1 00:00:30,067 --> 00:00:32,653 - Ska vi se filmen får vi sätta fart - Kom nu. 2 00:00:40,744 --> 00:00:43,371 Hejsan! 3 00:00:43,663 --> 00:00:48,371 Nio år. Det verkar länge, eller hur? Det är det. 4 00:00:48,459 --> 00:00:55,775 Och vi har hunnit med mycket. Varje vecka blev det nya problem. 5 00:00:56,008 --> 00:01:02,598 Utom på sommaren, när inget hände på flera månader. Under nio år... 6 00:01:02,806 --> 00:01:05,517 - Vi missar filmen! - Jag kommer! 7 00:01:05,726 --> 00:01:12,149 Gå nu! De senaste nio åren har vi varit med om mycket. 8 00:01:12,357 --> 00:01:19,614 När man tittar tillbaka är det precis vad man inser. Se här. 9 00:01:19,823 --> 00:01:22,784 - Jerry - Håll truten! 10 00:03:25,275 --> 00:03:31,531 Har det känts som om du blivit klippt fastän du inte har det? 11 00:03:36,494 --> 00:03:42,309 - Vad är det? - Vad tusan håller vi på med? 12 00:03:42,333 --> 00:03:46,275 Vad är det för liv? Vi är inga män. 13 00:03:46,275 --> 00:03:47,504 Nej, det stämmer. 14 00:03:49,214 --> 00:03:53,400 - Vi är patetiska. - Det vet jag nog! 15 00:03:58,014 --> 00:04:02,153 Herregud! Förlåt mig, jag trodde det var bäbisens rum. 16 00:04:03,102 --> 00:04:05,146 Jag är hemskt ledsen. 17 00:04:09,358 --> 00:04:12,903 Jag har badat! 18 00:04:15,781 --> 00:04:21,453 - När började du röka? - Det har jag alltid gjort. 19 00:04:21,703 --> 00:04:26,625 - Jag har aldrig sett dig röka. - Jag är en riktig storrökare. 20 00:04:26,833 --> 00:04:32,922 Jag slutade ett tag, men det var för jobbigt. Jag klarar det inte. 21 00:04:33,131 --> 00:04:40,179 - Jag gillar det inte alls. - Jag kan inte sluta nu! 22 00:04:40,388 --> 00:04:43,641 Jag är fast! 23 00:04:43,849 --> 00:04:46,769 Du måste sluta. 24 00:04:49,146 --> 00:04:53,609 Det gör mig annorlunda, jag anar minsta mänskliga lidande. 25 00:04:54,827 --> 00:04:58,629 Anar du nånting nu? 26 00:05:22,303 --> 00:05:25,702 - Har du en kvinna. - Nej . 27 00:05:25,703 --> 00:05:29,770 - Har du chans på nån? - Nej. 28 00:05:29,807 --> 00:05:33,194 Har du nånting på gång? 29 00:05:35,719 --> 00:05:37,761 Nej... 30 00:05:37,798 --> 00:05:44,879 - Har du nån anledning att gå upp? - Jag gillar att få tidningen. 31 00:05:46,075 --> 00:05:52,892 Varför fick jag inget julkort? Alla andra fick . Jerry, Kramer. 32 00:05:52,892 --> 00:05:56,409 Jag trodde vi var vänner. Varför fick jag inget julkort? 33 00:05:56,585 --> 00:06:01,465 Vill du ha ett julkort? Här har du! 34 00:06:07,387 --> 00:06:12,583 Varje grupp har nån som alla driver med. Vi har ju Elaine. 35 00:06:22,235 --> 00:06:25,362 Du är flintis! 36 00:06:25,571 --> 00:06:30,409 Det är jag inte alls, jag var flintis. 37 00:06:32,035 --> 00:06:34,037 Elaine... 38 00:06:40,418 --> 00:06:46,063 Jag gillar den inte, och så här gör jag med den! 39 00:06:57,768 --> 00:07:03,065 - Tycker du inte om filmen? - Jag avskyr den! Far åt helvete! 40 00:07:03,273 --> 00:07:08,987 - Ljuger du? Ta bort fingret. - Ta bort ditt, för jag började! 41 00:07:11,907 --> 00:07:15,179 Sluta nu! 42 00:07:18,413 --> 00:07:21,416 Vad är det med er? 43 00:07:21,624 --> 00:07:26,766 Fattar ni inte att ni är kära i varandra? 44 00:07:28,631 --> 00:07:33,776 Kramer åker på fantasitripp... Hela hans liv är en fantasitripp! 45 00:07:33,844 --> 00:07:38,640 Folk borde betala för att leva som han en vecka. Lata sig... 46 00:07:38,849 --> 00:07:44,918 ...få pengar, sno mat av grannarna och ha sex utan att ha sällskap! 47 00:07:49,109 --> 00:07:53,347 - Har du vant dig vid boxershorts? - Inte direkt. 48 00:07:53,446 --> 00:07:57,784 - Har du kortkalsingar? - Fel igen. 49 00:07:57,992 --> 00:08:00,828 Nej. 50 00:08:02,121 --> 00:08:07,376 - Vad är det? - Fattar du inte? 51 00:08:07,584 --> 00:08:11,088 Inga kalsonger alls... 52 00:08:13,465 --> 00:08:16,468 Bara ett tunt lager gabardin. 53 00:08:16,676 --> 00:08:21,348 Jag är fri och jag älskar det! 54 00:08:39,198 --> 00:08:45,202 Mina damer och herrar, det är vår gode vän George Costanza! 55 00:08:50,584 --> 00:08:56,722 - Han är bara tandläkare. - Och du är anti tandit! 56 00:08:58,258 --> 00:09:03,515 - Det är jag inte alls. - Du är helt rabiat! 57 00:09:03,554 --> 00:09:09,229 De borde väl ha egna skolor? De har egna skolor. 58 00:09:09,268 --> 00:09:12,563 Vad är du för människa? 59 00:09:14,106 --> 00:09:17,597 Jag är ganska lik dig, fast framgångsrik. 60 00:09:23,532 --> 00:09:25,657 Nej! 61 00:09:25,742 --> 00:09:28,620 Jag ville prata om dr Whatley. 62 00:09:28,828 --> 00:09:34,250 Han har nog konverterat till judendomen för vitsarnas skull. 63 00:09:34,459 --> 00:09:41,261 - Stör det dig som jude? - Nej det stör mig som komiker! 64 00:09:42,091 --> 00:09:46,053 Kan du tänka dig att byta till vårt telefonbolag TMI? 65 00:09:46,261 --> 00:09:50,743 Ge mig ditt hemnummer, så ringer jag sen. 66 00:09:50,766 --> 00:09:55,421 - Vi får inte göra så - Vill ni inte att folk ringer hem? 67 00:09:55,353 --> 00:09:59,357 - Nej - Nu vet du hur det känns! 68 00:10:05,488 --> 00:10:08,032 Jag kan inte sova! 69 00:10:08,241 --> 00:10:14,898 Hela natten knarrar det och ljuset bränner hål i hjärnan! 70 00:10:14,997 --> 00:10:18,792 - Du verkar stressad. - Lita på det! 71 00:10:21,503 --> 00:10:24,006 Jerry döda mig! 72 00:10:24,047 --> 00:10:24,298 ..117 73 00:10:25,799 --> 00:10:28,635 Döda mig, jag ber dig 74 00:10:33,473 --> 00:10:36,464 - Så här? - Vad gör du? 75 00:10:41,689 --> 00:10:44,108 Jerry! 76 00:10:45,568 --> 00:10:49,400 Elaine... vad gör du här? 77 00:11:00,332 --> 00:11:02,626 Herregud! 78 00:11:47,251 --> 00:11:52,734 Hur många procent av alla ser bra ut? -25 procent. 79 00:11:52,840 --> 00:11:57,928 - Sällan, det är fyra till sex procent! - Du har helt fel. 80 00:11:58,137 --> 00:12:02,503 Har du varit på bilregistret? Rena spetälskekolonin. 81 00:12:03,433 --> 00:12:09,233 Så du menar att 95 procent av befolkningen har helt omöjlig? 82 00:12:09,981 --> 00:12:13,827 - Hur träffas folk då? - Alkohol! 83 00:12:13,911 --> 00:12:15,133 Förhållanden 84 00:12:15,133 --> 00:12:17,020 Förhållanden Del ett: Träffa någon. 85 00:12:17,113 --> 00:12:19,490 Skojar folk med ditt namn? 86 00:12:19,699 --> 00:12:25,333 Skojar du? Det rimmar ju med en del av kvinnans anatomi. 87 00:12:29,625 --> 00:12:33,837 - Åh, Jerry. - Åh, du. 88 00:12:34,046 --> 00:12:40,833 Kärleken är en smakrik krydda. Ett töcken av känslor och ögonblick. 89 00:12:41,511 --> 00:12:45,608 Då kör vi, du får en halvtimma! 90 00:12:47,600 --> 00:12:51,242 Vad? Menar du allvar? 91 00:12:51,270 --> 00:12:55,767 Vi måste ha sex för att rädda vänskapen. 92 00:12:55,983 --> 00:12:59,365 Sex för att rädda vänskapen? 93 00:13:02,990 --> 00:13:05,576 Om vi måste, så! 94 00:13:14,125 --> 00:13:15,555 - Vad är det som händer? 95 00:13:15,555 --> 00:13:19,453 - Det har varit ett nöje att göra affärer med er. Jag måste tyvärr gå nu. 96 00:13:19,731 --> 00:13:22,792 Gå? Men vi har inte... 97 00:13:22,946 --> 00:13:24,210 "Åtta dollar"? 98 00:13:24,210 --> 00:13:26,844 - Åtta dollar? - Vad sysslar du med... Rånar" du mig? 99 00:13:26,844 --> 00:13:33,272 Har jag kastat bort hela förmiddan för åtta dollar? Jag tar dina kläder. 100 00:13:33,352 --> 00:13:38,199 Det är min enda kostym! Den kostade 350 dollar. 101 00:13:38,357 --> 00:13:43,421 Du kan inte bara lämna mig här! Ses vi igen? 102 00:13:44,029 --> 00:13:48,199 Säg att du är min kille och att vi är kära, 103 00:13:48,408 --> 00:13:51,494 - Kan du göra det? - Visst jag är din kille. 104 00:13:51,703 --> 00:13:55,331 Har vi varit intima? 105 00:13:55,540 --> 00:13:57,834 Ja, det har vi. 106 00:13:58,042 --> 00:14:01,337 Hur ofta gör vi det? 107 00:14:01,545 --> 00:14:04,882 Kramer, hur är det viktigt? Tror du han tänker fråga det? 108 00:14:05,090 --> 00:14:09,803 Han är psykiater, de är intresserade av sånt. 109 00:14:10,012 --> 00:14:14,141 Vi gör det fem gånger i veckan. 110 00:14:19,020 --> 00:14:24,327 Så vi hånglar. och det börjar hetta till... 111 00:14:24,359 --> 00:14:27,835 ...och då börjar hon prata snusk. 112 00:14:27,904 --> 00:14:32,742 Vänta lite... time out! 113 00:14:32,950 --> 00:14:38,463 Vad sa hon? Ge mig ett exempel. 114 00:14:40,416 --> 00:14:42,548 Hon säger... 115 00:14:49,216 --> 00:14:52,344 George! Vad gör du? 116 00:14:55,680 --> 00:14:58,766 Du vet...tillfredsställer dig. 117 00:14:59,058 --> 00:15:03,229 Det känns som rymdvarelser som petar på min kropp! 118 00:15:03,437 --> 00:15:08,692 Är du värd en p-kudde? - Ja, det är jag absolut! 119 00:15:09,610 --> 00:15:12,958 Presentera ditt fall igen. 120 00:15:13,113 --> 00:15:17,117 Vi har gått ut flera gånger vi trivs ihop. 121 00:15:17,326 --> 00:15:22,038 Jag äter bra, tränar, blodproverna är perfekta. 122 00:15:22,456 --> 00:15:26,659 - Gör du nåt åt polisongerna? - Visst! 123 00:15:27,794 --> 00:15:31,297 Då kör vi. 124 00:15:31,506 --> 00:15:36,677 - Jag säger nog att jag älskar henne. - Det är en stor grej. 125 00:15:36,886 --> 00:15:42,391 - Tror du att det är besvarat? - 50 - 50. 126 00:15:42,600 --> 00:15:49,064 För om det inte är besvarat har du verkligen blottat dig. 127 00:15:50,774 --> 00:15:56,154 Jag måste få säga det en gång! Alla andra säger det. 128 00:15:56,363 --> 00:16:01,743 - Har du aldrig sagt det? - En gång, till en hund... 129 00:16:01,951 --> 00:16:05,163 Han slickade sig och gick. 130 00:16:05,371 --> 00:16:12,128 Hur kommer det sig att nån som du som är så flintskallig och rolig... 131 00:16:12,336 --> 00:16:16,131 Varför är du inte upptagen? 132 00:16:16,340 --> 00:16:20,427 Marisa, så här är det... 133 00:16:22,721 --> 00:16:26,433 Jag är liksom förlovad. 134 00:16:43,199 --> 00:16:49,079 Får jag inte träffa nån annan. - Det beror på flera olika saker. 135 00:16:49,288 --> 00:16:53,271 - Vad då? - Hur länge ni har ,träffats. 136 00:16:53,917 --> 00:16:59,589 - Hur ofta ringer ni, varje dag? - Nej, fyra - fem gånger i veckan. 137 00:16:59,798 --> 00:17:04,552 Bjuder du ut henne på lördagar? - Nej, det är självklart att vi ses. 138 00:17:04,761 --> 00:17:09,807 - Har hon nåt i ditt medicinskåp? - Kanske lite fuktkräm 139 00:17:11,434 --> 00:17:16,022 Finns det några tamponger hos dig? 140 00:17:21,360 --> 00:17:23,862 Ja... 141 00:17:23,863 --> 00:17:26,156 Jag ska berätta att du har.. 142 00:17:26,156 --> 00:17:28,109 ...skaffat dig en flickvän. 143 00:17:28,116 --> 00:17:31,411 Del två Göra slut 144 00:17:31,578 --> 00:17:35,290 Vad tänker du på - äktenskap, familj? 145 00:17:36,291 --> 00:17:41,280 De är fängelser! Man sitter inne. 146 00:17:41,379 --> 00:17:45,925 När man stiger upp är hon där. När man somnar är hon där. 147 00:17:46,134 --> 00:17:53,015 Man måste be om lov att gå på toa. "Kan jag gå på toa nu?" 148 00:17:53,224 --> 00:17:54,642 - Verkligen? - Ja 149 00:17:54,767 --> 00:17:59,688 Inget TV-tittande när man äter, för det är middag. 150 00:17:59,897 --> 00:18:04,234 Vet du vad man gör då? Man pratar om dagen. 151 00:18:04,443 --> 00:18:07,571 "Hur var din dag? Har du haft det bra eller dåligt?" 152 00:18:07,779 --> 00:18:12,234 ”Vet inte, hur var din dag?” 153 00:18:12,450 --> 00:18:16,040 - Tur att vi pratade. - Du har ingen aning! 154 00:18:16,412 --> 00:18:21,250 Kan jag inte göra slut på telefon? Jag klarar inte sånt här. 155 00:18:21,459 --> 00:18:25,004 Gör som med plåster, ryck bort det! 156 00:18:26,297 --> 00:18:29,258 - Vad är det? - Inget. 157 00:18:29,466 --> 00:18:32,761 - Något verkar fel. Är nåt på tok? - Nej. 158 00:18:32,970 --> 00:18:36,139 Gör du slut med mig? 159 00:18:36,348 --> 00:18:41,061 Är vi ihop? - Du gör slut med mig, visst? 160 00:18:41,269 --> 00:18:44,230 - Vill du det? - Om du vill. 161 00:18:44,481 --> 00:18:46,983 - Jag vet inte vad du pratar om. - Gör slut då. 162 00:18:48,192 --> 00:18:51,112 Det är slut! 163 00:18:53,281 --> 00:18:56,117 Kan vi vara vänner? 164 00:18:56,367 --> 00:19:00,788 Marcys förre kille var hos henne i går. 165 00:19:00,955 --> 00:19:05,834 ”Bla-bla-bla, jag är väldigt trött i dag!”. 166 00:19:06,043 --> 00:19:10,964 - Vad blev hon trött av? - Helt klart bla-bla. 167 00:19:11,673 --> 00:19:17,595 - Kan hon ha sagt bla-bla för sex? - Det har jag gjort. 168 00:19:17,804 --> 00:19:22,062 Jag träffade en jurist, jag åt hummersoppa. 169 00:19:22,062 --> 00:19:27,229 Vi gick hem till mig, bla-bla-bla, jag hörde aldrig av honom igen. 170 00:19:27,980 --> 00:19:33,126 - Men du hoppade över det bästa. - Nej, jag nämnde soppan! 171 00:19:35,362 --> 00:19:40,033 Allison ville att jag skulle prata med dig. 172 00:19:41,493 --> 00:19:46,122 Så Allison och jag tycker att det bästa är ett snabbt avslut. 173 00:19:46,373 --> 00:19:47,999 Kan vi inte diskutera det? 174 00:19:48,208 --> 00:19:52,337 Vi tycker inte att du är redo för ett seriöst förhållande. 175 00:19:52,545 --> 00:19:57,008 - Ville du att det skulle bli seriöst? - Så varför är jag involverad? 176 00:19:58,050 --> 00:20:05,015 Jag behöver mer än att bara ha trevligt nu. 177 00:20:06,183 --> 00:20:08,685 Kramer, snälla. 178 00:20:09,311 --> 00:20:15,769 Försonades ni inte i sängen? Det är det bästa med ett förhållande. 179 00:20:15,769 --> 00:20:18,420 Jag missade det! 180 00:20:20,530 --> 00:20:27,375 Det endagssex som är bättre är att hamna i fängelse och få besök! 181 00:20:28,413 --> 00:20:31,902 Besökssex...toppen! 182 00:20:31,902 --> 00:20:34,769 David, jag hamnar i helvetet! 183 00:20:34,769 --> 00:20:39,578 Det värsta ställe som finns. Med djävlar och grottor. 184 00:20:39,715 --> 00:20:44,884 Och trasiga kläder. Och hettan, herregud! 185 00:20:45,095 --> 00:20:49,395 Vad tror du om det? Hårda bud, 186 00:20:49,432 --> 00:20:54,197 - Du borde försöka rädda mig! - Det är därför du hamnar i helvetet. 187 00:20:54,270 --> 00:20:59,052 Du bordde bry dig om att jag kommer till helvetet. 188 00:20:59,108 --> 00:21:02,028 Fast det gör jag inte. 189 00:21:02,069 --> 00:21:06,866 - Du stal min Jesusfisk. - Det stämmer! 190 00:21:07,074 --> 00:21:14,427 Får hon infiltrera den här världen är det slut med George Costanza! 191 00:21:14,623 --> 00:21:18,025 Just nu har jag förhållande-George- 192 00:21:18,126 --> 00:21:25,008 - men även självständige George, det är den George du känner. 193 00:21:25,216 --> 00:21:29,721 Bio George, fika George, lögnaren George! 194 00:21:29,929 --> 00:21:34,851 - Jag gillar den George. - Samma här, och han är döende! 195 00:21:35,059 --> 00:21:41,683 Om förhållande George kommer in så dödar han självständige George! 196 00:21:41,816 --> 00:21:46,028 En delad George har ingen chans! 197 00:21:46,153 --> 00:21:49,255 Vill du ha lite bröd? 198 00:21:49,291 --> 00:21:52,034 Nej tack, jag är inte hungrig. 199 00:21:52,159 --> 00:21:56,091 Drick åtminstone din öl. 200 00:21:57,789 --> 00:22:02,440 - Vridkapsyl... - Du har nåt i ansiktet. 201 00:22:03,426 --> 00:22:05,060 Hon hade karlhänder. 202 00:22:05,088 --> 00:22:06,964 - Han ger borta gamla presenter. - Han är falsk. 203 00:22:07,173 --> 00:22:08,424 Hon har myror i benen. 204 00:22:08,633 --> 00:22:10,985 - Hon är oskuld. - Han är fattig. 205 00:22:11,010 --> 00:22:15,389 Hon har allt, förutom gången. 206 00:22:15,598 --> 00:22:19,810 - Hon äter ärterna en i taget. - Hon tog åt sig äran för min sallad. 207 00:22:20,018 --> 00:22:22,646 En manlig bimbo, en mimbo! 208 00:22:22,854 --> 00:22:25,824 - Hon pratar så tyst. - Han pratar högt. 209 00:22:25,824 --> 00:22:26,956 - Hon pratar så närma. 210 00:22:26,956 --> 00:22:31,417 - Hon hör dåligt på vänsterörat. - Är hon flintskallig? 211 00:22:31,446 --> 00:22:34,755 - Han är dålig på att göra slut. - Hon gick ut med Newman! 212 00:22:34,657 --> 00:22:37,564 - Han är som Svengali. - Hon är för solbränd. 213 00:22:37,565 --> 00:22:38,370 Hon är för bra. 214 00:22:38,370 --> 00:22:42,589 - Hon var inte min typ. - Hon avskyr mig. 215 00:22:43,499 --> 00:22:46,168 Det är oemotståndligt! 216 00:22:50,130 --> 00:22:54,099 Hur ska jag kunna flytta hem? 217 00:22:54,218 --> 00:22:58,466 - De är galna! - Mina föräldrar är lika knäppa 218 00:22:58,555 --> 00:23:04,436 Jag betalar! Ge dig nu. - Nej, jag betalar. 219 00:23:04,561 --> 00:23:07,997 - Jag får inte upp den. 220 00:23:08,147 --> 00:23:11,839 Jerry fick ,upp den! 221 00:23:13,569 --> 00:23:19,493 - Hur kan du jämföra dem med mina? - Jag har sagt det till alla! 222 00:23:20,034 --> 00:23:24,204 Det är Frank Costanza. Mr. Steinbrenner är här, George är död! 223 00:23:24,413 --> 00:23:30,153 - Jag är frånskild. - Nej, ni har båda separerat. 224 00:23:30,210 --> 00:23:34,464 - Jag är ute på marknaden. - inte alls 225 00:23:34,756 --> 00:23:37,759 Om jag får se dig där ute- 226 00:23:37,926 --> 00:23:43,097 -räcker inte en elchock för att jag ska komma till sans igen! 227 00:23:45,016 --> 00:23:47,475 - Så gott, mrs Ross. 228 00:23:47,518 --> 00:23:52,731 Det finns höna, kyckling och tupp. 229 00:23:52,940 --> 00:23:59,613 Tuppen går med kycklingen, så vem har sex med hönan? 230 00:23:59,821 --> 00:24:04,692 Man hör bara om höna tupp och kyckling. 231 00:24:04,743 --> 00:24:08,203 Nånting fattas! - Just det . 232 00:24:08,288 --> 00:24:13,433 Alla är kycklingar. Tuppen har sex med allihop 233 00:24:14,961 --> 00:24:17,562 Så perverst! 234 00:25:05,509 --> 00:25:08,641 Välkommen till Filmofonen! 235 00:25:08,678 --> 00:25:14,389 Om du vet vilken film du vill se, Tryck på ett. 236 00:25:14,476 --> 00:25:20,064 Skriv in de tre första bokstäverna på filmens titel nu. 237 00:25:22,442 --> 00:25:29,073 Du har valt..."Agent Zero"! Om det stämmer tryck 1. 238 00:25:30,783 --> 00:25:32,201 Vadå? 239 00:25:32,368 --> 00:25:38,165 Du har valt Brown Eyed Girl! Om det stämmer tryck på 1. 240 00:25:41,877 --> 00:25:45,475 Säg vilken film du har valt! 241 00:25:45,630 --> 00:25:49,134 Det paret gör slut. 242 00:25:49,384 --> 00:25:54,278 -Gör de slut? Hur vet du det? Hon läser på läpparna 243 00:25:55,890 --> 00:26:00,263 Herregud! Jag fick en fin idé. 244 00:26:00,263 --> 00:26:05,357 Hon kan läsa På Gwens läppar åt mig. 245 00:26:06,025 --> 00:26:08,808 Vadå? 246 00:26:08,819 --> 00:26:15,036 Vi tar med henne till festen så kan hon säga vad Gwen säger om mig. 247 00:26:16,076 --> 00:26:23,030 Hon är inget kabaretnummer Som man hyr ut till bröllop. 248 00:26:23,124 --> 00:26:30,339 Det är som att jonglera! Hon gillar nog att glänsa lite. 249 00:26:30,548 --> 00:26:35,594 - Jag vet inte. - Jag är inte så säker på det. 250 00:26:35,761 --> 00:26:39,490 - Kan du fråga henne? 251 00:26:39,640 --> 00:26:43,051 Säger hon nej lägger vi ner det. 252 00:26:45,437 --> 00:26:49,854 Laura George undrade… Jag gör det! 253 00:26:51,943 --> 00:26:55,324 Hejsan! 254 00:26:59,283 --> 00:27:02,910 En currysoppa och... 255 00:27:02,912 --> 00:27:06,053 - Är det limaböna? - Ja. 256 00:27:06,082 --> 00:27:08,876 Jag har aldrig gillat det. 257 00:27:11,587 --> 00:27:16,834 Har nån sagt att du är lik Al Pacino? 258 00:27:16,925 --> 00:27:19,719 ”En kvinnas doft”... 259 00:27:21,763 --> 00:27:26,768 Jättebra... vet du vad? Ingen soppa till dig! 260 00:27:26,976 --> 00:27:30,647 Kom tillbaka om ett år! 261 00:27:30,897 --> 00:27:35,902 Jag har tittat på det du gjort. Det är helt värdelöst! 262 00:27:36,652 --> 00:27:41,448 Jo, jag har haft problem hemma. 263 00:27:41,657 --> 00:27:45,536 Jag ska jobba hårdare Kvällar, helger... 264 00:27:45,744 --> 00:27:49,331 Nej det hjälper nog inte. 265 00:27:49,539 --> 00:27:56,713 Det är nästan som om du inte har någon ekonomiutbildning alls. 266 00:27:56,921 --> 00:28:03,454 - Jag vet inte vad det ska föreställa. - Jag försöker hanka mig fram. 267 00:28:04,345 --> 00:28:07,822 Vi kan inte ha dig kvar. 268 00:28:07,848 --> 00:28:12,520 Men jag jobbar inte ens här! 269 00:28:12,728 --> 00:28:16,637 Det gör det hela så besvärligt 270 00:28:16,774 --> 00:28:20,234 Jag förstår mig aldrig på folk. - De är hemska! 271 00:28:20,235 --> 00:28:23,822 Folk vi känner 272 00:28:23,864 --> 00:28:29,577 Varför heter det ”Ovaltine”? Muggen är rund, burken är rund. 273 00:28:29,786 --> 00:28:32,831 Det borde heta ”Rundtine”. 274 00:28:33,998 --> 00:28:37,752 Rena guldet, Jerry! 275 00:28:43,799 --> 00:28:45,759 Sluta! 276 00:28:51,056 --> 00:28:53,725 Ni är så fina i kväll! 277 00:28:55,102 --> 00:28:57,270 God natt, älskling. 278 00:28:57,479 --> 00:29:00,148 God natt! 279 00:29:00,357 --> 00:29:06,273 Jag har sett hur kvinnor ser på dig. När såg du dig senast i spegeln? 280 00:29:06,404 --> 00:29:12,116 Jag måste få lite av dina bra grejer, för det kryper i skinnet på mig! 281 00:29:12,201 --> 00:29:15,079 - Du måste hjälpa mig - Glöm det! 282 00:29:15,246 --> 00:29:22,169 Det här är ingen opiumhåla. Skaffa ditt knark nån annanstans! 283 00:29:25,923 --> 00:29:31,646 Du är vidrig! Om en kvinna står ut med dig längre än tio sekunder - 284 00:29:31,803 --> 00:29:36,391 - borde du hålla kvar henne tills du dör! 285 00:29:36,599 --> 00:29:43,272 Borde du dra såna vitsar? - Varför inte? Jag är ju jude. 286 00:29:43,439 --> 00:29:48,711 Vår humor hår fått oss att hålla ihop i 3 000 år. 287 00:29:50,237 --> 00:29:54,570 5 000 år - Ännu bättre! 288 00:29:57,119 --> 00:30:01,452 Crissy, ge mig en shtikl fluorid! 289 00:30:01,623 --> 00:30:08,244 Tror du jag aldrig har åkt Cadillac? Hundratals gånger, tusentals! 290 00:30:11,257 --> 00:30:15,803 Vem sa åt dig att använda balsam? Inte jag! 291 00:30:16,012 --> 00:30:19,181 Var fick du tag på den? - Maestro. 292 00:30:21,142 --> 00:30:22,768 Jerry! 293 00:30:22,977 --> 00:30:26,230 l kväll blir det nåt extra. 294 00:30:26,397 --> 00:30:31,367 Jag ska själv laga maten till dig och min Audrey 295 00:30:39,993 --> 00:30:44,050 Den här killen vägrar ha rosett. 296 00:30:44,539 --> 00:30:47,646 Vem vägrar ha rosett? 297 00:30:52,964 --> 00:30:55,305 Hej Jerry, får jag komma in? 298 00:30:55,466 --> 00:31:00,945 - Newman är nog bättre än man tror.. . - Nej sämre! 299 00:31:02,931 --> 00:31:08,562 - Hej, mrs Seinfeld. - Hej Newman! 300 00:31:09,104 --> 00:31:11,522 - Utmärkt! 301 00:31:12,344 --> 00:31:13,973 - Utmärkt... 302 00:31:14,067 --> 00:31:17,278 Jag har sett hans blick. Han är ond! 303 00:31:18,029 --> 00:31:23,284 Som du vill, håll det hemligt bara. 304 00:31:23,492 --> 00:31:30,309 Men när man kontrollerar posten, kontrollerar man all information! 305 00:31:46,514 --> 00:31:52,854 Tro det eller ej, George är inte här. Säg nånting när det piper till. 306 00:31:53,521 --> 00:31:59,944 Jag har gått ut, så du får inget svar. Var är jag nu? 307 00:32:00,152 --> 00:32:03,989 Tro det eller ej, jag är väck! 308 00:32:04,198 --> 00:32:07,430 Ibland vet man inte vad man tycker 309 00:32:07,534 --> 00:32:12,810 förrän nån som du uttrycker det så perfekt. 310 00:32:49,783 --> 00:32:50,909 George, Marla. Marla. 311 00:32:51,117 --> 00:32:52,744 George. Jerry, Stacy. 312 00:32:52,952 --> 00:32:54,454 Jerry. George, Stacy. 313 00:32:54,621 --> 00:32:56,247 - Stacy. - George. 314 00:32:56,456 --> 00:32:58,082 George. Jerry. 315 00:32:58,291 --> 00:33:00,042 Marla. Stacy. 316 00:33:00,251 --> 00:33:01,335 - Newman. - Jerry. 317 00:33:01,544 --> 00:33:02,795 -Elaine. - George. 318 00:33:02,837 --> 00:33:02,920 -Elaine. -George. 319 00:33:03,129 --> 00:33:04,380 - Newman. - Jerry. 320 00:33:04,588 --> 00:33:05,214 - Kramer. -Whatley. 321 00:33:05,256 --> 00:33:05,714 Kramer. Whatley. 322 00:33:05,923 --> 00:33:08,050 - Newman. - Jambalaya. 323 00:33:08,217 --> 00:33:11,011 Är vi klara? - Ja! 324 00:33:16,933 --> 00:33:20,563 - Är du fortfarande herre i huset? - Ja, men du ska veta en sak. 325 00:33:20,645 --> 00:33:26,310 Jag tänker gå och säga åt henne att dra för persiennerna! 326 00:33:26,484 --> 00:33:31,178 - Vänta, vad sa du? Jag står inte ut, hon gör mig tokig! 327 00:33:31,322 --> 00:33:34,450 Jag kan inte sova. Jag klättrar på väggarna. 328 00:33:34,659 --> 00:33:38,871 Jag träffar en oskuld och är med i en tävling, nåt måste spricka! 329 00:33:39,015 --> 00:33:41,955 Ovanliga Problem 330 00:33:41,955 --> 00:33:44,793 Han tog ut den! 331 00:33:49,006 --> 00:33:50,966 Han gjorde vad då? 332 00:33:51,133 --> 00:33:56,026 Han tog ut den! 333 00:33:56,388 --> 00:34:01,045 - Vad gör du med dig själv? - Jag kan inte sluta! 334 00:34:01,184 --> 00:34:06,564 - Alex tror att jag är hårlös - Vet du inte hur det slutar? 335 00:34:06,772 --> 00:34:12,028 - Det blir kraftigare och mörkare. - Det är en gamma skröna 336 00:34:12,194 --> 00:34:15,322 Jaså? Titta här! 337 00:34:15,990 --> 00:34:20,436 - Vad är det? - Titta bara! 338 00:34:24,790 --> 00:34:29,285 Vill du inte att han får veta att du har en vän som pissar i duschen? 339 00:34:29,377 --> 00:34:32,338 - Nej, det är inte det. - Jo, det tror jag. 340 00:34:32,547 --> 00:34:36,303 - Du kunde väl ha väntat? - Jag såg en avloppsbrunn! 341 00:34:36,509 --> 00:34:40,302 - Det är väl ingen toa. - Båda är rör! 342 00:34:40,513 --> 00:34:44,600 De går till olika ställen - Jag ringer till en rörmokare! 343 00:34:44,850 --> 00:34:47,920 - Ge er nu! 344 00:35:08,414 --> 00:35:11,501 Vad är det? 345 00:35:12,335 --> 00:35:16,380 Jag tror det är hästen. 346 00:35:16,714 --> 00:35:21,555 - Hur har ni det? - Jag står inte ut. 347 00:35:25,430 --> 00:35:29,643 - Vi kan inte andas! - Rusty! 348 00:35:33,772 --> 00:35:40,945 - Ska posten betala min nya stereo? - Visst, de skriver bara av den. 349 00:35:41,988 --> 00:35:47,243 - Hur då? - Alla storbolag skriver av allt. 350 00:35:47,451 --> 00:35:51,288 Du vet inte ens vad det är! 351 00:35:51,455 --> 00:35:54,124 - Vet du? - Nej! 352 00:35:54,291 --> 00:35:58,865 Men de vet. Och det är de som skriver av 353 00:36:01,798 --> 00:36:06,445 Jag gillar sport, jag kan jobba med sport. 354 00:36:10,098 --> 00:36:13,898 I vilken befattning? 355 00:36:14,018 --> 00:36:17,855 Manager för ett baseballag till exempel. 356 00:36:21,150 --> 00:36:24,403 Det kan bli svårt att få. 357 00:36:24,612 --> 00:36:30,514 Det behöver inte vara manager. Jag kan bli kommentator. 358 00:36:30,993 --> 00:36:34,788 Jag kommer alltid med intressanta inlägg. 359 00:36:34,996 --> 00:36:39,042 - Ja, det gör du... - Vad sägs? 360 00:36:39,250 --> 00:36:42,795 De jobben brukar gå till gamla spelare - 361 00:36:43,004 --> 00:36:47,133 - och folk som jobbar med tv. 362 00:36:51,887 --> 00:36:54,807 - Det är inte rättvist. - Jag vet. 363 00:36:55,015 --> 00:37:01,814 Du ska veta en sak, Cosmo Kramer! Det är slut med kyssandet nu. 364 00:37:24,210 --> 00:37:27,755 Vad är det som händer? 365 00:37:35,345 --> 00:37:39,933 - Är du inne? - Skojar du? Ser du tjejerna? 366 00:37:40,100 --> 00:37:43,019 Tror du att de är rädda? 367 00:37:56,991 --> 00:37:59,660 Julia skrattar än 368 00:38:04,081 --> 00:38:08,500 Det går inte, Julia skrattar. 369 00:38:08,585 --> 00:38:13,311 - Kan vi köra? - Nej, hon skrattar 370 00:38:13,423 --> 00:38:18,188 Vilket slöseri med film och tid... 371 00:38:18,219 --> 00:38:20,555 Tagning. 372 00:38:23,933 --> 00:38:26,477 Vill du ha? 373 00:38:34,693 --> 00:38:39,823 - Hej. - Vad gör du här? 374 00:38:40,032 --> 00:38:44,270 Det vet jag inte... 375 00:38:44,619 --> 00:38:50,067 Finns det inte en enda lägenhet hela Del Bof...Del Boca Vlsta? 376 00:38:50,125 --> 00:38:54,065 i hela Del Ba...Del Vista? 377 00:38:54,065 --> 00:38:57,276 ...i hela Del Besta Bico? 378 00:38:57,757 --> 00:39:00,621 ...i hela Del Visto Beco? 379 00:39:01,636 --> 00:39:05,097 Titta in, det är pipkväll. 380 00:39:11,061 --> 00:39:13,605 Nej tack. 381 00:39:17,943 --> 00:39:22,591 Vad har hänt med ansiktet? Det ser ut som en basebollhandske. 382 00:39:30,371 --> 00:39:32,874 Vad väntade du dig? 383 00:39:38,587 --> 00:39:42,174 Tänderna är alldeles bruna. 384 00:39:42,257 --> 00:39:46,553 Titta bort, jag är hemsk! 385 00:42:16,712 --> 00:42:19,269 Vi ses! 386 00:42:22,076 --> 00:42:25,537 - Var är min pojke? - Herregud. 387 00:42:25,746 --> 00:42:30,152 - George är inte smart nog för sånt. - Det stämmer. 388 00:42:30,250 --> 00:42:33,588 Vad fan ska det betyda? 389 00:42:40,318 --> 00:42:42,866 Vad fan ska... 390 00:42:45,916 --> 00:42:48,692 Nu kör vi! 391 00:42:48,726 --> 00:42:53,864 - Det betyder vad fan du vill. - Muckar du gräl med mig? 392 00:43:01,822 --> 00:43:05,053 Muckar du gräl med mig? 393 00:43:10,622 --> 00:43:13,806 Muckar du gräl med mig? 394 00:43:23,551 --> 00:43:26,137 Muckar du gräl med mig?! 395 00:43:26,929 --> 00:43:29,390 Som du vill!