00:03:17,847 --> 00:03:21,771
not only as an agent of the Bureau,
but as a human being.

19
00:03:21,944 --> 00:03:26,118
What really went on between
Marilyn Monroe and the Kennedys?

20
00:03:26,292 --> 00:03:29,966
And who really pulled
the trigger on JFK?

21
00:03:33,900 --> 00:03:36,397
Wait a minute. Wait a minute.

22
00:03:47,821 --> 00:03:52,993
You know, this is, excuse me,
a damn fine cup of coffee.

23
00:03:53,464 --> 00:03:56,758
I've had I can't say how many
cups of coffee in my life.

24
00:03:56,893 --> 00:03:59,140
This is one of the best.

25
00:03:59,317 --> 00:04:04,751
I'd like two eggs over hard. It's hard on
the arteries, but old habits die hard.

26
00:04:04,877 --> 00:04:09,216
About as hard as I want those eggs.
Bacon, super crispy.

27
00:04:09,308 --> 00:04:13,732
Almost burned. Cremated.
That's great.

28
00:04:13,865 --> 00:04:18,204
And I'll have the grapefruit juice,
just as long as those grapefruits...

29
00:04:20,637 --> 00:04:21,920
are freshly squeezed.

30
00:04:24,986 --> 00:04:26,364
Audrey Horne.

31
00:04:30,002 --> 00:04:33,710
Federal Bureau of Investigation
Special Agent Dale Cooper.

32
00:04:37,860 --> 00:04:39,657
Can I sit here?

33
00:04:39,826 --> 00:04:43,083
Unless I miss my guess,
your father is Benjamin Horne,

34
00:04:43,212 --> 00:04:47,349
the owner of this establishment, so I
imagine you can sit anywhere you like.

35
00:04:47,517 --> 00:04:51,774
- I'd also add, it would be my pleasure.
- Thank you.

36
00:04:54,917 --> 00:04:57,841
You're here investigating
the murder of Laura Palmer.

37
00:04:58,011 --> 00:04:59,806
Were you friends?

38
00:05:03,110 --> 00:05:07,949
Not exactly. Laura tutored my older
brother Johnny three times a week.

39
00:05:08,586 --> 00:05:11,714
Johnny's 27
and he's in the third grade.

40
00:05:11,848 --> 00:05:15,902
He's got emotional problems.
It runs in the family.

41
00:05:16,028 --> 00:05:18,525
Do you like my ring?

42
00:05:20,626 --> 00:05:22,957
Very nice.

43
00:05:26,354 --> 00:05:30,313
You know, sometimes
I get so flushed, it's interesting.

44
00:05:32,457 --> 00:05:35,334
Do your palms ever itch?

45
00:05:48,133 --> 00:05:50,927
Morning, Deputy.
Hey, Lucy.

46
00:05:51,143 --> 00:05:55,198
Agent Cooper,
I got a jelly for you specially.

47
00:05:55,366 --> 00:05:58,409
The Sheriff's in the conference room.
It's the door across from the...

48
00:05:58,585 --> 00:06:01,128
I'll look for him in the conference room.

49
00:06:04,813 --> 00:06:06,691
Hey, three for three.

50
00:06:07,196 --> 00:06:11,916
Let's get James Hurley from cell four
and talk to him. He loved Laura Palmer.

51
00:06:12,088 --> 00:06:15,845
I bet she told him whatever dirt
she knew about Mike and Bobby.

52
00:06:16,017 --> 00:06:18,394
Then let's chat
with those two perpetrators.

53
00:06:18,567 --> 00:06:21,242
Let's run a top-to-bottom
on Bobby's vehicle.

54
00:06:21,409 --> 00:06:24,668
Also check Laura Palmer's
autopsy and see what that brings.

55
00:06:24,796 --> 00:06:28,969
We'll talk to Mr and Mrs Palmer, but let's
give them time to deal with their grief.

56
00:06:29,102 --> 00:06:32,229
We've got our day mapped out.
Let's meet in three minutes.

57
00:06:32,362 --> 00:06:34,359
I really must urinate.

58
00:06:35,247 --> 00:06:39,301
By the way, the coffee
at the Great Northern, incredible.

59
00:06:47,495 --> 00:06:50,372
Harry, as you know, I delivered Laura.

60
00:06:50,547 --> 00:06:54,804
I've known her all her life.
She was my daughter's best friend.

61
00:06:54,937 --> 00:06:57,184
I couldn't face doing
the post-mortem,

62
00:06:57,362 --> 00:07:01,534
so I called
Joe Fielding in from Fairvale.

63
00:07:01,709 --> 00:07:06,929
He did the work, I assisted.
This is what he found.

64
00:07:07,102 --> 00:07:10,943
Time of death estimated to be between
midnight and 4:00 am.

65
00:07:11,073 --> 00:07:14,997
What killed her is loss of blood.
Numerous shallow wounds.

66
00:07:15,128 --> 00:07:18,587
No single one serious
enough to have caused death.

67
00:07:18,723 --> 00:07:22,517
Bite marks on her shoulders,
also on her tongue,

68
00:07:23,615 --> 00:07:26,575
probably self-inflicted.

69
00:07:27,461 --> 00:07:31,681
Lesions on wrists, ankles, upper arms,
where she was bound.

70
00:07:32,184 --> 00:07:36,143
We're waiting on the tox ological
tests for drug use.

71
00:07:37,494 --> 00:07:40,169
Within the last...

72
00:07:40,295 --> 00:07:45,098
12 hours, she'd had sexual relations
with at least three men.

73
00:07:46,147 --> 00:07:48,310
You've examined
Ronnette Pulaski, as well?

74
00:07:48,446 --> 00:07:50,193
Yes, sir.

75
00:07:50,411 --> 00:07:53,669
There's no question in my mind
the same perpetrator

76
00:07:53,839 --> 00:07:57,132
attacked both of them in that train car.

77
00:07:57,309 --> 00:08:02,315
Doc, when, if ever,
will Ronnette be able to talk to us?

78
00:08:02,450 --> 00:08:07,588
She had a severe head injury.
It's still early to tell.

79
00:08:07,760 --> 00:08:12,813
Add to that the psychological impact
of the fear,

80
00:08:14,281 --> 00:08:20,130
probably witnessing what was
happening to Laura before she...

81
00:08:25,276 --> 00:08:27,404
So beautifuI.

82
00:08:31,922 --> 00:08:35,049
Who would do a thing like that?

83
00:08:37,608 --> 00:08:39,439
Leo.

84
00:08:41,621 --> 00:08:46,341
Leo, honey, I have to go to work now
and Norma should be here any sec.

85
00:08:47,055 --> 00:08:48,803
Leo.

86
00:08:49,731 --> 00:08:51,360
Did you clean my boots?

87
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
Yeah, I did the laundry too.

88
00:08:55,584 --> 00:08:57,712
All of it?

89
00:08:58,134 --> 00:08:59,631
Well, yeah.

90
00:09:02,105 --> 00:09:03,388
No, you didn't.

91
00:09:08,293 --> 00:09:12,169
- OK, Leo, when I get home, I'll do it.
- Now, Shelly.

92
00:09:15,315 --> 00:09:18,073
OK.

93
00:09:39,980 --> 00:09:42,357
Blood.

94
00:09:42,530 --> 00:09:44,741
Shelly, Norma's here.

95
00:09:49,512 --> 00:09:52,805
Shelly, did you hear me say
Norma's here?

96
00:09:52,981 --> 00:09:55,359
Yeah, I heard you, Leo.

97
00:09:59,920 --> 00:10:02,214
I'm going to come by the diner today.

98
00:10:06,819 --> 00:10:10,029
Be a good girl
and save me a piece of pie.

99
00:10:12,504 --> 00:10:14,797
Sure, Leo.

100
00:10:24,961 --> 00:10:28,802
James, you were arrested for suspicion
of the murder of Laura Palmer.

101
00:10:29,016 --> 00:10:31,691
You have no previous
criminal record, correct?

102
00:10:31,817 --> 00:10:33,231
Nothing, no, sir.

103
00:10:42,561 --> 00:10:45,485
Did you shoot this video?

104
00:10:52,845 --> 00:10:55,472
It's your cycle, isn't it?

105
00:10:59,366 --> 00:11:04,004
Yes, sir. The three of us went
up there two Sundays ago.

106
00:11:05,637 --> 00:11:09,310
James, you were in love with Laura.

107
00:11:09,441 --> 00:11:12,984
The two of you were
seeing each other secretly.

108
00:11:13,161 --> 00:11:17,882
No one else at school
or any of her friends knew about it.

109
00:11:18,011 --> 00:11:22,018
She was the homecoming queen,
dating the captain of the football team,

110
00:11:22,191 --> 00:11:25,283
how long did you think you
could keep this relationship secret?

111
00:11:27,166 --> 00:11:30,173
It was secret
because that's the way she wanted it.

112
00:11:30,343 --> 00:11:33,517
Why? Was she afraid of Bobby?

113
00:11:36,112 --> 00:11:41,081
- I think so.
- So she was using cocaine?

114
00:11:42,884 --> 00:11:46,938
- Yes.
- Did you ever use cocaine with her?

115
00:11:47,064 --> 00:11:50,822
No. I tried to get her to stop.
And she did. For a while.

116
00:11:50,953 --> 00:11:52,950
Why did she start again?

117
00:11:55,175 --> 00:11:59,051
- Something happened two days ago.
- What? What happened?

118
00:12:00,567 --> 00:12:02,696
I don't know.

119
00:12:02,867 --> 00:12:07,420
I think something scared her because
she wouldn't see me or talk to me.

120
00:12:14,613 --> 00:12:16,444
When did you last see her?

121
00:12:18,836 --> 00:12:20,917
The night she died.

122
00:12:22,348 --> 00:12:25,105
She snuck out of her house about 9:30.

123
00:12:25,232 --> 00:12:30,201
About 12:30, I stopped the bike
at the light at Sparkwood and 21.

124
00:12:30,332 --> 00:12:33,543
And she jumped off and ran away.

125
00:12:37,230 --> 00:12:40,273
I didn't see her again.

126
00:12:43,751 --> 00:12:45,712
Did you have a fight?

127
00:12:47,054 --> 00:12:52,023
Not exactly. But she said
she couldn't see me anymore.

128
00:12:52,154 --> 00:12:53,402
Why?

129
00:12:55,415 --> 00:12:57,708
She didn't say.

130
00:13:02,982 --> 00:13:04,729
Recognise this?

131
00:13:08,458 --> 00:13:10,538
Yes, sir.

132
00:13:20,288 --> 00:13:22,785
James, what happened on February 5th,

133
00:13:23,423 --> 00:13:27,180
and who has the other half of this heart?

134
00:13:32,830 --> 00:13:36,456
James, guess why I'm so happy today.

135
00:13:36,634 --> 00:13:40,937
Because your skin is so soft
and you smell so good?

136
00:13:41,106 --> 00:13:43,603
- No.
- Why?

137
00:13:48,548 --> 00:13:52,602
Because I really believe
that you love me.

138
00:13:56,449 --> 00:13:59,956
Now my heart belongs to you.

139
00:14:04,601 --> 00:14:07,144
I don't know.

140
00:14:11,247 --> 00:14:12,959
Damn it.

141
00:14:15,763 --> 00:14:18,093
Where's that shirt?

142
00:14:22,326 --> 00:14:24,406
No!

143
00:14:33,153 --> 00:14:38,206
Hey, Bopper, since when does Leo
Johnson call me at my parents' house?

144
00:14:39,005 --> 00:14:44,094
- Leo called you?
- Yesterday. He was looking for you.

145
00:14:44,272 --> 00:14:48,149
He wanted to know where
the other half of the money was.

146
00:14:49,164 --> 00:14:51,375
What did you tell him, Snake?

147
00:14:51,547 --> 00:14:53,794
As far as I knew,
he didn't have any yet,

148
00:14:53,930 --> 00:14:57,187
'cause I thought we were
supposed to give it to him today.

149
00:14:57,357 --> 00:15:02,327
Yeah, well, I gave him half already.

150
00:15:06,889 --> 00:15:08,970
When did you see him?

151
00:15:09,146 --> 00:15:13,866
- Hey, I saw him the other night, OK?
- What night?

152
00:15:13,996 --> 00:15:16,575
The night Laura died.

153
00:15:16,713 --> 00:15:18,211
I saw Leo,

154
00:15:18,385 --> 00:15:23,022
because I had this money burning
a $10,000 hole in my pocket.

155
00:15:24,405 --> 00:15:26,568
What about the other half?

156
00:15:28,041 --> 00:15:33,476
- It's in Laura's safe deposit box.
- So you didn't get it back from her?

157
00:15:33,644 --> 00:15:36,604
She was supposed to hand it over
today, then she checked out.

158
00:15:36,779 --> 00:15:39,989
So how are we supposed
to get ten grand for Leo?

159
00:15:40,123 --> 00:15:43,047
Maybe we could
sell light bulbs door-to-door.

160
00:15:43,216 --> 00:15:45,381
That's great. That's just...great.

161
00:15:45,516 --> 00:15:48,774
- This isn't funny, Bobby.
- I'm not laughing.

162
00:15:48,944 --> 00:15:52,903
We're lucky we're in jail. You know
what Leo will do when we get out.

163
00:15:53,082 --> 00:15:54,283
Shut up.

164
00:15:54,462 --> 00:15:57,719
Don't mention one word about Leo
Johnson. You do not know...

165
00:15:57,890 --> 00:15:59,888
Leo Johnson.

166
00:16:51,567 --> 00:16:53,944
Help me.

167
00:16:56,248 --> 00:16:57,831
Mom.

168
00:16:58,423 --> 00:17:00,218
Mom.

169
00:17:00,680 --> 00:17:02,724
Hi, honey.

170
00:17:02,854 --> 00:17:06,028
Why didn't you wake me?
I had to go to the Sheriff's office.

171
00:17:06,198 --> 00:17:10,121
They called and said they could
wait until tomorrowto see you.

172
00:17:10,253 --> 00:17:12,667
We thought you needed your rest.

173
00:17:12,846 --> 00:17:16,804
You woke us crying in your sleep
last night. Do you remember?

174
00:17:16,942 --> 00:17:20,651
No. Really?

175
00:17:20,830 --> 00:17:25,086
I feel so badly for you. I'm so sorry.

176
00:17:26,347 --> 00:17:28,595
Mom, it's so strange.

177
00:17:31,532 --> 00:17:36,251
I know I should be sad
and I am, part of me is.

178
00:17:37,593 --> 00:17:39,590
But it's like...

179
00:17:40,644 --> 00:17:44,105
it's like I'm having
the most beautifuI dream

180
00:17:45,578 --> 00:17:47,908
and the most terrible nightmare
all at once.

181
00:17:48,044 --> 00:17:51,967
Your father said you saw
a boy named James Hurley last night.

182
00:17:52,099 --> 00:17:55,808
- Is this to do with him?
- Can this be between you and me?

183
00:17:55,945 --> 00:17:57,527
Of course.

184
00:17:58,705 --> 00:18:03,377
James and Laura were seeing each
other the last two months.

185
00:18:03,554 --> 00:18:08,357
I was the only one who knew about it.
James was so good for her.

186
00:18:08,528 --> 00:18:12,952
You don't know howtroubled Laura
was. Last night I had to see him.

187
00:18:13,085 --> 00:18:17,805
We were the two closest people
in the world to her.

188
00:18:18,979 --> 00:18:22,902
- But I feel so bad now.
- Why, angel?

189
00:18:25,082 --> 00:18:27,925
Because we realised...

190
00:18:30,225 --> 00:18:32,638
that all this time...

191
00:18:34,447 --> 00:18:37,574
we were the ones falling in love.

192
00:18:41,721 --> 00:18:45,978
So I feel like
I've betrayed my best friend.

193
00:18:47,783 --> 00:18:49,946
And if it's true...

194
00:18:52,464 --> 00:18:55,222
then why am I so happy?

195
00:18:55,768 --> 00:18:57,146
Oh, honey.

196
00:19:05,675 --> 00:19:09,931
What do you want to do? Should we
see these guys separately or together?

197
00:19:10,106 --> 00:19:12,983
- No, we can see them together.
- OK.

198
00:19:13,158 --> 00:19:16,867
Hey, Ed, how's that coconut?

199
00:19:17,046 --> 00:19:20,588
It's kind of tender,
but my pride hurts worse.

200
00:19:20,766 --> 00:19:24,523
- This is Special Agent Dale Cooper.
- Pleasure.

201
00:19:24,695 --> 00:19:28,750
- Any relation to James?
- I'm his uncle. He works in my garage.

202
00:19:28,918 --> 00:19:31,379
His mother's away.
I'm looking after him.

203
00:19:32,220 --> 00:19:34,681
- You plan on holding him?
- No.

204
00:19:34,812 --> 00:19:39,318
- We can release him into your custody.
- Is James being charged?

205
00:19:39,494 --> 00:19:43,584
I had one small doubt which
he cleared up. He didn't kill anybody.

206
00:19:43,717 --> 00:19:47,259
But tell him to be careful,
we're releasing Mike and Bobby also.

207
00:19:47,981 --> 00:19:49,811
- Will do.
- Agent Cooper.

208
00:19:49,945 --> 00:19:54,583
I've got a call for you from a Mr Albert
Rosenfield. Sounds long distance.

209
00:19:54,753 --> 00:19:56,797
- Excuse me.
- Sure.

210
00:19:57,011 --> 00:20:02,694
It has that open air sound, you know,
like wind blowing through trees.

211
00:20:02,863 --> 00:20:04,408
Yes.

212
00:20:04,535 --> 00:20:08,589
About last night at the Roadhouse,
something's not right.

213
00:20:08,715 --> 00:20:13,353
Seeing the bandage I thought maybe
Nadine caught wind of you and Norma.

214
00:20:13,481 --> 00:20:17,322
If Nadine found out, I'd be playing
harp for the Heavenly All-Stars.

215
00:20:17,494 --> 00:20:19,538
- True.
- I was with Norma.

216
00:20:19,668 --> 00:20:22,129
But I was also on my stake-out.

217
00:20:22,301 --> 00:20:24,715
I remember Mike and Bobby
grabbing Donna.

218
00:20:24,852 --> 00:20:28,645
I got up to walk over,
and I got light-headed.

219
00:20:28,782 --> 00:20:32,658
I was out on my feet before I got there.
I don't remember getting hit.

220
00:20:32,795 --> 00:20:36,421
- What do you mean?
- I think my beer was drugged.

221
00:20:36,599 --> 00:20:38,262
Jacques Renault was tending bar.

222
00:20:41,616 --> 00:20:45,325
All right, Albert. You can
have the body all day tomorrow.

223
00:20:45,503 --> 00:20:49,641
No, I can't do it. They're going
to put her in the ground on Monday.

224
00:20:49,767 --> 00:20:52,608
If you come up through Lewis Fork,

225
00:20:52,735 --> 00:20:57,289
I can recommend a place for lunch:
The Lamplighter Inn.

226
00:20:57,459 --> 00:21:02,096
They got a cherry pie there
that'll kill you.

227
00:21:19,866 --> 00:21:22,410
- Hi, Nadine.
- What are you doing here, Norma?

228
00:21:23,211 --> 00:21:24,839
I might ask you the same.

229
00:21:24,967 --> 00:21:29,972
And I'll tell you. I've gotten
all new drapes for my house.

230
00:21:30,108 --> 00:21:32,569
Ed bought 'em for me
yesterday at Gentleman Jim's,

231
00:21:32,742 --> 00:21:35,036
and we installed them together.

232
00:21:35,208 --> 00:21:36,754
They're a beige sheer.

233
00:21:37,843 --> 00:21:41,469
I was up all last night.
Do you know what I was doing?

234
00:21:42,483 --> 00:21:43,766
No, I don't.

235
00:21:43,904 --> 00:21:49,076
I was inventing a noiseless,
completely silent drape runner.

236
00:21:49,798 --> 00:21:53,425
Do you know what makes it work?

237
00:21:53,519 --> 00:21:55,813
The thing I thought
of at four this morning

238
00:21:55,985 --> 00:22:01,288
when I was waiting for my husband
to be released from intensive care?

239
00:22:03,677 --> 00:22:05,305
Cotton balls.

240
00:22:07,565 --> 00:22:11,655
By God, those things
will be quiet now.

241
00:22:24,705 --> 00:22:26,618
Did you have to post bail?

242
00:22:26,753 --> 00:22:30,130
No. I had a talk with Harry.
There's no charge.

243
00:22:30,306 --> 00:22:32,600
Mom still out of town?

244
00:22:32,773 --> 00:22:36,232
Yeah, she's still out of town.
Let's get out of here.

245
00:22:36,409 --> 00:22:40,583
I'll need help from the Bookhouse Boys.
Somebody's got to watch my back.

246
00:22:40,758 --> 00:22:42,755
Already got it covered.

247
00:22:45,983 --> 00:22:48,907
Hi, Mike, Bobby.

248
00:22:50,497 --> 00:22:53,375
Before we start,
have you two got your story straight?

249
00:22:54,135 --> 00:22:59,486
If we tell the truth, we don't
have to get our stories straight.

250
00:22:59,653 --> 00:23:04,076
Besides, the Sheriff told us we're just in
here for fighting and it was self-defence.

251
00:23:04,544 --> 00:23:09,015
Right. Well, I guess you can go then.

252
00:23:09,644 --> 00:23:10,928
Now?

253
00:23:16,793 --> 00:23:19,669
Oh, fellas, one more thing.

254
00:23:19,844 --> 00:23:22,092
Pray for the safety of James Hurley,

255
00:23:22,269 --> 00:23:27,108
because if anything happens to him,
we're coming for you.

256
00:23:30,839 --> 00:23:33,930
Sheriff, what are you sitting around for?
We've got people to see.

257
00:23:34,057 --> 00:23:36,816
- I'd better start studying medicine.
- Why?

258
00:23:36,985 --> 00:23:41,157
Because I'm beginning
to feel a bit like Doctor Watson.

259
00:23:49,191 --> 00:23:52,116
On top of the morning to you, Pete.

260
00:23:52,243 --> 00:23:57,842
No, Josie, the expression
is "top of the morning".

261
00:23:58,012 --> 00:24:00,591
And it's just barely morning.

262
00:24:04,240 --> 00:24:09,080
Pete, I want to thank you for yesterday.

263
00:24:09,174 --> 00:24:11,551
For standing up to me with Catherine.

264
00:24:11,682 --> 00:24:17,948
Forget it. Catherine was wrong yesterday.
Period.

265
00:24:18,746 --> 00:24:20,578
Thank you, anyway.

266
00:24:23,763 --> 00:24:26,094
- Hello.
- Pete, it's Harry.

267
00:24:26,271 --> 00:24:30,444
I've got Agent Cooper with me,
we're here to see Mrs Packard.

268
00:24:33,001 --> 00:24:36,843
I will make a fresh pot of coffee.

269
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
- Hi, Sheriff.
- Mrs Packard.

270
00:24:47,215 --> 00:24:51,270
Dale Cooper, FBI. Remember him
from last night's town meeting?

271
00:24:51,396 --> 00:24:53,060
Pleased to meet you, ma'am.

272
00:24:53,235 --> 00:24:55,566
Agent Cooper,
you remember Pete Martell.

273
00:24:55,702 --> 00:24:57,199
You bet.

274
00:24:57,332 --> 00:24:59,626
Can we offer you a cup of joe?

275
00:24:59,756 --> 00:25:03,215
- You said the magic word.
- I'd love a cup.

276
00:25:03,393 --> 00:25:06,187
I'll pour that for you.

277
00:25:06,320 --> 00:25:10,077
Mr Cooper, how do you take it?

278
00:25:10,250 --> 00:25:13,626
Black as midnight on a moonless night.

279
00:25:13,761 --> 00:25:17,018
- Pretty black.
- Please sit down.

280
00:25:17,147 --> 00:25:18,894
Thank you.

281
00:25:21,997 --> 00:25:24,458
Mrs Packard,
I'll come straight to the point.

282
00:25:24,630 --> 00:25:26,592
You hired Laura Palmer

283
00:25:26,720 --> 00:25:29,728
to help you with your English, correct?

284
00:25:29,897 --> 00:25:33,488
- Yes.
- When did you last see her?

285
00:25:34,664 --> 00:25:38,504
Thursday afternoon.
About the time the mill blew five.

286
00:25:38,635 --> 00:25:41,761
- That would be five o'clock?
- Yes.

287
00:25:41,937 --> 00:25:46,240
- When did she leave?
- In an hour, when the lesson finished.

288
00:25:46,870 --> 00:25:51,174
- I didn't see her again.
- How did she seem on Thursday?

289
00:25:51,343 --> 00:25:57,692
Something was bothering her,
but we didn't have a heart-to-heart on it.

290
00:25:57,822 --> 00:26:02,079
Something she said, though,
that stuck on my mind.

291
00:26:02,212 --> 00:26:09,191
She said, "I think now I understand how
you feel about your husband's death."

292
00:26:10,657 --> 00:26:12,784
Did she say
what that was in reference to?

293
00:26:13,206 --> 00:26:16,630
No, but after what happened to her,

294
00:26:16,801 --> 00:26:22,985
I can't help hearing it in my head,
like some haunting melody.

295
00:26:27,587 --> 00:26:29,549
- Excuse me.
- Certainly.

296
00:26:31,307 --> 00:26:35,065
So, Harry,
how long you been seeing her?

297
00:26:39,083 --> 00:26:40,747
How did you know?

298
00:26:40,881 --> 00:26:42,925
Body language.

299
00:26:43,347 --> 00:26:45,309
Jeez Louise!

300
00:26:48,281 --> 00:26:50,824
Not long, six weeks.

301
00:26:52,168 --> 00:26:55,461
Andrew died a year and a half ago.

302
00:26:59,484 --> 00:27:01,611
Don't drink that.

303
00:27:02,661 --> 00:27:08,678
You'd never guess.
There was a fish in the percolator.

304
00:27:12,150 --> 00:27:14,944
Sorry.

305
00:27:24,608 --> 00:27:26,439
Yes, Catherine, I'm listening.

306
00:27:26,573 --> 00:27:31,924
You should know what your sentimental
shenanigans cost us yesterday.

307
00:27:32,050 --> 00:27:34,011
You do know what shenanigans are?

308
00:27:35,854 --> 00:27:41,108
Shutting down the mill
cost us $87,000 and change.

309
00:27:41,873 --> 00:27:46,177
You really think that would've made
brother Andrew happy?

310
00:28:14,438 --> 00:28:17,899
Jocelyn... Mrs Packard.

311
00:28:18,076 --> 00:28:22,035
What is "shenanigans"?

312
00:28:22,591 --> 00:28:27,310
Nonsense, mischief,
often a deceitful or treacherous trick.

313
00:28:31,872 --> 00:28:37,044
- Why do you always have to rush off?
- It's been over an hour.

314
00:28:37,222 --> 00:28:41,811
There was a time when
we used to take the whole afternoon.

315
00:28:41,988 --> 00:28:47,957
In the sweetness of passing time,
this hour will soon seem like a day.

316
00:28:49,346 --> 00:28:51,093
Sing it to somebody else.

317
00:28:51,268 --> 00:28:55,061
I'm no pea-brained chambermaid
looking for a tumble in the broom closet.

318
00:28:55,616 --> 00:28:59,753
Sorry, didn't mean to offend
your delicate sensibilities.

319
00:28:59,880 --> 00:29:04,969
Oh, no, my mistake. I'd gotten used to
our conducting business and pleasure.

320
00:29:05,106 --> 00:29:10,111
Sweetheart, it's all the same to me.

321
00:29:10,749 --> 00:29:13,959
Don't sweetheart me, you old dog.

322
00:29:15,390 --> 00:29:17,637
I'm no schoolgirl, either.

323
00:29:19,654 --> 00:29:22,745
What's the next step?
Do we escalate?

324
00:29:23,123 --> 00:29:25,204
We may not have to do anything.

325
00:29:25,380 --> 00:29:28,472
A few more local tragedies,

326
00:29:28,641 --> 00:29:32,863
and Josie might just run the old mill
into the ground by herself.

327
00:29:33,031 --> 00:29:38,119
At the rate we're going, it's going to be
years before the mill's bankrupt.

328
00:29:38,256 --> 00:29:39,968
I don't want to wait any longer.

329
00:29:40,137 --> 00:29:44,060
Besides, my knothead husband
may peek in the ledger

330
00:29:44,192 --> 00:29:46,986
and sniff out the creative arithmetic.

331
00:29:48,457 --> 00:29:52,546
Maybe it's time to start a little fire.

332
00:29:53,097 --> 00:29:55,474
Are you talking business or pleasure?

333
00:29:57,110 --> 00:30:01,414
I'm talking about the Packard sawmill.

334
00:30:05,471 --> 00:30:10,190
All that dry timber lying around...

335
00:30:11,031 --> 00:30:13,872
A stray spark...

336
00:30:14,585 --> 00:30:15,999
one night...

337
00:30:16,173 --> 00:30:20,726
Some night when Pete's off
on a toot with Smokey the bear.

338
00:30:22,151 --> 00:30:27,370
Now I remember how all those hours...

339
00:30:28,463 --> 00:30:30,711
turned into days.

340
00:30:44,391 --> 00:30:46,186
Sarah, darling,

341
00:30:47,568 --> 00:30:50,445
I'm sorry to disturb you, sweetheart,

342
00:30:50,578 --> 00:30:52,741
but Donna Hayward is here.

343
00:30:53,922 --> 00:30:55,669
Take this now.

344
00:30:56,806 --> 00:30:59,101
I'll send her in.

345
00:31:02,116 --> 00:31:06,170
- Try not to upset her.
- OK.

346
00:31:20,091 --> 00:31:22,504
I don't know what I'm gonna do.

347
00:31:25,275 --> 00:31:28,949
I miss her so much.

348
00:31:30,752 --> 00:31:35,805
- Do you miss her?
- Yes, I miss her so much.

349
00:31:36,520 --> 00:31:41,775
I miss her so much.

350
00:31:43,042 --> 00:31:47,965
I miss her so much.
I miss her so much.

351
00:32:01,018 --> 00:32:07,783
Laura! Oh, Laura, my baby.
Oh, Laura, my baby.

352
00:32:21,000 --> 00:32:23,961
- Sarah! Sarah!
- Leland! Leland!

353
00:32:26,225 --> 00:32:30,185
It's all right, sweetheart, it's all right.

354
00:32:30,323 --> 00:32:34,496
Calm down.
Calm down, sweetheart, please.

355
00:32:40,940 --> 00:32:44,900
So neither of you saw
Ronnette after school that day?

356
00:32:46,459 --> 00:32:47,791
That's right.

357
00:32:47,964 --> 00:32:50,722
As far as you know,
she went to her job?

358
00:32:50,848 --> 00:32:54,355
Yes, Horne's department store
downtown.

359
00:32:54,527 --> 00:32:58,201
What did she do
at the department store?

360
00:32:58,750 --> 00:33:00,747
She was a...

361
00:33:02,721 --> 00:33:07,393
a salesgirl at the perfume counter.

362
00:33:08,489 --> 00:33:12,961
She used to joke it was the sweetest
smelling job she'd ever had.

363
00:33:24,291 --> 00:33:25,539
Excuse me.

364
00:34:39,455 --> 00:34:45,840
How many times have I asked you not
to disturb the guests with this racket?

365
00:34:46,855 --> 00:34:48,983
About 4,000.

366
00:34:58,184 --> 00:35:00,181
Audrey.

367
00:35:02,950 --> 00:35:09,929
Julie tells me that you were in
with the Norwegians,

368
00:35:10,099 --> 00:35:14,771
just before they all suddenly decided,
en masse,

369
00:35:14,906 --> 00:35:18,116
to return to the old country...

370
00:35:18,626 --> 00:35:23,097
without signing the contracts.

371
00:35:23,224 --> 00:35:25,353
Is that true?

372
00:35:25,524 --> 00:35:27,486
Yes.

373
00:35:28,994 --> 00:35:31,669
You wouldn't have done
or said anything

374
00:35:31,836 --> 00:35:36,925
that might have precipitated their
evacuation, would you?

375
00:35:37,103 --> 00:35:42,990
I mean, I'm assuming
that this was just a coincidence.

376
00:35:43,124 --> 00:35:49,092
Daddy, I did go in there to check out
that ridiculous smorgasbord.

377
00:35:51,233 --> 00:35:56,703
And while I was in there,
I happened to mention that I was sad.

378
00:35:59,009 --> 00:36:01,006
About what?

379
00:36:02,730 --> 00:36:06,736
About my dear, close friend
Laura being brutally murdered.

380
00:36:13,306 --> 00:36:15,768
Do you realise

381
00:36:15,898 --> 00:36:20,654
the kind of money that your little
performance just cost this family?

382
00:36:22,461 --> 00:36:25,553
If you ever pull another stunt like that,

383
00:36:25,681 --> 00:36:29,639
you'll be scrubbing bidets
in a Bulgarian convent.

384
00:36:29,777 --> 00:36:32,155
Oh, Daddy, I'm so afraid.

385
00:36:38,138 --> 00:36:40,718
Laura died two days ago.

386
00:36:42,611 --> 00:36:45,024
I lost you years ago.

387
00:37:03,847 --> 00:37:08,105
For what we are about to receive,
may the Lord make us truly thankful.

388
00:37:09,826 --> 00:37:12,501
I was hoping we'd have the chance

389
00:37:12,668 --> 00:37:14,713
to discuss the recent events.

390
00:37:15,762 --> 00:37:17,842
Not necessarily
the physical events themselves,

391
00:37:17,977 --> 00:37:21,520
but rather the thoughts and feelings
surrounding them.

392
00:37:22,367 --> 00:37:27,753
Rebellion in a young man your age
is a necessary fact of life,

393
00:37:27,927 --> 00:37:30,304
candidly, a sign of strength.

394
00:37:30,477 --> 00:37:35,196
In other words, Robert,
I respect your rebellious nature.

395
00:37:35,744 --> 00:37:40,631
But, as your father, I'm obligated
to contain that fire of contrariness

396
00:37:40,761 --> 00:37:45,814
within the bounds established by society
and within our own family structure.

397
00:37:48,954 --> 00:37:52,962
I note your reluctance
to enter into a dialogue with me.

398
00:37:54,431 --> 00:37:59,150
There are times when silence is golden.
Silence can be taken many ways.

399
00:37:59,322 --> 00:38:05,956
As a sign of intelligence. The quieter
we become, the more we hear.

400
00:38:09,230 --> 00:38:13,902
Now, I am a tolerant man,
but my patience has its limits.

401
00:38:14,037 --> 00:38:17,294
"To have his path made clear is
the aspiration of every human being

402
00:38:17,465 --> 00:38:21,519
"in our beclouded
and tempestuous existence."

403
00:38:21,646 --> 00:38:25,902
Robert, you and I are going
to work to make yours real clear.

404
00:38:32,472 --> 00:38:35,183
We're here for you, Bobby.

405
00:38:42,422 --> 00:38:44,585
Anything to go with that, Sheriff?

406
00:38:44,763 --> 00:38:48,354
Agent Cooper might want to try
a slice of that pie.

407
00:38:48,483 --> 00:38:51,195
- Cherry pie?
- Best in the Tri-Counties.

408
00:38:53,333 --> 00:38:57,126
- Could you ask Norma to stop by?
- Sure thing.

409
00:38:57,304 --> 00:39:00,478
Nothing's a sure thing, Shelly.

410
00:39:02,070 --> 00:39:05,493
I can't get rid of the taste
of that fish-filtered coffee.

411
00:39:05,624 --> 00:39:07,621
Me neither.

412
00:39:08,634 --> 00:39:10,547
Shelly Johnson with a "J"?

413
00:39:12,145 --> 00:39:16,615
Husband's a trucker, Leo.
Minor rap sheet.

414
00:39:23,558 --> 00:39:26,399
- Log lady.
- Right.

415
00:39:27,153 --> 00:39:30,030
Hi.

416
00:39:30,162 --> 00:39:33,004
Can I ask her about her log?

417
00:39:33,172 --> 00:39:35,503
Many have.

418
00:39:38,147 --> 00:39:39,609
- Evening.
- Norma.

419
00:39:39,778 --> 00:39:42,821
I'd like you to meet
Special Agent Dale Cooper.

420
00:39:42,996 --> 00:39:46,170
- FBI.
- Norma Jennings.

421
00:39:46,340 --> 00:39:49,681
Did Laura Palmer help you
with the meals-on-wheels programme,

422
00:39:49,852 --> 00:39:51,398
delivering to the elderly?

423
00:39:51,567 --> 00:39:54,277
Yeah, Laura helped
organise that programme.

424
00:39:54,451 --> 00:39:56,947
Do you have a list of
the people on her route?

425
00:39:57,126 --> 00:39:59,670
- I can get them.
- Would you?

426
00:39:59,885 --> 00:40:03,142
And two more pieces
of this incredible pie.

427
00:40:04,944 --> 00:40:07,025
OK.

428
00:40:07,201 --> 00:40:12,040
Man, oh, man, you must have
the metabolism of a bumblebee.

429
00:40:15,185 --> 00:40:19,657
For your information, I heard you
speaking about Laura Palmer...

430
00:40:19,784 --> 00:40:21,496
Yes?

431
00:40:21,666 --> 00:40:26,254
One day, my log
will have something to say about this.

432
00:40:26,389 --> 00:40:29,266
My log saw something that night.

433
00:40:29,399 --> 00:40:31,942
Really? What did it see?

434
00:40:33,788 --> 00:40:35,750
Ask it.

435
00:40:39,808 --> 00:40:42,650
I thought so.

436
00:40:52,057 --> 00:40:55,268
Thanks, Norma.
See you tomorrow.

437
00:41:07,985 --> 00:41:11,908
Hi, Leo. I brought you some pie.

438
00:41:17,181 --> 00:41:18,560
Where's my shirt?

439
00:41:19,815 --> 00:41:21,277
What shirt?

440
00:41:22,825 --> 00:41:25,500
My favourite blue shirt.

441
00:41:27,549 --> 00:41:29,462
It's the second this year.

442
00:41:30,684 --> 00:41:33,526
I'm going to teach you a lesson

443
00:41:33,694 --> 00:41:36,571
about looking after my property.

444
00:41:37,164 --> 00:41:41,967
- This is going to hurt you.
- Please, Leo. No. No.

445
00:41:50,750 --> 00:41:52,581
I'll get it.

446
00:41:58,275 --> 00:42:00,402
Come on.

447
00:42:03,250 --> 00:42:06,543
Mom, Dad,
this is James, James Hurley.

448
00:42:06,719 --> 00:42:08,633
- How do you do, James?
- Sir.

449
00:42:08,810 --> 00:42:12,269
- Mrs Hayward.
- Nice to meet you, James.

450
00:42:13,115 --> 00:42:17,074
Well, I hope you're hungry.
Eileen's been cooking up a storm.

451
00:42:17,253 --> 00:42:19,299
Yes, sir.

452
00:42:19,470 --> 00:42:20,967
Like a drink?

453
00:42:21,142 --> 00:42:25,481
We have some soft drinks, some
fruit punch and some sparkling cider.

454
00:42:25,615 --> 00:42:28,408
Fruit punch,
that would be good, thank you.

455
00:42:28,541 --> 00:42:30,704
- I'll get it.
- OK.

456
00:42:30,882 --> 00:42:36,269
Why don't you fellas sit down
at the table and I'll check on the roast.

457
00:42:49,067 --> 00:42:51,991
- Your fruit punch.
- Thanks, Donna.

458
00:42:52,161 --> 00:42:54,704
I don't believe I know your parents.

459
00:42:54,878 --> 00:42:59,300
No, sir. My dad died when
I was 10, and my mom travels a lot.

460
00:42:59,476 --> 00:43:01,890
She writes for the paper sometimes.

461
00:43:02,027 --> 00:43:05,070
Ed Hurley down at the gas farm
is James's uncle.

462
00:43:05,245 --> 00:43:08,337
His wife's the lady with the patch.

463
00:43:08,506 --> 00:43:13,262
Yes, sir. That's my aunt Nadine.
She's a real character.

464
00:43:13,438 --> 00:43:17,316
Bill, could you give me a hand, please.

465
00:43:17,494 --> 00:43:19,456
Excuse me.

466
00:43:23,221 --> 00:43:27,144
- We can talk after dinner.
- It's good to see you.

467
00:43:27,819 --> 00:43:31,327
It's good to see you, too.

468
00:43:47,719 --> 00:43:49,716
That bastard.

469
00:43:49,851 --> 00:43:52,608
First your girlfriend, then mine.

470
00:43:55,285 --> 00:43:58,744
Too bad we can only kill him once.

471
00:44:04,357 --> 00:44:08,827
Hey, what's up, Doc? It's Laura Palmer,
in case you haven't guessed.

472
00:44:09,498 --> 00:44:12,077
I'm making you another tape,

473
00:44:12,215 --> 00:44:18,684
which, as you already know, I've
mailed you in one of your envelopes.

474
00:44:18,863 --> 00:44:23,666
It's Thursday the 23rd,
and I am so bored.

475
00:44:23,837 --> 00:44:28,806
Actually, I'm in kind of a weird mood.

476
00:44:30,484 --> 00:44:36,001
God, James is sweet,
but he's so dumb.

477
00:44:37,173 --> 00:44:40,514
I should've met you a long time ago,
Doctor Jacoby,

478
00:44:40,684 --> 00:44:45,488
'cause right now
I can take just so much of sweet.

479
00:44:45,659 --> 00:44:52,293
I just know I'm going to get lost in those
woods again tonight. I just know it.

480
00:44:52,473 --> 00:44:58,691
Remember me telling you
about that mystery man, well...