Kontorfolk skal alltid sette seg og snakke sammen.
Jeg vil sette meg ned sammen med deg.
Vi må sette oss ned. Kom inn, så setter vi oss.
Folk kan bli gale av å sitte.
Nå har vi sittet her i en evighet.
Hvor lenge er vi nødt til å sitte her?
Jeg syns at vi skal sove på saken.
Vi må enda lenger ned.
Hvis vi ligger, fungerer kanskje hjernene.
Jeg må ha ketchup.
Dør man av litt oppmerksomhet? "Kan jeg hjelpe deg med noe?"
Det er som jenter som ikke lar høre fra seg.
- Det er det samme! - Egentlig ikke, men omtrent.
- Spør dem bak deg. - Unnskyld...
Bruker dere ketchupen?
- Skal vi gi ham ketchupen? - Det er opp til deg.
Jeg tror ikke det. Jeg kommer til å trenge den nå og da.
- Skal vi gå på kino? - Hvorfor det?
- For å se en film. - Jeg har sett film.
- Ikke denne filmen. - Alle er like...
Popkorn, en ser på... Jeg er lei av det!
Har du dusjet? Jeg blir sur når jeg ikke har dusjet.
Når er det min tur? Jeg vil ha mitt kvarter med berømmelse!
- Du har i det minste helsa. - Helsa duger ikke.
Jeg er drittlei av helse!
- Vi er ferdige. Du kan få den. - Så elskverdig.
- Nydelig dag. - Hva var det?
- Takk for skyssen. - Selv takk.
Hva skal dere gjøre? Bli med på stranda.
- Er du sprø? - Det er en herlig dag.
- Ha det fint. - Det er noe i lufta. Føler dere det?
- Du blir lik Burt Lancaster. - Det er noe i lufta...
Jeg har glemt å ringe Jill!
Det er Elaine, Jill.
Hvordan har faren din det?
Hva? Jeg hører ikke hva du sier på grunn av forstyrrelsene.
Jeg ringer deg tilbake.
Faren er på sykehus, og du ringer fra mobilen?
For en fadese!
En skikkelig smellfeit praktfadese!
Et helsespørsmål via mobilen sier: "Jeg hadde litt dødtid på gata."
Gatesamtaler er de aller tarveligste.
- Det tyder på forakt. - Det er avvisende.
- Det er oppblåst. - Tenk deg om før du gjør noe.
Her har dere en tanke: Ha det!
Gikk vi for langt?
Elaine overrasker meg.
Det med telefonen... Hun burde ha visst bedre.
Hvor intimt tror du at forholdet vårt er?
Hvis du vil begynne med offentlig urinering, -
- må jeg be deg slå det fra deg.
Du er så anspent.
Greit. Vi kan ha tidenes tissefest!
"Ta med dere en bøtte, folkens. Tissefest hos Jerry."
Jeg ringer for James Kimbrough hos NBC. Kan du ringe oss?
Det er Jerry Seinfeld. Jeg vil snakke med James Kimbrough.
Sier du det?
Lkke noe problem.
Da sier vi det.
Det var James Kimbrough. Den nye direktøren for NBC!
- Han vil drøfte "Jerry" med oss. - Tv-serien vår? "Jerry"?
Herregud, vil han drøfte "Jerry"?
- Når? - Nå!
Nå? "Jerry"?!
Vil han snakke om "Jerry"? Jerry!
Kan jeg gå slik? En forfatter skal ha fritidsjakke!
Glem fritidsjakka, du er ikke noen forfatter.
Vann.
Jeg må ha vann. Kan man få litt vann her?
- Ikke lag en scene slik som sist. - Ingen fare.
Ikke ødelegg dette.
Vil han ikke ha en serie om ingenting, må du godta det.
Han kan droppe ingenting. Kanskje han vil ha en serie om alt mulig.
Rubb og rake, noen ting, ingenting... Hvem bryr seg om det? Jeg er med!
Mr Kimbrough tar imot dere nå.
På tide å spre magi.
Mr Kimbrough.
Hvordan står det til, Jerry?
- Dere husker vel George? - Fint å se deg.
- Husker du Jay Crespi? - Jeg glemmer da ikke Jay Crespi!
- James Kimbrough. - Takk for at dere kom.
- Ingen staving. - K-l-M...
...B- R-O-U-G-H. Det er en ferdighet jeg har.
Sitt ned. Fint at dere kom.
Litt av en dag! Herlig vær, skarpt og friskt.
Skarpt som Crespi!
- Vil dere ha noe? - Har dere frukt?
- Ananas? - En farlig frukt.
Rene drapsvåpenet... Tenk på de piggene.
Til saken. De prosjekterte seriene var de samme gamle greiene.
Har sett dem før.
Vi vil ha en serie som folk kan diskutere ved vannkjøleren.
En vannkjøler- serie.
Dagen etter samles folk rundt vannkjøleren for å snakke om den.
Kaffetrakteren, mener dere vel?
Det er lettere å si vannkjøler- serie enn å si kaffetrakter- serie.
Det er ikke presist. Folk kjøper vann på flaske.
Jeg syns at mr Kimbrough har et godt poeng!
Stu fortalte meg om serien "Jerry".
Jeg elsker den.
En serie om ingenting. Jeg så pilotepisoden, og jeg falt pladask.
Fullstendig pladask!
Jeg vil sende minst 13 episoder.
Vi starter på onsdagskvelder og bygger opp et publikum.
- Jeg liker den Kramer- typen - Han er noe for seg selv.
- Du og Elaine har nok noe på gang. - Absolutt.
Jeg tror ikke at "forholdshumor" hører hjemme i denne serien.
- Vi kan jo glemme hele serien. - Eller de kan bli sammen.
Det er Elaine, Jill.
Jeg er hjemme.
Innendørs!
Jeg ville bare høre hvordan faren din...
Jeg har en annen telefon. Et øyeblikk.
- Hallo? Jeg har en samtale. - Legg på. Det er viktig!
Unnskyld, jeg må ta samtalen. Hva er som er så viktig?
De skal sende "Jerry"! George og jeg flytter til California.
Var det så viktig? Jeg snakket med Jill!
- Hvorfor sa du ikke det? - Du sa at det er viktig!
Brutt av en annen samtale? Det er verre enn mobilavspisingen.
Gratulerer! De skal sende serien.
De burde ha sendt den for fem år siden.
Skal jeg si deg noe, Jerry?
Det er bare søppel på tv. Det eneste jeg ser på, er "Xena".
- Hun må være 1,95 høy. - Det er hun ikke.
- Har du sett serien? - Ja, den er god.
Vil de ha serien?
- Jeg flytter til California! - Hva var det jeg sa?
- Sa direktøren at han liker den? - Ellers ville han ikke sendt den.
- Hva gjør du? - Jeg skriver.
- Kan du skrive? - Uten manus er serien ingenting.
- Jeg har aldri sett deg skrive. - Mamma!
Hvordan kan du skrive? Hvor skal du få idéer fra?
Du ødelegger selvtilliten hans!
- Idéer? Den handler om ingenting. - Gi deg.
Jeg syns det låter temmelig dumt.
Får jeg bruke NBCs jetfly?
Og reise hvor jeg vil?
Det er jo fantastisk!
Takk.
- Hvordan var det på stranda? - Du gikk glipp av noe.
Mange femininaer. Skikkelig femininaer.
Jeg var i et møte hos NBC.
- Hva driver du med? - Jeg får ikke vannet ut av øret.
Husker du "Jerry"? Den nye direktøren vil sende serien.
13 episoder. George og jeg flytter til California!
- Til California? - Bare en stund.
Tenk om serien blir en suksess? Da blir dere borte i årevis.
Kanskje dere ikke kommer tilbake.
Ingen reiser fra Los Angeles.
Hun er en forførerinne, en sirene, en jomfru, en hore!
Som bonus får jeg låne flyet deres.
Vi fire kan reise et sted og slå oss løs før vi flytter.
Vi slår oss løs!
Kan vi reise hvor vi vil?
Hvorfor gjør de dette?
- Hvorfor gjør de det? - Fordi de lot oss vente i fem år.
Så spennende!
- Hvor skal vi reise? - Japan.
- Hvorfor det? - Geishaer er så tjenestevillige.
De er sky, men veltalende.
De drøfter alt fra verdenshendelser til sportsfiske... eller baking.
- Hva med Russland? - Det er så nakent.
- Det er jo vår. - Det er nakent likevel.
- Ingenting er nakent om våren. - Er det nakent, så er det nakent.
- Sveits, da? - Familien von Trapp!
Litt for mange fjell...
Som om du skal spasere...
- Tenk om jeg vil spasere litt. - Gå ned en bakke, så henter vi deg.
- Tenk om jeg står nederst. - Gi dere, folkens.
Vi blir ikke enige om noe. Kan vi ikke fly til Paris?
- Jeg blir med. - Jeg også.
Oui, oui...
Da sier vi det. Vi reiser til Paris.
NBCs limousin står klar.
Jeg skal bare ringe Jill.
Du kan ikke ringe når du er på vei ut.
Kan jeg ringe fra flyet?
Mobilavspising, samtale venter, og nå vil du ringe fra flyet.
Jeg får vel ringe fra Paris, da.
- Hei, Jerry. - Hei, Newman. Hva er det?
Kramer nevnte noe om et privatfly til Paris.
- Det stemmer. - Det er vakkert der nå for tiden.
- Jeg er en firedel fransk. - Jaså?
Jeg har familie der. Du er nok ikke interessert, -
- men jeg har en kusine som lider.
Hun har mistet musklenes bruk. Hun kommuniserer ved å blunke.
Den som kunne ha lyst opp hennes tragiske liv.
Dessverre har jeg ikke råd. Jeg er jo bare en simpel postansatt.
- Så leit. - La meg få bli med!
Skjerp deg. Du gjør meg kvalm. Ta det som en mann.
Som du vil!
Men hør godt etter.
Det vil komme en dag! Merk mine ord, Seinfeld!
Oppgjørets time kommer, da en ond vind hjemsøker din liksomverden-
- og blåser bort det selvgode gliset ditt!
Da står jeg der i all min prakt og ser på!
Jeg ser på mens alt faller i grus!
Jerry? Kaptein Maddix. Min andrepilot Kurt Adams.
- Er dere klare? - Vi skal bare hente bagasjen.
- Vi tar oss av den. - Dette blir bare bedre og bedre.
Slett ikke verst.
- Den eneste måten å fly på. - Er dette alt?
Jeg er litt skuffet. Jeg trodde det var finere.
- Klager du? - Får Ted Danson dette flyet?
Han jobber ikke for NBC lenger!
Han fikk sikkert et finere fly.
Kan du klappe igjen?! Du ødelegger hele reisen.
En skraphaug. Det føles ikke trygt. Jeg bør skrive til Kimbrough...
- Det gjør du ikke! - Snu deg.
- Hvorfor det? - Det er feminint å sitte slik.
Er det feminint?
Jeg syns det, ja.
- På hvilken måte er det feminint? - Aner ikke. Det bare er det.
- Hva er det du gjør? - Jeg blir ikke kvitt vannet.
- Det kan lekke inn i hjernen. - Det er ikke trygt å hoppe her.
- Jeg holder ikke ut! - Kutt ut!
- Kramer! - Forsvinn!
Hva er det? Hva er den støyen?
- Hva gjorde du? - Jeg mistet balansen!
- Hva er det som skjer? - Kramer!
- Det var et uhell! - Jeg advarte deg!
Vi styrter! Vi kommer til å dø!
Nå som det gikk så bra. Jeg visste at Gud ikke unner meg suksess.
Skal det slutte slik?
Det kan ikke slutte slik!
Jeg er klar! Halleluja!
- Hører du meg, Jerry? - Ja.
Jeg må fortelle deg noe.
- Jeg jukset under konkurransen. - Hva?
- Konkurransen! Jeg jukset! - Hvorfor det?
Jeg er en juksepave! Jeg var nødt til å si det.
Da vant jeg!
Jerry, jeg vil også fortelle deg noe.
- Og jeg vil fortelle deg noe. - Jeg vil fortelle først.
Jerry, jeg har alltid elsket...
Hva skjer nå?
Vi retter oss opp!
Beklager uhellet. Vi må bare foreta en rutinekontroll.
- Hvor er vi? - Latham i Massachusetts.
Ta en drosje til byen og spis litt. Jeg ringer dere på personsøkeren.
Ok. Vi ses.
Hva gjør vi med Paris? Tør vi å ta flyet?
Vi tar et rutefly fra New York.
Ikke nå. Jeg skal fly med privatfly. Jeg tar ikke noe rutefly.
- Vi får sikkert fly på første klasse. - Det duger ikke.
Ring Kimbrough og krev et nytt fly.
Det flotte Ted Danson-flyet!
- Greit. - Be ham skynde seg.
En fin dag.
Enda en.
Ut med deg, tjukken!
Det skal jeg filme.
- Kjapp deg. Hit med lommeboka. - Ikke skyt.
Der forsvant pengene til fettsugingen.
Fordelen med å rane en tjukkas er at han ikke kan forfølge en.
Han gjør ham en tjeneste. Det blir mindre penger til mat.
Lommeboka, sa jeg!
Så synd.
Jeg ringer NBC.
Politi! Han stjeler bilen min!
Han tok bilen min. Han tok alt jeg hadde!
Takk likevel. De har ikke noe annet fly.
Hva er galt med flyet vi har?
Jeg går ikke om bord i det.
- Vi ser om de har mat her i Gokk. - Et øyeblikk.
- Dere er pågrepet. - For hva da?
Brudd mot paragraf 223-7.
- Vi har ikke gjort noe. - Nettopp.
Loven krever at man hjelper folk som er i fare.
- Det har jeg aldri hørt om. - Den kalles "Samaritanloven".
Bli med meg.
"Samaritanloven"? Er de gale?
Skal vi hjelpe folk? Det har man nonner og Røde Kors til.
Samaritanene var en gammel og hjelpsom stamme.
Unnskyld meg.
Hva slags lov er dette?
Den ble vedtatt i fjor. Den har den franske loven som modell.
Den ble aktuell da prinsesse Diana døde og fotografene sto og så på.
Dere er de første som er blitt pågrepet i henhold til den.
- Vi betaler bøtene og stikker. - Så enkelt er det ikke.
Maksimumsstraffen er 85000 dollar og opptil fem års fengsel.
Vi skal til California i neste uke og jobbe med en tv-serie!
California? Jeg tror ikke det.
Dere blir tiltalt, så skaff dere en god advokat.
Hvem ba om ost? Ba jeg om ost? Niks.
- Jerry Seinfeld i telefonen. - Dere og deres evinnelige ost!
Hva er Samaritanloven? Ingen i USA behøver å hjelpe noen.
Det er beklagelig og usannsynlig.
Avbestill timen min hos dr Byson.
Og pakk en koffert for meg. Jeg skal til Latham i Massachusetts.
- Har de Jackie Chiles? - Dere vet hva det betyr.
Vi får et mediasirkus.
Snart fins det ikke et eneste ledig hotellrom her.
Hele USA vil følge med.
Derfor må vi vinne for enhver pris.
Karakterspørsmålet vil dominere saken.
Finn ut alt dere kan om dem. Og da mener jeg alt!
Ganske god mat.
Dør man av litt oppmerksomhet? Inn med maten, og så stikker han.
Selv innsatte har rett til å få ketchup!
- Vi kunne ha ropt om hjelp. - Da ville vi ha gått glipp av det.
Nei, jeg har det på video.
- Han har rett. - Jeg glemte videoen.
Hva er det?
Flyet er startklart.
I kveld skal vi snakke om det dere sikkert har snakket om hjemme-
- og ved vannkjølerne på kontoret.
Jeg sikter til torsdagens rettssak i Latham i Massachusetts.
Vi begynner i Latham.
- Jane Wells er på plass. - God kveld.
- Hvordan er stemningen? - Det er rolig her...
...med tanke på mediasirkuset.
Hvordan har de fire tiltalte fra New York det?
En politimann har snakket med dem.
- Han sier: "De tåler ikke hverandre." - Noe mer?
Det er også spent mellom mr Seinfeld og miss Benes.
De skal ha hatt et forhold som sprakk.
Rettssaken kan føre dem sammen.
Kanskje de til og med gifter seg.
Husk å pakke nok. Det kan vare i mange uker.
Hva er det? Pakker du frokostblanding?
- Til Jerry. - Det er nok til livstidsstraff.
- Han savner det. - Ta med en minipakke.
Stakkars George. Er det vår feil?
Gjorde vi noe galt? Kanskje det er vår feil.
Da er det din feil. Det er i hvert fall ikke min feil.
Jaså, så det er bare min feil?
- Du kvalte ham. - Det gjorde jeg ikke.
Han fikk ikke puste. Han ble kvalt!
Du var stadig i Korea med de religiøse greiene dine.
For å tjene til livets opphold!
Deilig.
Jeg brukte ikke så mye melk, for vi må få den til å vare.
Jeg har senket melkenivået. Jeg har alltid fylt helt opp.
Nå ser jeg knapt melka.
Snakk om omstilling.
Det er noe av det vanskeligste jeg har gjort.
- God morgen. - God morgen, Jackie.
Er dere klare?
Du skulle jo ta på en genser.
Da ser jeg gammel ut.
Tror du dette er en lek? Jeg prøver å gi dere et moralsk kompass.
Juryen kommer til å se en småsint, ond Costanza.
Jeg vil at de skal se Perry Como som hjelper en tjukkas i nød.
- Syns du dette er morsomt? - Nei.
Det er det ikke. For du bør ikke le i rettssalen.
Hvis du prøver å være vittig og oppføre deg tåpelig, -
- blir du sittende inne i lang tid.
Jeg liker ikke det slipset.
Gi ham et av mine slips.
- Hvordan ser jeg ut? - Du er flott.
Du virker sterk. Du er ei sexy dame.
Takk, Jackie.
- Jeg, da? - Du ser alltid godt ut.
Du har selvrespekt. Du virker ekte.
Juryer ser slikt.
- Vær så god. - Dette?
- Må jeg? - Gjør som Jackie sier, Jerry.
Alle reiser seg.
Retten er satt.
Dommer Arthur Vandelay.
Vandelay? Heter dommeren Vandelay?
Hørte du det? Kanskje det er et godt tegn.
- Er aktor klar? - Ja, dommer.
Mr Hoyt.
Mine damer og herrer, i fjor vedtok bystyret Samaritanloven.
Det ble en forbrytelse å overse et medmenneske i nød.
Denne gruppen fra... New York ikke bare overså offeret.
De hånte ham mens ranet pågikk.
Jeg kan garantere dere én ting, mine damer og herrer:
Det var ikke første gang de oppførte seg slik. Tvert imot.
De er beryktet for sin hån og ondsinnethet.
Deres fortid er preget av egoisme, umodenhet og grådighet.
Dere skal få se at alle som er kommet i kontakt med disse fire, -
- er blitt misbrukt, forurettet, sviktet og forrådt.
Denne gangen har de gått for langt.
Denne gangen må de stå til ansvar.
Denne gangen er det de som skal få svi.
Mr Chiles?
Jeg er sjokkert og harmfull!
Krenket og forvirret!
Denne rettssaken er uhørt! Det er sløsing med skattepenger!
Det er en skam at disse fire er blitt fengslet-
- mens den skyldige går rundt og ler.
Lyver og ler, ler og lyver.
Disse fire var uskyldige tilskuere. Tenk over det uttrykket.
Uskyldige...tilskuere.
De var tilskuere. Ingen bestrider det.
En tilskuer kan ikke være skyldig. Det forekommer ikke.
En kan ikke være tilskuer og skyldig. Det ligger i definisjonen: Tilskuer!
Nå vil man manipulere naturen.
De vil skape et nytt dyr: Den skyldige tilskueren.
Ikke la dem gjøre det.
Bare dere kan forhindre det.
Vil aktoratet kalle inn sitt første vitne?
Ja, vi kaller inn politibetjent Matt Vogel som vitne.
Matt Vogel!
- Sto de bare der? - Ja.
- Hadde en av dem et videokamera? - Ja.
Vi vil gjerne vise videoen som bevis A.
Vær så god.
Der forsvant pengene til fettsugingen.
Det fine med å rane tjukkaser er at de ikke kan forfølge en.
Han gjør ham en tjeneste. Det blir mindre penger til mat.
Gjorde de ingenting?
Ingenting!
Ingen flere spørsmål.
Supert fly. Mange takk!
Skraphaug. Dere fikk oss nesten drept!
Vi kaller inn Mabel Choate som vitne.
Protest! Vitnemålet er irrelevant, irrasjonelt og inkonsekvent.
Vi har brukt mye tid og penger på å finne karaktervitner.
Vi vil fastslå at hendelsen inngår i et mønster-
- av langvarig, asosial atferd.
Protesten avvises. Vitnemålet godkjennes.
Fortell hva som hendte kvelden den 4. januar.
Jeg var i Stitzer's bakeri da den mannen henvendte seg til meg.
Vitnet peker på mr Seinfeld.
- Hva ville han? - Han ville ha rugbrødet mitt.
Jeg kjøpte det siste, men han ga seg ikke.
Du forlot bakeriet, men han ga seg ikke med det.
Gi meg rugbrødet.
- Hjelp! - Klapp igjen, kjerring!
Ingen flere spørsmål.
Vi kaller inn Marla Penney som vitne.
Jomfruen!
Hvordan kjenner du de tiltalte?
Jeg var sammen med mr Seinfeld høsten 1992.
Det tok slutt den 28. oktober. Fortell oss hva som hendte.
Det er vanskelig å snakke om det.
Ta deg god tid.
- Jeg ble klar over en... - Hva da?
- En... - Ja?
En konkurranse.
En konkurranse? Hva gikk den ut på?
- Jeg kan ikke! - Det går bra.
De fire hadde veddet om hvem som kunne...
Hvem som lengst kunne avholde seg fra selvbesmittelse!
Det var fryktelig!
- Vi kaller inn Donald Sanger. - Hvem i helvete er det?
- Kom, Donald. - Boblegutten.
- Boblegutten? Hva er en boblegutt? - En gutt som lever i en boble.
Hva faen glor dere på?
Kan du fortelle hva som hendte hjemme hos deg 7. oktober 1992?
Seinfeld skulle komme, men hans venn Costanza kom i stedet.
Jeg utfordret ham til en omgang Trivial Pursuit.
"Hvem invaderte Spania på 700-tallet?"
- Latterlig enkelt. Maurerne. - Å, nei...
Beklager, riktig svar er murene.
Murene? Få se!
Lkke murene, din idiot! Maurerne. Det er en trykkfeil.
Beklager, det står murene på kortet.
Hva så? Det er maurerne. Det fins ingen murer!
- Det er murene! - Maurerne!
- Murene! - Det fins ingen murer, idiot!
- Slipp ham! - Hold opp, Donald!
Nå holder du opp!
- Murene! - Maurerne!
Mr Costanza tok din P-plass-
- og forvoldte ulykken som rullestolen din ble ødelagt i?
Og mr Kramer ga deg en brukt rullestol?
Du var vakthavende lege da Susan Ross døde.
Det var den 16. mai 1996. Jeg glemmer det aldri.
Så du informerte mr Costanza.
Hvordan var reaksjonen hans?
Jeg vil beskrive den som tilbakeholden jubel.
- Morder! - Han visste konvoluttene var giftige!
Ro i salen!
Vi kaller inn Sidra Holland.
Se her... Råflott!
En klar 12-er. Har du vært sammen med henne?
Du traff Jerry Seinfeld på et helsestudio i 1993.
Der traff du også miss Benes.
Kan du beskrive omstendighetene?
Vi satt og småpratet i badstuen.
Jeg heter Sidra, og dette er Marcy.
Elaine.
Så hun lot som om hun snublet...
...og hun falt mot brystene dine? - Ja.
- Hvorfor det? - Han ba henne sjekke om de er ekte.
- Navn? - Joe Bookman.
- Yrke? - Bibliotekpoliti.
- Hva gjør bibliotekpolitiet? - Vi sporer opp bibliotekovertredere.
Ser du noen overtredere her?
Han der borte... Seinfeld.
- Hvor sent ute var han? - 25 år.
Da er de ikke overtredere. De er kriminelle.
- Du og mr Costanza var sammen. - Ja.
- Hva hendte deretter? - Min sønn hadde bursdagsselskap...
Brann!
Jeg jobbet som vekter på kjøpesentrets kundeparkering.
- Hvorfor tror du jeg brøt loven? - Si det.
Jeg kan få uromysotitt-forgiftning og dø!
Uromysotitt...
Klarer de å holde seg nå, tro?
- Kanskje de vil ha tissefest her? - Protest!
Dette er upassende. Jeg påberoper meg handikaploven av 1990.
Sitt ned!
Hva hendte deretter?
Vi fikk tips om prostitusjon på P-plassen.
Nå kostet du meg penger!
- Ta det med ro. - Det er politiet! Stå stille!
Så Cosmo Kramer var faktisk hallik.
Så du ba mr Seinfeld ha på seg din rysjeskjorte på tv?
Unnskyld?
Hva er meningen med dette? Jeg hører ikke hva lavtsnakkeren sier!
Gi henne en annen mikrofon eller fortsett.
Vi kaller inn George Steinbrenner som vitne.
- Costanza begynte hos deg i mai 94? - Han var en flott gutt.
- Vi delte en calzone. God, hva? - Ja, den var god.
Det var bare ett problem.
Fyren var kommunist. Rød som en diger, blodig biff.
Hvordan kunne du gi Hidecki Irabu tolv millioner?
Hanekamp?
P-puter. Slike som en bruker under sex.
Hun sa at hun trengte en hel kartong.
Hun blottet en brystvorte.
- Prøvde hun å drepe deg? - Med en pute.
- Vi kaller inn Yev Kassim som vitne. - Hvem er det?
- Suppenazisten! - Suppenazisten?
Dere har visst et oppnavn på alle.
- Navn? - Yev Kassim.
- Kan du stave det? - Nei! Neste spørsmål.
- Hvordan kjenner du de tiltalte? - De var kunder.
En medium kalkun og chili.
En medium krabbesuppe.
- Jeg fikk ikke noe brød. - Glem det.
- Du glemte brødet. - Vil du ha brød?
- Tre dollar! - Unnskyld?
Ingen suppe til deg!
Idiotene visste ikke hvordan en skulle bestille.
Kvinnen var utestengt i et år.
Men en dag... kom hun tilbake.
"Fem kopper hakket sopp."
"En halv kopp olivenolje og 1,5 kg selleri."
- Min oppskrift på soppsuppe. - Du er ferdig, suppenazist.
Ikke mer suppe på deg.
Neste!
Hun publiserte oppskriftene mine. Jeg måtte flytte til Argentina.
Hun ruinerte meg!
- Suppa var ikke så god. - Hva sa du?
Vi kaller inn Babu Bhatt som vitne.
- Hvordan fant de Babu? - Ble ikke han utvist?
- Du har reist langt for å være her. - Helt fra Pakistan.
Hvordan kjenner du dem?
Jeg hadde en restaurant. Seinfeld ba meg servere pakistansk mat.
Men ingen kom. Ingen gjester.
- Hva skjedde så? - Jeg fikk en leilighet der han bor.
Posten ble ombyttet. Jeg fikk ikke papirene om oppholdstillatelse.
Så jeg ble utvist!
Alt er hans feil. Hans og kvinnens.
De brydde seg ikke det minste!
De hånte meg slik de hånte de tykke karen.
Hån, hån, hån... Hån stadig vekk!
Nå er det Babus tur til å håne. Endelig blir jeg visst rettferd.
Bur alle sammen inne.
De er ikke menneskelige.
De er onde. Veldig, veldig onde.
Velkommen til vår ekstrasending.
Rettsforhandlingene ble avsluttet i dag.
Juryen har drøftet saken i mer enn fire timer.
Over til Jane Wells i Latham i Massachusetts.
Juryen ba nettopp om å få se videoen.
Der man hører dem ytre sarkastiske utsagn mens ranet pågikk?
Ja, den er graverende.
Men alle som har vært til stede, er fortsatt rystet-
- etter så mange vitnemål mot fire tilsynelatende vanlige personer.
Man får en følelse av at det kunne ha pågått i måneder.
Hvilket vitnemål veide tyngst hos juryen, tror du?
Hvem vet? Kanskje legens om de giftige konvoluttene.
Boblegutten var rørende og tragisk.
Og den bisarre konkurransen gikk neppe hjem hos småbyjuryen.
Så har vi den defekte rullestolen og pakistaneren.
Det bare fortsatte og fortsatte langt ut over natta.
Vi får vente.
- Må man ha fangedrakt i fengsel? - Jeg tror det.
- Ikke den oransje, vel? - Gud forby.
Jeg kan ikke gå i oransje.
Ikke vær urolige. Jackie taper aldri.
Så dere purken da Jackie spurte om han hadde hatt besøk av en svart?
Unnskyld at jeg forstyrrer.
- Hvordan kom du deg inn? - Vær så snill.
- Døm ham mildt. Han er så snill. - Dette er høyst uregelmessig.
- Jeg kan gjøre deg en gjentjeneste. - Hva mener du?
Du vet...
Du er så veltalende, Jackie.
Vi har god tid.
Juryen kan holde på i dagevis.
Fanken!
De er ferdige.
Elaine, hva var det du ville si da flyet holdt på å styrte?
Jeg har alltid elsket deg... raderbare materialer.
Det ordner seg nok. Den jenta smilte til meg.
Det er kanskje fordi hun vet at du havner i fengsel.
Reis dere!
Er juryens medlemmer blitt enige om en kjennelse?
Ja, dommer.
De tiltalte bes reise seg.
Hvordan lyder kjennelsen etter tiltalen om kriminell likegyldighet?
Vi finner de tiltalte...
...skyldige.
Ro i salen!
Jeg lar salen tømme!
Jeg aner ikke hvordan-
- eller under hvilke omstendigheter dere fire fant hverandre.
Men deres ufølsomme likegyldighet overfor alt som er godt og anstendig-
- har rystet grunnvollene som samfunnet vårt er bygd på.
Ingenting kan være mer passende-
- enn at dere fire tilbringer et år avsondret fra samfunnet.
Da kan dere grunne over-
- måten dere har oppført dere på.
Det kommer jeg til å gjøre.
Retten er hevet.
Du måtte selvfølgelig hoppe om bord i flyet!
Puddy! Lkke vent på meg.
Nei vel.
Vi må komme oss av sted før trafikken står stille.
Vi går, Jackie.
Forresten...
De er ekte, og de er praktfulle.
Det er bare et år. Det er ikke så ille.
Om et år er vi ute igjen.
Vi slipper å tenke på måltidene og hva vi skal gjøre lørdagskveldene.
Vi kan sette opp en musikal! "Bye Bye Birdie", "My Fair Lady"...
- Du kan spille Eliza Doolittle. - Det kan du bare dri...
Gjør en samtale til Jill fra fengslet det godt for de andre samtalene?
Man får bare én samtale. Fengsels- samtalen er samtalenes konge.
Det ville ha vært en fin gest.
Der fikk jeg det ut!
Lkke så verst, hva? Jøss, for en lettelse.
Den knappen sitter på det verst tenkbare stedet.
Knapp nummer to er avgjørende for hele skjorta.
Den sitter for høyt, i ingenmannsland.
- Har vi ikke snakket om det før? - Mener du det?
- Jeg tror vi har gjort det. - Det er mulig.
Ta det med gården... Som liten lekte man i gården.
Men da var det ingen som stakk en med en hjemmelagd kniv.
Hvorfor må vi låses inne på cellene?
Er vi så fæle at vi må settes i fengsel... i fengslet?
Er det ikke nok med vektløftingen og de homoseksuelle overgrepene?
Er det noen fra D-blokka her?
Jeg skal snakke langsommere.
Jeg liker D-blokka. Min venn George sitter der.
- Hva sitter du inne for? - Overlagt drap.
Best å være grei mot deg.
Ikke ta det ille opp. Hva med deg?
- Tyveri. - Ikke stjel vitsene mine.
- Jeg skal snitte deg opp! - Jeg stjeler ikke bilskiltene dine.
- Det holder, Seinfeld. - Dere har vært topp. Vi ses!